- hace 2 semanas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:27Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:41Gracias.
02:00Ay, la vela, la vela, porque, chico, un almuerzo sin velas es como tener madres y tener las muertas, tú
02:06te imaginas.
02:08Ay, Candela, de esta como que no te salva nadie, chica.
02:13Va bene, così, così, va bene.
02:17Gracias, Ana.
02:19Allora, Candelona, allora sì, ma io voglio pedirte formalmente, no?
02:28Formalmente e chiero pedirte intensamente che tu seas la mia...
02:34Ay, morissimo, carissimo, sei bellissimo, ma tu sei proprio grande, più grande che la piazza di Roma.
02:41No, no.
02:44Oh, esa è la mia conchettina.
02:50Rodrigo no tiene perdón, abuelo.
02:53Rodrigo, ¿no te das cuenta de lo que hizo?
02:56Usurpó mi vida, mis cariños.
03:00Se burló de todos nosotros.
03:03Puso en peligro mi vida.
03:05Fue cruel, despiadado.
03:07No le importó nada ni nadie.
03:11Diego, Diego.
03:12No, no, no, abuelo.
03:14Esto que hizo Rodrigo no fue una travesura psicópata más de muchas otras que hizo.
03:21Esto fue un intento de asesinato.
03:24Esto fue una aberración.
03:27Eso fue.
03:27Yo entiendo tu furia, hijo.
03:29Pero, pero he venido para, para pedirte uno de los más grandes favores que jamás te hayan pedido.
03:41¿Qué es lo que me estás diciendo, abuelo?
03:45En bien de esta familia, hijo.
03:48En bien de todos los que te queremos.
03:52Por favor, no perjudiques a tu hermano Rodrigo.
03:57Te lo pide tu abuelo, que te ama, hijo.
04:01¡Sono yo!
04:02He venido a encontrarte, Paulino Rossi, más calzones, desgraciados, fatando.
04:08¡Ay, ay!
04:09¡Quítate!
04:10Esto es obra tuya, Elasar.
04:12Mira que me corten la cabeza si esto no lo planeaste tú.
04:14Un momentico, un momentico.
04:15Yo lo que hice fue traer a la señora.
04:17Ay, sí.
04:17¿Mas por qué?
04:18¿Por qué no me falla el placer de lascharme y ser feliz?
04:22¡Soy feliz!
04:24¡Conchitina!
04:24¿Qué?
04:26¡Conchitina!
04:28¡Esto es que esta es la cocineta!
04:31La que tú decías que era piccola, gorda, como una ballena, como un tacho.
04:35¡Ah!
04:36¡Eso, eso va!
04:37¡Era chiatta!
04:39¡Signora, era chiatta!
04:41¡E este desgraciado es mi marido!
04:45¡Yo con mi coraje, con la mi fuerza, he venido a reclamarlo!
04:50¡Por qué esta señora es casada conmigo!
04:54¡Como?
04:55¡Casada!
04:57¡O sea, que tú, Paulino!
05:00¡Tú estás casado, chico!
05:01¡Como!
05:02¡No!
05:03¡Deben explicarte, Candeluna!
05:05¡Ah!
05:06¡Guarta, guarda!
05:07¡Documento original!
05:11¡Ah, no!
05:12¡A mí, no sé!
05:14¡Venme a prenderte, Candeluna!
05:14¡Ay, te voy a prenderte, que te voy a...
05:17¡Chico!
05:19¡Que no demande a Rodrigo!
05:22¿Cómo te atreves a decirme semejante disparate, abuelo?
05:26¡Que, Diego, la violencia trae violencia!
05:29¡Y tú estás llamado para cortar de raíz esta pesadilla!
05:35Tu preferencia por Rodrigo raya en lo enfermizo, abuelo.
05:39Solo te estoy pidiendo que le des una oportunidad
05:42de que él exponga sus motivos, sus razones.
05:46¿Y acaso él me dio oportunidades a mí
05:50cuando me mantuvo narcotizado
05:53y me hizo adicto a la benzodiazepina
05:57cuando me robó mi vida
05:59y me condenó al olvido?
06:02Estás cegado por el rencor, Diego.
06:05No creo que debamos seguir conversando de esto.
06:07¡No!
06:09No estoy cegado por el rencor,
06:12sino por la sed de justicia.
06:16Y ni pienses que voy a obedecerte.
06:20Rodrigo va a pagar por lo que hizo.
06:23Así tenga que llevarme por el medio el apellido Cáceres.
06:26Todo lo que le hagas a Rodrigo
06:28me lo estarás haciendo a mí, Diego.
06:30Entonces mejor, porque estamos más claros.
06:34Ahora sé quiénes son mis amigos
06:35y quiénes son mis enemigos.
06:39Y te recomiendo algo, Vicente Cáceres.
06:44Protege a tu nieto Rodrigo de mí.
06:48Porque ahora me toca a mí jugar mis cartas.
06:52Y voy a hacer todo para que pague por sus delitos.
07:04Ay, no, no, no, no, no.
07:05Dios mío, Dios.
07:06No puede ser.
07:07Otra vez me llenaste la oreja de miel, Paulino.
07:10Otra vez me endulzaste, chico.
07:13Y me caíste.
07:14Mentira, vale.
07:16Cándelo, cándelo.
07:17No cándelo, no nada.
07:18Mira, cándelo, no nada.
07:19No me vuelvas a llamar así.
07:21No me vuelvas a llamar así, chico.
07:22Cándela, tranquilízate, tranquilo.
07:23No, no me toques, no me toques.
07:25Que nadie se me acerque, que no se me acerque nada.
07:27Mira.
07:30Chico.
07:31Mira, desgraciado.
07:32Desgraciado, Paulino.
07:33Pero está bien.
07:35Está bien.
07:35Otra vez aprendí la lección.
07:37Y otra vez me decepciono más de los hombres, chico.
07:40Eh, señor.
07:41Si voy a darle a otro esquiafo.
07:43Yo no digo ni entre, ¿ah?
07:44Es un billete con eso, es un billete con eso.
07:46Bueno, bueno.
07:46Voy a tener que pedirles que desalúen el resto de brazos.
07:48No, pero no se preocupe por eso, señor.
07:50Si yo me voy de aquí y no vuelvo más, chico.
07:53No vuelvo más.
07:54Sabe acá mi cartera.
07:56Quítate del medio.
07:57Italiano, desgraciado.
07:59Me escucho.
08:00No, me escucho.
08:01No, me escucho.
08:03No, me escucho.
08:04Me escucho.
08:05No, me escucho.
08:07Eh.
08:07Ah, falta lo que yo te voto, farío.
08:11Pero tú hay minutos, ¿no?
08:12Hay minutos para la vendetta.
08:14Para vengarte de mí.
08:15Lo sabe, ¿eh, pero?
08:17Ciertamente.
08:18Cuesta es la vendetta de la ex valiena.
08:20¿Pero qué, Escandina?
08:22Aguántate que estoy hablando contigo.
08:23Pero bueno, chico, ¿para qué?
08:24Para que me digas que a mí siempre me pasa lo mismo,
08:27que todo el mundo lo que hace es burlarse de mí.
08:29Pues no, chico, no.
08:30Es que mira.
08:32Mira, mira.
08:33Ya te puedo ver la sonrisa dibujada en tu cara.
08:36Esto lo planeaste tú, negro.
08:38Lo planeaste tú para ponerme en ridículo, chico,
08:40porque ese es tu deporte favorito.
08:43Humillarme.
08:44Demostrarme una y otra vez
08:45que yo sigo siendo una estúpida,
08:47un imbécil, una tarada, chico.
08:49No, hombre.
08:49No es así, chica, no es así.
08:51Cálmate, cálmate.
08:52Suéltame, negro.
08:53Venga, chico, suéltame.
08:54Quédate tranquila.
08:55Lo que provoca es matarte.
08:57Claro que eres gafa, gafa, ciega.
09:00¿Por qué no te has dado cuenta, Candela,
09:02que todo lo que hago lo hago por ti?
09:04Date cuenta, ciega.
09:07Bruta.
09:08Ajá.
09:10Nieto, ¿sabes por qué lo haces?
09:12Dime por qué lo haces.
09:14¿Por qué tú eres una egoísta, ribandida, esturada?
09:18¿Sabes?
09:18No, Paulino, no.
09:20Esto se llama amor.
09:22¿Qué?
09:22¡Más guardame!
09:23¡No me dices nada!
09:25¡Guarda el mío sacrificio!
09:27¡Ah, hombre!
09:28Bueno, señores,
09:28creo que hemos sido demasiado amables con ustedes,
09:30así que les agradezco su retienda local.
09:32Un momento.
09:32Esta es una discusión del mío marido a mí, ¿eh?
09:36Muy bien,
09:36pero van a tener que seguir discutiendo afuera.
09:37¡Más no prende la mía madre con tu la tuya mano!
09:40¿Cápeces?
09:41¿La tuya madre?
09:42¡Eh!
09:42¡Más yo soy la tuya madre!
09:44¡Ah, hombre!
09:45¡Va a veramente!
09:46¡Fai schifo, Paulina!
09:47¡Más no!
09:48¡Más porque!
09:50¡Más no!
09:51¡Más no!
10:03¡Más no!
10:08¡Polino! ¡Polino!
10:09¡Polino! ¡Polino!
10:13¡Polino!
10:13¡Polino!
10:14¡Polino!
10:14¡Polino!
10:15¡Polino!
10:15¡Polino!
10:15¡Polino!
10:15Me estoy esperando.
10:17Dime pues.
10:18Dime o me voy en mi propio taxi.
10:21O sea, a patas.
10:23Deja la leceda a Candela y montate en el carro que yo te dejo en la puerta de tu casa.
10:34¡Ah! ¡Tu vuoi parlare!
10:35¡Ah! ¡Parliamo! ¡Parliamo! ¡Parla! ¡Parla! ¡Ale!
10:38Mi dispiace la tuua indifferenza.
10:41¡Sei un schifoso fettento!
10:42¡Ma!
10:45¡Steisito, Concedina!
10:46¡Seisito a la muerte!
10:48¡Fanero! ¡Ospetami!
10:49¡No me lasciare con questo cratino!
10:51¡Ma vieni qua, Concedina! ¡Che cossi fai!
10:54¡Eh! ¡Tú piensi per farme lo corno con questo carabiniero! ¡Eh! ¡Va como!
11:05¡Ah, no chica! ¡Tú me tienes que explicar hasta el último detalle!
11:08Karim.
11:09Ajá.
11:10Rodrigo está aquí y él y yo tenemos cosas importantísimas que discutir.
11:14Ah, sí, claro. Como tú tienes tu vida arregladísima, a mí que me parto un rayo, ¿verdad?
11:18¡Ay! ¿Saben como una cosa?
11:20Detesto la chismeadera.
11:21Así que sigan hablando de su clase de corte y costura
11:25y disfrútenla, que este que está aquí se pinta.
11:27Ay, no te atrevas a salir por esa puerta, Rodrigo Cáceres.
11:30Tú y yo todavía no hemos terminado.
11:32Y tú veme quitando ese tonito de amenaza, François Pagüena.
11:37Porque todavía no ha nacido la mujer con derecho a hablarme así.
11:42Pues yo creo que te conviene no salir.
11:45A ti es a quien no te conviene que me quede.
11:48Porque si te suelto lo que tengo dentro, no me ves la calma nunca.
12:07Bueno, mi hijito, nadie te dijo que me acompañaras hasta aquí, hasta mi casa aquí adentro.
12:11Porque yo me sé cuidar muy bien sola.
12:12Sí, claro.
12:13Tú sabes cuidarte de todo, menos de la cuerda de sagaletones esos que se la pasan pidiéndote matrimonio.
12:18Uy, ¿qué? ¿De qué sagaletones me estás hablando tú, mijito?
12:21Si aquí el único sagaletón eres tú.
12:22Que andas con esa cuerda de impresentables, horrendas y mujeres baratas.
12:26No, y para colmo ahora, besándote delante de mí con la italiana esa.
12:31No es el colmo.
12:32O sea que tú estás celosa.
12:35¿Qué, yo?
12:36No, mi amor.
12:37Ahora sí se te quemó el cable que te faltaba, mijito.
12:40Yo celosa.
12:40¿Tú sabes cómo es la cosa?
12:41Que Candelaria Pabuena hace muchísimo, pero muchísimo tiempo que no cela a ningún hombre, mi amor.
12:49No, sí, claro.
12:50Que vas a estar celando tú si te has convertido en un témpano de hielo.
12:55Sin contar el desfile interminable de tus ex maridos.
13:00Ay, ay, ¿y ahora quién es el celoso?
13:06¿Y quién es el que anda llanando restaurantes y haciendo payasadas jugando al fútbol para sacar más cuadros que una
13:12filmadora?
13:13¿No eres tú, por casualidad?
13:15¿Yo?
13:15No, yo no.
13:16Ay, no.
13:17Bueno, entonces te vas de mi casa, chico.
13:19Te vas de mi casa porque estoy cansada de tus mentiras.
13:22Bueno, chica, ¿tú sabes cómo es la cosa?
13:24¿Qué?
13:24Últimamente me importa un pito lo que hagas o lo que dejes de hacer.
13:28Bueno, y si me voy, chica, claro que me voy.
13:31Es más, anda, anda, anda.
13:33Porque no chuseas al turco o al francés o a quien te dé la gana, chica.
13:39¡Mira!
13:41¿Y ella sabe?
13:46¿Vale?
13:51¡Vale!
13:53¡Vale!
13:54Yo soy tu madre y quedo aquí
13:57¿Cómo? Y tú no me dejaste en paz
14:02Pero tú, hazme hacer mi vida
14:05Tú siempre has hecho lo que quieres
14:08Tú siempre has estado un vergüenzado con otras mujeres
14:13¿Cómo? ¿Cómo? ¿Tú siempre has maniado como una vaca chiatra?
14:18Pero en este momento no soy chiatra
14:20¡Guardami, toccami, toccami!
14:22¡Ah, que te toque! Esto no es verdad, pero no sé qué ha hecho
14:28¡Has hecho una giruía, una liposculura, pero esto no es cierto! ¡Es una bugía!
14:33¡Ah, una bugía eres tú! ¡Me has hecho cornuta a 17 años!
14:37¡Ahora tú, también tú! ¡Ahora sí!
14:39¡Me has dicho que te has vendido como una vaca y esto no es cierto!
14:42¡Cómo no es cierto! ¡Cómo no es cierto! ¡Es vero!
14:45¡Tú me has dispergado y me has hecho infeliz!
14:48¡Y yo soy chiatra porque tú eres un malísimo amante!
14:51¡Más que es lo que decís? ¡Ah no te santo tono! ¡Y yo soy un mal amante!
14:57¡Ah mira!
14:58Te amo, te amo...
14:59Pero yo siempre te concreto!
15:02¡Vadá, vadá, vadá, no me hagas más!
15:04¡Más que no te hagas más, un mal amado yo!
15:06¡Tú todo a Napoli lo sabe!
15:08¡Maxime!
15:09¡Ma ¿cómo?
15:09Sí, tú todo a Napoli, Salerno y Cabri.
15:12¡Más ¿Quién lo ha dicho?
15:13¡Yo... ¡Yo lo he dicho yo!
15:15¡No hay 60, ¿no! ¿No? ¿Por qué lo has dicho?
15:19¡Porque tu lo has dicho? ¡Tú lo has ditado! ¡Amazzami!
15:21¡No le dije nada, que chiesa en boca de nosotros!
15:23¡Amazzame, que diro! ¡Sacqua faca! ¡Mamazzame, aquí!
15:25¡Por esto me me paga!
15:26¡Toma la miseria! ¡Que espacua!
15:28¡Yo te voy!
15:44Madre mía, tu cuerpo es una escultura de bodicelli.
15:50¡Es como las donas de Caravellio!
15:57¡Ah, Paolino!
15:59¡Tú eres mi tormento, mi pasión, mi amor!
16:02¡Yo nunca te he dimenticado!
16:04¡Ay, amore mio!
16:06¡Yo soy todo demasiado solo, Paolino!
16:09¡Troppo solo!
16:11¡Ma, senti caro!
16:13¡Tú estás haciendo el héroe, no?
16:15¡Porque este movimiento es tan buenísimo!
16:18¡Ah, y es cierto!
16:19¡Yo hago la ropa!
16:21¡Yo voy a la piscina, voy al sauna!
16:24¡Y hago una mentalización del Kamasutra!
16:27¡Ah, bueno! ¡Ah, y es bueno!
16:30¡Cara, mi amé!
16:32¡Ah!
16:33¡Pero no!
16:33¡No, no, no!
16:35¡No, no!
16:35¡Ah, no!
16:36¡Muy, caro!
16:38¡Muy, mamá, mamá!
16:39¡Tú estás incasiable!
16:40Pero mira, esta es la energía, tranquila, ahora que nos hemos encontrado, dime la verdad que eran o no eran
16:53peces, yo he estado el primero en todos, ¿verdad?
16:59Ah sí, primero, primero, primero, primero, mi querido, caro, tú eres el único hombre de mi vida, me lo juro,
17:08me lo juro, te lo juro.
17:10Te lo juro, por la Santa Croce, por mi Dios Pasqualino que está, está en la gloria, y por el
17:17alma del corregatorio, te lo juro.
17:19Oh, vieni a ti, vieni, vieni vicino a mí, yo te creo todo, te creo todo, mi cogentino, mi amore.
17:38Oye, mami, ya tú vas a ver que cuando nos pude con el caso de mi papá, no vas a
17:43tener que hacer absolutamente nada,
17:45porque mi viejo tiene dos sicilianotas que lo hacen todo, una que limpia y otra que cocina, así que vas
17:52a tener que ver, ¿qué vas a hacer con tu tiempo?
17:56Vale, mami, eso suena muy bonito, pero ¿quién te dijo a ti que yo me iba a mudar para casar
18:00con mi papá?
18:01¿Y qué vamos a hacer? ¿Vamos a seguir viviendo aquí cuando te casen?
18:14¿Cómo que no me va, vieja? ¿Desde cuándo no va, qué es eso?
18:20Vamos a ver, resténtate.
18:25Mira, mi amor, yo no me puedo casar con tu papá, porque es que tu papá está casado, ¿qué?
18:32Casado, con la cochineta, o vale, si ese divorcio salió a seguro, él la dejó por gorda, fea, es cochineta.
18:42Bueno, ni la dejó y tampoco es cochineta, es más, es una mujer bien bonita y hasta su cuerpazo tiene...
18:49Pues podrá ser muy todo, pero él te quiere a ti porque eres y estás más buena que ninguna, vieja.
18:56Ay, mi amor, también en eso te pelaste, hijo, porque las hay más buenas que yo y en muchos sentidos.
19:04Tengo que hacer algo y tiene que ser ya.
19:08No me puedo quedar de brazos cruzados sabiendo que Rodrigo anda feliz en la calle y libre como un pájaro.
19:13Mira, mira, Diego, tú ahorita no estás en condiciones de hacer nada.
19:18El doctor tiene razón, Diego, en esto tenemos que andar con pie de plomo.
19:22Tu hermano demostró ser un hombre muy peligroso.
19:25Pero entonces, ¿para cuándo lo vamos a dejar, Eleazar?
19:28Esto no puede ser posible.
19:31Mientras tanto, Rodrigo anda allá afuera en la calle haciendo lo que se le antoje.
19:34Diego, Diego, vamos a esperar un día o dos.
19:38Yo entiendo cómo te sientes, pero tienes que tener paciencia.
19:41Paciencia.
19:42Entiéndeme, Martín, lo que me provoque es agarrarlo y...
19:45Ya, ya, ya, ya. Vamos a hacer una cosa. Vamos a hacer algo.
19:48Yo te prometo que vamos a detener a Rodrigo.
19:51Ya hay una boleta de captura por averiguaciones.
19:55Mira, comisario, ¿y nada todavía?
19:59Bueno, por el momento no. Ni rastro.
20:04Desgraciado mal nacido.
20:05Si por lo menos supiéramos quién lo ayudó, quién lo escondió.
20:11Tú dices a alguien así como... como un cómplice.
20:15Sí, sí, sí. Una novia, una amante.
20:21Llega, estúpido, llega.
20:25Toda la noche fuera y ni una llamada.
20:32Pero te di una llave.
20:36No, François.
20:39A mí nunca me diste llave de tu casa.
20:43¿Quién será que se sacó esa lotería?
20:45Ay, era Karim, mi amor.
20:47Era Karim que...
20:48que la otra vez le di una llave y la muy necia siempre toca la puerta.
20:52Ay, qué bueno que viniste, Alberto.
20:55Vaya, me alegra que te alegre verme, ¿no?
21:01Eh, me costó mucho venir porque...
21:05porque últimamente tengo la impresión que me quieres dar un viaje de ida sin retorno.
21:11¿Y por qué piensas eso?
21:13Tú sabes por qué lo digo.
21:15Tú no eres la misma.
21:18Y tengo la impresión que tienes unas ganas inmensas
21:22de salir volando a otro lado.
21:26¿Quieres terminar conmigo?
21:29¡Ábreme la puerta, François!
21:32¡Ábreme!
21:34¡Me vengo arrastrándome!
21:37Ese...
21:38Ese es Diego.
21:41¿Ah?
21:43Ay, Dios mío.
21:45Concha, le rompí el corazón a mi pobre muchacho
21:48porque él estaba tan ilusionado
21:51en verme casado con su papá y...
21:55¿Será que...
21:56que romperle el alma a mis muchachos
21:58se cuenta como pecado, Dios mío?
22:01Ya va, ya va.
22:02Un momentico, por favor.
22:10Buongiorno.
22:12Yo vengo a parlarte
22:13de dona a dona.
22:15De molge a molge.
22:17Mi amor, no es lo que parece.
22:18Él está borracho.
22:20Es borracho, no comes.
22:21Tierco el baby.
22:23Y si no sirve mi palabra,
22:25está todo a la lista.
22:26No seas tan mentiroso.
22:27Mi amor, es su palabra contra la mía.
22:30Sí, ya veo.
22:31Ya veo.
22:32Yo te tenía el ojo puesto.
22:34Y no paraste hasta que la conseguiste, ¿verdad?
22:37Ay, no seas tan inocente, Albertico.
22:41Si no hubiera sido yo, hubiera sido otro.
22:44Además, la francesita trae en su combo
22:46un par de muertos.
22:47¡Mira, me voy a reventar!
22:48¡Me voy a partir de la cara!
22:49¡Ale, Rodrigo!
22:50¡Ale, Rodrigo!
22:51¡Tranquilo!
22:56Esto también se lo debo a la joya
22:57de mi gemelo.
22:59Tener que inyectarme esta basura.
23:02He rebajado la dosis en un 60%.
23:05En unas semanas ya todo habrá terminado.
23:09Paciencia, abogado, paciencia,
23:10que está en buenas manos.
23:12Y, Aurora,
23:15¿alguno de ustedes la ha visto?
23:18¿Cómo está ella?
23:20Bien, bien.
23:21Ella está bien.
23:22Eso no sonó muy convincente.
23:27Seguramente debe estar rodeándome a mí
23:29y a todo lo que le recuerde esta pesadilla.
23:32Mira, no seas tan duro, Diego.
23:35Ya verás que cuando hables con ella
23:37todo se va a aclarar.
23:38Tienes que darle tiempo
23:40para que asimile toda esta pesadilla.
23:42Ella tiene que estar tan confundida como nosotros.
23:44Tranquilo, Diego.
23:45Tranquilo.
23:47Recupérate primero
23:47que ya tendrás tiempo de sobra
23:49para aclarar toda tu situación.
23:51Dudo mucho que pueda recuperarme de este...
23:55odio.
23:57Porque eso es lo que siento.
23:59Odio.
24:04Odio.
24:06Martín, por favor,
24:08llama a Alberto
24:08y dile que venga lo antes posible.
24:10Quiero llevar ya a Rodrigo a un juicio.
24:15Todo el tiempo pensando que era Diego.
24:20Y resulta que era Rodrigo.
24:23Rodrigo.
24:26Pero...
24:27Pero tú no le creíste, ¿verdad?
24:30Todo eso lo dijo nada más por...
24:32Porque, bueno,
24:33porque no consiguió nada conmigo.
24:35Por...
24:35Por despecho, creo.
24:38Eso duele.
24:40Duele porque traición, traición.
24:42Tenía mi...
24:43Mi hermano del alma.
24:44Es que si hubiera sido Diego...
24:47Bueno, sí.
24:48Me hubiera dolido, pero...
24:49Pero Rodrigo.
24:50Rodrigo, chica.
24:51No puede ser, Rodrigo.
24:52No puede ser.
24:53Tranquilo, mi amor.
24:54A mí también me engañó.
24:56Me...
24:56Me llenó la cabeza de promesas y...
24:59Menos mal que mi amor por ti es grande.
25:02Y...
25:02Y me hizo fuerte y no caí.
25:05Qué va.
25:06Estoy demasiado, Rodrigo.
25:10Con cosas así uno empieza a jugar de todo.
25:14Lamentándolo mucho, tú estás metida en este paquete.
25:18No, no te vayas así, Alberto.
25:19No te vayas así.
25:20Cuéntame las manos encima.
25:23Necesito hablar con alguien que sí me entienda.
25:26Y en quien sí pueda creer.
25:38Y entonces, Conchitén...
25:40Conchineta.
25:41Con Chetina.
25:42Con Chetina.
25:43Te vas para...
25:44Se van para Nápoles.
25:45Sí, sí.
25:46Quello es el mío país.
25:47La mi chita, la mi gente.
26:17Y quiero comenzar una otra vez con mi Paolino.
26:19Pero ayer mismo le iba a decir a Paolino que él no iba para el baile, mi hijita.
26:23¿A cuál le baila?
26:25No, chica.
26:26Cosas mías, cosas mías.
26:27Pero bueno.
26:28Que yo le iba a decir a Paolino que no me quería casar con él.
26:32Pero resulta que él es muy zángano, mi amor.
26:35Ay, es que los hombres son de terror, mi hijita.
26:39Siempre tú, te le pones, moreno, picolines.
26:41Ay.
26:42Ay, chiquitico, chiquitico.
26:44Ay, sí, chica, tú tienes razón.
26:46Mira, mujer.
26:47Y tú no eres absolutamente nada cochineta, mi hijita.
26:50No, no, no son, no, pío.
26:52No, el saume, la ropa, el cabice.
26:55Sí, el movimiento y la cuestionada.
26:58La cultura, la cultura.
27:00Ay, chica, no, mira.
27:01Es que yo te voy a decir una cosa.
27:03Yo en realidad estoy muy contenta.
27:05Yo me alegro mucho por lo que le ha pasado al italiano.
27:07Porque, no sé, Paolino es un buen hombre.
27:09Un poco tocón y mano floja, pero bueno, al fin.
27:11Cierto.
27:12El que me duele muchísimo es mi hijo, chica, porque...
27:15Ay, ese muchacho ha aprendido a querer tanto a su papá.
27:23Má, el mío, bambina, el mío, regazo, ven.
27:26Viejo.
27:29Dime que no te voy a perder en luego, por favor.
27:33Dímelo.
27:35Má, vieni qua, bambina, vieni qua.
27:38Questo no es bueno.
27:40En este momento yo voglio hablar con te como todos nos.
27:46Vieni qua, bambina, vieni, vieni.
27:49Vien.
27:53Dime que es mentira, viejo.
27:56Que no me abandones, por favor.
27:58Vá, go, vieni, vieni qua, vieni qua, bambina.
28:01Vá, siente, siente di qua.
28:04Siente.
28:05Siente.
28:06Questo, yo voglio dire soltanto que questo no es un adiós.
28:10Questo es una breve separación, rega.
28:41No, Vare, no me hagas eso, por favor.
28:42Y tutti i giorni, tu podai verme.
28:45Te vale.
28:46Si, pero no es lo mismo, mio papà.
28:48Yo estoy acostumbrado a ti, en persona.
28:53Bueno, caro, yo también.
28:55Yo también.
28:56Y entonces, ¿por qué separarnos ahora si todo iba tan bien, vale?
29:01Vas mejor, vas mejor, caro.
29:04Porque, seri, esto, ¿eh?
29:07Allora, tú y yo, voy a ser, vamos a ser lo mejor sucio.
29:14Sí, lo mejor amigo.
29:16¿Sabes por qué?
29:17Porque todo esto qua es tu.
29:20Mas sí, todo lo que yo ya es para ti.
29:24Sí, ok.
29:26Pero menos a ti.
29:28Menos a tu presencia.
29:29Que es lo único que a mí realmente me importa.
29:31No esto, vale.
29:32Viene qua, viene qua, viene qua.
29:35Siente, caro.
29:37Escolta.
29:38Escolta que yo voglio dire.
29:39La mia presencia siempre la tendrá qua.
29:43En el tuyo cuore.
29:45Y la tuya presencia me la porto qua.
29:47En el mio cuore.
29:48Eh, porque para nosotros la distancia no va a ser larga.
29:54No, ni nada.
29:55Jesús, esta distancia no tendrá barrera.
29:58¿Sabes por qué?
30:01Porque nosotros tenemos este amor.
30:05El amor de padre a filho.
30:07Eh, ¿cabes esto?
30:09El amor de padre a filho.
30:11Pero ahora que te he encontrado,
30:14nadie me va a quitar este amor.
30:16Y no voy a permitir que esto se perda.
30:19No se perderá nunca.
30:21¿Cabes?
30:22Vamos a estar juntos.
30:23Porque Venezuela y Italia estarán más cerca.
30:28¿Cabes, caro?
30:29Amor, te quiero tanto bien.
30:33Caro.
30:42¿Sabes?
31:02¿Sabes, Candela?
31:04Dios mío, mi amor.
31:04Además, con Chetina, tú todavía estás a tiempo, Miguel.
31:07Tú eres una mujer troppo joven.
31:10Es muy linda.
31:11Y además, mira, hay muchos tratamientos, mi vida.
31:14Y si no, en última instancia, tú se lo pides allá arriba al gran partero,
31:19que yo te aseguro que en menos de un año, mi amor,
31:22tú tienes tu picolino bambino.
31:25Dios, escoltas.
31:26Yo sé que Lino sería muy feliz con un niño.
31:30¿Sabes qué pasa?
31:32Que yo he decidido que este hombre sea para mí.
31:35Y yo quiero que el resto de mi vida lo pasamos juntos.
31:40¿Cabes?
31:43¿Qué cosa, no?
31:45A lo mejor fue eso en lo que yo fallé.
31:48Escusa, no, no, Capito.
31:51Yo nunca tomé la decisión de cuál hombre era el que yo quería para mí.
31:57Yo sé que eso es tarea de Aurora, de Amelis,
31:59pero yo no creo que venga hoy.
32:01Es más, no creo que venga el resto de la semana,
32:03porque ella tiene demasiados problemas ahorita.
32:07Parece mentira, ¿no?
32:09Ella, aparte de ser la imagen de Carita,
32:11se nos ha convertido en toda una utilítica.
32:16Bueno, esa utilítica no me dio.
32:19Caramba.
32:20Pero como decía mi abuela,
32:21llegaste como pedrada en ojo de boticario.
32:25Bueno, señor Irene, ya estamos salvadas.
32:27Me voy a enviar este fax.
32:28Con permiso.
32:29Y eso, mi amor, tú por aquí.
32:32Bueno, guapia,
32:33tú sabes que cuando uno se queda en la casa,
32:34pues le da más depresión, ¿no?
32:36Sí, señor, así mismo es.
32:40Y vino.
32:42¿Quién?
32:43Bueno, cualquiera de los dos.
32:45No.
32:47¿Tú quieres verlo, Aurora?
32:48¿Tú quieres ver a Diego?
32:50Ay, conchinita,
32:51no sabes cómo te voy a agradecer
32:52siempre ese favor que me hiciste, mijita.
32:55No, al contrario.
32:57La eterna agradecita sonó yo,
32:59porque gracias a ti
32:59yo puedo recuperar al mío marido.
33:02Y así será, así será.
33:05Candela,
33:05prima de partire,
33:07yo quiero darte un consejo.
33:09Bueno,
33:09me echamos fuera,
33:10a ver si me conviene, pues.
33:13Nunca permita
33:14que esta belleza de un uomo,
33:19este amorísimo,
33:21gentile,
33:22ardiente,
33:23se te escape de las manos.
33:25Agárralo con forza,
33:28con forza,
33:28candela.
33:30Cuesto uomo,
33:31es la felicidad
33:32de cualquier molgue.
33:34¿Y por qué tú dices eso?
33:36¿Cómo sabes tú
33:37que la guaira
33:38es lejos,
33:39conchinita?
33:40¿Ah?
33:41Hola, mi amor.
33:43¿Cómo estás, hija?
33:44Ay,
33:45¿me acuestas
33:46en valguita?
33:47En la maraquita
33:48de la casa,
33:49sí.
33:49¿La tofilia?
33:50Sí.
33:51Ah,
33:51más bela,
33:52yo voy a tener
33:53una bella,
33:54así como esté,
33:56inteligentísima,
33:56más,
33:58bellísima.
34:02No, Irene,
34:03no, no, no,
34:04y te pareceré,
34:05bueno,
34:05muy gafa,
34:06muy tonta,
34:06muy boba
34:07y todo lo que tú quieras,
34:07pero,
34:08pero bueno,
34:08yo nunca más quiero ver
34:09a Diego Cáceres.
34:10No, bueno,
34:11mi amor,
34:12ni gafa,
34:12ni tonta,
34:13ni boba,
34:13tú lo que tienes es miedo
34:14y el miedo es libre.
34:16Yo no soy el mejor ejemplo
34:17de valentía que hay.
34:19Yo como tú,
34:21pienso que mis problemas
34:22en la vida
34:22han sido justamente
34:23por no querer afrontar
34:24la realidad.
34:26O sea que voy a tener
34:27que decidir
34:28porque si no
34:28me voy a meter
34:29en un gran problema,
34:30¿no?
34:31Bueno,
34:32en un gran problema
34:32ya estás,
34:33mi amor.
34:34Lo que tienes
34:35es que tomar
34:35una decisión
34:36justamente porque
34:37si no se te va a hacer
34:38más grande.
34:40Bueno,
34:41¿y qué tal si yo,
34:42si yo descubro
34:44que a quien quiero
34:44es a Rodrigo?
34:46Ay,
34:46Irene,
34:46no pongas,
34:47yo sé que todo esto
34:48parece una locura,
34:49parece muy descabellado,
34:50pero bueno,
34:51pero resulta que las cosas
34:52no son como dice mi mamá
34:53y que el corazón
34:54no se equivoca nunca
34:54porque el mío
34:55se echó tremendo pelón
34:56porque mira tú,
34:57yo andaba para arriba
34:58y para abajo
34:58con Rodrigo
34:59y yo pensaba
35:00que era Diego
35:01y bueno,
35:02sí me apareció
35:02un Diego diferente,
35:04pero un Diego
35:05al fin,
35:05ay,
35:06¿no es un enredo?
35:08Sí,
35:08yo no me puedo imaginar
35:10ni siquiera
35:10estar en tu situación,
35:12pero sí te puedo
35:13dar un consejo,
35:13mi amor,
35:14no huyas más
35:15porque al final
35:16tú vas a tener
35:17que descubrir
35:17tus sentimientos.
35:21que nadie me entre
35:22ni me salga
35:23de esa casa,
35:23¿entendido?
35:25Yo voy a mandar
35:26una comisión
35:26inmediatamente,
35:28se me van a ustedes dos
35:29para el caso
35:29de los naranjos,
35:30¿ok?
35:32Me mantienen informado,
35:36¿y ustedes por qué
35:37no se han ido?
35:38¿y usted no viene
35:39con nosotros,
35:39comisario?
35:39No, no, no,
35:40yo voy después,
35:40yo voy,
35:41se me fueron,
35:41se me fueron.
35:42Bueno.
35:46Buenasera,
35:48buenasera,
35:49yo vengo
35:50a despedirme
35:51del moro
35:52piu bello
35:53que han visto
35:54con estos ojos.
35:58Imagínate,
35:59no solo fue
35:59la usurpación,
36:00también está
36:01la estafa,
36:02la malversación
36:02de fondos,
36:03Rodrigo cometió
36:04desfalco
36:05en la firma Carita.
36:06Ay,
36:07eso me parece
36:07horroroso,
36:08sobre todo
36:08hacértelo a ti,
36:09que eres su tía,
36:11chica y a su abuela,
36:12eso da hasta miedo.
36:13Yo te voy a decir
36:14una cosa,
36:15Aurora,
36:15Rodrigo siempre
36:16tuvo tendencia
36:17a moral,
36:18pero yo jamás
36:18lo imaginé
36:19capaz de algo así.
36:21Yo no sé,
36:21es que yo,
36:22yo pienso que
36:23cuando estaba
36:24en el estado de coma
36:24algo como que
36:25se le rompió
36:26por allá adentro,
36:26porque,
36:27yo no sé
36:28cómo explicarlo,
36:29pero es que para mí
36:30que el que despertó
36:31tampoco es él.
36:33Ay,
36:34no,
36:34cancelado,
36:34cancelado.
36:35Irene,
36:35no me vayas a decir
36:36que hay tres mitas,
36:37porque ahí sí
36:37que me desaparezco
36:38del mapa.
36:38Sí,
36:39que no.
36:45Buenos días.
36:46Buenos días,
36:47don Vicente.
36:50No sé cómo vas a hacer,
36:51pero vete acostumbrando
36:53a verme todos los días.
36:55Jamás soportaría
36:56semejante tortura.
36:58Puedes ir haciéndolo.
37:00Sin los morochos
37:01no puedo dejar
37:01a la empresa
37:02a Céfala.
37:03¿Qué me quieres decir
37:04con eso?
37:05Que yo no tengo
37:05cabeza para manejarla.
37:07¿Se te olvidó acaso
37:08que fue Carita
37:09quien la sacó a flote?
37:10Según tengo entendido,
37:12lo que entró
37:13salió igualito.
37:14Si hubiera sabido
37:15manejarla,
37:16eso no hubiera pasado,
37:17Irene.
37:18Quien la desfalcó
37:19fue tu amado Rodrigo.
37:20Carita es mía
37:21y nadie me la toca.
37:22No me desafíes, Irene.
37:25Carita será
37:26tu niña mimada,
37:27pero no es un juguete.
37:29Pertenece a empresas
37:30Puch
37:30y Puch es mía.
37:32Podrías negarme
37:33como padre,
37:34pero nunca puedes
37:35negarme como socio.
37:38La verdad
37:39es que ese festuchín
37:40está loco de metra.
37:41¿Cómo dejar
37:42a una mujer como tú?
37:43Mario Prima
37:44no era así.
37:46Era trop grosa,
37:47grosísima.
37:49No importa,
37:50no importa
37:50cómo eras antes.
37:52Ahora eres
37:53eres una diosa.
37:56Oh,
37:57me piace
37:57como me lo dice,
38:00ma molto
38:00me piace
38:01più
38:01como me guardi
38:02con questi occhi
38:03que botano fuoco.
38:05Es que no te lo puedo
38:06decir de otra manera
38:07si tú eres
38:08la propia belleza.
38:10E tú
38:11sei el propio
38:11sedutore,
38:13morísimo.
38:15Eso es lo que
38:16tú me inspiras.
38:18Pura seducción.
38:21Oh,
38:22y todo va
38:23bien,
38:24pero yo
38:24tengo que ir.
38:26Y una cosa
38:27te digo,
38:28yo espero
38:29que siempre
38:29tú estés
38:30así
38:31varónile
38:32para siempre.
38:33Eso te lo aseguro,
38:34patrán y pago
38:35impulso.
38:36Chao,
38:36amorísimo.
38:38Chao,
38:38bellísima.
38:55voy a ver a quién
38:56vas manipulando
38:57con ese fulano
38:58dolorcito
38:58porque lo que es a mí
38:59me tiene muy sin cuidado
39:00lo que te pasa.
39:02no lo hago
39:02para conseguir
39:03nada de ti.
39:04Voy mejor
39:05porque perderías
39:06tu tiempo.
39:07Es más,
39:07viéndote sufrir
39:08siento una gran
39:09satisfacción
39:10porque siento
39:10que se hace
39:11un poquito
39:11de justicia.
39:13Irene,
39:13chica,
39:14tú no eres así.
39:15También soy así,
39:16Aurora.
39:17Mejor me voy
39:18porque no soporto
39:18la presencia
39:19de este viejo diabólico.
39:20No,
39:21no,
39:21mejor no somos
39:22nosotros
39:22porque cómo
39:22se va a quedar
39:23este señor
39:23aquí en este estado.
39:24Entonces,
39:25llévatelo rápido.
39:26me desagradaría
39:27mucho
39:27que se fuera
39:27a morir
39:28en mi presencia.
39:35Tengo que salir
39:36de este maldito
39:37cuarto,
39:37Martín
39:38y conseguirme
39:39el desgraciado
39:39de Rodrigo.
39:41Te juro,
39:42Martín,
39:42que lo que tengo
39:43ganas
39:44es de matarlo.
39:45Mira,
39:45yo sé cómo te sientes,
39:46hermano,
39:47pero nada ganas
39:47con alimentar
39:48ese odio.
39:49Deja que la justicia
39:50haga su trabajo.
39:51No es suficiente,
39:52Martín,
39:52que se pudre
39:53la cárcel,
39:54pero que pague
39:55por sus delitos.
39:57Mira,
39:57Diego,
39:57estás muy alterado
39:58y eso no te ayuda
39:59en nada.
40:01Además,
40:01hermano,
40:03yo creo que la batalla
40:03apenas comienza
40:05y necesitas estar
40:06en plenitud
40:07de facultades
40:07para afrontar
40:08lo que viene.
40:10¿De qué estás
40:10hablando,
40:11Martín?
40:13¿Acaso hay algo
40:13más que yo no sé?
40:15Yo creo que es tiempo
40:16de que sepas
40:18otras cosas
40:19que hizo Rodrigo,
40:21pero prométeme
40:21que vas a actuar
40:22con prudencia.
40:24Primero habla,
40:25Martín,
40:26luego veré
40:27cuán prudente
40:28puedo ser.
40:31¿Qué será
40:32lo que me habrá
40:33querido decirle
40:34Italia Nucci
40:35esa del negro?
40:38¿Será
40:39quien le comentó
40:39algo?
40:41¿O ella sabe
40:42algo?
40:43¿O será
40:43que los dos
40:44tuvieron algo?
40:45Ay,
40:46no sé,
40:46yo no sé,
40:47porque aunque
40:47ella no se parece
40:48a mí,
40:49detrás de esa mirada
40:50italiana,
40:50mi amor,
40:51lo que se esconde
40:51es candela,
40:52mi hijita.
40:57¿Tú?
40:58Maganderola,
41:00he venido
41:00porque volví a excusarme.
41:02Diego,
41:02no hay que ser
41:03un experto
41:03para saber
41:04que todo lo que hizo
41:05Rodrigo
41:05obedece
41:06a un desorden
41:07severo de conducta,
41:09paranoia,
41:09psicosis,
41:11venganza,
41:11esquizoide,
41:12pero lo cierto
41:13es que esta vez
41:14se le escapó
41:15de las manos.
41:16No me has dicho
41:16nada nuevo,
41:17Martín.
41:19Termina de hablar
41:19que me estoy
41:20desesperando.
41:22Diego,
41:24en tu casa
41:24han pasado
41:25cosas lamentables.
41:27La primera
41:28es Jessica.
41:29¿La recuerdas?
41:31¿Cómo no voy
41:32a recordarla
41:33si ella estaba
41:34en complicidad
41:34con Rodrigo?
41:36Ya no más,
41:37Diego.
41:39Jessica murió.
41:41¿Qué?
41:43¿Cómo?
41:43Mira,
41:44no sé,
41:44Diego,
41:45asesinato,
41:46suicidio,
41:46quién sabe
41:47que otra cosa,
41:48pero lo cierto
41:49es que la encontraron
41:49muerta
41:50en la piscina
41:50de tu casa.
41:52Ay,
41:53Dios.
41:53Dios,
41:54esto es una pesadilla.
Comentarios