- vor 2 Tagen
Zweiter Fall für Psychiater Wendelin Winter (Fritz Wepper): An der Uni in Lund soll er einen Vortrag über die Jagd halten. Davon versteht er zwar nichts, dafür kann er vorher noch praktische Erfahrung sammeln: Werftbesitzer Gunnar Larsson lädt ihn auf sein Gut ein. Dort bläst eine illustre Gesellschaft zum Halali. Opfer der Jagd wird neben einem Elch auch Gunnars Firmenpartner Malte. Mord? Winter findet heraus, dass Gunnar viele Feinde hatte…
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:06Musik
00:00:21Guna, komm doch auch rein, ist es überhaupt nicht kalt?
00:00:24Mir ist es doch immer zu kalt, mein Schatz, weißt du doch.
00:00:58Applaus
00:01:07Popisto
00:01:08Wo bist du?
00:01:38Amen.
00:02:29Du willst es dir nicht doch noch mal überlegen und mitkommen?
00:02:33Sei mir nicht böse, Papi.
00:02:35Aber auf einem Schloss mit irgendwelchen langweiligen Jägern, darauf habe ich einfach keinen Bock.
00:02:39Du hast einfach keinen Bock auf deinen Vater.
00:02:42Das stimmt doch nicht.
00:02:44Aber ich möchte Schweden nun mal so erleben, wie ich mir das vorstelle.
00:02:47Mit Menschen in meinem Alter.
00:02:48Die du nicht mehr kennst.
00:02:50Ja, du fährst ja auch zu Leuten, die du nicht kennst.
00:02:52Ja, mal auf mich aufpassen.
00:02:53Das kann ich schon auch.
00:02:55Und außerdem kenne ich Ulle doch.
00:02:56Ich meine, wir haben oft genug miteinander gechattet.
00:02:58Ja, das ist eine Internet-Bekanntschaft.
00:03:00Also pass mal auf, du machst deine Recherchen und ich mache meine, okay?
00:03:04Alexandra?
00:03:07Also pass auf dich auf.
00:03:11Und lass dein Handy an.
00:03:13Alexandra, hörst du?
00:03:14Handy anlassen!
00:03:19Hey!
00:03:19Hey!
00:03:20Hey!
00:03:21Hey!
00:03:21Hey!
00:03:21Hey!
00:03:21Hey!
00:03:23Hey!
00:03:26Hey!
00:03:49Hey!
00:03:49Hey!
00:03:52Ich bin Pelle.
00:03:54Hallo.
00:03:55Und das ist Kalle.
00:03:58Ich mag er.
00:04:19Ich bin Pelle.
00:04:55Ich komme auf Gunnars Hall.
00:04:58Vielen Dank, dass ich bei Ihnen sein kann.
00:05:00Herr Larsson?
00:05:02Gunnar.
00:05:03In Schweden redet man sich mit dem Vornamen.
00:05:05Ah ja.
00:05:06Wendele, nicht wahr?
00:05:07Ja, sein Vornamen kann man sich nicht aussuchen.
00:05:10Aber seine Frau, das ist Lisa.
00:05:14Das Beste, das mir im Leben passiert ist.
00:05:16Freut mich.
00:05:17Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
00:05:19Fühlen Sie sich wie zu Hause?
00:05:20Ja, das wird mir nicht schwerfragen.
00:05:22Wir hatten ja schon viele Gäste auf Gunnars Hall,
00:05:24aber noch nie einen Psychiater.
00:05:26Was meinst du, Lisa?
00:05:27Ob wir jetzt mehr über uns erfahren?
00:05:37Ja, Sie halten ja einen Vortrag an der Universität Lund über die Jagd.
00:05:43Ich bin sicher, unsere kleine Jagdgesellschaft wird Sie zu letzten Details inspirieren.
00:05:47Der Dekan ist ja übrigens ein alter Freund von mir, hat mich extra angerufen.
00:05:50Sie kommen also mit den besten Empfehlungen.
00:05:52Ja, ich hoffe, dass ich diesen Empfehlungen gerecht werden kann.
00:05:55Vielen Dank.
00:05:59Ich darf vorgehen.
00:06:12Die wichtigsten Stationen meines Lebens festgehalten für einen Augenblick.
00:06:16Sie entschuldigen meine Neugierde.
00:06:18Nein, bitte Sie.
00:06:19Das ist ja berufliches Interesse.
00:06:22Was interessiert Sie denn besonders?
00:06:24Fotos sind wie Abziehbilder einer Persönlichkeit und ich darf mir ein Bild machen.
00:06:29Abziehbilder einer Persönlichkeit, so habe ich das noch nie gesehen.
00:06:33Ja, Midsommernacht, alter heidnischer Brauch.
00:06:37Der Blumenkranz ist ein Zeichen für Zuneigung und wer in dieser Nacht die Königin ist.
00:06:43Und in dieser Nacht weiß Birge, meine Nichte.
00:06:47Das ist Helena, meine Schwester.
00:06:49Und wer ist der Mann auf diesen beiden Bildern?
00:06:51Das bin ich.
00:06:53Malte.
00:06:55Malte Hendriksson, mein bester Freund und Partner in der Firma.
00:07:28Malte Hendriksson, mein bester Freund.
00:07:35Malte Hendriksson, mein bester Freund.
00:07:35Was soll das?
00:07:37Was machst du denn?
00:07:39Das siehst du doch, Üben.
00:07:40Wofür soll das gut sein?
00:07:43Ich bereite mich für die Eichsjagd vor.
00:07:47Birge.
00:07:48Ja, ich kann zwar nicht laufen, aber treffen.
00:07:51Besser als du.
00:08:00Häng nicht alten Träumen nach.
00:08:03Das ist nicht gut für dich.
00:08:05Und das hier?
00:08:06Ist das gut für mich?
00:08:13Seitdem Malte bei uns ist, schreiben wir auch wieder schwarze Zahlen.
00:08:17Ich mach nur meine Arbeit.
00:08:21Malte, Bescheidenheit steht dir nicht.
00:08:23Ich bin meiner Schwester heute noch dankbar, dass sie dich in die Firma gebracht hat.
00:08:28Und dir danke ich, dass du geblieben bist, auch wenn wir beide nicht mehr...
00:08:33Ja, wie auch immer.
00:08:35Das kreative Genie der Firma ist jedenfalls er.
00:08:39Du entwickelst die Bote.
00:08:41Was ist ein Genie ohne Gewinn?
00:08:44Was sagt übrigens der Psychologe dazu,
00:08:47dass Helena und Malte einander im Möbelhaus kennengelernt haben?
00:08:50Ausgerechnet in der Bettenabteilung.
00:08:52Helena wollte...
00:08:53Ich finde, das reicht jetzt, Gunnar.
00:08:58Ja, Malte, das reicht.
00:09:05Ich hätte da eine Frage, Herr Doktor.
00:09:07Ja?
00:09:09Bin ich auch Teil Ihrer Studien?
00:09:12Bin nur ein stiller Beobachter.
00:09:15Wir alle sind seine Studienobjekte, nicht wahr?
00:09:18Ohne Ausnahme, auch du, Malte.
00:09:20Und was muss ich tun?
00:09:22Jagen?
00:09:22Nur sie selbst sein.
00:09:27Ja, das sollte dir eigentlich nicht so schwer fallen.
00:09:30Du selbst zu sein?
00:09:33Da stehst du mir ja nichts nach.
00:09:35Oder?
00:09:40Helena!
00:09:41Ja?
00:09:42Komm rein.
00:09:43Jetzt kann ich dich gleich mit unserem Gast aus Deutschland bekannt machen,
00:09:45Dr. Wendelin Winter, meine Schwester Helena, meine bezaubernde Nichte Birke.
00:09:49Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:09:52Na, warten Sie es ab, Dr. Winter.
00:09:54Wieso?
00:09:56Also, ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen.
00:09:58Ja, das hoffe ich auch.
00:10:03Oh, nicht störe ich.
00:10:06Du störst nie, mein Herz.
00:10:07Sie sehen, Wendelin, ich bin hier umgeben von schönen und klugen Frauen.
00:10:16Beneidenswert.
00:10:17Wirklich.
00:10:29Okay.
00:10:45Das war's.
00:11:13Hey, alle mal herhören.
00:11:19Das ist Alexandra. Sie wird den Sommer mit uns verbringen.
00:11:22Werde ich das?
00:11:24Na klar. Kannst du dir was Schöneres vorstellen?
00:11:57Das müssen wir noch ein wenig üben, Wendelin.
00:12:00In Schweden trinkt man zusammen, lacht man zusammen, feiert man zusammen.
00:12:04Ja, das ist mir ein bisschen viel zu sagen.
00:12:07Muss auch nicht jeder nach deiner Pfeife tanzen, Gunnar.
00:12:10Das hast du doch noch nie getan, oder?
00:12:15Für die, die es noch nicht wissen, Dr. Winter wird an der Universität von Lund einen Gastvortrag halten.
00:12:21Sein Thema ist, wie die Jagd den Menschen verändert.
00:12:25Richtig, oder?
00:12:27Und dafür hat er sich unsere Elchjagd ausgesucht.
00:12:30Also, liebe Freunde, hinterlassen wir einen guten Eindruck, damit unser Gast auch was Positives berichten kann.
00:12:36Worum geht's denn genau?
00:12:37Um das Tier im Menschenfälle.
00:12:40Bei dir wird Dr. Winter allerdings nicht lange suchen müssen.
00:12:47Du solltest wissen, Malta, dass es Tiere gibt, die man nicht reizen sollte.
00:12:50Das ist eine uralte Frage. Wie viel Mensch steckt im Tier und wie viel Tier steckt im Menschen?
00:12:56Manchmal sind sogar die Übergänge nahtlos.
00:13:00Und man fragt sich, ist das Tier nicht der bessere Mensch?
00:13:05Das ist eine interessante Theorie.
00:13:08Nur morgen bin ich lieber Mensch als Tier, weil morgen ist die Stunde des Jägers.
00:13:13Übrigens noch etwas für die Studien, Wendelin.
00:13:15In unserem Land sagt man, wer ein guter Jäger ist, ist auch ein guter Liebhaber.
00:13:21Ah ja?
00:13:23In unserem Land sagt man das nicht, Gott sei Dank.
00:13:25Aber trotzdem, Skoll!
00:13:35Unser Ziel ist es, dass sich der Mensch der Natur unterwirft und nicht umgekehrt.
00:13:39Nur im Einklang mit ihr kann er glücklich sein.
00:13:42Verstehst du?
00:13:45Dafür engagieren wir uns hier. Dafür leben wir hier.
00:13:49Hey Freunde!
00:13:51Alexandra ist extra aus Deutschland gekommen, um unsere Sache hier zu unterstützen.
00:13:59Aber das stimmt doch gar nicht.
00:14:03Doch.
00:14:05Du weißt es nur noch nicht.
00:14:09Morgen früh werden wir eine Menschenkette bilden.
00:14:12Eine Kette für die Natur und gegen die Jagd auf unschuldige Tiere.
00:14:36Wie lange soll das noch gehen, Lisa?
00:14:39Irgendwann wird es erfahren.
00:14:41Das verspreche ich dir.
00:14:44Irgendwann.
00:14:45Irgendwann ist dieses Leben zu Ende.
00:14:47Aber bevor es so weit ist, möchte ich es noch spüren.
00:14:50Verstehst du das?
00:15:09Wenn Sie auch nicht schlafen, Doktor.
00:15:13Morgen ist ja ein besonderer Tag.
00:15:15Das ist das Jagdfieber.
00:15:19Jagdfieber.
00:15:22Und ist Scheinz jetzt ja nicht der Einzige, der darunter leidet.
00:15:25Gericht?
00:15:53GERDF
00:16:05Ich schwöre dir, jetzt weicht sich keine Mücke mehr in deinen schönen Körper.
00:16:11Und alles ganz ohne Chemie.
00:16:15Halt, jetzt stimmt die Chemie aber nicht mehr.
00:16:27Der Elch ist das Tier des Normes. Wir sind Männer und Frauen des Normes.
00:16:32Lasst ihn uns also jagen, wie es schon unsere Vorfahren getan haben.
00:16:36Mit Respekt vor der Natur.
00:16:39Gut, ja, klicker. Euch allen.
00:16:44Hier, für Sie. Jetzt sind Sie einer von uns.
00:16:49Das sieht nur so aus.
00:17:10Was soll das, Sohle?
00:17:11Was soll das Abschlachten unschuldiger Tiere? Das muss endlich aufhören.
00:17:20Du kampierst auf meinem Grund und Boden. Willst mir Schwierigkeiten machen? Denk nach.
00:17:25Soll es eine Drogen sein? Willst du uns hier alle platt machen?
00:17:29Oder bist du zu feige und schickst eines Nachts Pelle vorbei?
00:17:33Bin schon hier, Ole.
00:17:36Jetzt verschwindet!
00:17:38Vorsicht!
00:17:42Mit Gewalt.
00:17:46Erreichst du bei mir gar nichts.
00:17:53Wenn ich dich jetzt erschieße, wird mich jeder Richter freisprechen.
00:17:57Na komm.
00:17:59Schieß doch.
00:18:01Hast du den Mut hier vor allen Menschen?
00:18:03Na komm.
00:18:06Das lässt sich doch sicher anders lösen, oder?
00:18:11Andere Meinung?
00:18:20Zurück, Leute! Zurück, Mann!
00:18:23Keine Ahnung, wie's passiert ist.
00:18:26Ihr seid ja verrückt!
00:18:27Ist mir einfach so losgegangen.
00:18:31Malte, Malte.
00:18:33Immer für eine Überraschung gut.
00:18:37Sie dürfen das nicht falsch verstehen, aber hier auf meinem Land bin ich das Gesetz.
00:18:42Was sich meine Vorfahren lange erstritten haben, lasse ich mir von deinen Parierköpfen nicht nehmen.
00:18:47Wir fahren.
00:19:01Was hast du mit diesen Leuten zu schaffen?
00:19:04Und du mit denen?
00:19:10Elchmörder!
00:19:10Ich weiß, was ich tue.
00:19:12Du auch?
00:19:13Du auch?
00:19:20Na, was ist, Doktor?
00:19:21Kommen Sie.
00:19:22Der Elch wartet nicht.
00:19:36Egal, der Elchmörder!
00:19:39Ohne Menschen am Spaß!
00:19:52Na, Doktor?
00:19:53Nicht unbedingt Ihre Welt, was?
00:19:55So gefragt.
00:19:56Meine hört am Waldrand auf.
00:19:59Oh.
00:20:00Sehr weise.
00:20:02So eine Elchakt hat ihre eigenen Regeln.
00:20:04Wer die nicht kennt, muss damit rechnen, dass er nicht mehr nach Hause kommt.
00:20:07Das wollte ich mir eigentlich ersparen.
00:20:09Denke ich mir.
00:20:09Haben Sie ein Handy dabei?
00:20:10Ja, warum?
00:20:12Ich gebe ihm meine Nummer.
00:20:15Falls ich verloren gehe.
00:20:17Man kann nie wissen.
00:20:39Hier.
00:20:41Danke.
00:20:42Setzen Sie Ihre Mütze so rum auf, damit wir sie nicht mit dem Elch verwechseln.
00:20:46Ich bin narrow.
00:20:46Ja.
00:21:05Ich bin mit dem Elchmörder.
00:21:06Und ich bin bei dem Elchmörder.
00:21:17Aber wenn ...
00:21:20Ja.
00:21:21Ja.
00:21:23Ja.
00:21:28Psst.
00:21:48Psst.
00:22:16Psst.
00:23:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:04Guten Morgen.
00:30:06Haben Sie eine Ahnung, wie ich in die Stadt kommen kann?
00:30:12Nehmen Sie das Korb. Steht in der Scheune.
00:30:16Bringt Sie überall hin, wenn Sie damit zurechtkommen.
00:30:22Sagt so eine Waffe eigentlich etwas über den Jäger aus?
00:30:26Na klar.
00:30:27Was?
00:30:29Wenn sie maßgefertigt ist, dann kennen Sie die Größe des Jägers.
00:30:35Die Verarbeitung sagt Ihnen, ob er Geld hat.
00:30:39Oder ob er ein Sonntagsjäger ist.
00:30:42Und was ist mit der Munition, Kaliber und Projektil?
00:30:47Wie eine Handschrift.
00:30:48Ah ja. Aber verrät nichts über den, der abdrückt.
00:30:53Stimmt.
00:30:54Gar nicht so dumm.
00:30:58Deine Waffe ist wohl der Verstand.
00:31:03Damit erlegst du aber keinen Elch.
00:31:05Das habe ich auch nicht vor.
00:31:07Aber dafür habe ich auch kein Blut an den Händen.
00:31:13Danke für das Quart.
00:31:23Danke für das Waffe.
00:31:46Winter?
00:31:53Hier ist die Mailbox von Malte Hendrickson.
00:31:55Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht
00:31:57oder versuchen Sie es in der Werft unter 89 4351.
00:32:19Ole, willst du mir wegen gestern noch was sagen?
00:32:23Suchst du Arbeit? Oder ist die auch zu schmutzig für dich?
00:32:29Schmutzig, Gunnar. Es ist nur die Jagd.
00:33:04Guna!
00:33:07Wendelin!
00:33:08Das ist aber eine Überraschung.
00:33:10Habe ich da etwa eine Versöhnung verpasst?
00:33:13Hallo.
00:33:14Hallo.
00:33:15Das ist aber eine Überraschung.
00:33:15Ja, sagen wir mal, wir haben uns angenähert, Ole und ich.
00:33:19Schließlich steht sein Camp auf meinem Grund und Boden
00:33:21und er hat bisher nicht eine Krone bezahlt.
00:33:24Wollte er ihm seine Rechnung begleichen?
00:33:26Ja, das nicht gerade, aber...
00:33:28Einen Feind gewinnt man nicht mit einer gewonnenen Schlacht,
00:33:31sondern mit einem großzügigen Frieden.
00:33:33Ganz neue Töne.
00:33:34Na ja, vielleicht hast du schon was bewirkt.
00:33:37Entschuldigung für das Du, aber wir Schweden sind da immer etwas vorschnell,
00:33:40darf ich doch du sagen.
00:33:42Tja, wenn du Lust hast, zeig ich dir mal die Werft.
00:33:47Ja, davon leben wir.
00:33:49Wir kaufen und verkaufen Schiffe.
00:33:52Und Malte ist unsere Verkaufskanone.
00:33:55Schade, dass er nicht da ist.
00:33:58Ach, der ist oft nicht da.
00:34:00Ist auch immer auf Messen unterwegs.
00:34:02Manchmal weiß man überhaupt nicht, wo er sich rumtreibt.
00:34:04So wie jetzt.
00:34:07Solange ich weiß, dass nicht die Konkurrenz dahinter steckt.
00:34:10Sondern?
00:34:13Immer Frauen.
00:34:15Er kann einfach nicht die Finger von ihnen lassen.
00:34:17Der Mann ist eine einzige Affäre.
00:34:19Lars, ja.
00:34:22Das ist wohl genetisch bei ihm.
00:34:26Aber irgendwann taucht er immer wieder auf.
00:34:30Dann ist Malte wie eine Flaschenpost.
00:34:33Wenn sie nicht kaputt geht.
00:34:37Sag mal, für deine Schwester war das sicher nicht einfach, so einen Mann wie Malte zu halten.
00:34:45Ja, sie hatte nie viel Glück mit Männern.
00:34:48Ihr erster Mann ist früh gestorben, von ihm hat sie Birke und dann war lange nichts.
00:34:52Und dann kam der Malte.
00:34:55Ja, aber sie hat sich einfach zu viel von ihm versprochen.
00:34:58Dann war doch noch der Altersunterschied.
00:35:00Es konnte einfach nicht gut gehen.
00:35:01Noch dazu.
00:35:02Bei seiner Veranlagung.
00:35:05Und du hast ihn netterweise in der Firma behalten?
00:35:11Ich kann Privates und Geschäftliches ganz gut zählen.
00:35:16Wenn es nicht immer leicht ist mit ihm zusammenarbeiten, was soll ich machen?
00:35:20Er ist nun mal so.
00:35:22Dann verstehe ich eines nicht.
00:35:25Warum wollte der Malte mich sprechen?
00:35:32Ja, er hat mich angerufen.
00:35:37Wann?
00:35:38Von einer Stunde etwa.
00:35:53Na, schon was gefangen?
00:35:57Mir fehlt dann schon der richtige Köder.
00:36:00Na komm, setz dich ein bisschen zu mir.
00:36:03Das wird mir Glück bringen.
00:36:11Und, wie gefällt dir das Leben in unserer großen Familie?
00:36:15Naja.
00:36:21Du bist es nicht so gewohnt.
00:36:25Wir teilen uns hier die Arbeit.
00:36:27Und auch das Glück.
00:36:29Ich weiß nicht, ob man Glück so einfach teilen kann.
00:36:33Hey.
00:36:34Hey.
00:36:36Kannst du Bären pflücken?
00:36:39Mache ich einen Kuchen draus.
00:36:42Für uns alle.
00:36:48Wird bestimmt ein Glückskuchen.
00:37:11Wird bestimmt ein Glückskuchen.
00:37:18Wird bestimmt ein Glückskuchen.
00:37:19Kämpchen.
00:37:25Es ist gut.
00:37:32Und dann gehen wir das Mal.
00:37:36Und dann gehen wir da nach.
00:37:36Ich kann das nicht so um mit你的 Kühe.
00:37:37Ich brauche das, das es mir gefällt.
00:38:05Hallo?
00:38:09Hallo, Alexandra, hörst du mich?
00:38:13Hallo?
00:38:18Oh, Papi, wenn man dich mal braucht.
00:38:26...
00:38:29...
00:38:36...
00:38:37...
00:38:39...
00:38:41Oh, Mann.
00:39:14Oh, Mann.
00:39:48Oh, Mann.
00:40:11Hey. Kann ich dir helfen?
00:40:15Danke. Ich schaff das allein.
00:40:26Hey. Ich bin Bürger.
00:40:49Hey, wo finde ich Ole?
00:40:58Na, bist du gekommen, um das Lager zu wechseln?
00:41:00Das überlasse ich lieber anderen. Wo ist denn Alexandra?
00:41:03Das ist im Wald. Bärenpflücken.
00:41:05Bärenpflücken? Meine Tochter.
00:41:06Ist dabei, sich anzupassen.
00:41:07Ah, ja. Sag mal, na...
00:41:16Praktisch schon, Feuerzeug.
00:41:19Sag jetzt, ihr soll mich anrufen.
00:41:35Frag schon.
00:41:37Was denn?
00:41:38Na, was alle fragen.
00:41:40Wie ich in den Rollschuh gekommen bin.
00:41:46Und? Wie ist das passiert?
00:41:52Ich weiß nur noch, dass ich in der Midsommernacht nach Hause gefahren bin und...
00:41:56Dann hat's plötzlich gekracht.
00:42:01Mein Onkel meint, es könnte vielleicht ein Elch gewesen sein, der auf der Straße stand.
00:42:07Und ich kann mich an den Unfall nicht mehr erinnern.
00:42:13Pella hat mich gefunden.
00:42:16Und mich ins Krankenhaus gebracht.
00:42:18Und...
00:42:20Als ich am nächsten Tag aufgewacht bin, da...
00:42:23hab ich meine Beine nicht mehr gespürt.
00:42:31Wie lange ist das jetzt her?
00:42:35Fünf Jahre.
00:42:39Fünf Jahre, in denen die Hälfte meines Körper...
00:42:47Ich will nach Hause.
00:42:49Kannst du vielleicht mein Cabrio vorführen?
00:43:31Ich will nach Hause.
00:43:34Alles, was mir etwas bedeutet hat.
00:43:41Was willst du?
00:43:44Ich suche Malte.
00:43:46Bei mir?
00:43:47Ich habe doch nie gewusst, wo Malte steckt.
00:43:50Oh.
00:43:56Sie ist langweilig.
00:43:58Deine Bitterkeit der verlassenen Frau.
00:44:02Spar dir deinen Spott.
00:44:05Du hast keine Ahnung, wie das ist, verlassen zu werden.
00:44:08Du bist doch immer vorher gegangen.
00:44:12Aber zugegeben, ihr habt viel gemeinsam, du und Malte.
00:44:18Ihr seid aus dem gleichen Holz.
00:44:21Die gleiche Art, jemanden zu benutzen.
00:44:24Ich habe Gunnar immer vor dir gewarnt.
00:44:27Mein Bruder und das Mädchen von der Tankstelle.
00:44:32Wie romantisch.
00:44:34Das Aschenputtel mit den ölverschmierten Händen.
00:44:38Dabei konnte dich doch jeder haben.
00:44:42Du trinkst zu viel, Helena.
00:44:48Besser, du gehst jetzt, Lisa.
00:45:02Besser, du trinkst zu viel, du trinkst zu viel, du trinkst zu viel, du trinkst zu viel.
00:45:09Hey.
00:45:25Hey, Alexandra.
00:45:27Kom, wir haben noch Platz.
00:45:50Lisa?
00:45:55Lisa?
00:46:12Wo warst du denn, Halbentag?
00:46:14Bin ich dir Rechenschaft schuldig?
00:46:18Nein, Rechenschaft bist du mir keine schuldig, Lisa.
00:46:23Nur Liebe.
00:46:25Liebe, Lisa.
00:46:28Weißt du überhaupt, wie man das aufspricht, wie man es buchstabiert?
00:46:31Weißt du, wie sich das anfühlt, Liebe?
00:46:33Oh ja, ich weiß, wie sich das anfühlt.
00:46:37Weißt du es auch?
00:46:42Du hast mir ein Dach über dem Kopf gegeben, Gunnar.
00:46:46Ja, das hast du getan.
00:46:48Aber kein Zuhause.
00:46:50Ich spüre nichts in deiner Nähe.
00:46:52Keine Wärme.
00:46:54Keine Geborgenheit.
00:46:56Nur Kälte.
00:47:00Dann entzünde endlich das Feuer.
00:47:04Sei einmal das, wofür ich dich geheiratet habe.
00:47:08Meine Frau,
00:47:11zeig mir, dass du meine Frau bist.
00:47:34Ist es der Wunsch des Jägers, sich als Herr über Leben und Tod zu fühlen?
00:47:42Ist es wirklich nur die Jagd?
00:47:46Oder liegt dieses archaische Ziel woanders, wie in unserem Fall?
00:47:52Gunnar, Helena, Birge?
00:47:57Ist es die Spannung untereinander, die sich mit einem Schuss löst?
00:48:04Ein Schuss, der unter Umständen für alle eine Erlösung ist?
00:48:16��ier, ging ja, bei Bewegung.
00:48:32Du bist mir nicht offen.
00:48:32Es ging mir nicht erst.
00:48:39Du bist mir immer noch befreut.
00:49:08Untertitelung. BR 2018
00:49:39Untertitelung. BR 2018
00:49:55Untertitelung. BR 2018
00:50:03Ist er das?
00:50:06Ja, das ist Malte Hendriksson, mein Partner.
00:50:11Und Freund.
00:50:12War er mit auf der Jagd?
00:50:15Ja, das war er.
00:50:20Warum immer ich?
00:50:22Warum muss immer mir sowas passieren?
00:50:26Tja, Alexandra.
00:50:29Du scheinst ein Gespür zu haben für Mord in bester Gesellschaft.
00:50:35Kann ich gut drauf verzichten.
00:50:47Ja, das ist Übliche.
00:50:48Er hat keinen Pass bei sich.
00:50:49Ja, der ist ja.
00:50:50Und dann kommt's auch nochmal.
00:50:53Genau.
00:51:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:56Am Ende einer Jagd gibt's immer ein Opfer.
00:52:06Jedes Jahr das Gleiche. 100.000. Tote Elche und ein Dutzend schwedischer Jäger. Die Bilanz einer Jagdsaison.
00:52:18Alle spielen verrückt, ballern wie wild um sich und das Ergebnis liegt da drüben.
00:52:32Es tut mir leid, aber ich brauche Sie demnächst einmal auf dem Revier. Fürs Protokoll.
00:52:41Interessiert Sie denn nicht, wer geschossen hat?
00:52:44Ja, natürlich. Aber was ändert das? Das ist ein Jagdenfall. Einer von vielen.
00:52:52Nicht jeder Unfall ist auch einer.
00:53:07Was ist denn hier passiert?
00:53:10Mord verändert alles. Zu viel Polizei, zu viele Fragen und zu viel zu verbergen.
00:53:22Der Tote, den du im Wald gesehen hast, war das Malte?
00:53:25Eindeutig. Ich meine, das war keine Einbildung. Ich frage mich nur, wie kann ein Toter zum See laufen?
00:53:31Das heißt, du glaubst nicht an einen Jagdunfall?
00:53:34Der Tote wurde beseitigt. Warum sollte man das tun, wenn es ein Unfall war?
00:53:38Meinst du, es war einer von denen?
00:53:40Der Mörder stand dem Opfer vermutlich so nahe, dass es durchaus einer von denen gewesen sein kann.
00:53:47Eine fällt aus.
00:53:49Na, Birge, sie wäre dazu nicht in der Lage.
00:53:53Weil sie im Rollstuhl sitzt?
00:54:18Du hättest einen guten Grund, Schwester.
00:54:21Du nicht? Bruder?
00:54:45So.
00:55:07Sehenswert, oder?
00:55:09Was meinst du?
00:55:12Irgendwie habe ich das Gefühl, dass hier die Lösung liegt.
00:55:16In den Fotos?
00:55:17Ja.
00:55:19Wenn du da hinschaust, kannst du einiges sehen. Glück, Unglück, Verletztheit, Eitelkeit.
00:55:27Ich kann nichts erkennen.
00:55:31Und jetzt?
00:55:34Fällt dir jetzt was auf?
00:55:36Eine Person ist auf allen drei Fotos.
00:55:40Der Tote.
00:55:41Malte.
00:55:41Genau. Malte.
00:55:44Ich sehe da keinen Zusammenhang.
00:55:47Ja, was ist, wenn wir es gar nicht mit einer Jagdgesellschaft zu tun haben, sondern mit einer Gesellschaft potenzieller Mörder.
00:55:55Mit einem Ziel. Malte.
00:55:59Dann kommt deiner Meinung nach mehr als nur einer in Frage?
00:56:03Warum nicht alle?
00:56:07Ah, die Tochter.
00:56:09Alexandra.
00:56:11Willkommen.
00:56:11Vielen Dank für die Einladung.
00:56:13Ich bin froh, dich bei uns zu haben.
00:56:15Ich habe die Bleibe gewechselt, aber nicht unbedingt die Seite.
00:56:18Oh, eine Frau mit Prinzipien.
00:56:21Mir ist es einfach schwer gefallen, bestimmte Dinge zu teilen.
00:56:24Ja, das kann ich verstehen.
00:56:27Es gibt Dinge im Leben, die man einfach nicht teilen möchte.
00:56:30Für die würde man...
00:56:31Was, Gunnar?
00:56:37Was würde man?
00:56:39Alles tun, Lisa.
00:56:49Alles.
00:57:00Ja, vielleicht zeige ich dir dann dein Zimmer.
00:57:05Ja, danke.
00:57:28Hallo, Helena.
00:57:30Hallo, Wendelin.
00:57:31Darf ich mal?
00:57:32Ja, bitte.
00:57:37Ja, ich würde sagen, da ist noch eine Steigerung möglich.
00:57:41Ich weiß. Aus mir wird nie eine gute Schützin.
00:57:46Haben Sie alles für Ihren Vortrag?
00:57:49Noch nicht ganz.
00:57:50Und was fehlt?
00:57:52Derjenige, der Malte erschossen hat.
00:57:59Glauben Sie, ich war es?
00:58:01Zumindest hätten Sie ein gutes Motiv.
00:58:04Hass?
00:58:06Liebe.
00:58:09Ich habe ihn schon lange nicht mehr geliebt.
00:58:12Ich habe ihn nicht einmal mehr gehasst.
00:58:15Ich habe mich nur geirrt.
00:58:19Manchmal kann auch ein Irrtum tödlich sein.
00:58:22Na ja, Sie scheinen ja nicht alleine mit Ihrer Meinung zu sein.
00:58:27Ein guter Kriminalbeamter ist derjenige,
00:58:29der zur rechten Zeit am rechten Ort ist.
00:58:35Darf ich deine Waffe haben, Helena?
00:58:38Hast du keine eigene?
00:58:42Keine, mit der ein Mensch getötet wurde.
00:58:50Wenn es dich beruhigt,
00:58:53wir haben alle anderen auch
00:58:55eingesammelt.
00:58:57Okay.
00:58:58Mag sein,
00:59:00dass wir Schweden etwas langsamer sind
00:59:02als die Deutschen.
00:59:04Aber wir sind bestimmt
00:59:06genauso...
00:59:07Gründlich.
00:59:08Gründlich.
00:59:30Berge?
00:59:32Ja.
00:59:33Na ja.
00:59:40Hat der Kommissar die Büchse nicht mitgenommen?
00:59:44Nein.
00:59:46Meine Mutter war noch nie besonders originell im Verstecken.
00:59:50Sind Sie zum Schuss gekommen auf der Jagd?
00:59:53Und wenn?
00:59:55Der Täter hat einen Schuss abgegeben.
00:59:58Vielleicht habe ich.
01:00:00Vielleicht aber auch nicht.
01:00:04Malte hat den Tod verdient.
01:00:06Kein Mensch verdient den Tod.
01:00:08Doch.
01:00:09Malte schon.
01:00:13Er ist schuld daran, dass ich im Rollstuhl sitze.
01:00:18Der Unfall in der Mittsommernacht.
01:00:20Ängel war glöd und war glöd und war glöd.
01:00:37Der Unfall in der Mittsommerhose.
01:00:52Er nahm keine Rücksicht auf die Gefühle meiner Mutter.
01:00:57Er verletzte sie, wo immer er konnte.
01:01:00Und in dieser Nacht schreckte er von nichts zurück.
01:01:49Ich konnte es nicht länger ertragen.
01:01:52Ich wollte nur noch, dass er verschwindet.
01:01:56Deshalb habe ich ihm angeboten, ihn nach Hause zu fahren.
01:02:00Der Fehler meines Lebens.
01:02:22Malte.
01:02:24Malte war sich seiner Wirkung auf Frauen so sicher.
01:02:28Es hat ihn geradezu angefeuert.
01:02:34Die Tochter seiner Geliebten.
01:02:52Lass das.
01:02:54Lass das.
01:03:24Lass das.
01:03:28Lass das.
01:03:30Lass das.
01:04:01Malte ließ mich liegen.
01:04:07Hat Pella angerufen, dass er ihn abholt. Pella hat mich dann aus dem Wagen gezogen.
01:04:16Ja, oder? Das, was noch von mir übrig war.
01:04:23Ohne ihn wäre ich heute nicht mehr im Leben.
01:04:27Und da hat Malte den Tod nicht verdient?
01:04:34Weiß Ihre Mutter davon?
01:04:37Was hätte ich ihr denn sagen sollen?
01:04:40Dass ich ihr Geliebter in der Mittsommernacht an ihrer Tochter vergehen wollte?
01:04:44Dass er mir zwischen die Beine gefasst hat?
01:04:47Nein.
01:04:50Sie hat schon genug gelitten unter ihm.
01:04:52Und ich habe einfach behauptet, dass ich mich an nichts erinnern kann.
01:04:59Das ist der beste Schutz für uns beide.
01:05:05Aber muss man denn über alles reden, um es zu wissen?
01:05:09Nein. Das muss man nicht.
01:05:12Das ist der Bedeutung.
01:05:39Hallo. Hallo, Alexandra. Ole? Ja, ich finde, wir sollten noch mal miteinander reden. Ja, ich meine, na ja, es hat
01:05:51sich jetzt ja alles irgendwie geändert.
01:05:55Ole? Was ist da los? Ole?
01:06:35Ole? Ole? Ole, im Himmels Willen, was ist denn passiert?
01:06:46Ganz normaler, schwedischer Sommer. Wer war das?
01:06:52Nicht wichtig. Nicht wichtig.
01:06:58Wo willst du denn hin? Ole!
01:07:12Ole!
01:07:31Es war nur eine Frage der Zeit.
01:07:34Du hast es gewusst.
01:07:44Du hast doch immer gewusst, wer neben dir im Auto saß, in der Midsommernacht.
01:07:52Ist es so?
01:07:58Ja, ich habe es gewusst.
01:08:02Ich habe immer gewusst, dass es Malte war.
01:08:08Möbel, ich würde alles für dich tun.
01:08:11Alles.
01:08:20Du hast schon genug für mich getan.
01:08:24Mehr als genug.
01:08:39Was ist, wenn es Helena und Birge nicht war?
01:08:46Bleibt nur Gunnar.
01:08:48Oder Lisa.
01:08:50Aber was hätte Gunnar für ein Motiv?
01:08:52Ich meine, Malte war doch sein bester Freund.
01:08:55Vielleicht ist genau das das Motiv.
01:08:58Ach du meinst, er war nicht sein bester Freund?
01:09:01Überleg mal.
01:09:03Keine Frau war vom Alte sicher.
01:09:05Warum hätte ausgerechnet Lisa nichts mit ihm haben sollen?
01:09:08Er schreckte davon nichts zurück.
01:09:10Nicht mal vor der Frau seines besten Freundes?
01:09:13Ich weiß es nicht.
01:09:14Aber wenn, dann gibt es jede Menge von Motiven.
01:09:18Eifersucht, Rache, enttäuschte Freundschaft.
01:09:21Es wurde schon für weniger gemordet.
01:09:24Aber wie passt die Geschichte mit Ole da rein?
01:09:27Und was ist mit Pelle?
01:09:31Frag mich was Leichteres.
01:10:16Böge!
01:10:24Böge!
01:10:25Böge!
01:10:40Böge!
01:10:42Böge!
01:10:47Böge!
01:10:48Böge!
01:10:52Böge!
01:10:53Böge!
01:10:54Böge!
01:10:55Böge!
01:10:56Böge!
01:10:57Böge!
01:10:58Böge!
01:10:58Böge!
01:10:58Böge!
01:10:58Böge!
01:11:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:59Er hat Maltes Leiche verschwinden lassen. Er hat sie runtergetragen zum See. Ich habe es gesehen.
01:12:04Tja, und dabei ist dem toten Maltes ein Feuerzeug aus der Tasche gefallen.
01:12:09Und du hast es aufgehoben als Beweis dafür, was du gesehen hast?
01:12:15Sie können daraus machen, was Sie wollen. Ich bin endgültig raus aus der Nummer.
01:12:21Ja, ich... ich fürchte noch nicht ganz.
01:12:26Hey.
01:12:27Hey.
01:12:29Ich hoffe, ich bleibe dir trotzdem in guter Erinnerung.
01:12:32Vielleicht denkst du ja ab und zu an mich.
01:12:40Ciao.
01:12:42Was wollte er denn von dir?
01:12:46Er wollte seine Unschuld zurück.
01:12:48Wollen wir das nicht alle?
01:12:49Wollen wir das nicht alle?
01:13:01Wollen wir das nicht alle?
01:13:03Wollen wir das nicht alle?
01:13:23Warum hast du das getan?
01:13:25Was?
01:13:27Ich habe mich ein zweites Mal gerettet.
01:13:34Helle, ich wollte nicht gerettet werden.
01:13:39Jeden Tag bin ich ein bisschen weiter rausgeschwommen.
01:13:42Und weißt du warum?
01:13:48Weil ich nicht mehr zurückkommen wollte.
01:13:54Ich wusste, irgendwann würde ich es nicht mehr schaffen.
01:14:00Heute war dieser Tag.
01:14:02Nicht so lange ich in deiner Nähe bin.
01:14:05Was liebst du denn von einer Frau, die im Rollstuhl sitzt?
01:14:11Sie durchs Leben tragen.
01:14:30Wohin willst du?
01:14:31Weg von dir.
01:14:37Lisa, was habe ich dir getan?
01:14:40Sag es mir.
01:14:43Du hast mir alles genommen, was mir im Leben etwas bedeutet hat, Gunnar.
01:14:50Und nun werde ich nur noch für mich da sein.
01:14:53Für mich und das Kind.
01:14:57Für das Kind?
01:15:00Mein Kind?
01:15:02Nein.
01:15:04Nicht dein Kind.
01:15:06Von wem?
01:15:07Lisa, sag's.
01:15:09Von wem?
01:15:11Sag es!
01:15:16Lass mich gehen.
01:15:19Nein, Lisa, niemals.
01:15:21Du bist alles.
01:15:23Du bist alles, was ich nicht sein kann.
01:15:28Ein Mörder, Gunnar?
01:15:35Ja.
01:15:37Ich glaube, das kannst du sein.
01:15:43Malte ist der Vater meines Kindes.
01:15:47Und du bist Maltes Mörder.
01:16:01Glaubst du, Menschen können sich wirklich ändern?
01:16:04Wenn man so jung ist wie du, ja.
01:16:05Aber wenn man so alt ist wie ich,
01:16:08dann wird es schon schwieriger,
01:16:09über den eigenen Schatten zu springen.
01:16:19Und was ist mit Ihrem Schatten?
01:16:22Gute Frage.
01:16:25Kommissar Svensson, was verschafft mir die Ehre?
01:16:28Meine Tochter und ich?
01:16:31Guten Morgen, Sandberg.
01:16:33Morgen.
01:16:33Ich nehme nicht an,
01:16:35dass wir hier irgendjemanden stören.
01:16:47Tja, haben Sie einen Verdacht,
01:16:50wer ihn erschossen hat?
01:16:51Erschossen?
01:16:52Nein, Malte wurde nicht erschossen.
01:16:58Sehen Sie?
01:17:00Das da ist nur ein lächerlicher Streifschuss.
01:17:04Etwa so wie ein Schlag.
01:17:08Auf den Kopf.
01:17:10Ja, wenn er nicht erschossen wurde,
01:17:11was ist dann die Todesursache?
01:17:14Wasser.
01:17:15Er hatte Wasser in der Lunge.
01:17:17Er ist ertrunken.
01:17:18Ganz einfach ertrunken.
01:17:21Das heißt, er hat noch gelebt,
01:17:22als er ins Wasser gefallen ist.
01:17:23Ja, davon müssen wir rausgehen.
01:17:27Ja, was ist,
01:17:27wenn sich jetzt einer für den Mörder hält,
01:17:29der eigentlich gar keiner ist?
01:18:05Ja, was ist er.
01:18:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:12Er hat unsere Freundschaft verraten.
01:20:16Er hat wirklich geglaubt, ich merke nichts.
01:20:20Jetzt bekommt Lisa auch noch sein Kind.
01:20:25Was hat das alles für ein Sinn?
01:20:27Wenn du jetzt abdrückst,
01:20:29dann bist du endgültig, Maltes Opfer.
01:20:36Willst du das?
01:21:01Guna!
01:21:20Guna!
01:21:21Guna!
01:21:22Guna!
01:21:38Guna!
01:21:39Guna!
01:21:41Guna!
01:21:42Guna!
01:21:42Guna!
01:22:05Guna!
01:22:05Guna!
01:22:06Guna!
01:22:34Guna!
01:22:35Guna!
01:22:56Guna!
01:23:09Guna!
01:23:16Guna!
01:23:22Guna!
01:23:38Guna!
01:23:41Guna!
01:23:41Guna!
01:23:41Guna!
01:24:08Guna!
01:24:11Guna!
01:24:12Guna!
01:24:20Guna!
01:24:24Guna!
01:24:28Guna!
01:24:29Guna!
01:24:30Guna!
01:24:31Guna!
01:24:31Guna!
01:24:34Guna!
01:24:35Guna!
01:24:36Guna!
01:24:36Guna!
01:24:41Guna!
01:24:44Guna!
01:24:47Guna!
01:24:49Guna!
01:24:50Guna!
01:24:52Guna!
01:24:55Guna!
01:24:58Guna!
01:25:17Was wohl mit Pelle wird?
01:25:20Wenn er Glück hat, bekommt er Bewährung.
01:25:24Seine Bewährung heißt Birge.
01:25:31Was wird jetzt eigentlich aus deinem Vortrag?
01:25:33Den werde ich halten.
01:25:35Nach den Erfahrungen...
01:25:38Mann, was für Ferien.
01:25:41Das nächste Mal, Papi, das sage ich dir bestimmt getrennt.
01:25:43Meine Nerven machen das nicht mehr mit.
01:25:46Wir waren doch getrennt.
01:25:48Das nächste Mal wieder zusammen.
01:25:59Herr friend?!
01:26:02Herr friend!
01:26:03Herr sonnet!
01:26:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:44Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare