Großstadtförsterin: Berliner Besonderheiten (Ganzer Film Drama)

Ganzer Film Deutsch

Ihrer Freundin Aylin zuliebe tritt die menschenscheue Jana Doussière (Stefanie Reinsperger) eine Stelle als Försterin im Berliner Grunewald an – und eckt bald fast überall an.   War als neue Reihe konzipiert, doch schon nach dieser Pilotfolge war Schluss.

Transcript

00:00:00Morgens. Blick auf Berlin im Sonnenschein. Am rechten Ufer der Spree ragen Hochhäuser in den hellblauen Himmel. Im Hintergrund der

00:00:08Fernsehturm.

00:00:13Jana sitzt in einer Straßenbahn an einem Fensterplatz. Sie ist Mitte 30, groß und stämmig. Sie hat braune Augen und

00:00:21trägt ihr glattes, rot-blondes Haar in einem Zopf.

00:00:24Sie öffnet die Augen und schaut aus dem Fenster auf die vorbeirauschende Stadt. Sie trägt Kopfhörer.

00:00:31Sie nimmt ihren großen Rucksack vom Nachbarsitz. Ein Mann in Jeansjacke setzt sich neben sie.

00:00:44Beim Aussteigen stößt Jana aus Versehen gegen ein Fahrrad. Sie nimmt die Kopfhörer ab.

00:00:51Sie durchquert die Fußgängerunterführung und erreicht den Grunewald.

00:01:04Zwischen hohen, dickstämmigen Bäumen geht sie einen breiten und belebten Fußgängerweg entlang.

00:01:09Kinder spielen Nachlauf. Mehrere Leute gehen mit ihren Hunden Gassi.

00:01:14Sich umblickend wandert Jana über einen schmaleren Trampelpfad tiefer in den Wald hinein.

00:01:19Sie bleibt stehen und schaut umher.

00:01:23Ihr Blick wandert über die dünnen Zweige eines hohen Baums, die mit großen, in der Sonne hellgrün leuchtenden Blättern behangen

00:01:30sind.

00:01:31Jana geht zu einem Baum und legt ihre rechte Hand an den Stamm.

00:01:35Sie betrachtet ihn und schließt kurz die Augen.

00:01:38Sie kniet sich vor einen kleinen Nadelbaumtrieb und befühlt einen der Zweige.

00:01:46Kurz darauf. Sie untersucht die großen Blätter eines etwas höheren Bäumchens und betrachtet anschließend die ovalen, durchlöcherten Blätter eines ausgewachsenen

00:01:56Baums.

00:01:56Mit gerunzelter Stirn lässt sie ihren Blick nachdenklich nach oben wandern.

00:02:05Auf einer Lichtung.

00:02:09Jana legt sich rücklinks ins hohe Gras.

00:02:13Sie befühlt den mit Moos bewachsenen Boden und schließt die Augen.

00:02:21Ein Teenager fällt über sie.

00:02:23Boah, hast du mich erschreckt, ey.

00:02:25Da war gerade dieses Schwein.

00:02:26Sie blickt irritiert.

00:02:27Alles okay? Alles klar bei dir?

00:02:30Der Jugendliche nimmt seinen Rucksack, steht auf und stürmt davon.

00:02:37Jana schaut sich verwirrt im Wald um.

00:02:41Blick von oben auf die dichten grünen Baumkronen des Grunewaldes.

00:02:45Einblendung.

00:02:47Großstadtförsterin.

00:02:48Berliner Besonderheiten.

00:02:50Mit dem Rucksack auf dem Rücken erreicht Jana das Förstergelände.

00:02:55Hinter einem niedrigen Holzzaun steht ein älteres, zweistöckiges Haus aus rotem Backstein.

00:03:02Jana sperrt die Tür auf.

00:03:05Sie geht hinein und durchquert einen schmalen Flur.

00:03:09Sie legt den Schlüssel auf einer Kommode ab.

00:03:12Darüber hängt ein runder Spiegel.

00:03:14Die Wand ist mit kleinen Geweihen dekoriert.

00:03:16Jana betritt das Arbeitszimmer und stellt ihren Rucksack ab.

00:03:20Auf einem Regal steht ein ausgestopfter Fuchs.

00:03:23An einer Wand hängt der Kopf eines Keilers.

00:03:26Jana?

00:03:26Na, du.

00:03:34Jana schaut irritiert auf den Tisch zum Telefon.

00:03:37Sie geht ran.

00:03:38Spreche ich mit der neuen Revierleiterin?

00:03:42Ja.

00:03:43Guten Tag, ich bräuchte bitte Ihren Brustumfang.

00:03:45Aileen.

00:03:46Hallo?

00:03:47Äh, ja?

00:03:49Ihren Brustumfang bitte.

00:03:50Es ist dringend, es geht um die neue Forstkluft.

00:03:52Ja, das muss ich nachweisen, das weiß ich nicht auswendig.

00:03:55Und bitte die Länge Ihres Mittelfingers.

00:03:58Auch dringend.

00:04:00Oh Mann, Aileen.

00:04:03Bonjour, ma bien.

00:04:04Bonjour.

00:04:05Na, gut angekommen?

00:04:06Gerade reingekommen.

00:04:08Und?

00:04:11Na, Luft nach oben, würde ich sagen.

00:04:13Hättest mal den dazugehörigen Förster gesehen.

00:04:16Und das Team?

00:04:17Sind die schon da?

00:04:18Nee, noch keinen gesehen.

00:04:20Jana, du hast aber auch nach niemandem gesucht, oder?

00:04:23Aileen, das sind Menschen.

00:04:25Jana, warum habe ich dich hierher geholt?

00:04:28Ja.

00:04:29Wenn dich einer ärgern soll oder unbefugt nach deinem Brustumfang fragt,

00:04:31dann kommst du zu mir, verstanden?

00:04:35Oh, pass auf, ich bekomme gerade einen Anruf rein.

00:04:37Heute Abend im Treffen im Wild & Co. um halb neun.

00:04:41Ich schicke die Adresse, ja?

00:04:43Ich freue mich.

00:04:43Bis später.

00:04:44Kuss, kuss.

00:04:46Jana schaut nach draußen.

00:04:51Ein Pferd zieht einen Baumstamm an einer Kette.

00:04:55Yvonne und Selim schauen ein Video am Handy.

00:04:58Yvonne.

00:04:59Oh, scheiß netz.

00:05:00Aber warte mal, 8700 Züge?

00:05:02Warte, ich bin im Schlüpper.

00:05:05Jana.

00:05:06Hallo, hier, hashtag Gudewald.

00:05:08Hashtag nackt und wild.

00:05:11Jana.

00:05:12Ich bin die neue Revierleiterin.

00:05:15Ich bin Jana.

00:05:18Jana, Jana Dussière.

00:05:21Yvonne, Brückepferde.

00:05:23Was ist das, Volker?

00:05:24Hallo.

00:05:25Ach so, nee, der andere.

00:05:26Das hier ist Selim, unser Herr Professor.

00:05:29Der macht hier seine Masterarbeit.

00:05:31Und wer da, das ist Robin, unser Meister.

00:05:34Der hat so lange die Revierleitung übernommen,

00:05:36seit der alte Grabowski nicht mehr so richtig...

00:05:38Sagt, hier, sagt.

00:05:39Robin.

00:05:39Da stehen wir da rum.

00:05:41Gibt doch genug zum Abtransport.

00:05:42Er steht auf einem Lift.

00:05:44Yvonne.

00:05:45Schauen Sie mal, was hier sonst noch so rumläuft.

00:05:48Heute Morgen gepostet.

00:05:49Sie zeigt Jana das Video.

00:05:52Ein Keiler auf einem Picknickplatz.

00:05:55Jetzt schon 9000 Views.

00:06:02Der Teenager aus dem Wald.

00:06:04Mach doch was.

00:06:05Was ist das denn?

00:06:06Fuck, der kommt aus dem...

00:06:08Schneller, komm.

00:06:11Schneller.

00:06:11Robin.

00:06:12Yvonne, komm jetzt.

00:06:14Zack, zack.

00:06:15So, Volker.

00:06:16Auf geht's.

00:06:16Komm.

00:06:17Yvonne führt das Pferd zu den Baumstämmen.

00:06:19Jana.

00:06:20Ja, also, ich finde es richtig gut,

00:06:22wenn wir eine Teamsitzung machen würden.

00:06:24Die anderen ignorieren sie.

00:06:26Yvonne.

00:06:27Handy.

00:06:28Robin.

00:06:29Für Revierleitung.

00:06:31Er schaut Jana an.

00:06:32Sie geht zu dem Baumstumpf,

00:06:34auf dem das Handy liegt.

00:06:38Und geht ran.

00:06:39Hallo.

00:06:40Etwas später.

00:06:41Jana mit Selim vor einem Baum.

00:06:43Auf einem dicken Ast steht ein rosafarbenes Sofa.

00:06:45Selim.

00:06:46Brauchen wir wieder den Kranwagen.

00:06:48Selim blickt frustriert.

00:06:50Robin.

00:06:50Na ja, gut.

00:06:52Ich flatter ab.

00:06:53Und du machst die Tee hier.

00:06:55Eine Frau hängt eine Tüte Hundekot an einen Zweig.

00:06:58Hallo, das ist doch kein Baumklo.

00:07:00Die Frau.

00:07:01And where should I put it, huh?

00:07:03Where?

00:07:03There are no Trashcans.

00:07:05Ja, ja, du kennst mich auch mal.

00:07:07Shit, runter from the tree and out of the forest.

00:07:10Sie nimmt die Tüte und geht mit ihrem Hund davon.

00:07:12Selim zu Jana.

00:07:13Die Müllberäumung ist hier fast der Hauptjob.

00:07:15Ist das nicht Aufgabe der Stadtreinigung?

00:07:17Wie ist er?

00:07:18Nee.

00:07:19Bleibt trotzdem alles bei uns hin.

00:07:21Robin.

00:07:21Und nicht nur der Picknick-Kram.

00:07:23Letzte Woche hatten wir vier Kühlschränke am Spielplatz.

00:07:26Vier.

00:07:27Später.

00:07:28Robin fährt die drei in einem Pick-up durch den Wald.

00:07:30Auf der Ladefläche liegt das Sofa.

00:07:32Selim.

00:07:33Nur noch vier Prozent der Bäume sind hier wirklich noch komplett gesund.

00:07:36Alle anderen haben irgendwelche Schäden.

00:07:38Tja, nicht nur die Bäume.

00:07:40Trockenstress.

00:07:41Genau.

00:07:43Insekten, Hallimarsch.

00:07:44Wenn es so weitergeht, dann müssen wir wirklich bald Bäume aus Kodistan pflanzen.

00:07:47Das hat ja noch gefehlt.

00:07:48Halten Sie mal an.

00:07:50Ja, hier teste ich die Stresstoleranz von Gastbaumarten.

00:07:52Das ist doch wieder so ein Unholz.

00:07:54Wer macht die Scheiße wieder weg?

00:07:55Ja.

00:07:56Ganz genau.

00:07:57Selim.

00:07:58Ja, aber natürlich braucht es vor großflächiger Einbringung eine ausgiebige Test- und Erprobungsphase.

00:08:03Aber wie viel Zeit lässt uns der Klimawandel noch.

00:08:05In einem kleinen Bereich stehen mit Pflanzenhüten bedeckte Setzlinge.

00:08:10Jana.

00:08:10Sie testen die Wasserspeicherkapazität.

00:08:13Genau.

00:08:14Und die chemischen Bodeneigenschaften.

00:08:16Jana wendet sich zu den Bäumen hinter ihnen.

00:08:18Auch bei den Moorbirken?

00:08:20Nee, die hat mir Herr Grabowski leider nicht als Forschungsfläche ausgewiesen.

00:08:24Robin.

00:08:24Hallo.

00:08:26Können wir jetzt?

00:08:27Jana geht am Pick-up vorbei, tiefer in den Wald und schaut sich zwischen den Birken um.

00:08:33Robin blickt frustriert.

00:08:34Robin ist Mitte 30, mit kurzrasiertem, schütterem braunen Haar, schmalen Lippen und braunen Augen.

00:08:41Er trägt ein Käppi, einen grauen Overall, ein grün-weiß kariertes Hemd und darüber eine grüne Arbeitsweste.

00:08:50Selim steht neben ihm am Auto.

00:08:53Er ist etwa 30, mit schulterlangem, halb zurückgebundenem dunklem Haar, kurzem Bart, großen braunen Augen, gebräuntem Teint und Brille.

00:09:01Etwas später im Auto, Jana zu Robin.

00:09:05Wie gesagt, ich würde sehr gerne Teamsitzung machen.

00:09:10Übergabe, was in der Vertretungszeit so angefallen ist, ich glaube, das könnte uns wirklich helfen, dass wir...

00:09:16Robin, wo bist du?

00:09:18Nee, aber du glaubst echt nicht, wie schnell so ein Wildschwein ist.

00:09:21Ach, und jetzt wollen alle das Wildschwein sehen.

00:09:23Robin hält an der Picknickwiese.

00:09:25Übergabe.

00:09:27Der Teenager.

00:09:28Ich bin dem hinterhergesprintet, 10 Minuten lang.

00:09:30Ja, du warst richtig schnell.

00:09:32Du warst, das hat man in dem Video so krass gesehen, wie du dem hinterhergekürzt bist.

00:09:36Die Mutter eines Jungen.

00:09:37Voll gut, dass ihr das gepostet habt, geflucht geladen.

00:09:40Na ja, ich war das nicht.

00:09:42Wir haben das alle geliked.

00:09:43Jana.

00:09:44Hallo.

00:09:46Bitte kein Essen auslegen.

00:09:48Das ist nur Obst.

00:09:48Und ungespritzt.

00:09:49Auch kein Obst.

00:09:50Der Sohn der Frau...

00:09:52Hallo.

00:09:53...wirft Obst.

00:09:54Hallo.

00:09:54Er blickt Jana an.

00:09:55Auch kein Obst.

00:09:57Popcorn?

00:09:58Nee, auch kein Popcorn.

00:10:00Zur Mutter.

00:10:01Das sind wilde Tiere, ja.

00:10:03Und wenn der wiederkommt, dann...

00:10:05Hier sind viel zu viele Leute, das...

00:10:07Hallo, ihr da?

00:10:08Ihr könnt hier nicht campen.

00:10:10Und Feuer geht sowieso nicht.

00:10:12Wir haben ja immer ein bisschen Essen verstreut und gefüttert.

00:10:14Der Kuti ist total zutraulich.

00:10:16Was spricht denn dagegen zu füttern?

00:10:18Jana.

00:10:18Weil die Tiere dadurch ihre Scheu verlieren.

00:10:21Und die sind auch nicht zutraulich.

00:10:22Im Gegenteil.

00:10:23Das sind Wildtiere.

00:10:25Und dieser Keiler von heute Morgen, der ist wirklich gefährlich.

00:10:27Und wie wollen Sie dagegen vorgehen?

00:10:29Das wird darauf hinauslaufen, dass wir ihn vorrangig entnehmen müssen.

00:10:33Hallo?

00:10:33Hallo.

00:10:34Bitte kein Gaskocher.

00:10:36Entnehmen?

00:10:37Eine Frau fehlt Jana.

00:10:38Ja.

00:10:39Der Keiler muss in diesem Fall abgeschossen werden.

00:10:41Der Kuti wird abgeschossen?

00:10:43Ja.

00:10:46Du hast doch gesehen, wie viel Wucht er hat, hm?

00:10:49Weißt du, wir müssen in dem Fall wirklich abwägen.

00:10:51Und Sicherheit geht vor.

00:10:54Das verstehst du doch, oder?

00:10:55Nur weil er einen Rucksack geklaut hat?

00:10:59So.

00:11:00Ihr räumt jetzt hier alle bitte das Feld, ja?

00:11:03Okay?

00:11:04Dankeschön.

00:11:04Die Mütter blicken ungläubig.

00:11:07Jana geht selbst zufrieden zum Pick-up zurück.

00:11:13Zu Robin.

00:11:15Und jetzt Übergabe.

00:11:16Das ist der Verkehrsrichtigungsverordner.

00:11:20Da dokumentieren wir unsere Begänge.

00:11:23Da sind auch die ganzen wichtigen Nummern drin.

00:11:25Berliner Wasserbetriebe, Polizeiabschnitte und sonst ja Quatsch.

00:11:29Ah, und BSR, Müllberäumung?

00:11:31Die beiden stehen im Arbeitszimmer.

00:11:34An einer Wand hängen Karten der Umgebung.

00:11:39Robin überlegt kurz und beginnt, nach dem Dokument zu suchen.

00:11:43Jana blättert durch einige Seiten.

00:11:45Robin findet das Dokument.

00:11:48Und reicht es Jana.

00:11:50Sie studiert es.

00:11:51Robin geht ins angrenzende Wohnzimmer und setzt sich auf die Couch.

00:11:55Und die Gefahrenbäume von heute Morgen, die waren in welcher Abteilung?

00:12:00Jagen.

00:12:02In Berlin heißt es Jagen.

00:12:05116 bis 122.

00:12:07Jana setzt sich an den Schreibtisch.

00:12:10Und in den Jagen daneben?

00:12:12Da war der letzte Gang im letzten Sommer im Winter nicht gemacht. Warum?

00:12:15Robin blickt verärgert.

00:12:17Weil es stürmisch war.

00:12:19Und wir woanders ran mussten.

00:12:21Er hat die Beine übereinander geschlagen und begutachtet seinen Arbeitsschuh.

00:12:25Jana beobachtet ihn.

00:12:26Er schaut zu ihr.

00:12:28Sie senkt den Blick und fährt sich durchs Haar.

00:12:30Robin steht auf und geht zur Tür.

00:12:34Auf dem Schreibtisch steht eine geschnitzte Figur mit rundlichem, flachen Körper.

00:12:37Was ist denn das eigentlich?

00:12:40Ist das ein Schwein?

00:12:42Das ist ein Dachs.

00:12:44Robin wendet sich ab und geht aus dem Haus.

00:12:46Jana schürzt, peinlich berührt die Lippen.

00:12:51Ihr Blick fällt auf ihren Rucksack.

00:12:54Behutsam berührt sie die kleinen Nadeln eines Atlas-Zedersetzlings, der eingetopft in einer Außentasche steckt.

00:13:01Später.

00:13:02Jana steht vor dem runden Spiegel im Flur und pinnt ein Foto daran.

00:13:06Es zeigt sie im Wald, wie sie lachend einen etwa gleichaltrigen Brünetten von hinten umarmt.

00:13:12Jana fährt sich durchs Haar und blickt in den Spiegel.

00:13:20Ein älteres Paar steht vor dem Haus und klopft an ein Fenster.

00:13:25Die Frau winkt Jana zu.

00:13:27Die blickt irritiert.

00:13:30Jana geht durch das Arbeitszimmer zum Fenster und öffnet.

00:13:36Die Frau.

00:13:37Hallo, wir haben gesehen, dass die Fensterläden offen sind.

00:13:41Und weil hier so lange keiner gewohnt hat.

00:13:44Sie lächelt Jana an.

00:13:45Sie sind die neue Försterin, oder?

00:13:48Mhm.

00:13:48Wir wollten mal kurz Hallo sagen.

00:13:51Hallo.

00:13:52Die Frau zögert kurz.

00:13:54Ja, wir wollten auch fragen, wie das mit dem Holz ist.

00:13:59Wir möchten gern Brennholz sammeln.

00:14:00Ja, da kommen Sie am besten morgen wieder.

00:14:06Jana schließt das Fenster.

00:14:08Die Frau blickt verdutzt und geht mit ihrem Partner davon.

00:14:13Später.

00:14:14Jana fährt mit dem Fahrrad an der Picknickwiese entlang, hinter der sich ein See erstreckt.

00:14:20Jana hält an, sie blickt über das inzwischen geräumte Gelände, lächelt und fährt weiter.

00:14:31Vor einem Restaurant.

00:14:32Robin öffnet die Ladefläche des Pickups und reicht einem Koch eine rote Kiste mit Fleisch.

00:14:41Aileen kommt an ihnen vorbei.

00:14:43Zu Robin.

00:14:43Herr Precht?

00:14:44Ja?

00:14:45Ich habe da auf der Avus gehabt.

00:14:46Ich wusste gar nicht, dass Sie so lange arbeiten.

00:14:48Naja, mit dem ganzen Zeug im Koffer rummiert man schlechthin den Feierabend, wa?

00:14:51Sie nickt leicht.

00:14:53Ja, dann machen Sie mal nicht so lang.

00:14:54Ja, gehen auch einen schönen Abend.

00:14:57Aileen geht ins Restaurant.

00:14:59Mit Jutsch.

00:15:00Sie ist Anfang 30, groß und schlank, mit langem, dunklem Haar, braunen Augen, gebräuntem Tain und Sommersprossen.

00:15:07Jana kommt mit dem Fahrrad.

00:15:08Aileen zu einem Kellner.

00:15:10Okay.

00:15:10Morgen 19.30 Uhr.

00:15:12Ich will den Tisch am Fenster.

00:15:13Schön VIP, damit sich dieser Termin wirklich lohnt.

00:15:15Ja klar, Aileen.

00:15:16Ja, machen wir.

00:15:16Danke.

00:15:17Bis dahin.

00:15:17Zu Jana.

00:15:18Hier gibt es das beste Bild der ganzen Stadt.

00:15:20Robin bemerkt die beiden.

00:15:22Beliefert, by the way, von den Berliner Forsten.

00:15:24Morgen Abend essen mit der Landesregierung.

00:15:26Ach so.

00:15:27Dachte schon, du bist mit mir da rein.

00:15:29Nein, wir beide ziehen jetzt los, oder?

00:15:31Jana nickt.

00:15:32Gut siehst du aus.

00:15:34Willkommen.

00:15:35Komm.

00:15:36Es wird dunkel.

00:15:38Die beiden Frauen sitzen mit Flaschen in der Hand auf einer Bank.

00:15:42Wie liefst du mit dem Team?

00:15:43Und wie gefällt dir der Wald?

00:15:45Wald.

00:15:46Jana, dass Berlin nicht die Bogesen sind, das war dir doch klar.

00:15:49Ein Keiler, der Rucksäcke klaut.

00:15:50Kinder, die mit Popcorn um sich werfen.

00:15:52Das ist kein Wald, das ist ein Desaster.

00:15:54Und heute Morgen hing da noch so ein kleines rosa Sofa.

00:15:57Ah, gefällt dir nicht?

00:15:59Hab ich extra für dich liefern lassen.

00:16:00Falsche Adresse.

00:16:01Hina Baum.

00:16:03Echt?

00:16:03Ja.

00:16:04Echt jetzt.

00:16:06Gut, dann musst du da erstmal ordentlich aufräumen.

00:16:09Aileen lächelt.

00:16:10Apropos aufräumen.

00:16:11Willi, wie es mir prägt.

00:16:13Für das das der nur Meister ist, macht er ziemlich einen aufs Chef.

00:16:17Ja, er war ziemlich lang auf auf sichs rechte Hand.

00:16:19Ist ein harter Brocken.

00:16:20Aber hey, dann kriegst du einen Griff.

00:16:23Ich bin ein bisschen aus der Übung mit Menschen.

00:16:26Quatsch.

00:16:27Wer wäre nicht du?

00:16:29Warum eigentlich ich?

00:16:30Warum?

00:16:31Weil ich ziemlich tolle Pläne habe, die ich mit meiner besten,

00:16:34kampffreudigsten Studienfreundin durchboxen will.

00:16:36Oha.

00:16:37Und die wären?

00:16:38Für den Anfang ein Radweg.

00:16:41Jana schaut überrascht.

00:16:42Ja, einmal quer durch den Wald.

00:16:43Unter Nutzung bestehender Wege.

00:16:44Ohne Baumverlust?

00:16:46Hauptsächlich Gefahrenbäume.

00:16:47Aber hey, komm.

00:16:48Für einen Radweg, der die Leute von den Straßen holt, nicht schlecht.

00:16:51Dafür brauchst du mich.

00:16:52Jana, wenn du etwas anfängst, dann ziehst du es durch.

00:16:57Und dann sind noch mehr Leute im Wald.

00:17:01Später.

00:17:02Die beiden flanieren durch die Stadt.

00:17:04Ich werde nie vergessen, wie du und Etienne Professor Brummer

00:17:07diese Kiefernzapfen vor die Tür gekippt haben.

00:17:10Keine Monokultur in Eberswalde.

00:17:12Der arme Brummer.

00:17:15Keiner hat daran geglaubt.

00:17:16Nur ihr zwei.

00:17:17An dem Tag seid ihr zusammengekommen.

00:17:19Janas Blick wird ernst.

00:17:21Berlin und die neuen Aufgaben hier, die werden dir gut tun.

00:17:24Du musst wieder unter Menschen.

00:17:26Du, allein in dem Haus, in den Fugiesen.

00:17:29Aileen verzieht das Gesicht.

00:17:31Jana blickt traurig vor sich hin.

00:17:33Lass ihn los.

00:17:34Aileen legt den Arm um sie.

00:17:36Ich bin froh, dass wir zusammenarbeiten.

00:17:38Aber ich habe eine Bedingung.

00:17:40Was willst du?

00:17:41Keine Sofas mehr.

00:17:43Und wenn, dann bitte in grün.

00:17:46Sie umarmen sich.

00:17:48Oh, wildes Kind.

00:17:50Ich bin so froh, dass du da bist.

00:17:52Ich habe dich lieb.

00:17:53Aileen blickt Jana lächelnd hinterher und geht los.

00:17:56Jana geht in die entgegengesetzte Richtung zu einem Fahrradständer.

00:18:00Sie blickt verdutzt.

00:18:01Jemand hat das Vorderrad ihres Fahrrads gestohlen.

00:18:06Jana führt ihr Fahrrad auf dem verbliebenen Rad neben sich her durch eine Bahnunterführung.

00:18:11Sie gelangt in ein Wohngebiet.

00:18:14Überrascht bemerkt sie den Keiler, der in einem Vorgarten eine Mülltüte durchwühlt und bleibt stehen.

00:18:23Jana geht einen Schritt zurück.

00:18:25Das Schwein läuft an ihr vorbei.

00:18:29In den Wald.

00:18:34Axel hält ein Gewehr.

00:18:36Jana?

00:18:37Gewehr runter.

00:18:38Er sieht zu ihr.

00:18:39Gewehr runter, sofort entladen.

00:18:40Wer sagt das?

00:18:41Ich.

00:18:42Ich habe die Revierleitung.

00:18:44Revierleitung?

00:18:45Seit wann?

00:18:46Seit heute.

00:18:47Das ist ihr Stadtgebiet und damit mein Revier.

00:18:49Ich bin Stadtjäger.

00:18:50Ich habe eine Lizenz.

00:18:51Ist schon klar, was ein Stadtjäger ist?

00:18:53Können Sie sich ausweisen?

00:18:54Können Sie sich ausweisen.

00:18:55Jana fasst an ihre leere Brusttasche und hält verdutzt inne.

00:18:58Axel?

00:18:59Ich gehe da mal.

00:19:00Stopp!

00:19:02Stopp!

00:19:04Das ist ein Dilltier.

00:19:06Er zeigt Jana seinen Ausweis.

00:19:08Das nächste Mal einfach Abstand halten.

00:19:09Okay?

00:19:10Er steigt in seinen dunkelgrünen Jeep.

00:19:13Guten Nacht.

00:19:17Und fährt los.

00:19:18Jana schaut ihm hinterher.

00:19:20Im Hintergrund liegen die umgeworfenen Mülltonnen auf dem Gehweg.

00:19:24Jana schüttelt den Kopf und geht los.

00:19:29Im Forsthaus.

00:19:30Jana sitzt auf dem Bett und blickt nachdenklich umher.

00:19:33Sie trägt ein buntes Kleid, darüber eine orangefarbene Kordjacke.

00:19:40Ihre rechte Hand ruht auf ihrer zusammengefalteten Uniform.

00:19:44Auf dem Nachtschrank neben ihr steht die kleine Atlas-Zeder.

00:19:49Jana nimmt die Kleidung und die Pflanze und schaltet die Nachtlampe aus.

00:19:54Sie geht aus dem Zimmer, hängt sich ihren Rucksack um und steigt die Treppe hinauf.

00:20:01Am nächsten Morgen.

00:20:02Aileen betritt die Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt.

00:20:08Sie trägt einen hellblauen Hosenanzug, ein weißes Oberteil und Sneaker.

00:20:12Drinnen.

00:20:13Ein Kollege reckt ihr in einer mutmachenden Geste die Faust entgegen.

00:20:17Aileen blickt ihm nach.

00:20:19Morgen, Jana.

00:20:20Morgen, Thomas.

00:20:21Besser du ziehst dich mal am Abend.

00:20:22Herr Lander.

00:20:23Frau Kaya, kommen Sie mal.

00:20:25Aileen folgt ihm.

00:20:27Im Forsthaus.

00:20:28Yvonne und Selim schauen ein Handy-Video.

00:20:30Und wie wollen Sie dagegen vorgehen?

00:20:31Das wird vorrangig darauf hinauslaufen, dass wir abgeschossen werden.

00:20:34Abgeschossen?

00:20:35Abgeschossen?

00:20:36Ja.

00:20:37Hier sind einfach viel zu viele Menschen.

00:20:39Absolut.

00:20:39Und schön direkt.

00:20:40Das ist die Antwort der Regiererleitung.

00:20:41Wenn ihr auch dafür seid, dass Kurt hier am Leben bleiben muss, dann seid dabei.

00:20:45Online oder hier vor Ort.

00:20:47Deswegen machen wir jetzt eine Petition, oder?

00:20:49Haben sonst nichts anderes zu tun, oder was?

00:20:51Ach, ihr sagt.

00:20:52Morgen, Robin.

00:20:53Hast du das schon gesehen?

00:20:54Ja, ja.

00:20:55Das gibt Ärger.

00:20:56Geht schon viral.

00:20:58Sie sitzen in der Küche.

00:20:59Das war eine Scheißaktion von dir, ganz ehrlich.

00:21:01Robin.

00:21:02Was denn jetzt?

00:21:03Er holt sich Kaffee.

00:21:05Ja.

00:21:05Selim.

00:21:06Dass du sie so auflaufen lassen hast.

00:21:08Ach, hör mir auf.

00:21:09Wer wollte die Übergabe machen?

00:21:11Das war ihr erster Tag.

00:21:13Na gut, am ersten Tag hat mich fast ein Steiger eingeklemmt.

00:21:16Läuft halt nicht immer so, wie man das möchte.

00:21:18Nee.

00:21:19Robin.

00:21:20Aber wo sie recht hat, hat sie recht.

00:21:21Der Keiler muss entnommen werden.

00:21:24Trotzdem.

00:21:25Wir hätten da nicht so rumstehen dürfen.

00:21:27Hey, sie ist jetzt der Boss.

00:21:30Übrigens.

00:21:31Ich hab sie erst einen Abend mit der Keier vom Senat gesehen.

00:21:34Nee.

00:21:35Na, ich bin hochpaff.

00:21:37Die sind richtig dicke.

00:21:38Aha.

00:21:39Die soll bestimmt diesen E-Bike-Weg durchbringen.

00:21:41Jana kommt.

00:21:42Jetzt wissen wir auch, warum Grabowski so schnell weg musste.

00:21:45Win-win sag ich da nur.

00:21:46Die werden schon noch sehen, was sie an dir hatten.

00:21:49Die anderen bemerken sie.

00:21:50Hey, morgen.

00:21:51Morgen.

00:21:52Jana nickt ihnen zu.

00:21:54Morgen.

00:21:55Sie trägt die Försteruniform.

00:21:58Ich hab heute schon mal die Begehung in den Jahren 81 bis 86 nachgeholt.

00:22:02Und da gibt's noch vier Gefahrenwäume.

00:22:03Ich mach schon neun.

00:22:05Oh, danke.

00:22:06Klar.

00:22:06Ja, und was ist da mit diesem Keiler?

00:22:09Robin.

00:22:09Hat doch nicht geklaut heute.

00:22:11Naja, also gestern Abend wollte er wohl an die Stullen von der Familie ran.

00:22:15Picknick an der Sanddüne.

00:22:17Also doch schon auffällig geworden.

00:22:18Ja, so wie du heute Nacht.

00:22:20Bitte?

00:22:21Stadtjäger verstrichen?

00:22:23Sag mal, das Konzept muss man doch erstmal verstanden haben, bevor man netterweise eine Revierleitung

00:22:28übertragen bekommt.

00:22:29Montagmorgen ist übrigens Jagd.

00:22:31Äh, Ansitz?

00:22:32Na, was denn sonst?

00:22:34Ihr hebt das keine Drückjagden.

00:22:35Robin blickt genervt.

00:22:37Zu Yvonne.

00:22:37Kommst du?

00:22:38Wir machen das ab und an.

00:22:39Wegen dem Schwarzwild.

00:22:40Ah, und wo sind die Hochsitze genau?

00:22:43Jagen 57 und 58 und Svene 34.

00:22:47Jagen 58 ist in der Nähe von einem der Badeseen.

00:22:50Das ist viel zu nah dran.

00:22:52Äh, 58 nehmen wir raus.

00:22:54Die beiden sind schon los.

00:22:56Ich hab mit der Jagd nichts zu tun.

00:22:58Ich müsste auch los.

00:22:59Selim geht.

00:23:00Jana nickt betreten.

00:23:01Ciao.

00:23:01Durchs Fenster beobachtet sie, wie Yvonne und Robin sich über sie unterhalten.

00:23:07Später, Jana ruft Aileen an.

00:23:09Aileen Kaya hier.

00:23:10Danke für eine Nachricht.

00:23:11Aileen, Jana hier.

00:23:13Sag mal, was war da mit dem Grabowski?

00:23:15Ich dachte, Frührente.

00:23:16Hast du den abgesägt oder was?

00:23:18Und was ist mit diesem Radweg?

00:23:21Ruf mich bitte zurück, ja?

00:23:22Jana geht am Haus entlang zur Veranda.

00:23:25Sie trägt ihr Haar in einem Pferdeschwanz.

00:23:27Vor der Treppe, die zur Haustür führt, hält sie inne.

00:23:30Auf der obersten Stufe liegt ein toter Eichelherr.

00:23:34Mit gerunzelter Stirn nimmt sie ihre Arbeitshandschuhe aus ihrer schwarzen Weste und zieht sie an.

00:23:40Behutsam hebt sie den Totenvogel auf, betrachtet ihn einen Moment und streichelt ihm über die Brust.

00:23:51Kurz darauf. Jana hat ein kleines Loch in der Wiese hinter dem Haus ausgehoben.

00:23:57Sie legt den Eichelherr hinein und bedeckt ihn mit Erde.

00:24:03Jana richtet sich auf und starrt für eine Weile ausdruckslos vor sich hin.

00:24:07Sie steht auf und geht wie gebannt in den Wald vor ihr.

00:24:14Sie zieht ihre Arbeitshandschuhe aus, stützt sich kurz an einem Baum mit borkiger Rinde ab und bleibt dahinter stehen.

00:24:22Jana schaut sich um.

00:24:27In einigen Metern Abstand erscheint ihr Etienne zwischen den Bäumen und lächelt sie leicht an.

00:24:33Er ist etwa 30, mit kurzem Schütter werdendem braunen Haar, das er unter einer Mütze trägt, braunen Augen und einem

00:24:40kurzen Bart.

00:24:43Er kommt zu ihr und stellt sich dicht vor sie. Die beiden blicken sich an.

00:24:47Ihre Gesichter nähern sich einander, dann entfernt Etienne sich.

00:24:51Aileen.

00:24:52Jana!

00:24:53Jana blickt sich verwirrt um.

00:24:55Jana!

00:24:56Etienne ist verschwunden.

00:24:58Aileen klopft.

00:24:59Jana!

00:25:00Ans Fenster.

00:25:01Jana kommt.

00:25:02Sag mal, geht's noch?

00:25:04Zu viele Leute im Wald, Abschuss.

00:25:06Du bist hier nicht in den Vogesen, du bist in Berlin, Großstadt.

00:25:08Hallo?

00:25:09Dein Interview hat mittlerweile über 200.000 Klicks.

00:25:12Über 5.000 Comments.

00:25:13Shitstorm.

00:25:14Glückwunsch, Jana.

00:25:15Für den ersten Tag gar nicht so schlecht.

00:25:17Wie?

00:25:18Kurti wird abgeschossen?

00:25:20Das ist doch unser Kurti, das süßtesteste Schwein ganz Berlins.

00:25:23Jetzt hat das Tier schon einen Namen.

00:25:24Jana runzelt die Stirn.

00:25:26Ich hab das alles überhaupt nicht so gesagt.

00:25:28Das ist völlig aus dem...

00:25:29Aus dem Kontext gerissen, ja.

00:25:30So wie Social Media das sehr gerne mal macht.

00:25:32Jana sitzt auf einer Bank.

00:25:34Jana, keine Interviews mehr.

00:25:35Das macht der Sprecher der Senatsumweltverwaltung, der sich mit sowas auskennt.

00:25:39Das war keine Interview.

00:25:40Das war eine von diesen Müttern.

00:25:41Und sorry, Eileen, aber das ist Fakt.

00:25:44Dieser Keiler muss entnommen werden.

00:25:46Ja, natürlich muss der entnommen werden.

00:25:48Aber geräuschlos, das kannst du doch nicht einfach so in der Öffentlichkeit sagen.

00:25:51Auch nicht, dass hier zu viele Leute im Wald sind.

00:25:53Das ist der grüne Wald.

00:25:54Wozu haben wir den?

00:25:55Jana blickt zur Seite.

00:25:56Wenn dir das zu viel wird, dann musst du...

00:25:58Das geht schon.

00:25:59Sicher.

00:26:00Wenn ich was anfange, dann bringe ich es auch zu Ende.

00:26:04Weißt du doch.

00:26:04Hab ich ganz kurz vergessen.

00:26:06Jana nickt und lächelt leicht.

00:26:08Sie steht auf.

00:26:09Zeigst du mir jetzt den Radweg?

00:26:11Jetzt.

00:26:12Jetzt.

00:26:12Jana geht voran.

00:26:13Eileen folgt ihr kopfschüttelnd.

00:26:16Sie zeigt auf einen Bereich im Wald.

00:26:18Hier verlängern wir in ein letztes kurzes Verbindungsstück.

00:26:20Und der Hochsitz geht dann raus.

00:26:22Dahinter geht's dann weiter.

00:26:23Da hinten.

00:26:24Durch den Eichenwald.

00:26:26Vor ihnen.

00:26:26Ja.

00:26:27Erheben sich dicht stehende, hochgewachsene Bäume.

00:26:30Wie viele?

00:26:3120.

00:26:33Du hast gesagt Gefahrenbäume.

00:26:35Nur 4% dieses Waldes sind noch gesund und ihr wollt 20 Bäume fällen?

00:26:38Für E-Bikes.

00:26:40Ich hab das Projekt von meinem Vorgänger geerbt.

00:26:42Ich hab schon versucht, es zu verlagern.

00:26:44Aber das Projekt ist genehmigt.

00:26:45Und dafür hast du mich geholt?

00:26:46Eileen blickt fragend.

00:26:48Musst du der Grabowski deswegen weg?

00:26:50Nein.

00:26:50Das war ein Sturkopf.

00:26:53Als dein Antrag auf Frührente kam, ja, da hab ich das aktiv unterstützt.

00:26:56Jana wendet sich missmutig ab.

00:26:58Eileen.

00:26:59Jana.

00:27:00Stellt sich vor sie.

00:27:01Ich brauch hier eine Verbündete.

00:27:03Sie schauen sich an.

00:27:05Was sind denn 20 Bäume, wenn dafür tausende Leute ihre Autos stehen lassen?

00:27:09Und das täglich?

00:27:1120 Bäume?

00:27:12Das ist alles Lebensraum.

00:27:14Heldbecht, Eremit, Spechtarten, Fledermäuse.

00:27:16Ich weiß.

00:27:17Eileen nickt.

00:27:18Jana schüttelt den Kopf.

00:27:19Entschuldigung, Eileen.

00:27:21Auf mich kannst du hier nicht zählen.

00:27:23Im Gegenteil.

00:27:25Jana geht.

00:27:25Eileen blickt ihr verdutzt nach.

00:27:27Robin lädt Werkzeug in den Pick-up.

00:27:30Von Weitem bemerkt er die beiden.

00:27:31Jana, fass.

00:27:35Er beobachtet sie kurz verärgert und schließt die Ladefläche.

00:27:39Eileen.

00:27:40Ich find was.

00:27:41Versprochen.

00:27:43Gut.

00:27:43Jana lächelt, wendet sich ab und geht.

00:27:47Eileen seufzt, dreht sich um und schaut nach oben.

00:27:51Nachdenklich wandert ihr Blick langsam über die begrünten Baumkronen.

00:27:55Über ihnen leuchtet der Himmel weißlich.

00:28:05Jana marschiert einen Trampelpfad entlang.

00:28:08Robin.

00:28:09Na, Produkten besprochen?

00:28:11Habt ihr schon Termine gemacht?

00:28:13Glaubst du, das macht mir Spaß?

00:28:15Sie wendet sich ab.

00:28:16Ach, hör mir auf.

00:28:17Dafür hat deine Freundin dich doch geruhlt.

00:28:19Sie geht auf ihn zu.

00:28:20So, jetzt pass mal auf.

00:28:21Wenn hier Bäume weg müssen, dann müssen die weg.

00:28:23Das muss ich vor dir nicht rechtfertigen, verstehst du?

00:28:25Ich hab jetzt hier die Leitung, okay?

00:28:27Jana blickt Robin wütend an.

00:28:30Okay.

00:28:30Unbeeindruckt steigt er in den grünen Pick-up und fährt los.

00:28:41Jana schaut ihm frustriert nach.

00:28:49Später, Blick von oben auf das von hohen Dicht stehenden Bäumen umgebene Forsthaus.

00:28:55Jana sitzt im Wohnzimmer auf dem Sofa.

00:28:58Auf dem Couchtisch vor ihr liegt eine von Etienne Dussier verfasste wissenschaftliche Arbeit.

00:29:04Daneben liegt ein Zeitungsausschnitt, der Etienne im Wald zeigt.

00:29:08Davor ein Foto von Etienne und Jana.

00:29:11Sie trinkt einen Schluck Wein zu der kleinen Atlas-Zeder.

00:29:19Jana streicht über den Zweig.

00:29:21Sie trinkt noch einen Schluck Wein.

00:29:23Auf ihrem Schoß liegt eine hellbraune Fellweste.

00:29:26Jana riecht daran.

00:29:27Sie hebt das gemeinsame Foto an und betrachtet es lächelnd.

00:29:33Daneben liegt ein offenes Notizbuch.

00:29:35Jana nimmt einen weiteren Schluck Rotwein.

00:29:37Sie wiegt ihren Kopf hin und her, steht auf und beginnt zu tanzen.

00:29:47Mit geschlossenen Augen und ausgestreckten Armen bewegt sie sich lächelnd im Wohnzimmer umher.

00:29:53Ein Windhauch wirbelt das Foto und den Zeitungsartikel hoch.

00:30:04Jana geht zum geöffneten Fenster und atmet durch.

00:30:11Etienne steht hinter ihr.

00:30:13Langsam dreht sie sich zu ihm um und strahlt ihn an.

00:30:17Er erwidert ihr Lächeln.

00:30:19Jana streckt ihre Hand aus und streicht Etienne über Braue und Wangen.

00:30:22Er schließt kurzgenüsslich die Augen und fährt mit der Hand über Janas Gesicht.

00:30:29Jana lächelt.

00:30:30Die beiden beginnen zu tanzen.

00:30:32Etienne dreht Jana im Kreis und wiegt sie langsam hin und her.

00:30:36Glücklich lachen sie sich an.

00:30:38Ihre Bewegungen werden wilder.

00:30:44Etienne springt von hinten auf Jana.

00:30:47Ihr Lächeln wird schmerzverzerrt, ihr Gesichtsausdruck panisch.

00:30:50Sie stößt Etienne von sich.

00:30:56Etienne ist verschwunden.

00:31:00Jana tanzt alleine im Wohnzimmer weiter.

00:31:03Sie springt umher und dreht sich um sich selbst.

00:31:06Ihr Haar wirbelt wild um ihr Gesicht.

00:31:08Ein etwa achtjähriges Mädchen mit langem rotem Haar betritt das Arbeitszimmer.

00:31:12Es hält einen toten Vogel in den gefalteten Händen.

00:31:15Jana bemerkt das Kind und hält inne.

00:31:17Das Mädchen?

00:31:18Den hab ich gefunden.

00:31:19Es blickt Jana traurig an.

00:31:21Kannst du es wieder heile machen?

00:31:23Die Mutter eilt herbei.

00:31:25Da bist du, Herr Vögel.

00:31:26Wie kommen Sie denn hier rein?

00:31:28Die Tür war auf.

00:31:30Die Mutter.

00:31:31Entschuldigen Sie bitte, aber Sie war nicht davon abzubringen, bei Ihnen nachzufragen, ob Sie den wieder heil machen.

00:31:36Ja, äh, nein.

00:31:38Ich kann ihn nicht wieder heil machen.

00:31:40Und ich habe jetzt auch überhaupt keine Zeit.

00:31:42Das Mädchen gibt seiner Mutter den Vogel und läuft hinaus.

00:31:45Vögelchen!

00:31:46Hier, nehmen Sie den.

00:31:48Die Frau wirft Jana das Tier zu.

00:31:51Ich guck, was ich machen kann.

00:31:53Jana eilt den beiden hinterher nach draußen.

00:31:55Es dämmert.

00:31:58Jana schaut sich um.

00:32:00Die beiden sind verschwunden.

00:32:02Jana betrachtet den regungslosen Vogel und bewegt vorsichtig sein Köpfchen hin und her.

00:32:10Ernüchtert hebt sie den Blick.

00:32:16Etwas später.

00:32:17Jana kniet an einer frisch mit Erde bedeckten Stelle auf der Wiese hinter dem Haus.

00:32:21Sie nimmt ihre kleine Atlaszede aus deren Topf, pflanzt sie in ein kleines Loch und bedeckt es mit etwas Erde.

00:32:33Jana lächelt.

00:32:35Jana lächelt.

00:32:35Behutsam berührt sie die Spitze der Pflanze und stülpt ein rundes Drahtgitter über sie.

00:32:40Daneben steht eine orangefarbene Gießkanne.

00:32:43Jana hebt langsam den Blick und beginnt zaghaft zu schmunzeln.

00:32:48Blick auf den Wald in der Dämmerung.

00:32:54Am nächsten Morgen vor der Försterei.

00:32:56Jana verdeckt einen Teil des Schildes mit den Öffnungszeiten, mit einem Brett und hämmert es fest.

00:33:06Robin betritt das leere Haus.

00:33:09Er stutzt und kommt in die Küche.

00:33:12Er trägt sein Käppi, ein braun-rot kariertes Holzfällerhemd und eine grüne Latzhose.

00:33:16Er schaut sich um.

00:33:18Sein Blick fällt ins Schlafzimmer, dessen Tür offen steht.

00:33:27Er geht hinein und sieht sich um.

00:33:30Auf einem Hocker steht ein kleiner Karton mit einigen Habseligkeiten, auf denen ein Wackeldackel sitzt.

00:33:36Robin stupst seine Nase an, der Dackel beginnt zu nicken.

00:33:39Robin steckt seine Hände in die Hosentaschen.

00:33:41Er hört, wie Jana das Haus betritt.

00:33:49Robin überlegt kurz.

00:33:52Jana kommt durch den kleinen Flur in die Küche.

00:33:55Vor dem Fenster steht ein Esstisch.

00:33:58Überrascht blickt sie auf.

00:33:59Sie sieht, wie Robin draußen am Fenster vorbeigeht.

00:34:03Mit grimmigem Blick schüttelt sie irritiert den Kopf.

00:34:08Sie geht nach draußen.

00:34:09Zu Robin.

00:34:11Der trägt Kopfhörer und sägt.

00:34:13Er blickt zu ihr.

00:34:14Ich wusste das nicht mit diesen 20 Bäumen.

00:34:17Robin klappt die Kopfhörer und sein Visier hoch.

00:34:20Jana.

00:34:21Ich wusste das nicht mit diesen 20 Bäumen.

00:34:24Ach ja?

00:34:25Robin wendet sich ab.

00:34:30Er nimmt das flache, gesägte Brett und geht damit einige Meter weiter zu Selim und Yvonne.

00:34:35Jana folgt ihm.

00:34:37Frau Kaya sucht derzeit nach einer Alternative.

00:34:40Sie hat das Projekt von ihrem Vorgänger übernommen.

00:34:42Und du glaubst dir.

00:34:44Ja.

00:34:45Ja, ich glaub ihr.

00:34:47Hey und 20 Bäume, das werde ich nicht zulassen.

00:34:52Und sie auch nicht.

00:34:53Robin blickt zu den anderen.

00:34:55Das ist eine gute Strategie, wa?

00:34:56Zu Selim.

00:34:57Passt?

00:34:59Ja, super, danke.

00:35:00Jana.

00:35:01Was?

00:35:01Selim nimmt das Brett.

00:35:03Robin.

00:35:03Na ja.

00:35:04Grabowski stört, weg.

00:35:06Freundinnen, Leute einlullen.

00:35:09Läuft.

00:35:11Okay.

00:35:12Ich geb's zu.

00:35:14Ich wusste es.

00:35:16Ja.

00:35:17Ich war in den Vogesen und hab nur darauf gewartet, hierher zu kommen.

00:35:20Um 20 gesunde Bäume zu fällen.

00:35:22Um Keile abzuschießen.

00:35:23Um mich von so einem präpotenten Meister auf Schritt und Tritt zusammenfalten.

00:35:27Eine Gruppe Demonstrierender nähert sich.

00:35:31Selim.

00:35:31Ach du Scheiße.

00:35:34Jana wendet sich ihnen zu.

00:35:36Selim.

00:35:36Fuck.

00:35:37Robin.

00:35:38Das ist auf deinem Mist gewachsen.

00:35:39Sie blickt Robin wütend an.

00:35:42Unter den Demonstrierenden sind die Mütter von der Picknickwiese.

00:35:46Ein mit Setzlingen beladener Pickup kommt an.

00:35:49Selim.

00:35:50Ah.

00:35:50Super.

00:35:51Hier durch, hier durch.

00:35:53Zack, zack, zack, zack, zack.

00:35:55Jana.

00:35:56Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

00:35:58Jana wendet sich Selim zu und lächelt leicht.

00:36:00Die Demonstrierenden ziehen weiter.

00:36:03Kurzi, Kurzi.

00:36:04Jana.

00:36:06Wir sind rin, sozusagen.

00:36:07Sie öffnen die Ladeklappe.

00:36:09Alles, was sich natürlich aussamt, ist für die Waldverjüngung natürlich besser.

00:36:13Die Eichel, sich sagt, ich witzel hier.

00:36:15Genau.

00:36:16Optimale Resilienz.

00:36:17Und in einem anderen Feld mache ich jetzt den direkten Vergleich.

00:36:20Die eine Hälfte des Terrains ist Saatfläche mit den Eicheln direkt im Boden.

00:36:23Und in die andere Hälfte kommen jetzt die Setzlinge.

00:36:25Aus der fetten Erde der Baumschule.

00:36:27Genau.

00:36:28Und dann vergleiche ich die Resilienz.

00:36:29Jana befühlt die Blätter einiger Setzlinge.

00:36:31In den Fogesen hatten wir auch ein Klimaprojekt.

00:36:35Zehn Exoten im Anbauversuch.

00:36:37Atlas, Libanon, Zedan.

00:36:39Klimaweltnord.

00:36:39Kennst du?

00:36:40Klar.

00:36:41Bei uns nicht ganz unumstritten.

00:36:43Kennst du ja auch noch Pappenheimer.

00:36:44Aber bei der Hitze...

00:36:47Die Franzosen haben da wesentlich weniger Berührungsängste.

00:36:51Und ganz ehrlich, forstlich gesehen, machen sich die mit den einheimischen Baubarten ganz gut.

00:36:56Und du warst da im Team?

00:36:58Jana wendet den Blick ab.

00:36:59Nee, nicht ich.

00:37:02Und ein guter Kollege von mir.

00:37:05Ach so.

00:37:06Ach so, hast du da vielleicht einen Kontakt oder so?

00:37:07Das wäre natürlich super so eine Aussage.

00:37:11Jana hält mit abgewandtem Blick inne.

00:37:14Ja, wenn es in den Fogesen klappt, wieso nicht hier auch?

00:37:16Yvonne kommt.

00:37:17Stimmt eigentlich.

00:37:18Und ich meine, hier gibt es ja auch EU-Gelder.

00:37:20Wir könnten...

00:37:20Ihr könnt ja gerne alles machen.

00:37:22Palmen, Kaktusse, Algen, was ihr wollt.

00:37:23Aber nicht jetzt, Jana.

00:37:24Sie gehen zum Forsthaus.

00:37:26Hier.

00:37:26Dort...

00:37:27Und nun?

00:37:27...warten die Demonstrierenden.

00:37:29Da ist sie, die Försterin!

00:37:31Kaktusse!

00:37:32Kaktusse!

00:37:33Kaktusse!

00:37:33Geht zu Volker.

00:37:34Yvonne eilt davon.

00:37:35Selin?

00:37:36Sorry, ich...

00:37:37Ich muss auch los.

00:37:39Er folgt Yvonne.

00:37:42Kaktusse!

00:37:43Kaktusse!

00:37:44Kaktusse!

00:37:45Kaktusse!

00:37:45Jana nimmt ihr Handy hervor.

00:37:46Eileen, ich brauch dich.

00:37:48Eileen fährt durch den Wald.

00:37:50Ja, ja, ich hab die Petition schon gesehen.

00:37:52Über tausend Unterschriften.

00:37:53Ich bin unterwegs zum Forsthaus.

00:37:55Und ich hab alles im Griff, Verlander.

00:37:57Ich mach den Job nicht erst seit gestern.

00:37:58Aber Ihre Revierleiterin offensichtlich.

00:38:00Das ist unfair.

00:38:01Sobald ein Tier einen Namen hat, haben wir immer ein Problem.

00:38:04Und das wissen Sie ganz genau.

00:38:05Eilins blauer Kombi hält vor dem Forsthaus.

00:38:08Jana...

00:38:09Was tun Sie denn da mit Kindern an?

00:38:11Wirklich?

00:38:12Eileen kommt.

00:38:14Guten Tag.

00:38:15Hallo.

00:38:16Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

00:38:18Ich bin Eileen Kaya vom Senat, zuständig für Forstwesen.

00:38:22Ich möchte gerne etwas klarsch...

00:38:23Kurtis Zahmabschlusses Mord.

00:38:25Ja, genau.

00:38:26Frau Kaya, wann gedenken Sie, Kurti zu entnehmen?

00:38:30Was genau können wir uns darunter vorstellen?

00:38:33Gar nicht.

00:38:33Es ist nämlich überhaupt nicht notwendig, hier irgendein Wildschwein unmittelbar abzuschießen.

00:38:39Deswegen bin ich auch gleich rausgefahren.

00:38:40Das war nämlich ein großes Missverständnis.

00:38:43Also nochmal, kein Abschuss.

00:38:45Doch was ich klarstellen möchte, das, was einige Leute hier veranstalten, das ist nicht in Ordnung.

00:38:51Wir haben das Recht zu demonstrieren.

00:38:53Ja, das meine ich nicht.

00:38:56Denn, dass wir hier heute überhaupt stehen, das ist nicht die Schuld der Aktivistinnen und das ist auch nicht die

00:39:01Schuld der FörsterInnen.

00:39:02Und noch weniger, es ist die Schuld von Kurti.

00:39:04Dass wir hier heute stehen, das liegt einzig und allein.

00:39:08An Chips, Stullen, Würstchen.

00:39:11Wenn auch vegane Würstchen, aber trotzdem.

00:39:14Verfüttert im Wald, an wilde Tiere.

00:39:17Ganz ehrlich, was erwarten wir denn da?

00:39:19Da denkt sich so ein Wildschwein, dann brauche ich gar nicht lange mit meinem Rüssel in der Erde wühlen.

00:39:23Ich bekomme hier ja Fast Food.

00:39:25Jana schmunzelt.

00:39:27Also, nochmal als klare Ansage an alle Berlinerinnen und Berliner, bitte hören Sie auf, die Wildtiere hier im Wald zu

00:39:33füttern, ja?

00:39:34Und nochmal, kein Wildschwein wird hier unmittelbar abgeschossen.

00:39:42Na dann, lasst uns Eis essen gehen.

00:39:49Die Leute gehen. Aileen zu Jana.

00:39:52Ich komme nochmal kurz mit rein, ja?

00:39:54Ja.

00:39:55In der Küche.

00:39:55Jana.

00:39:56Brillant, dein Auftritt.

00:39:59Einfaches Danke würde reichen.

00:40:00Danke.

00:40:02Leider nicht ganz aufrichtig.

00:40:03Mhm.

00:40:04Willkommen in der Wirklichkeit.

00:40:06Aileen schaut sich um.

00:40:08Hier ist echt noch Luft nach oben.

00:40:11Gibt's eigentlich was Neues?

00:40:13Wegen dem Radweg?

00:40:14Ah, da bin ich dran.

00:40:15Jana trinkt einen Schluck und nickt.

00:40:17Du machst da gar nichts, oder?

00:40:19Doch, klar.

00:40:20Ich brauche halt eine echte Alternative.

00:40:23Allein das Genehmigungsverfahren, das dauert drei Jahre.

00:40:26Warum überhaupt dieser Radweg?

00:40:28Damit die Berliner das Rad nehmen?

00:40:30Es gibt immer mehr E-Bikes.

00:40:32Wir müssen E-Bike-tauglicher werden.

00:40:34Trotzdem, so ein Wald, das...

00:40:36Aileen bemerkt die Fotos am Spiegel.

00:40:38Das ist kein Disneyland.

00:40:40Disneyland.

00:40:41Wie damals.

00:40:43Was?

00:40:45Jana kommt zu ihr in den Flur.

00:40:47Was wie damals?

00:40:48Du und Etienne, ihr beide.

00:40:51Was hat Etienne jetzt damit zu tun?

00:40:52Nichts.

00:40:53Sie blickt Aileen grimmig an.

00:40:55Los, sag schon.

00:40:56Nein, gar nichts.

00:40:58Was?

00:40:59Ihr mit euren ständigen Übertreibungen,

00:41:02euren Parolen, diese Einigkeit.

00:41:03Aileen steckt die Hände in die Hosentaschen.

00:41:06Regungslos starrt Jana sie erbost an.

00:41:08Jana, falls du es gemerkt hast,

00:41:09ich hab dir vorhin den Arsch gerettet.

00:41:11Das wär schön, wenn du mir beim Radweg etwas entgegenkommst.

00:41:13Du hast dir den Arsch gerettet.

00:41:15Ja, aber los dich doch noch, oder?

00:41:18Ich muss jetzt los.

00:41:20Sieh zu, dass ihr Kurti findet.

00:41:22Ja.

00:41:23Sieh du lieber zu, dass wir keinen Kahlschlag kriegen.

00:41:25Ah, sag ich doch.

00:41:26Parolen.

00:41:29Aileen kommt aus dem Haus.

00:41:31Sie trägt einen blauen Hosenanzug.

00:41:33Ihr Blick fällt auf die kleine Atlas-Zeder in der Wiese.

00:41:36Lächelnd kniet sie sich davor.

00:41:38Ach, Jana.

00:41:39Aileen streicht kurz über die Spitze der kleinen Pflanze.

00:41:43Im Arbeitshof.

00:41:44Yvonne kommt zu Selim.

00:41:46Sie ist Mitte 40 mit langem, dunklem Haar.

00:41:49Tschüss.

00:41:50Unkoordiniert schlagen die beiden ein.

00:41:52Robin kommt.

00:41:53Morgen.

00:41:55Alle drei tragen Rucksäcke.

00:41:58Robin nimmt seine Jacke von einer Holzbank.

00:42:00Sie machen sich in entgegengesetzte Richtungen auf den Weg.

00:42:05Jana rüttelt kontrollierend an einem Drahtzaun zwischen den Bäumen.

00:42:08Sie nimmt eine Rolle Draht und bringt sie zum Pick-up,

00:42:11der an der Grenze zum Wohngebiet parkt.

00:42:16Axel kommt.

00:42:17Sie sind ja wirklich Revierleiterin.

00:42:19Und Sie sind eine Pätze.

00:42:21Er schmunzelt.

00:42:24Ich glaube, da müssen Sie eingreifen.

00:42:26Genervt geht Jana in den Wald zum Ufer des Sees.

00:42:30An einem kleinen Strandbereich feiern einige Jugendliche.

00:42:36Einer rennt in Badehose ins Wasser.

00:42:38Janas Blick verklärt sich.

00:42:44Am Ufer sitzt ein Paar, die Köpfe aneinandergelehnt.

00:42:47Im Wasser spritzt der Teenager ein Mädchen nass.

00:42:51Axel.

00:42:52Es ist, als würde einer das Universum anbrüllen.

00:42:55Jana blickt ihn verwirrt an.

00:42:57Die Bässe für die Tiere.

00:42:59Drei junge Frauen tanzen vor einem kleinen Klapptisch.

00:43:02Axel.

00:43:03Brauchen Sie Hilfe?

00:43:05Ihr seid für die Stadt zuständig.

00:43:07Der Wald ist für euch tabu.

00:43:09Ich weiß.

00:43:11Das ist mein Revier.

00:43:14Ich habe jetzt hier zu tun.

00:43:16Zielstrebig marschiert Jana auf die Jugendlichen zu.

00:43:18Axel beobachtet sie.

00:43:27Sie dreht die Lautstärke an der Musikanlage herunter.

00:43:31Waldbrandstufe 3.

00:43:32Ja, wir passen auch auf.

00:43:34Das kannst du gleich wieder wegräumen.

00:43:36Oder ihr räumt das ganze Feld.

00:43:38Entspann dich mal.

00:43:39Ich bin entspannt.

00:43:41Nele lacht.

00:43:42Die anderen ignorieren Jana.

00:43:44Okay.

00:43:46Musik leise.

00:43:47Und ihr löscht das Feuer.

00:43:49Okay?

00:43:50Ja, okay.

00:43:52Nele blickt genervt.

00:43:53Sie hat kurzes blondes Haar mit gebleichten Strähnen.

00:43:57Jana geht durch den Wald zurück.

00:43:59Sie hält inne und atmet ein.

00:44:01Axel folgt ihr.

00:44:02Er ist Mitte 40 und drahtig mit kurzem braunen Haar und leichtem Schnurrbart.

00:44:07Riechen Sie das?

00:44:08Jana dreht sich zu ihm.

00:44:11Krass.

00:44:12Sie blickt sich um und überlegt.

00:44:14In der Stadt riecht der Wald ganz anders als im richtigen Wald.

00:44:18Riechen Sie das nicht?

00:44:19Axel schüttelt den Kopf.

00:44:22Jana schließt kurz die Augen.

00:44:24Axel?

00:44:25Hören Sie das nicht?

00:44:26Sie lauscht.

00:44:27Ihre Mine verfinstert sich.

00:44:29Sie geht an Axel vorbei, zurück zum See.

00:44:34Einige Jugendliche tanzen wieder.

00:44:36Jana nimmt die Musikanlage.

00:44:39Jana nimmt die Musikanlage.

00:44:40Nele.

00:44:41Hallo?

00:44:42Wie kannst du die morgen früh wiederholen?

00:44:43Sie kann doch nicht...

00:44:44Und ihr macht jetzt das Feuer aus und räumt das Feld.

00:44:46Sie können einfach die Box nehmen.

00:44:48Zu Axel.

00:44:49Und Sie auch.

00:44:50Herr was?

00:44:51Etwas später.

00:44:53Jana sitzt am Steuer des Pickups.

00:44:55Sie schüttelt den Kopf und blickt auf die kleine schwarze Musikbox, die neben ihr auf dem Beifahrersitz liegt.

00:45:01Axel geht an ihr vorbei.

00:45:03Jana legt die Hände ans Steuer und schaut ihm kurz nach.

00:45:06Er trägt seine grau-grüne Uniform und das Gewehr in einer schwarzen Tasche, die über seiner Schulter hängt.

00:45:14Abends.

00:45:15Jana sitzt mit geschlossenen Augen auf einer Bank vor einer Hecke neben dem Forsthaus.

00:45:20Sie blickt zum Himmel.

00:45:24Am nächsten Morgen.

00:45:25Mit einer Kaffeetasse kommt Jana aus dem Haus.

00:45:32Sie atmet durch und lächelt.

00:45:36Sie bemerkt Tüten mit Hundekot, die auf der kleinen Treppe zum Haus liegen.

00:45:41Nele sitzt auf einer Bank vor der Veranda.

00:45:45Jana steigt über die Tüten die Treppenstufen hinab.

00:45:49Nele beobachtet sie und lächelt amüsiert.

00:45:52Ja.

00:45:52Jana.

00:45:53Ich gebe es zu, das mit der Box war nicht okay, aber...

00:45:55Sie sammelt die Tüten ein.

00:45:57Das ist, als würde einem das Universum anbrüllen.

00:46:00Aber deswegen hier so eine Scheißaktion machen.

00:46:03Was, Sie glauben, ich habe das da hingelegt.

00:46:05Das ist wahrscheinlich wegen dem Wildschwein, das Sie abknallen.

00:46:08Oder die Schneise, die Sie in den Wald hauen.

00:46:10Für irgendeinen Radweg, den niemand braucht.

00:46:14Für manche ist das nichts, die paar Bäume.

00:46:16Aber das steht für was.

00:46:18Überrascht blickt Jana sie an.

00:46:19Ich weiß auch gar nicht, was Sie mir erzählen.

00:46:22Sie hauen ein Stück Wald platt und dann kommen Sie wegen ein bisschen Mucke am Strand.

00:46:26Wir wollen auch mal draußen sein, so wie ihr früher.

00:46:29Einfach mal so.

00:46:31Ich habe auch gar keine Lust, mich mehr zu engagieren, aber es geht ja offensichtlich nicht anders.

00:46:35Stimmt.

00:46:37Nele schaut Jana irritiert an.

00:46:40Sie nimmt die Musikbox, die neben ihr steht.

00:46:43Ja, das habe ich aus dem Schuppen, der war offen.

00:46:45Aber ich wollte nicht einfach so gehen.

00:46:47Sie wendet sich ab und geht davon.

00:46:49Später Selim zu Yvonne in der Küche.

00:46:52Und was mit Benno?

00:46:54Benno hat Krippe.

00:46:54Jana kommt herein.

00:46:56Yvonne?

00:46:57Ah, das ist gar nicht schlecht, deine Freundin.

00:46:59Wie die so geredet hat und dann schwupps sind alle weg.

00:47:02Respekt.

00:47:04Auch und wegen Montag.

00:47:05Unsere Jäger, die sind alle unterwegs oder krank.

00:47:08Ah, kein Problem.

00:47:09Dann verschieben wir.

00:47:09Ach so, nee, nee, nee.

00:47:11Du, Robin und dann holen wir noch einen Stadtjäger dazu.

00:47:13Das passt schon.

00:47:15Stadtjäger.

00:47:15Ja?

00:47:15Im Wald.

00:47:16Robin.

00:47:17Dürfen wir einsetzen, wenn die anderen Jäger nicht können.

00:47:20Berliner Besonderheit.

00:47:21Er wirft eine Axt auf den Tisch.

00:47:23So schlimm bin ich mir wohl wieder nicht.

00:47:24Bisschen Massaker könnte ich eigentlich gerade gebrauchen.

00:47:27Wegen Kurzi oder was?

00:47:28Nee, wegen Radweg.

00:47:30Wir müssen jetzt selbst aktiv werden.

00:47:31Und deine solle Freundin?

00:47:33Ja, genau.

00:47:33Interessiert die eigentlich wirklich, was wir hier denken?

00:47:36Wenn es eine echte Alternative gibt, wird sie sie unterstützen.

00:47:38Das hat sie mir zugesichert.

00:47:40Also?

00:47:41Haben wir eine Alternative?

00:47:43Sie blickt die anderen an.

00:47:45Selim schaut zu Robin und zieht fragend die Brauen hoch.

00:47:48Robin?

00:47:49Jana sieht Robin erwartungsvoll an.

00:47:51Der zögert kurz.

00:47:53Nee, sorry.

00:47:54Du hast die Leitung.

00:47:55Deine Worte.

00:47:57Deine Baustelle.

00:47:58Er nimmt die Axt vom Tisch und geht hinaus.

00:48:01Yvonne.

00:48:01Du.

00:48:03Der Robin, der ist einfach total verletzt.

00:48:05Krabowski, der war wie ein Pfarrer für den.

00:48:07Der kriegt sich schon wieder ein.

00:48:09Selim.

00:48:09Ja, und wenn wir Glück haben, kriegen wir Montag wenigstens den Keiler.

00:48:12Ach so, wegen Montag.

00:48:14Ich habe mir die Hochsitze angesehen wegen den Kehrungen.

00:48:17Bei Nummer 14 ist der Einschusswinter zu flach.

00:48:19Nehmen wir raus.

00:48:20Dann haben wir zwei Kehrungen.

00:48:21Eine für Robin und eine für einen Stadtjäger.

00:48:24Aber eine Erfahrene, bitte.

00:48:26Die sind alle erfahren.

00:48:28Umso besser.

00:48:28Jana zieht ihre Uniformjacke an, nimmt ihre Arbeitsschuhe und geht zur Tür.

00:48:34Blick von oben auf die grünen, dicht belaubten Baumkronen des Waldes.

00:48:40Jana geht zwischen einigen hochgewachsenen Eichen entlang.

00:48:43Sie befühlt die gebuchteten Blätter, die furchige, graubraune Rinde und blickt hoch zu den begrünten Baumkronen.

00:48:52Sie trägt ihr Haar in einem Zopf.

00:48:54Ein kleines Schild an ihrer graugrünen Uniformjacke trägt die Aufschrift Berliner Forsten.

00:49:02Nachdenklich geht sie weiter und blickt über die Bäume, die in wenigen Metern Abstand nebeneinander stehen.

00:49:09Etwas später.

00:49:11Jana geht durch hohes Gras zwischen Birken hindurch.

00:49:15Sie sitzt auf einem langen, umgefallenen, weißlichen Stamm einer Birke, schließt die Augen und atmet durch.

00:49:22Robin kommt von hinten.

00:49:24Hey.

00:49:26Hey.

00:49:28Jana dreht sich kurz in seine Richtung, blickt dann betrieben zu Boden.

00:49:35Sie faltet die Hände und schaut mit zusammengepressten Lippen vor sich.

00:49:39Robin kommt näher.

00:49:40Er zieht seine Arbeitshandschuhe aus und steigt über den Stamm der Birke, sodass er mit dem Rücken zu Jana steht.

00:49:47Sie wirft ihm einen verärgerten Blick zu.

00:49:50Robin.

00:49:51Sie fragst dich.

00:49:52Er schaut sie kurz an.

00:49:54Ich kenne die.

00:49:55Sie blickt zu ihm auf.

00:49:56Wie ist die Gift?

00:49:58Politikerin.

00:49:59Ich kenne die länger.

00:50:01Sie sehen einander an.

00:50:02Vertraust du mir bitte?

00:50:03Robin blickt nachdenklich.

00:50:05Er hat einen Dreitagebart und trägt ein orangefarbenes T-Shirt.

00:50:13Das Hämmern lässt beide aufhorchen.

00:50:15Sie gehen zur Quelle des Geräuschs.

00:50:17Ein Bauarbeiter rammt kleine Metallpfeiler in den Waldboden.

00:50:21Robin.

00:50:22Die eigentliche Frage ist, warum muss dieser E-Bike-Weg ausgerechnet hier lang?

00:50:27Mitten durch den Wald.

00:50:29Jana betrachtet die Szene nachdenklich.

00:50:32Sie runzelt die Stirn und nickt leicht.

00:50:34Robin.

00:50:35Komm.

00:50:36Zeig dir mal was.

00:50:37Jana blickt Robin überrascht an.

00:50:39Er führt sie zu einer anderen Stelle des Waldes, von der aus sich ein breiter, leicht unebener

00:50:45Weg zwischen den Bäumen erstreckt.

00:50:47Jana geht ein paar Schritte voran.

00:50:49Robin.

00:50:50Wurde recht frisch angelegt.

00:50:52Für den Holzeinschlag.

00:50:54Vor kurzem also.

00:50:57Sie dreht sich zu ihm um.

00:50:59Wo führten die lang?

00:51:00Einmal um den Eichenwald rum.

00:51:02Janas Blick wandert über den Weg.

00:51:04Ah, gut, das ist jetzt zu lang und wir rufen ab, aber ...

00:51:08Haben eh alle E-Bikes.

00:51:11Sie zuckt mit den Schultern und lächelt Robin an.

00:51:14Der kommt näher.

00:51:15Jana senkt den Blick.

00:51:20Sag mal.

00:51:21Robin geht an ihr vorbei.

00:51:22Was war denn da eigentlich mit dem Grabowski?

00:51:25Robin bleibt stehen und dreht sich langsam zu ihr um.

00:51:27Soll ich jetzt ihm gewesen sein?

00:51:30Wieso stört er der?

00:51:32Mich stört er nicht.

00:51:33Jana runzelt fragend die Stirn.

00:51:36Aber Eileen?

00:51:37Robin blickt vor sich.

00:51:38Er wiegt den Kopf leicht hin und her.

00:51:40Was war denn das für einer?

00:51:42Robin schaut Jana an.

00:51:43Ein Sturkopf halt.

00:51:45Sagen doch alle.

00:51:47Und du?

00:51:48Was sagst du?

00:51:50Er überlegt kurz.

00:51:51Janisch sag ich.

00:51:52Jana schürzt frustriert.

00:51:54Die Lippen.

00:51:55Robin geht weiter.

00:51:57Jana blickt nachdenklich über den Weg.

00:51:59Das ist es.

00:52:00Was denn?

00:52:01Robin hält inne.

00:52:03Die Alternative.

00:52:04Sie lächelt, dreht sich um.

00:52:06Danke.

00:52:07Und geht zurück.

00:52:08Eileen sitzt in ihrem Büro am Schreibtisch und tippt an einem Laptop.

00:52:13Jana tritt ein.

00:52:14Eileen?

00:52:14Jana?

00:52:16Ich hab ne Alternative.

00:52:20Jana setzt sich vor einem großen Fenster auf ein niedriges Sideboard.

00:52:25Die Stichgasse.

00:52:27Gibt's erst seit kurzem.

00:52:28Alles frei.

00:52:29Dort müssten vier Bäume weg, aber die müssen eh weg.

00:52:32Gefahrenbäume.

00:52:32Und von dort könnten wir wieder auf den anderen Weg einmünden.

00:52:35Ja, aber das ist ein ganz anderer Trassenverlauf.

00:52:37Aber das ist doch egal.

00:52:38Kein Bitumen, unversiegelt, ohne Baumverlust.

00:52:41Wenn das keine Alternative ist.

00:52:42Jana, ich kann nicht einfach so ne neue Trasse wählen.

00:52:46Mehrere Ladestationen, das ist alles geplant.

00:52:48Ich kann doch nicht die Gelder einfach so umwidmen.

00:52:50Allein das Genehmigungsverfahren.

00:52:51Läuft seit drei Jahren.

00:52:53Ich weiß.

00:52:53Ja.

00:52:54Aber die Stichgasse gibt's noch nicht so lange.

00:52:56Das sind völlig andere Umstände.

00:52:57Und du hast gesagt, wenn's ne echte Alternative gibt, dann...

00:53:00Ja.

00:53:00Ich weiß.

00:53:01Eileen blickt betreten.

00:53:03Jana kneift misstrauisch die Augen zusammen.

00:53:06Steckt da irgendwas anderes hinter?

00:53:09Nein.

00:53:10Das hat ja ganz normale Bürokraten-Wahn.

00:53:12Ja.

00:53:13Scheiß auf den Wahn.

00:53:15Eileen schmunzelt kaum merklich und schüttelt den Kopf.

00:53:17Das macht einfach keinen Sinn.

00:53:19Was?

00:53:20Was macht keinen Sinn?

00:53:22Jana grinst Eileen breit an.

00:53:24Sich gegen dich zu stellen.

00:53:29Das heißt?

00:53:30Ja, ich versuch's.

00:53:33Danke.

00:53:34Aber ich kann dir nichts versprechen.

00:53:35Jana breitet großmütig die Hände aus.

00:53:38Du schaffst das.

00:53:39Eileen nickt wenig überzeugt.

00:53:41Wer, wenn nicht du?

00:53:42Ja.

00:53:44Im Forsthaus.

00:53:45Jana nimmt eine Decke und ein besticktes Kissen von einem bunt gestreiften Sofa und wirft sie aus dem Fenster.

00:53:51Sie landen direkt vor Robins Füßen.

00:53:54Oh, Entschuldigung.

00:53:57Na ja, gut.

00:53:58Ich weiß, wir hatten nicht den allerbesten Einstieg.

00:54:00Aber ein einfaches Navigier hätte mir auch gereicht.

00:54:03Jana lächelt verlegen und schüttelt den Kopf.

00:54:05Draußen.

00:54:07Neben dem Haus stehen aussortierte Möbel.

00:54:09Robin dreht Janas Fahrrad um.

00:54:12Er hat einen neuen Reifen dabei.

00:54:15Jana kommt.

00:54:16Und?

00:54:18Und?

00:54:20Ja, die war halt im Senat.

00:54:22Gut.

00:54:23Sehr gut sogar.

00:54:25Sie sagt, sie wird's einbringen.

00:54:27Aha.

00:54:29Hat Vitamin B endlich mal einen Sinn, wa?

00:54:32Jana räumt die ausrangierten Möbel und Textilien in den Schuppen neben dem Haus.

00:54:37Der fehlt dir, hm?

00:54:39Der Grabowski.

00:54:41Darunter ist auch der ausgestoppte Fuchs.

00:54:43Da war ein Eichelheer.

00:54:45Hä?

00:54:47Na ja, wenn ein Eichelheer vergisst, wo er seine Eichel vergraben hat, für den Winter können die Wurzeln.

00:54:52Das ist gut für den Wald, aber für den Eichelheer eher Kacke.

00:54:58So, jener war das.

00:54:59Robin schraubt am Fahrrad.

00:55:01Verstehe.

00:55:02Er hat den Reifen angebracht und dreht das Rad um.

00:55:10Voila.

00:55:11Merci.

00:55:12Jana lächelt.

00:55:19Die Adlers-Täter, die braucht Sonne.

00:55:22Abwarten.

00:55:23Die kann mittlerweile auch Norden.

00:55:24Er verdreht die Augen.

00:55:26Du, ich hab mit Selim überlegt, ob wir da mal einen Anbauversuch starten.

00:55:30Gibt inzwischen auch Forschungsgelder für Klimawälder.

00:55:32Hör mal auf, bleib mal weg mit den Exoten.

00:55:38Jana blickt frustriert.

00:55:40Robin berührt den Wackeldackel, der in einer Kiste neben ihm steht.

00:55:44Was von jedem so übrig bleibt, wa?

00:55:46Er betrachtet die Habseligkeiten, die Jana aus dem Haus gebracht hat.

00:55:50Habt ihr noch Kontakt?

00:55:51Robin blickt kurz zu Jana und senkt den Blick.

00:55:55Zimmer besuchen.

00:55:56Betreten schaut er umher.

00:55:59Das ist vorwiegende Jagdmorgen.

00:56:01Ich bin raus.

00:56:02Ich hab einen Zeihnasttermin.

00:56:04Darfst du also doch?

00:56:05Axel, kennst du ja schon.

00:56:07Der Rest ist vorbereitet.

00:56:08Er blickt sich noch einmal um und geht los.

00:56:12Ich geh da mal.

00:56:13Er bleibt stehen.

00:56:14Achso, die Adlers-Täter.

00:56:15Und wendet sich Jana zu.

00:56:17Ohne mich.

00:56:19Aber der Fahrradweg, Respekt.

00:56:22Jana blickt zu Boden.

00:56:23Robin geht.

00:56:24Danke noch.

00:56:25Sie schaut zu ihm auf, doch er ist bereits verschwunden.

00:56:30Sie geht ans Handy.

00:56:32Hallo?

00:56:32Hast du heute Abend schon was vor?

00:56:34Abends.

00:56:34Im schummrigen Licht eines kleinen Clubs tanzt eine Menschenmenge.

00:56:38Jana und Aileen sitzen an der Bar.

00:56:40Jana beobachtet die Tanzenden und lächelt Aileen zu.

00:56:43Der Muff ist weg.

00:56:45Was?

00:56:46Das Haus, das sieht jetzt wie schön aus.

00:56:48Machst du jetzt noch zwei bitte?

00:56:50Und?

00:56:50Und mein Fahrrad geht wieder.

00:56:51Das heißt, das wilde Kind, das legt sich gerade ein?

00:56:54Oh nein.

00:56:56Nein?

00:56:56Eine Slowabprobe.

00:56:58Ja, ja.

00:56:59Ja, ja.

00:56:59Das trinkt jetzt auch.

00:57:02Die Arme miteinander verschränkt, trinken die beiden einen Shot.

00:57:07Kurz darauf.

00:57:08Sie tanzen zur Musik und springen ausgelassen herum.

00:57:12Jana wippt wild mit dem Kopf.

00:57:15Ihr offenes Haar wirbelt umher.

00:57:17Sie trägt eine dunkle, mit goldfarbenem Punktmuster übersäte Bluse.

00:57:22In Zeitlupe.

00:57:24Aileen beobachtet ihre Freundin.

00:57:26Sie trägt ein grünes Top.

00:57:30Etwas später.

00:57:31Die beiden stehen am Rand.

00:57:32Jana fächert sich Luft zu.

00:57:34Sie lächelt.

00:57:35Aileen dreht ihr Haar ein.

00:57:37Jana?

00:57:42Weißt du noch?

00:57:45Ich gehe vor das Walde.

00:57:47Das ist der Typ auf dem Rennrad.

00:57:50Dieses Reh an Obama.

00:57:53Das Gesicht von Gynäkologen.

00:57:55Als Etienne mit dem Reh dort ankam.

00:57:57Das werde ich nie vergessen.

00:57:59Natürlich.

00:58:00Aber es hat überlebt.

00:58:01Ja, wenn Etienne sich an der Ressling aufgesetzt hat, dann...

00:58:07Oder du, wie du das erste Mal zu uns zur Lerngruppe kamst.

00:58:11Du warst der Steiermark.

00:58:13Ein hässlicher grüner Filzrock.

00:58:16Nee, komm mal.

00:58:17Tut mir leid.

00:58:17Du sitzt aus der Haare und sich fragt, die vorher noch nie jemand gestellt hat.

00:58:22Jana spielt mit ihrer Halskette.

00:58:24Dann ging es wie so ein Ruck durch.

00:58:25Janas Blick verfinstert sich.

00:58:27Aileen.

00:58:28Er fiel den Arm.

00:58:29Jana legt den Arm um ihre Freundin.

00:58:32Aber immerhin retten wir die Bräule.

00:58:36Sie drückt Aileen an sich.

00:58:38Jana schließt die Augen und lächelt glücklich.

00:58:40Aileen blickt schuldbewusst.

00:58:43Am nächsten Morgen.

00:58:48Jana sitzt in ihrer Uniform in der Küche, gießt sich Kaffee ein und trinkt.

00:58:55Sie nimmt ihr Handy, trinkt einen Schluck und spielt eine Sprachnachricht von Aileen ab.

00:59:01Willeskind, es war so schön gestern Abend.

00:59:03Lass uns mal heute Mittag wegen dem Radweg noch mal essen gehen, ja?

00:59:0612.30 am Senat.

00:59:07Jana spricht lächelnd ins Handy.

00:59:09Hallo, Liebe.

00:59:10Fand ich auch.

00:59:11Dann sehen wir uns später.

00:59:12Ich freu mich.

00:59:13Nervös reibt sie ihre Oberschenkel und steht auf.

00:59:17Später.

00:59:18Janas Pick-up hält auf der Wiese im Wald neben Axels Wagen.

00:59:21Der wartet bereits.

00:59:23Jana.

00:59:24Du nimmst den.

00:59:25Ich geh da nach hinten.

00:59:26Axel nickt.

00:59:30Er verstreut Futter aus einem Eimer auf der Wiese.

00:59:34Jana und Axel tragen orangefarbene Warnwesten und ihre Gewehre über der Schulter.

00:59:43Jana geht zu einem Hochsitz.

00:59:44Vor diesem fällt ihr Blick auf die Metallpfeiler, die eine gerade Strecke quer durch den Wald bilden.

00:59:52Dazwischen bemerkt sie zwei große Banner, die an Bäumen befestigt sind.

00:59:56Sie stellt sich davor.

00:59:58Eines trägt in Versalien die Aufschrift, nein zum Radweg, kein Asphalt im Wald.

01:00:04Sie blickt sich suchend um und besteigt den Hochsitz.

01:00:10Sie nimmt ihr Gewehr aus der Tasche und schaut sich um.

01:00:16Von einem zweiten Hochsitz aus beobachtet Axel mit dem Gewehr im Anschlag die Umgebung.

01:00:22Er blickt durch das Zielfernrohr und sieht Kurti, der auf der Wiese frisst.

01:00:27Axel entsichert seine Waffe.

01:00:29Ein kleiner Hund rennt an Janas Hochsitz vorbei. Teenager laufen ihm nach.

01:00:41Jana ins Funkgerät.

01:00:43Abbruch.

01:00:44Sofort Abbruch.

01:00:45Axel.

01:00:46Dieser Abbruch.

01:00:48Ist sicherer.

01:00:48Jugendliche im Wald auf der Lichtung.

01:00:51Abbruch, verstanden.

01:00:52Der Hund und die Jugendlichen nähern sich Axel.

01:00:56Hey, komm Gotti.

01:00:57Nicht hinterherlaufen.

01:00:58Kommt auf die andere Seite.

01:01:00Hey, nicht hinterher.

01:01:04Kurti rennt in Richtung des Hundes.

01:01:06Axel kommt vom Hochsitz.

01:01:08Zu den Teenagern.

01:01:09Geht auf die andere Seite, Mensch.

01:01:12Jana geht zügig in Richtung des Geschehens.

01:01:17Sie zuckt zusammen und bleibt stehen.

01:01:20Ihr besorgter Blick sucht den Wald ab.

01:01:22Sie rennt los.

01:01:25Axel hält sein Gewehr im Anschlag.

01:01:27Zu den Jugendlichen.

01:01:29Zurückbleiben.

01:01:30Nele.

01:01:31Nicht näher kommen, verdammt.

01:01:35Achsel schießt.

01:01:38Der Hund rennt aus dem Gebüsch zu Nele.

01:01:42Jana kommt.

01:01:43Zu Axel.

01:01:44Wenn ich Abbruch sage, ist Abbruch.

01:01:45Wieso schießt du?

01:01:46Ich musste schießen.

01:01:48Jana bemerkt Kurti, der regungslos auf dem Waldboden liegt.

01:01:51Sie wirft Axel einen wütenden Blick zu.

01:01:54Und geht zu den Jugendlichen.

01:02:02Nele.

01:02:03Habt ihr den jetzt abgeschossen worden?

01:02:05Wir hatten keine Wahl.

01:02:07Wenn dann Keiler auf Angriff schaltet und rot zieht, dann worst case.

01:02:11Es tut mir leid.

01:02:12Später.

01:02:12Jana zu Axel.

01:02:13Warum war da nicht abgesperrt?

01:02:16Für die Morgenansitze wird nie abgesperrt.

01:02:19Kurze Distanz, gewachsene Boden, Kugelfang.

01:02:22Alles okay?

01:02:24Ja.

01:02:26Sie stehen an ihren Autos.

01:02:28Also, bis bald.

01:02:31Gern.

01:02:32Sie geht zur Fahrertür.

01:02:33Darf ich Sie noch was fragen?

01:02:34Jana hält angespannt inne.

01:02:36Ihr Gewehr ist zwar nicht geladen.

01:02:37Jana zögert kurz und dreht sich zu Axel um.

01:02:40Das ist keine Frage.

01:02:41Das ist eine Feststellung.

01:02:43Sie steigt ins Auto.

01:02:44Axel blickt nachdenklich.

01:02:47Jana fährt los.

01:02:54Aileen sitzt in ihrem Büro am Schreibtisch.

01:02:57Herr Lander klopft an.

01:02:58Er ist etwa 60, hat eine Glatze und trägt Brille.

01:03:02Wegen E-Bike-Weg.

01:03:03Der Investor ist da.

01:03:05Der gute, wenn wir auf einem Stand sind.

01:03:06In 10 Minuten hier bei Ihnen?

01:03:07Ja, klar.

01:03:08Sie blickt sich kurz nervös um und räumt einen Papierstapel zur Seite.

01:03:15Aileens Blick fällt auf ihren Kalender.

01:03:18Darin eine Notiz.

01:03:19Treffen Jana, 12.30 Uhr.

01:03:21Sie schaut auf ihre Armbanduhr und ruft Jana an.

01:03:24Jana Dossier.

01:03:25Ich bin hier.

01:03:25Ich bin im Wald.

01:03:27Im Wald.

01:03:28Janas Pickup fährt an der geplanten Trasse und den angebrachten Bannern vorbei.

01:03:33Sie hält an und geht zu den Jugendlichen von zuvor, die eines der Banner abnehmen.

01:03:38Lass das doch hängen.

01:03:39Echt?

01:03:40Ja.

01:03:41Jana geht ein paar Meter weiter zu Nele, die vor dem kleinen Hund kniet.

01:03:45Na.

01:03:45Jana streichelt ihn.

01:03:47Zu Nele.

01:03:47Alles klar bei euch.

01:03:49Nele zuckt mit den Schultern.

01:03:51Danke.

01:03:52Sie blickt zu Jana auf und nickt ihr anerkennend zu.

01:03:55Jana lehnt sich gegen einen kräftigen, umgestürzten Baum, der hinter ihnen liegt.

01:03:59Nele stellt sich neben sie.

01:04:01Wir brauchen jeden Baum.

01:04:03Wirklich.

01:04:04Jana schmunzelt und nickt schwach.

01:04:06Wie heißt denn du?

01:04:07Nele.

01:04:08Jana.

01:04:09Sie nicken einander zu.

01:04:12Den E-Bike-Weg führen wir jetzt durch eine bestehende Stichgasse.

01:04:14Fast ohne Baumverlust.

01:04:17Echt?

01:04:18Jana nickt.

01:04:19Ist doch gut, die Leute vom Auto aufs Rad zu kriegen.

01:04:22Später.

01:04:23Jana betritt die Senatsverwaltung.

01:04:25Das Investorentreffen ist in vollem Gange.

01:04:28Landa.

01:04:28We love bikes.

01:04:30Ich seh mich da schon lang radeln.

01:04:32Jana kommt herein.

01:04:33Entschuldigung.

01:04:34Ja?

01:04:35Zu Landa und dem Investor.

01:04:37Jana Nussiak.

01:04:38Revierleitung Grunewald.

01:04:39Ich hab einen Termin mit Frau Kaya.

01:04:40Wegen dem Radweg.

01:04:41Ach, ich wusste gar nicht, dass Sie dazukommen.

01:04:43Aber sehr gut.

01:04:45Frau Kaya ist kurz zu telefonieren.

01:04:47Behördeninterne Abstimmung.

01:04:48So muss das sein.

01:04:49Landa.

01:04:49Leiter Klimaschutzreferat.

01:04:51Kleinert.

01:04:52Feinesten Investments.

01:04:53Schön, Sie kennenzulernen.

01:04:54Hat nochmal ein Gesicht zum Baum.

01:04:56Was wäre die Hauptstadt ohne den Grunewald?

01:04:58Der grünen Lunge von Berlin.

01:05:02Jetzt haben wir auch die optimale Ost-West-Verbindung.

01:05:04Wir haben jetzt auch die Vermessungslinie final gezogen.

01:05:07Und sobald wir den Baubeginn haben, schieben wir den Antrag für die Verlegung der Glasfaser gleich hinterher.

01:05:11Wunderbar.

01:05:12Aber Hauptargument ist natürlich, dass die Trasse E-Bike-tauglich sein wird.

01:05:16Insofern reine Formsache.

01:05:18Und den Termin für die Begehung können wir dann beibehalten?

01:05:20Übermorgen, wie gehabt.

01:05:21Und Sie führen uns dann mal durch Ihren Wald.

01:05:24Eileen.

01:05:25Guten Tag, Herr Kleinert.

01:05:26Frau Kaya.

01:05:27Ja, sind Sie denn beim Vor-Ort-Termin dabei?

01:05:28Ja.

01:05:28Dann brauchen Sie aber auch so bequeme Schuhe wie die Frau Dossier.

01:05:31Ja.

01:05:31Und mit der Frau Dossier müsste ich nochmal kurz Rücksprache halten, ja?

01:05:34Ohne mich.

01:05:35Landa.

01:05:35Ja.

01:05:36Bitte.

01:05:37Jana.

01:05:38Glasfaser?

01:05:39Komm schon.

01:05:39Jana zu den beiden Männern.

01:05:41Vergessen Sie es.

01:05:42Sie blickt Eileen verärgert an.

01:05:44Herr Landa.

01:05:45Und eilt hinaus.

01:05:46Keine Sorge.

01:05:47Draußen.

01:05:48Jana, warte!

01:05:49Eileen läuft Jana nach.

01:05:51Deswegen die Trasse.

01:05:52Sie dreht sich zu ihr um.

01:05:53Du hast mich angelogen.

01:05:55Du hast es nicht mal versucht.

01:05:56Jana, es gibt in der Politik einiges zu beachten.

01:05:58Ja, Politik heißt noch mehr versiegelter Boden.

01:06:01Tiere, die ihren Lebensraum verlieren.

01:06:02Ja, Politik.

01:06:03Denn ich will da wirklich was verändern.

01:06:06Ich.

01:06:07Ich, ich, ich, ich.

01:06:08Oh Gott, Eileen.

01:06:09Ich lass mir von dir nicht mehr...

01:06:10Deine Karriere versorgen?

01:06:12Komm, darum geht's doch.

01:06:13Darum ging's immer schon.

01:06:14Selbst im Studium.

01:06:15Da hast du auch schon gekniffen, damit du weiterkommst.

01:06:17Gekniffen?

01:06:18Weil ich nicht an einen Misthaufen geglaubt hab?

01:06:20Fakten schaffen, um die Welt zu verändern.

01:06:22Mit einem Misthaufen.

01:06:23Niemand hat daran geglaubt.

01:06:24Auch Etienne nicht.

01:06:25Halt Etienne daraus.

01:06:26Natürlich wollte er mitmachen.

01:06:28Ja, er wollte mit dir schlafen.

01:06:29Hast du gedacht, dass er auch nur eine Sekunde an deinen Mist geglaubt hat?

01:06:32Er wollte dich ins Bett kriegen.

01:06:33Mehr nicht.

01:06:34Jana blickt Eileen wütend und verletzt an.

01:06:36Ihr und eure Aktivistenromantik.

01:06:37Er hat da von Anfang an drauf gestanden.

01:06:39Und weißt du was, Jana, die hat's gefallen.

01:06:41Und ich war auch noch so dumm und hab dich hierher geholt.

01:06:43Janas Lippen zittern.

01:06:44Und ich war so dumm und habe angenommen.

01:06:46Sie wendet sich ab.

01:06:47Damit eins klar ist, Schweigepflicht.

01:06:49Ansonsten Vertragsbruch.

01:06:51Ungläubig schüttelt Jana den Kopf und geht davon.

01:06:57Kurz darauf.

01:06:58Jana fährt im Pick-up auf einer Straße im Wald.

01:07:02Ihr Blick ist angespannt.

01:07:03Sie trägt ihr geflochtenes Haar als Zopf.

01:07:06Sie hält vor dem Gelände des Forsthauses und steigt aus.

01:07:10Jana geht zielstrebig in Richtung des Hauses.

01:07:12Vor dem niedrigen Eingangszaun aus Holz hält sie inne.

01:07:16Auf der Zaunlatte liegt eine tote Spitzmaus.

01:07:19Jana betrachtet das Tier kurz und blickt sich suchend um.

01:07:23Sie hebt die Maus mit ihrem Handschuh auf und geht durch die Zauntür Richtung Haus.

01:07:28Dabei stößt sie auf Robin.

01:07:30Jana.

01:07:30Sag mal, womit muss man sich hier eigentlich beschäftigen, ha?

01:07:34Radwege, Menschen.

01:07:36Kann das nicht einfach im Wald sein, so wie er gehört?

01:07:39Still, wild und schön.

01:07:42Robin zieht sich Arbeitshandschuhe an.

01:07:44Na ja.

01:07:46The forestry is not about the trees.

01:07:49About the people.

01:07:50Jana blickt entmutigt.

01:07:52And the people sind auch nicht immer Kacke.

01:07:54Jana zuckt mit den Schultern.

01:07:56Wo es um Bäume geht, geht es immer auch um Menschen.

01:07:58Robin hat Spaten und Schaufel aus dem Schuppen geholt

01:08:01und geht damit über die vom Wald begrenzte Wiese ums Haus.

01:08:04Jana begutachtet ihre kleine Atlas-Zeder im Gras.

01:08:10Aktivisten-Romantik.

01:08:12Hier kommt eine Idee.

01:08:14Kurz darauf.

01:08:15Robin ist im Haus.

01:08:16Jana klopft von außen ans Fenster.

01:08:19Hey, Teamsitzung.

01:08:20Am Tisch, Yvonne.

01:08:21Das ist alles wegen Internet?

01:08:23Boah, zweifelig mit einer Klappe.

01:08:25Los, los, würde ich sagen.

01:08:26Robin.

01:08:27Ich habe dir doch gesagt, sie verarscht sich.

01:08:28Hätten wir dann eigentlich auch besseres Netz?

01:08:31Machen wir ja nur.

01:08:33Also, seid ihr dabei?

01:08:35Sinim.

01:08:35Ja, wo genau?

01:08:37Vor dem Eichenwald.

01:08:39Und warum gehen wir damit nicht einfach an die Presse?

01:08:41Das nutzt sich ab.

01:08:42Wir müssen Fakten schaffen.

01:08:43Und Schweigepflicht habe ich auch.

01:08:46Aber wir riskieren da jetzt nicht unseren Job oder so, ne?

01:08:49Nein, so schnell verliert man seinen Job nicht.

01:08:52Und manches darf man einfach nicht durchgehen lassen.

01:08:54Yvonne blickt sie groß an.

01:08:56Also, seid ihr dabei?

01:08:58Selim nickt leicht.

01:09:00Er blickt zu Yvonne, dann zu Robin.

01:09:01Aber Mischwald.

01:09:03Ja.

01:09:03Robin überlegt.

01:09:05Er schaut zu den anderen und nickt schwach.

01:09:08Jetzt.

01:09:08Yana wirft ihm einen Apfel zu.

01:09:11Okay, dann hole ich mal Volker.

01:09:13Yvonne und Robin gehen.

01:09:14Äh, Selim, warte mal kurz.

01:09:16Yana holt eine dünne Mappe.

01:09:18Dein Antrag bei Grabowski damals.

01:09:20Und überreicht sie ihm.

01:09:21Ich habe es als Forschungsfläche ausgewiesen.

01:09:24Selim steht auf und betrachtet die Mappe kurz.

01:09:27Damit kann ich endlich ein Drittmittel beantragen.

01:09:29Genau.

01:09:29Er lächelt.

01:09:31Danke.

01:09:33Im Wald.

01:09:34Die vier räumen Stämme und Äste von Birken aus dem für die Trasse geplanten Bereich.

01:09:40Gleichzeitig, Aileen bereitet in ihrem Büro eine Präsentation zur Trasse vor.

01:09:45Es geht um die Gefahrenbäude.

01:09:47Im Wald.

01:09:47Drei, eins, zwei, drei.

01:09:52Robin hebt einen schweren Stamm.

01:09:55Aileen mit Landa und weiteren Männern bei einem Meeting.

01:09:58Sie betrachten die vorbereiteten Unterlagen.

01:10:03Im Wald.

01:10:03Selim und Yana laden Birkenäste auf einen Schubkarren.

01:10:08In der Verwaltung.

01:10:09Aileen hält ihre Präsentation.

01:10:12Sie trägt ein weißes Hemd mit dunkelblauen Längsstreifen.

01:10:16Später, Aileen telefoniert in ihrem Büro.

01:10:22Im Wald.

01:10:24Beim Arbeiten wechseln Jana und Robin einen Blick.

01:10:27In Ailins Büro.

01:10:29Nach kurzem Zögern unterschreibt sie einen Vertrag.

01:10:32Im Wald.

01:10:33Robin.

01:10:33Das sind nur die Eichen.

01:10:35Ein Wagen mit Setzlingen hält.

01:10:37Hier.

01:10:38Ah nee, was hat denn das für Tannenbäume jetzt drauf?

01:10:40Atlas-Zedern.

01:10:41Yvonne.

01:10:42Das sind ja schöne Dinger.

01:10:43Was wäre denn der Scheiß?

01:10:44Wenn ich's dir vorher gesagt hätte, hättest du nicht mit angepackt.

01:10:47Sag mal, hast du nicht mehr alle Latten am Zaun?

01:10:49Jetzt stell ich doch nicht so an.

01:10:50Ist doch jetzt egal, welcher Baum.

01:10:51Nee, Janisch ist egal.

01:10:53Unser Wald ist sehr festzertifiziert.

01:10:55Wir haben schon die ganzen Jagenflüchtlinge und jetzt noch die Atlas-Zedern?

01:10:59Nee, sorry, Alter.

01:11:01Berlin ist nicht Mittelmeer.

01:11:02Er blickt Jana verärgert an.

01:11:04Das hatte ich dir neulich schon gesagt.

01:11:07Du bist echt nicht besser als deine Freundin.

01:11:09Sie schurzt, verletzt die Lippen.

01:11:11Zu Yvonne.

01:11:12Und du sollst mir auch die Finger von lassen.

01:11:14Jana.

01:11:15So, stopp jetzt mal.

01:11:17Das, das ist ein Forschungsprojekt.

01:11:19Und dafür übernehme ich die volle Verantwortung.

01:11:21Yvonne lächelt und zieht ihre Arbeitshandschuhe an.

01:11:24Robin.

01:11:25Echt jetzt?

01:11:26Ja.

01:11:27Man darf nicht immer alles durchgehen lassen.

01:11:30Jetzt hör auf rumzuzicken und pack mit an.

01:11:32Ohne mich.

01:11:33Die Jugendlichen kommen an.

01:11:35Nele.

01:11:35Ciao.

01:11:36Wir packen's.

01:11:38Selim.

01:11:38Echt?

01:11:39Wollt ihr nicht nur ein bisschen bleiben?

01:11:40Ich meine, so ein paar helfende Hände könnten wir schon gebrauchen, oder?

01:11:43Jeder Baum zählt.

01:11:44Nele lächelt.

01:11:45Warum nicht?

01:11:46Aber ihr habt keine Ahnung, worauf ihr euch da einlasst.

01:11:50Auf geht's.

01:11:53Später.

01:11:54Es ist Abend geworden.

01:11:56Mit einer Hacke hebt Yvonne ein Loch aus.

01:11:58Sie trägt ein pinkfarbenes Shirt und eine grüne Latzhose.

01:12:03Jana, Selim und die Teenager pflanzen die jungen Atlaszedern.

01:12:07Jana betrachtet einen der Bäume und schaut zu Selim.

01:12:10Der lächelt zu ihr auf.

01:12:12Sie lächelt zurück.

01:12:17Unter Yvonnes Anweisung klopft eine Jugendliche die Erde neben einer Atlaszeder mit der Hacke fest.

01:12:25Jana kommt an Nele vorbei.

01:12:27Sie lächeln einander zu.

01:12:28Später.

01:12:29Jana, Selim und Yvonne an der Treppe zur Veranda.

01:12:32Sie stoßen an.

01:12:33Prost.

01:12:34Prost.

01:12:35Und danke nochmal für heute.

01:12:39Yvonne.

01:12:40Ich kann Bäume ausreißen.

01:12:42Aber nicht unsere, oder?

01:12:44Nee.

01:12:45Warte mal, ich hab hier, glaub, noch...

01:12:48Ah, da ist der.

01:12:50Yvonne entdeckt die Holzfigur des Dachses.

01:12:54Schau mal.

01:12:55Und reicht sie Jana.

01:12:56Hat Robin ihm geschnitzt.

01:12:57Was?

01:12:58Ja.

01:12:59Die saßen ja immer auf der Veranda.

01:13:02Krabowski, der hat viel für den gemacht.

01:13:04Der Robin, der...

01:13:05Na ja.

01:13:07Als der Holz immer mehr vergessen hat, da hat der Robin das für ihn übernommen.

01:13:10Damit sie ihn nicht feuern.

01:13:12Boah, der alte Eichelherr.

01:13:14Das war der verbohrt am Ende, oder?

01:13:15Ja, wegen der Demenz.

01:13:17Ja.

01:13:17Wie heißt du nochmal?

01:13:19Sindbad?

01:13:19Komm mal her.

01:13:20Ja, genau.

01:13:22Aber Robin hat ihn geliebt, echt.

01:13:24Ja, und jetzt macht er selber einen auf Krabowski.

01:13:26Tschüss.

01:13:27Bis morgen.

01:13:28Selim geht.

01:13:29Yvonne.

01:13:29Ja, Robin und ich, wir kennen uns von früher.

01:13:31Aus dem Wedding.

01:13:32Robin lauscht in der Nähe.

01:13:34Na, die haben wir eine Marke, du.

01:13:36Yvonne holt ein Bier.

01:13:37Aber Krabowski hat ihn dann da rausgefischt, als er hier Sozialstunden gemacht hat, mit 17.

01:13:43Der war richtig auf der Kippe.

01:13:44Sie trinkt.

01:13:45Und du?

01:13:46Yvonne blickt Jana mit vollem Mund überrascht an.

01:13:49Ich?

01:13:50Warum bist du hier?

01:13:51Die beiden sitzen nebeneinander auf der Treppe.

01:13:54Robin hat mich geholt.

01:13:56Yvonne blickt verwundert.

01:13:57Yvonne zuckt mit den Schultern.

01:13:59Also, bei mir war ja auch Leben, Ex, alles drunter und drüber, Chaos.

01:14:06Und dann hat Robin gesagt, komm im Wald.

01:14:10Echt?

01:14:11Echt.

01:14:14Und das ist das Beste, was mir passieren konnte.

01:14:18Dieser Wald hier.

01:14:20Die Arbeit hier.

01:14:22Volker, das Team.

01:14:24Das ist doch ein Traum.

01:14:26Das ist eine Familie.

01:14:27Jana blickt zu Boden.

01:14:29Du bist übrigens auch nicht ganz verkehrt.

01:14:31Nee, bist du nicht.

01:14:33Yvonne nimmt einen Schluck.

01:14:34Nur halb.

01:14:37Jana schmunzelt in sich hinein.

01:14:39Komm in den Wald.

01:14:40Sie lächelt, blickt kurz zu Boden und wendet sich.

01:14:43Das, ähm.

01:14:44Yvonne zu.

01:14:45Das waren bei mir die Vougesen.

01:14:47Neun Jahre.

01:14:48Sie nickt.

01:14:49Am Col de Bromont.

01:14:50Auf tausend Meter Höhe.

01:14:52Nur Wald, Seen und Blick aufs Massiv.

01:14:56Das war mein Revier.

01:14:58Und da war auch die Forschungsstation von Etienne.

01:15:01Klimawald Nord.

01:15:03Und mein Wald.

01:15:04Das ging alles Hand in Hand.

01:15:06Yvonne runzelt verwirrt die Stirn.

01:15:08Ja, warum bist du dann hier?

01:15:11Jana blickt für einen Moment regungslos vor sich.

01:15:14Sie schüttelt leicht mit dem Kopf.

01:15:16Etienne, gibt's nicht mehr.

01:15:18Betreten senkt Yvonne den Blick.

01:15:20Sie trägt ihr braunes Haar in einem lockeren Pferdeschwanz.

01:15:24Jana.

01:15:25Danke nochmal für heute.

01:15:27Sie stoßen an.

01:15:29Am nächsten Morgen.

01:15:30Blick über die dichten Baumkronen des Grunewalds.

01:15:33Im Hintergrund ein See.

01:15:34Aileen mit Lander, dem Investor und dessen Assistent, auf dem Weg zur geplanten Trasse.

01:15:39Herr Kleinert, der Investor.

01:15:41Ja, Mensch, das ist doch mal ein Büro.

01:15:45Natur findet man ja so nur in der Natur, oder?

01:15:50Ja, sehr gut.

01:15:52Ja, und bis jetzt wussten wir nicht mal Bäume fällen.

01:15:54Aileen.

01:15:54Genau.

01:15:55Wir haben nämlich bereits bestehende Schneisen genutzt.

01:15:57Und die Rodung der Bäume betrifft lediglich das letzte Verbindungsstück.

01:16:00Aber das ist auch schon bewilligt.

01:16:02Lander.

01:16:02An Nachhaltigkeit ist allen selbstverständlich sehr gelegen.

01:16:05Sie halten verwundert inne.

01:16:06Gut.

01:16:07Kleinert nimmt die Sonnenbrille ab.

01:16:09Sie stehen vor dem Feld mit den frisch gepflanzten Bäumen.

01:16:12Kleinert.

01:16:13Warum dann das?

01:16:15Lander.

01:16:16Aileen, Erklärung?

01:16:17Aileen betrachtet das Areal konsterniert.

01:16:20Gefolgt von seinem Assistenten bleibt der Investor vor einem der Setzlinge stehen.

01:16:24Kleinert.

01:16:26Sagen Sie mal, wollen Sie uns hier einen Riesen-PR-Gau verschaffen?

01:16:31Aileen.

01:16:32Das ist alles gar nicht so schlimm, wie es gerade aussieht.

01:16:34Habe ich doch sofort die Aktivisten im Wald.

01:16:37Bissi was, gehen Sie doch schon mal vor.

01:16:38Ich kümmere mich jetzt direkt drum.

01:16:40Ich komme gleich nach, ja?

01:16:41Kommen Sie, Herr Kleinert.

01:16:42Ein, zwei Telefonate und das Problem ist aus der Welt.

01:16:45Bis Ende der Woche sind diese Bäume weg.

01:16:47Oder Sie?

01:16:48Haben wir uns da verstanden?

01:16:49Aileen nickt kleinlaut.

01:16:50Kleinert.

01:16:51Hier habe ich doch nächste Woche alles voller Baumhäuser.

01:16:55Haben Sie eine Vorstellung gebaut oder was?

01:16:58Sieht ja aus dem Studentenprojekt.

01:17:01Da hängen ja schon die ersten Transparente.

01:17:03Himmel nochmal.

01:17:05Die Albtraum.

01:17:06Aileen bleibt vor einer Zeder stehen und zieht daran.

01:17:09Jana.

01:17:10Hör auf!

01:17:11Überrascht blickt sie auf.

01:17:12Fakten schaffen, um die Welt zu verändern, Jana.

01:17:15Was ist denn los mit dir?

01:17:16Willst du mich fertig machen?

01:17:17Ich will den Wald schützen vor Leuten wie dir, ja?

01:17:20Du hast mich angelogen.

01:17:21Jana, ich habe ein Angebot für das Klimaschutzreferat.

01:17:24Ich weiß, du siehst das gerade nicht, aber das...

01:17:25Hör auf, hör auf!

01:17:26Ich will das alles nicht hören.

01:17:28Deine Phrasen, deine Witze, deine Pläne.

01:17:30Ich will das nicht hören.

01:17:31Ich will, dass der Wald wieder ins Gleichgewicht kommt.

01:17:33Verdammt, Jana, du musst wieder ins Gleichgewicht.

01:17:36Irgendwie steigerst du nicht da in was rein.

01:17:38Du kannst doch nicht jeden Baum retten und den Tänk kriegst du so auch nicht zurück.

01:17:42Jana hält ihr Fahrrad an.

01:17:45Sie steigt ab und geht auf Aileen zu.

01:17:48Was soll das?

01:17:51Was soll das jetzt?

01:17:52Atlas Sedan, das war Etiens Projekt.

01:17:55Ja.

01:17:56Und jetzt ist es meins.

01:17:58Und genau hier gehört's hin.

01:18:01Genau hier und genau jetzt.

01:18:03Um Leute wie dich aufzuhalten.

01:18:05Beide sind den Tränen nah.

01:18:06Ihr habt mich schon mal damit aufgehalten.

01:18:09Das hast du natürlich nicht mitbekommen.

01:18:11Wie denn auch?

01:18:12Jana schaut Aileen verwundert an.

01:18:14Als du im zweiten Semester zu uns gekommen bist, dein Esprit, dein Sinn für Revolte.

01:18:18Er hatte nur noch Augen für dich.

01:18:21Warst du in ihn verliebt?

01:18:23Aileen blickt Jana zögernd an.

01:18:25Nicht in ihn.

01:18:26Jana schaut verblüfft.

01:18:28Aileen steigt auf Janas Fahrrad

01:18:32und fährt weinend davon.

01:18:35Jana blickt ihr nach, bis sie mit dem Fahrrad aus dem Blickfeld verschwunden ist.

01:18:42Robin schraubt an der Vorderseite eines roten Traktors.

01:18:45Sein Handy klingelt.

01:18:52Scheiße.

01:18:53Er schüttelt seine schmerzende Hand,

01:18:55holt sein Handy aus der Hosentasche und geht ran.

01:19:00Aber parat.

01:19:01Aileen Kaya hier, vom Senat.

01:19:03Ich würde Ihnen gerne ein Angebot machen.

01:19:06Ja?

01:19:07Die Zedern, die müssen weg.

01:19:09Im Gegenzug würde ich den Posten der Revierleitung erst mal nicht besetzen.

01:19:12Werden wir uns da einig?

01:19:15Aileen winkt ein Taxi herbei.

01:19:17Robin überlegt.

01:19:18Mit dem zusätzlichen Forstwirt?

01:19:20Jana geht nachdenklich Richtung Forsthaus.

01:19:22Vor dem Gelände bemerkt sie das Mädchen mit den roten Haaren,

01:19:25das einen Tannenzapfen aufhebt.

01:19:27Einige Meter entfernt macht seine Mutter Dehnübungen.

01:19:30Jana.

01:19:31Hallo.

01:19:32Hallo.

01:19:32Das Mädchen blickt Jana gespannt an.

01:19:34Bist du, dass die mir die Tierchen immer vor die Tür legt?

01:19:37Das Mädchen zögert kurz und nickt.

01:19:40Und warum?

01:19:43Weil du sie wieder heile machst.

01:19:45Die Mutter beobachtet Jana erwartungsvoll.

01:19:48Ich würde dir gerne was zeigen.

01:19:50Darf ich?

01:19:51Ja, klar.

01:19:53Komm mal mit.

01:19:54Jana geht mit dem Kind zur Wiese neben dem Haus.

01:19:57Guck mal da hin.

01:19:58Guck.

01:20:00Und da liegen die jetzt.

01:20:01Das Mädchen kniet im Gras.

01:20:03Axel kommt vorbei.

01:20:04Du, du hast ihn nicht heile gemacht.

01:20:07Nee.

01:20:08Jana schüttelt den Kopf.

01:20:09Manches kann man nicht heil machen.

01:20:11Axel beobachtet die Szene.

01:20:13Das Mädchen steckt eine Pflanze mit gelben Trieben in den kleinen Erdhügel,

01:20:17unter dem Jana die Tiere beerdigt hat, und schaut zu ihr auf.

01:20:22Danke.

01:20:24Das sieht viel schöner aus.

01:20:26Darf ich wiederkommen, wenn ich welche finde?

01:20:29Unbedingt.

01:20:30Jana lächelt.

01:20:31Das Mädchen steht auf.

01:20:32Tschüss.

01:20:33Tschüss.

01:20:34Es winkt und geht an Axel vorbei davon.

01:20:36Jana bemerkt ihn.

01:20:38Bin unbewaffnet.

01:20:39Er gibt ihr ein Funkgerät.

01:20:41Hab ich neulich vergessen.

01:20:42Sie nimmt es und geht an ihm vorbei.

01:20:45Manches kann man nicht heil machen.

01:20:46Jana bleibt stehen.

01:20:49Sie dreht sich zu ihm um und blickt ihn verletzt an.

01:20:52Warum war ihr Gewehr nicht geladen?

01:20:53Janas Augen leuchten feucht.

01:20:56Axel wartet kurz, geht auf sie zu und schaut sie mitfühlend an.

01:21:01Weglaufen bringt nichts.

01:21:03Genauso wie Totholz aus dem Wald bringen, das bringt auch nichts.

01:21:06Sie zieht eine Braue hoch.

01:21:08Im Gegenteil.

01:21:10Der Wald wird stärker, wenn er das aufnimmt.

01:21:13Er schmunzelt.

01:21:14Und damit lebt?

01:21:16Er nickt ihr vielsagend zu.

01:21:18Jana nickt verstehend.

01:21:20Später.

01:21:21Aileen sitzt auf einer Bank an der Spree.

01:21:24Sie wischt sich den Mund mit einer Serviette ab.

01:21:28Sie trägt ein weißes Top und eine cremefarbene Hose.

01:21:31Jana nähert sich ihr steif.

01:21:33Aileen?

01:21:34Aileen blickt zur Seite.

01:21:35Warum ist es so verwerflich, etwas erreichen zu wollen?

01:21:39Ich würde eigentlich ganz gerne über das andere sprechen.

01:21:42Unnötig.

01:21:43Du brauchst nicht das überbewerten, was ich nicht gesagt habe.

01:21:46Aha.

01:21:47Unser Problem ist professioneller Natur.

01:21:48Du hast deinen Idealismus, ich habe meinen Pragmatismus.

01:21:51Wir haben dieselben Werte vermutlich, aber unterschiedliche Herangehensweisen.

01:21:54Das ist definitiv nicht vereinbar.

01:21:56Hörst du dich eigentlich manchmal selber reden?

01:21:58Ich werde mich jedenfalls nicht entschuldigen für etwas, was ich richtig finde.

01:22:01Und der Radweg ist richtig und wichtig, auch wenn die Trasse unglücklich gewillt ist.

01:22:06Wenn du ein Omlet willst, dann musst du eben Eier aufschlagen.

01:22:10Je höher du kommst, umso mehr kannst du erreichen.

01:22:13Kurzfristig schmerzhaft, langfristig sinnvoll.

01:22:15Sinnvoll?

01:22:16Ja.

01:22:17Mach deine bescheuerte Pflanzenaktion rückgängig.

01:22:20Nein.

01:22:21Dann geh.

01:22:22Grabowski stört weg.

01:22:23Freundin stört auch weg.

01:22:24Echt, Jana?

01:22:25Ich pass hier auch nicht hin.

01:22:27Du passt nirgendwo hin.

01:22:28Verärgert wendet Aileen sich ab und eilt davon.

01:22:31Jana schaut ihr gekränkt nach.

01:22:34Später.

01:22:34Jana wirft ihre Uniform auf einen Stuhl im Arbeitszimmer.

01:22:38Sie packt ihren Rucksack.

01:22:40Robin sitzt nebenan im Wohnzimmer.

01:22:44Deine Freundin hat mich angerufen.

01:22:46Jana hält inne und beginnt zu nicken.

01:22:50Robin steht vom Sessel auf und kommt zu ihr.

01:22:54Ich hab dir doch gesagt, sie verarscht dich.

01:22:56Jana legt den geschnitzten Dachs auf den Tisch.

01:23:00Sie steht mit dem Rücken zu Robin.

01:23:02Kannst du dir wieder auf deinen scheiß Schreibtisch stellen?

01:23:04Hey, wir lassen die zählen.

01:23:07Sie blickt ihn an.

01:23:08Das bleibt auch dein Schreibtisch.

01:23:10Jana schmunzelt, kaum merklich.

01:23:12Robin lächelt leicht und legt einen Schlüssel auf den Tisch.

01:23:16Übergabe.

01:23:20Jana blickt nachdenklich auf den Tisch.

01:23:23Robin betrachtet sie erwartungsvoll.

01:23:25Sie schluckt und nickt.

01:23:27Tschüss.

01:23:27Sie nimmt ihren Rucksack.

01:23:29Lässt du uns jetzt alleine, oder?

01:23:33Ihr zwei werdet schon eine Lösung finden.

01:23:35Na, komisch.

01:23:36Jetzt gehst du jetzt?

01:23:37Robin blickt sie entgeistert an.

01:23:39Ja.

01:23:40Jana geht an ihm vorbei hinaus.

01:23:42Sie trägt ihre orangefarbene Kortjacke.

01:23:44Robin blickt ihr fassungslos nach.

01:23:46Zum Holzdachs.

01:23:48Hallo?

01:23:49Jana schließt die Zauntür hinter sich.

01:23:52Landa zu Eileen in der Verwaltung.

01:23:54Na, schon den nächsten Shitstorm abgewendet?

01:23:56Ja, ehe man sich's versieht, haben die Bäumen Namen.

01:23:58Und dann?

01:23:59Das Problem geht gerade.

01:24:00Ihr Blick wird traurig.

01:24:02Sie wendet sich ab.

01:24:04Jana stapft durch das hohe Gras im Wald zum Fußweg.

01:24:07Robin schleift eine Metallstange.

01:24:10Yvonne steht in der Nähe bei den Pferden.

01:24:13Ha?

01:24:14Hast du dich wieder eingekriegt?

01:24:16Selin kommt.

01:24:17Wisst ihr, wo Jana ist?

01:24:19Sie hat sich verpisst.

01:24:21Was?

01:24:22Ich hab ihr gesagt, sie hat sich verpisst.

01:24:24Yvonne.

01:24:25Was?

01:24:27Ja.

01:24:29Die ganze Scheiße bleibt jetzt an uns hängen.

01:24:31Jana durchquert die Unterführung, die zum Bahnhof führt.

01:24:36Robin.

01:24:37Gut.

01:24:37Wer ist dafür?

01:24:39Selim, Robin und Yvonne stehen beieinander.

01:24:41Wer ist dagegen?

01:24:42Die drei heben die Hände.

01:24:44Ailins blauer Kombi fährt an ihnen vorbei und hält an.

01:24:49Die drei schauen überrascht zu ihr.

01:24:52Ailin steigt aus.

01:24:55Jana steht am Bahngleis.

01:24:57Ein Zug fährt ein.

01:24:59Die drei zu Ailin.

01:25:00Können Sie knicken.

01:25:02Ailin?

01:25:02Sie sind alle weisungsgebunden.

01:25:04Sie holen die Bäume da jetzt raus.

01:25:06Sonst was?

01:25:08Reden Sie nicht wie Grabowski mit mir.

01:25:10Ich kreite die Quelle.

01:25:11Robin.

01:25:12Er hat den Janisch getan.

01:25:13Das stimmt nicht.

01:25:14Der hat mir nur Probleme gemacht.

01:25:16Das ist doch gelogen.

01:25:18Er war ein feiner Mensch.

01:25:19Ja, Ihnen gegenüber vielleicht.

01:25:20Ailin blickt Robin entschlossen an.

01:25:23Die Bäume kommen weg.

01:25:25Und wenn nicht?

01:25:26Wissen Sie, dann können Sie Ihre Sachen packen.

01:25:29Nein, dann können Sie alle drei Ihre Sachen packen.

01:25:32Jana.

01:25:32Hier packt niemand seine Sachen.

01:25:34Die anderen drehen sich überrascht zu ihr um.

01:25:36Ailin.

01:25:37Das sagt die, die einen Rucksack trägt?

01:25:39Jana nimmt den Rucksack ab und stellt ihn auf den Boden.

01:25:44Mein Team hat nur auf Anweisung gehandelt.

01:25:47Dein Team?

01:25:48Ja.

01:25:50Und für das stehe ich jetzt ein.

01:25:52Ailin runzelt irritiert die Stirn.

01:25:54Jana nimmt eine Säge und geht ...

01:25:56Und das heißt?

01:25:58... an ihnen vorbei.

01:25:59Jana, was soll denn das werden?

01:26:00Hä?

01:26:01Jana?

01:26:02Ailin.

01:26:02Jana, was machst du da?

01:26:04Jana bleibt stehen und wendet sich ihr zu.

01:26:06Ich mach's rückgängig.

01:26:08Ja, lass das dir doch nicht gefallen.

01:26:09Willst du die Bäume jetzt wieder absägen, oder was?

01:26:11Ja, das will ich.

01:26:12Ich dachte, ich könnte Fakten schaffen.

01:26:16Mit Misthaufen.

01:26:17Zedern, Feldern, aber ...

01:26:21Nee, nicht um jeden Preis.

01:26:24Jana geht weiter.

01:26:25Ailin blickt ihr gerührt nach.

01:26:28Tränen steigen ihr in die Augen.

01:26:30Reumütig senkt sie den Blick.

01:26:32Die anderen drei schauen sie an.

01:26:34Entschlossen geht Ailin an ihnen vorbei.

01:26:36Sie trägt einen weißen Hosenanzug,

01:26:38darüber einen hellblauen Blazer.

01:26:42Jana marschiert zielstrebig mit grimmigem Blick

01:26:45zu den neu gepflanzten Bäumchen.

01:26:47Sie blickt über sie und ist im Begriff, die Säge anzuwerfen.

01:26:50Ailin.

01:26:52Jana!

01:26:53Sie hält inne.

01:26:55Ailin kommt.

01:26:56Jana!

01:26:56Hör auf damit!

01:26:58Die beiden Frauen schauen sich für einen Moment an.

01:27:01Jana blickt verunsichert.

01:27:02Ailin.

01:27:04Lass es einfach, okay?

01:27:05Ailin geht davon.

01:27:07Die anderen drei beobachten die Szene.

01:27:09Ailin steigt in ihr Auto.

01:27:11Ins Handy.

01:27:13Lander.

01:27:13Leiter Klimaschutzreferat.

01:27:15Die Bäume haben einen Namen.

01:27:16Und wir sollten sie stehen lassen.

01:27:18Sie sind genau die richtige Botschaft.

01:27:20Und dafür stehe ich jetzt ein.

01:27:21Wir sollten generell viel mehr hinterfragen.

01:27:23Ich bin ein scheiß Bürokratenarsch geworden.

01:27:26Und Sie auch.

01:27:28Jana eilt zur Beifahrertür.

01:27:31Durch das offene Fenster?

01:27:328,5.

01:27:33Ailin blickt sie fragend an.

01:27:35Jana zeigt ihr den Mittelfinger.

01:27:37Die Länge meines Mittelfingers.

01:27:40Wolltest du doch wissen.

01:27:41Für die neue Försterin-Kluft.

01:27:43Das heißt, du bleibst.

01:27:45Jana nickt.

01:27:46Ailin schmunzelt.

01:27:47Ich hätte es wissen müssen.

01:27:49Wenn du was anfängst, dann ziehst du es auch durch.

01:27:51Jana lächelt und tritt vom Wagen zurück.

01:27:54Ailin zwinkert ihr zu.

01:27:56Gut so.

01:27:57Sie fährt los.

01:27:59Jana.

01:28:00Ich hab dich lieb, wildes Kind!

01:28:04Ailin streckt ihren Arm aus dem Fenster und winkt.

01:28:07Jana lächelt.

01:28:08Robin, Yvonne und Selim stellen sich neben sie.

01:28:10Jana wechselt einen Blick mit Robin und dann mit den beiden anderen.

01:28:13Sie drehen sich um und gehen gemeinsam zurück.

01:28:17Das war Großstadtförsterin.

01:28:20Berliner Besonderheiten.

01:28:22Darsteller.

01:28:23Stefanie Reinsberger als Jana.

01:28:25Aibi Ehrer als Ailin.

01:28:26Eugen Knecht als Robin.

01:28:28Bärbel Schwarz als Yvonne.

01:28:29Alexander Kuhn als Axel.

01:28:31Burak Serchan Akjol als Selim.

01:28:34Regie Sabine Bernardi.

01:28:36Audiodeskription GlobTV Saarbrücken 2024.

01:28:39Text Katja Dröschel.

01:28:41Sprecher Frank Hofmann.

01:28:43Sprachaufnahme Michael Stefenski.

01:28:45Sprachregie Frank van Beek.

01:28:48Beratung Helene Groß, BSV Saar.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen