- vor 4 Wochen
Rüdesheim statt Tokio! Ein Zwangsaufenthalt im Urlauber-Hotspot am Rhein wird für die unglückliche Marie zum Wendepunkt.
Die alljährliche Kur von Mutter Gisela in Rüdesheim kollidiert terminlich mit der Chorreise nach Japan von Tochter Marie. Die Mittvierzigerin lebt nach einer Privatinsolvenz wieder bei Mama und ist in deren Geschäft als Minijobberin beschäftigt. Aber statt wie versprochen die Stellung im Laden zu halten, macht Marie ihn dicht.
Die alljährliche Kur von Mutter Gisela in Rüdesheim kollidiert terminlich mit der Chorreise nach Japan von Tochter Marie. Die Mittvierzigerin lebt nach einer Privatinsolvenz wieder bei Mama und ist in deren Geschäft als Minijobberin beschäftigt. Aber statt wie versprochen die Stellung im Laden zu halten, macht Marie ihn dicht.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:09Musik
00:00:51Guten Tag, Jo. Normal oder einschreiben? Normal, bitte. Dann achte ich Sie ganz.
00:01:01Danke schön.
00:01:03So, danke.
00:01:08Habt ihr den auch in 85c?
00:01:11Da muss ich im Lager nachschauen. Welche Farbe?
00:01:13Farbe ist egal.
00:01:18Ähm, muss man den dann mit der Hand wäsche?
00:01:21Ähm, ich glaube, seine Waschprogramm.
00:01:27Marie?
00:01:29Einen Moment, bitte.
00:01:32Hast du das bestellt für Fasching?
00:01:34Ja, das sind die Tabi-Socken für die Japan-Reise.
00:01:36Ach, da müssen wir noch reden drüber. Meine Kuh hat sich nämlich verschoben.
00:01:40Was? Aha, und wohin?
00:01:42Kannst du mir bitte helfen?
00:01:45Ich komm nicht an diese BH-Saison.
00:01:46Wohin hat sich denn verschoben?
00:01:48Ja, äh, ich fahr eine Woche später und du wirst hier im Geschäft bleiben.
00:01:51Aber Mama, was geht nicht? Es ist alles organisiert.
00:01:54Schau mal, ob du da oben einen findest.
00:01:55Ich kann jetzt nicht mehr nicht fahren.
00:01:57Geschäft geht vor.
00:02:02Was hat sie gesagt?
00:02:0475?
00:02:0575c. Hier ist aber nur 75b.
00:02:07Das ist zu klein, oder?
00:02:09Es gibt nur 75b.
00:02:11Das ist vielleicht gar nicht schlecht.
00:02:12Busch ein bisschen.
00:02:14Dann müssen wir in den Laden eine Woche zumachen.
00:02:16Dieses Geschäft war außer Sonn- und Feiertags noch nie geschlossen.
00:02:20Ich meine, du spinnst doch.
00:02:21Ich kann doch nicht eine Woche zumachen.
00:02:24Das geht außerdem gar nicht, wegen der Postpartnerschaft.
00:02:29Oh, использовать derzeit ist nicht mehr mercy gemacht.
00:02:37Der�εις läuft gleich davon, man sch Ashken.
00:02:44Das ist doch eines aggi conclude doch nicht.
00:02:46Ich kann doch nicht größeren.
00:02:52Umgen, wenn dich überhaupt von michar isnut ist,
00:02:56Allerdings die Lahtalhaar und den Tod.
00:02:56Schön ist Energie und abnormi,
00:03:17Und damit lassen wir den deutschen Liederabend ausklingen.
00:03:20Mit so einer Zugabe werden Sie nicht rechnen.
00:03:22Sie werden uns lieben.
00:03:25Wir sind die Tickets und dein Plan mit Hotels und den Auftrittsorten für die zwei Wochen.
00:03:29Danke.
00:03:30Ich freue mich.
00:03:34Wir ziehen viermal um in Tokio.
00:03:37Ha.
00:03:38Tokio.
00:03:39Beide O's betonen.
00:03:40Danke, Marie.
00:03:40Du wirst dort für uns alle sprechen.
00:04:11Alles klar?
00:04:17Mein Gott, jetzt schau nicht so böse.
00:04:19Man könnte meinen, du wünschst mir Gift in die Spritze.
00:04:22Nee, es wäre zu wenig schmerzhaft.
00:04:24Oh, böse Marie.
00:04:27Mama, diese Reise ist seit einem halben Jahr geplant.
00:04:29Kann ich jetzt nicht einfach absagen?
00:04:31Ich brauche diese Kur, da wisst du, dass ich sterbe.
00:04:35Jetzt pass mal auf, Marie.
00:04:37Ich habe dich hier aufgenommen.
00:04:38Ich fütter dich seit drei Jahren durch.
00:04:40Ich stotter deine Schulden ab.
00:04:42Und das schaffe ich nur, weil wir dieses Geschäft hier haben.
00:04:44Und so ein Geschäft verlangt Opfer.
00:04:46Das weißt du doch genauso gut wie ich.
00:04:47Soll halt irgendeine andere aus dem Chor dein blödes Lied singen.
00:04:50Ist doch nicht so schlimm.
00:04:51Und wenn du am Wochenende langweilig bist, kommst du nach Rüdesheim.
00:04:54Gibt's auch viele Japaner.
00:04:55Ich werde schon freiwillig nach Rüdesheim.
00:04:57Die ganze Welt fahrt nach Rüdesheim.
00:05:03Ich mach das, ich trage sie gut.
00:05:07Die Schacht.
00:05:08Komm, gib schnell.
00:05:10Jetzt lass mich dir doch...
00:05:12Hilf mir.
00:05:13Bussi.
00:05:15Bussi.
00:05:17Tschüss.
00:05:48Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:05:50Das ist ein hinterhertiger Anschlag auf meine Gesundheit.
00:05:53Mama, die Welt wird nicht untergehen.
00:05:55Genauso wenig wie dein Geschäft.
00:05:57Ja, und die Postpartnerschaft?
00:05:58Das hab ich geregelt.
00:06:00Stell dir erst mal vor.
00:06:01Weißt du, was du bist?
00:06:03Hinterhältig, verlogen und falsch.
00:06:04Genau wie dein Vater.
00:06:05Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
00:06:08Wird mich auch sitzen lassen.
00:06:09Mit dem blöden Geschäft und seiner depperten Mutter in diesem Scheißkaff, in dem ich immer noch wohne.
00:06:13Wegen dir.
00:06:14Du weißt überhaupt gar nicht, wie wichtig das für mich ist.
00:06:16Dieses verlogene Lächeln, wie du mir nachwinkst.
00:06:19Dieses Bild, das prägt sich gerade in mein Hirn rein.
00:06:23Jetzt lassen Sie mich in Ruhe.
00:06:24Ich telefoniere mit meiner Tochter.
00:06:25Das wäre ja noch wohl dürfen.
00:06:27Mama, es geht im Leben nicht alles immer nur um dich.
00:06:29Sie können doch hier nicht so rumschauen.
00:06:29Weißt du was?
00:06:30Schst.
00:06:31Ich vererbe alles im Kloster.
00:06:32Alles.
00:06:33Das ist mein Wort.
00:06:34Komm, Sie.
00:06:34Das halten Sie sich erst einmal.
00:06:35Ich bin beruhig.
00:06:36Ich setze mich ganz beschehen.
00:06:37Lassen Sie mich in Ruhe.
00:06:38Ich telefoniere es weg.
00:06:39Hören Sie auf.
00:06:40Ganz ruhig.
00:06:40Ja, ich bin ruhig.
00:06:42Reg dich ab.
00:06:42Du weißt gar nicht mehr, was du sagst.
00:06:44Doch, ich weiß ganz genau, was ich sage.
00:06:45Ganz ruhig.
00:06:46Wir werden alles in Ruhe besprechen.
00:06:47Marie, wenn du diesen Laden zumachst.
00:06:49Das verzeih ich dir nie.
00:06:50Setzen.
00:06:51Ja, ich muss zurück.
00:06:52Ich muss in mein Geschäft.
00:06:54Bitte bestellen Sie mir sofort ein Taxi.
00:06:55Mama, ich lege jetzt auf.
00:06:57Ich rufe dich an, wenn du wieder normal bist.
00:07:14Sag mal, Marie.
00:07:15Welche Körbchengröße hat wohl die Lorelei?
00:07:18Mindestens elf.
00:07:19Die stehen so schön.
00:07:20Die sind sich operiert.
00:07:23So, Mädels.
00:07:25Und jetzt dringen wir auf das Land der aufgehenden Sonne.
00:07:27Was heißt Brust auf Japanisch, Marie?
00:07:29Kanpai.
00:07:32Kanpai.
00:07:33Sayonara, Lorelei.
00:07:35Danke.
00:07:41Marie-Werner?
00:07:44Ja?
00:07:47Was?
00:07:51Oh Gott.
00:07:56Im Koma, sagt wer?
00:07:58Die Leitung vom Sanatorium.
00:08:00Scheiße.
00:08:00Was heißt das?
00:08:01Sie wird da wohl mal hin müssen.
00:08:03Marie?
00:08:04Ja, aber was soll sie denn dort machen, wenn Gisela im Koma liegt?
00:08:06Wir sind doch in zwei Wochen wieder zurück.
00:08:08Ja, wenn sie aufwacht, dann sollte vielleicht jemand dort sein, oder?
00:08:11Ja, und wenn sie stirbt auch?
00:08:12Du redest erst mit den Ärzten und entscheidest dann, was du machst.
00:08:15Ja.
00:08:16Ja.
00:08:18Ja.
00:08:20Wir checken deinen Koffer ein, und wenn du unseren Flug nicht mehr kriegst, nimmst du den nächsten.
00:08:24Auf ganz bald.
00:08:25Bis bald.
00:08:27Ciao.
00:08:31Ciao.
00:08:32Ich hab's mit dem Koffer ein.
00:09:04Ja, so kawaii.
00:09:06Das ist so.
00:09:07Was ist das?
00:09:08Was ist das?
00:09:09Was ist das?
00:09:10Was ist das?
00:09:11Was ist alles wie geplant?
00:09:14Alles wie geplant?
00:09:15Ja, alles wie geplant.
00:09:17Ja, alles wie geplant.
00:09:17Ja, alles wie geplant.
00:09:18Du kannst das garantieren?
00:09:19Garantiert.
00:09:20Ja, natürlich.
00:09:22Garantiert.
00:09:22Garantiert.
00:09:23Keine fuck-ups.
00:09:25Keine fuck-ups.
00:09:26Keine fuck-up.
00:09:26Keine fuck-up.
00:09:27Hans!
00:09:28Ich dachte, Sie sind schon in Rente gegangen.
00:09:31Nein, nein, nein.
00:09:32Wenn ich irgendwann mal nach Dienstag am falschen Ufer aussteige, dann gehe ich in Rente.
00:09:36So wie viele?
00:09:37Vier.
00:09:39Eins.
00:09:40Da kommen noch zwei Euro zurück.
00:09:43Danke.
00:09:44So.
00:09:45Ladies and gentlemen, tickets.
00:09:47You need tickets.
00:09:54Eight tickets, yes.
00:10:04So.
00:10:06Hin und zurück.
00:10:08Ich weiß nicht.
00:10:10Ja, wenn man schon nicht weiß wohin, warum dann zurück, ja?
00:10:13Das Lächeln, das steht Ihnen gut.
00:10:15Ich sollte eigentlich in einem Flugzeug nach Tokio sitzen.
00:10:18Jetzt stehe ich auf einer Fähre nach Rüdesheim.
00:10:20Ach, wissen Sie, wir haben ja in Rüdesheim fast so viele Japaner wie in Nagasaki.
00:10:25Weiß kaum jemand.
00:10:26Da ist der Unterschied gar nicht so groß.
00:10:28Und das richtige Abend sei ja, das ist sowieso im Kopf.
00:10:31Und wenn es da nicht ist, dann ist es nirgendwo.
00:10:32Ist Ihnen das gerade eingefallen oder so beim Hin und Her pendeln zwischen Bingen und Rüdesheim?
00:10:37Also das klingt jetzt aber so ein kleines bisschen abwertend.
00:10:39Nein, das wollte ich nicht.
00:10:40Entschuldigung.
00:10:41Sie wissen Sie, immer nur mit dem Strom schwimmen.
00:10:46Ist auf Dauer langweilig.
00:10:47Immer gegen den Strom schwimmen.
00:10:49Ist auf Dauer anstrengend.
00:10:50Ich schwimm quer.
00:10:53Da bin ich immer unterwegs und bleib trotzdem daheim.
00:11:12Ich liebe es.
00:11:13Da ist die Stadt, die dort in Rüdesheim-Lurik��, die es sicherlich gehen.
00:11:22A. Ich liebe es, ein Rüdesheim-Lurik-Spray und die Lüdesheim-Lurik-Asu-Kamara.
00:11:23Das liegt nicht wirklich gut.
00:11:25Ich liebe es.
00:11:27Ein Rüdesheim-Lurik-Spray und der Raum, die in Rüdesheim-Elektur, die in der Rüdesheim-Warschuk, der Zeit auf der
00:11:34Rüdesheim-Lurik-Testeie-Marschik-Pan.
00:11:35Dauer auf der Rüdesheim-Lurik-Lurik-Use-Bilden.
00:11:49Musik
00:12:12Da haben wir in der Früh noch gedacht, unsere Frau Werner, die hat aber einen gesegneten Schlaf.
00:12:16Und als wir sie kurz vor dem Ende der Frühstückszeit wecken wollten, keine Chance.
00:12:20Ich habe zuerst einen Schlaganfall vermutet und wir haben sofort eine CT gemacht,
00:12:24aber Gott sei Dank keine Anzeichen dafür.
00:12:28Aber was hat sie denn?
00:12:29Ja, hallo? Ihre Tochter ist jetzt da.
00:12:33Ja, ja, wir sind auf dem Weg.
00:12:35Dr. Angelopoulos, unser Neurologe. Bitte schön, gleich links.
00:12:54Mama.
00:13:06Guten Tag, Angulopoulos.
00:13:09Marie-Werner, hallo.
00:13:11Wir dachten ja erst, Ihre Mutter hätte ein diabetisches Koma erlitten.
00:13:16Sie dürfte etwas Süßes zu sich genommen haben.
00:13:18Vielleicht auch Insulin vergessen.
00:13:21Aber die Blutzuckerwerte haben wir alle im Griff.
00:13:24Leber und Nieren sind in Ordnung.
00:13:26Deshalb gehe ich jetzt von einem psychogenen Stupor aus.
00:13:30Was ist das?
00:13:31Das ist ein komartiger Zustand.
00:13:33Sie reagiert auf keinen Schmerzreiz, ist nicht ansprechbar.
00:13:37Der Stupor wird meist durch ein traumatisches Erlebnis ausgelöst.
00:13:43Sie haben ja gestern Abend mit ihr telefoniert.
00:13:48Und dann wissen Sie ja, wie sehr Sie das aufgeregt hat.
00:13:53Ja, aber eben noch ganz kurz, wegen des Geschäfts.
00:13:56Ja, aber für Sie muss es sehr schlimm gewesen sein.
00:14:04Können Sie uns hören?
00:14:07Ich bin nicht sicher.
00:14:09Warum reden wir denn dann so leise?
00:14:12Pietät.
00:14:13Sie ist ja nicht gestorben, oder?
00:14:15Aber da gibt es einiges dazwischen.
00:14:16Also, wir können gern lauter sprechen.
00:14:23Wir haben getan, was wir im Moment konnten.
00:14:25Geben ihr Valium, versuchen sie zu entspannen.
00:14:28Wir werden sehen.
00:14:29Und was heißt das?
00:14:30Wir müssen abwarten, bis sie aufwacht.
00:14:32Und wann wird das sein?
00:14:34Es ist schwer, diesbezüglich eine Prognose zu machen.
00:14:37Das Valium arbeitet ja auch dagegen.
00:14:39Drei Tage sind bei Genesung so eine heilige Zahl.
00:14:42Ich weiß überhaupt gar nicht, ob sie mich sehen will, wenn sie aufwacht.
00:14:45Nachher regt sie sich dann wieder auf.
00:14:47Ja.
00:14:48Haben Sie denn noch andere Angehörige?
00:14:51Nein.
00:14:52Nun, dann müssen Sie wohl bleiben.
00:14:55Aber mein Koffer ist auf dem Weg nach Tokio.
00:15:08Hast du das mit Absicht gemacht?
00:15:13Hm?
00:15:24Hallo.
00:15:24Hallo, Boarding beginnt.
00:15:25Deine Koffer sind eingecheckt.
00:15:26Wie sieht es aus?
00:15:28Sie ist ins Koma gefallen.
00:15:29Sie ist stabil, aber ich soll hier bleiben.
00:15:32Ich werde jetzt hier mal übernachten.
00:15:34Aber ich komme, sobald ich kann.
00:15:35Okay?
00:15:37Wäre gut, wenn du das schaffst.
00:15:38Keiner singt das Solo so wie du.
00:15:40Aber irgendwie schaffen wir die Ersten auf Dritte schon.
00:15:45Ich wäre so gern bei dir.
00:15:47Kopf hoch, Marie.
00:15:49Du, letzter Aufruf.
00:15:50Ich muss zum Geht.
00:15:51Ich melde mich.
00:15:52Wo ist die anderen?
00:15:53Hallo?
00:16:00Ich heiße dich.
00:16:03Ich heiße dich.
00:16:23Ich heiße dich.
00:16:26Ich heiße dich.
00:16:40Ich hab dich.
00:16:45Hallo, guten Tag.
00:17:00Leider etwas zu kurzfristig.
00:17:04Ich kann auch nichts dafür.
00:17:06Ich sollte eigentlich in einem Flugzeug nach Tokio sitzen.
00:17:09Meine Mutter liegt im Koma.
00:17:11Ist das hier das größte Hotel?
00:17:13Ja, aber wir haben Weinböcke.
00:17:15Der ganze Staat ist ausgebucht.
00:17:17Sonst würde ich sie zu einem unserer Partner ein Hotel schicken.
00:17:21Sie können es gerne aber noch mal versuchen.
00:17:24Vielleicht ist dort jemand.
00:17:26Aber die dort sind auch schon in der Warteschleife.
00:17:30Hoffentlich merkst du dir das für die Zukunft.
00:17:35Können Sie mich trotzdem auf die Warteliste setzen?
00:17:37Okay.
00:18:06Warteliste
00:18:08...
00:18:10...
00:18:11...
00:18:22...
00:18:32Zwei Menschen aus alten Zeiten
00:18:39Das kann ich nicht alle sehen
00:18:45Die Luft ist kühl und es tut
00:18:54Die Luft ist kühl und es tut
00:19:09Foto
00:19:11Danke
00:19:21Danke
00:19:23Danke
00:19:29Danke
00:19:30Danke
00:19:31Danke
00:19:45Danke
00:19:49Danke
00:19:53Danke
00:19:54Danke
00:19:54Danke
00:19:55Danke
00:20:03Danke
00:20:12Danke
00:20:14Danke
00:20:41Danke
00:20:43Danke
00:20:53Danke
00:21:06Danke
00:21:19Danke
00:21:22Danke
00:21:34Danke
00:21:38Danke
00:21:39Danke
00:22:09Danke
00:22:10Danke
00:22:13Danke
00:22:14Danke
00:22:19Danke
00:22:20Danke
00:22:24Danke
00:22:25Danke
00:22:29Danke
00:22:30Danke
00:22:34Danke
00:22:41Danke
00:22:47Danke
00:22:49Danke
00:23:13Danke
00:23:15Danke
00:23:44Danke
00:23:45Danke
00:23:50Danke
00:23:52Danke
00:23:52Danke
00:23:54Danke
00:23:56Danke
00:24:04Danke
00:24:10Danke
00:24:12Danke
00:24:25Danke
00:24:27Danke
00:24:28Danke
00:24:28Danke
00:24:29Danke
00:24:30Danke
00:24:43Danke
00:24:56Danke
00:24:57Danke
00:25:00Danke
00:25:00Danke
00:25:02Danke
00:25:10Danke
00:25:14Danke
00:25:21Danke
00:25:23Danke
00:25:51Danke
00:25:55Danke
00:26:09Danke
00:26:11Danke
00:26:11Danke
00:26:11Danke
00:26:12Danke
00:26:13Danke
00:26:24Danke
00:26:25Danke
00:26:28Danke
00:26:45Danke
00:26:46Danke
00:27:12Hallo
00:27:13Hallo
00:27:15Zahlen bitte
00:27:16Ah
00:27:17Da sind sie ja
00:27:17Ich hatte schon Angst
00:27:19Sie sind aufgegangen
00:27:19Warum
00:27:21Na die von ihrem Tisch waren plötzlich alle weg
00:27:24So
00:27:26Da ist ihr Tisch
00:27:29Das macht 570 Euro bitte
00:27:32Was?
00:27:32Ja der Wein ist teuer
00:27:34Aber ich kannte die überhaupt nicht
00:27:36Sie haben doch mit ihnen getrunken
00:27:38Ich denk der Tanaka zahlt das
00:27:40Schauen sie
00:27:41Ich kannte die alle noch viel weniger
00:27:43Und ich hab gar nichts getrunken
00:27:44Soll ich das jetzt vielleicht von meinem Lohn begleichen?
00:27:48Nein, aber
00:27:50Haben sie es bar?
00:27:51Die C-Karte geht nicht
00:27:56Wissen sie wo ich den Tanaka finde?
00:27:58Keine Ahnung
00:28:00Aber was ich hier schon erlebt habe mit zeche Prellen
00:28:02Das glauben sie gar nicht
00:28:09Ich hab nur 480
00:28:10Ist ja irgendwo ein EC-Automat
00:28:11Ja das passt schon
00:28:13Sie haben ja offensichtlich auch drauf gezahlt
00:28:15Bewirtungsbeleg?
00:28:16Ja, das hol ich mir zurück
00:28:21Es ist halb zwei
00:28:24Ich hab kein Hotel
00:28:25Ich hab zwei Prozent Akku
00:28:26Mein Ladekabel ist auf dem Weg nach Tokio
00:28:28Und jetzt hab ich nicht mal mehr Geld
00:28:31Trotzdem gute Nacht
00:28:51Tschüss
00:28:52Mit der Schleifung
00:29:15Ich hab keine Schleifung
00:29:17Ich hab zwei Prozent
00:29:20Mit der Schleifung
00:29:21Mit der Schleifung
00:29:22Mit der Schleifung
00:29:30Musik
00:30:21Hi
00:30:42Guten Morgen
00:30:43Was machen Sie hier?
00:30:47Entschuldigung, man hat mich im Klo vergessen
00:30:49Musik
00:31:02Guten Morgen zum Klosterstift, bitte
00:31:04Guten Morgen
00:31:07So, ich hab über
00:31:09Ich hab überhaupt gar kein Geld
00:31:12Wissen Sie, wo hier der nächste Geldautomat ist?
00:31:14Ähm, 50 Meter da hinten
00:31:27Was?
00:31:29Was?
00:31:30Was?
00:31:30Was zur Hölle?
00:31:32Was zur Hölle?
00:31:33Was zur Hölle?
00:31:40Entschuldigung
00:31:41Entschuldigung
00:31:42Meine Mutter hat meine Karte gesperrt
00:31:44Wie viel haben Sie?
00:31:47Nichts
00:31:49Das ist wenig
00:31:51Ja, ich weiß
00:31:54Aber meine Mutter liegt im Koma
00:31:56Mein Koffer ist in Tokio
00:31:57Und ich komm aus dem Hund zurück
00:31:58Ich komm aus Nigeria
00:32:00Ich habe drei Jahre auf Asyl gewartet
00:32:02Ich bin froh, in Deutschland zu sein
00:32:05Aber Benzin ist Minimum
00:32:07Verstehen Sie?
00:32:11Ja, natürlich
00:32:13Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh
00:32:26Musik
00:32:57Morgen.
00:32:58Bockst du mit deinem Ladekabel?
00:33:07Aber das gibt es gar nicht.
00:33:08Wann hat sie denn diese Karte gesperrt?
00:33:10Ich darf Ihnen darüber keine Auskunft geben.
00:33:13Hören Sie, ich bin Ihre Tochter,
00:33:14seit ich auf der Welt bin.
00:33:16Ich würde Ihnen ja gerne glauben,
00:33:18aber jede andere Anruferin könnte das auch behaupten.
00:33:21Also, was kann ich tun?
00:33:23Da das Konto auf dem Namen Ihrer Mutter läuft
00:33:25und Sie nicht zeichnungsberechtigt sind,
00:33:28wäre es am besten,
00:33:29Sie kommen mit Ihrer Mutter in unserer Filiale vorbei.
00:33:31Meine Mutter liegt im Koma.
00:33:33Mein Koffer ist in Tokio.
00:33:35Entschuldigung, wenn ich das jetzt so sage,
00:33:36aber das, was Sie da alles erzählen,
00:33:37das klingt sehr seltsam.
00:33:39Ja, wissen Sie warum? Weil es seltsam ist.
00:33:41Blöde Kuh. Mann, was soll denn das?
00:33:44Was machst du? Warum? Warum machst du das immer?
00:33:47Was mache ich denn jetzt?
00:33:49Ich hätte in Tokio auch kein Geld gehabt, Mama.
00:33:52Ist dir das klar?
00:33:54Ja.
00:33:55Ja.
00:33:57Ja.
00:34:04Ja.
00:34:08Ja.
00:34:09Ja.
00:34:12Ja.
00:34:12Ja.
00:34:13Ja.
00:34:13Ja.
00:34:20Seit wann hast du denn eine goldene Kreditkarte?
00:34:29Darf ich dein Bad benutzen?
00:34:32Danke.
00:34:38Weißt du, wo ich heute Nacht geschlafen habe?
00:34:42Im Weinkeller.
00:34:45Scheiße.
00:34:47Scheiße, pisse, kacke.
00:34:49Schöne sprechen, Marie.
00:34:56Mama?
00:35:01Hast du was gesagt?
00:35:06Scheiße.
00:35:10Pisse, kacke.
00:35:14Pisse, kacke.
00:35:18Richard!
00:35:19Oh Gott.
00:35:21Mein Gott, sind Sie wahnsinnig.
00:35:22Was machen Sie da?
00:35:23Warum sind Sie halbnackt?
00:35:24Ich wollte mich eigentlich nur ein bisschen frisch machen.
00:35:26Ich habe kein Hotelzimmer.
00:35:27Es ist egal.
00:35:27Ich glaube, Sie hat was gesagt.
00:35:29Wirklich?
00:35:30Ja.
00:35:30Oh, das wäre ein gutes Zeichen.
00:35:34Frau Werner?
00:35:37Reden Sie weiter so gut mit ihr.
00:35:38Das scheint ihr gut zu tun.
00:35:40Frau Werner?
00:35:45Frau Werner?
00:36:11Na, schmeckt's?
00:36:16Oh Gott, Entschuldigung.
00:36:18Du sollst nicht stählen.
00:36:19Siebtes Geburt.
00:36:20Das wird mir wirklich schrecklich leiden.
00:36:22Außer du hast Hunger.
00:36:24Hast du?
00:36:26Ich wollte Geld hinlegen.
00:36:29Du sollst nicht lügen.
00:36:30Achtes Geburt?
00:36:33Das ist mir schrecklich peinlich.
00:36:36Lass gut sein.
00:36:38Bist eingeladen.
00:36:40Entschuldigung.
00:36:43Fahren Sie nach Rüdesheim?
00:36:44Mit zwei Zwischenstops.
00:36:46Kann ich mitkommen?
00:36:49Na komm, steig ein.
00:36:57So, und jetzt ist die Mutter im Koffer.
00:36:59Und der Koffer ist in Tokio.
00:37:02Meine Mutter liegt im Koma.
00:37:05Mhm.
00:37:05Weißt du, was das bedeutet?
00:37:06Koma?
00:37:08Ja.
00:37:10Ist schlafen, ohne aufstehen zu müssen.
00:37:13Schlafen, ohne aufstehen können.
00:37:15Sie ist in Lebensgefahr.
00:37:16Ja.
00:37:18Ich auch.
00:37:20Du auch, wir alle, immer.
00:37:22Wie alt ist Mutter?
00:37:2562.
00:37:26Oh, da hat sie doch schon Glück gehabt.
00:37:27So ein langes Leben.
00:37:29Und wo kommst du her?
00:37:31Ukraine.
00:37:33Donetsk?
00:37:35Sie haben dort entschieden, Krieg zu machen, aber...
00:37:38Von Krieg kommen viele Tote.
00:37:43Ich habe entschieden, Liebe zu machen, aber...
00:37:46Von dir bekommen Kinder und...
00:37:49Kinder und Krieg, das ist schlechte Kombination.
00:37:52Deshalb bin ich weg.
00:38:02Morgen!
00:38:03Hi!
00:38:06Nimmst du eine graue?
00:38:07Okay.
00:38:07Eine graue.
00:38:16Ich bin nach Deutschland gekommen.
00:38:17In einer Hand eine Plastiktüte und in anderer Hand mein Kind.
00:38:21Sonst nichts.
00:38:22Und das ist Peter.
00:38:24Gross geworden.
00:38:26Und wo ist er jetzt?
00:38:28Der ist bei meinem Freund.
00:38:29Kalin.
00:38:30Hab ich hier kennengelernt.
00:38:32Super hübsch.
00:38:36Ist Flüchtling aus Syrien.
00:38:39Wartet auf sein Asyl.
00:38:41Aber weisst du, Rell ist fleissig, macht jeden Job und so.
00:38:44Finde ich gut.
00:38:45Er will nach Kanada.
00:38:46Ist grosser Traum von Kalin.
00:38:48Wir haben jetzt angefangen, Englisch zu lernen.
00:38:53Was ist dein Name?
00:38:56Mein Name ist Marie.
00:38:58Marie, es ist sehr schön, dich zu treffen.
00:38:59Mein Name ist Christina.
00:39:02Marie, was machen wir nächstes?
00:39:06Finde ich das Auto.
00:39:08Marie, wir sind nicht in Hollywood.
00:39:10Das ist der Japaner, der mir Geld schuldet.
00:39:12Bitte.
00:39:12Das ist nicht mein Auto, Marie.
00:39:13Christina, jetzt drück drauf.
00:39:15Scheiße!
00:39:19Marie!
00:39:24Hallo?
00:39:25Machen Sie mal das Fenster runter.
00:39:27Ich suche Herrn Tanaka.
00:39:29Hey, Finger weg von dem Wagen.
00:39:30Können Sie mir sagen, wo Herr Tanaka ist?
00:39:34Schwinde.
00:39:39Da ist es bei ihr, du!
00:39:49Ich glaube, du bist ein bisschen verrückt.
00:39:52Aber das gefällt mir.
00:39:55Was wolltest du in Tokio?
00:39:57Singen mit meinem Chor.
00:40:00Jetzt habe ich wegen so einem Japaner mein ganzes Geld verloren.
00:40:05Das ist mein Lieblingslied.
00:40:09Kennst du?
00:40:18Weißt du, komm mit in das Café, wo ich arbeite.
00:40:21Da kriegst du warmes Frühstück.
00:40:23Dann ist alles schon ein bisschen besser.
00:40:25Okay?
00:40:26Kannst du nochmal anhalten, bitte?
00:40:29Äh, okay.
00:40:30Ich muss was erledigen.
00:40:32Aber weißt du, komm danach zu Wiener Café.
00:40:34Merkst du dir Wiener Café?
00:40:35Okay, bis später.
00:40:37Bis später.
00:40:43Hallo?
00:40:44Entschuldigung.
00:40:45Moment.
00:40:53Entschuldigung, kennen Sie den hier?
00:41:00Den kenne ich, ja.
00:41:02Der kreuzt die Hüfte.
00:41:03Hört er auch schon?
00:41:06Heute noch nicht, nein.
00:41:08Was wollen Sie von dem?
00:41:09Der ist manchmal mit sehr zwielichtigen Typen unterwegs.
00:41:11Er schuldet mir Geld.
00:41:12Ja.
00:41:13Was kann ich da machen?
00:41:14Ich dachte, ich gebe Ihnen meine Telefonnummer und Sie rufen mich an, wenn Sie ihn sehen.
00:41:18Doch, kann ich machen.
00:41:21Äh, der, äh, Ihr Japaner.
00:41:23Nicht mein Japaner.
00:41:24Also der Japaner, der war gestern mit einem Amerikaner da.
00:41:27Jetzt sind ja viele Amerikaner.
00:41:28Menge von denen waren ja früher stationiert.
00:41:31Schippeln rein, rauf und runter, gucken sich die Weinberge an.
00:41:34Drüben im Yachthafen liegen viele von den Amerikanern.
00:41:36Also die Boote von den Amerikanern.
00:41:38Da können Sie gerne mal fragen.
00:41:39Die mache ich.
00:41:40Vielen Dank.
00:41:41Tschüss.
00:42:05Hallo.
00:42:06Entschuldigung, ich suche Mr. Tanaka.
00:42:10Hallo.
00:42:11I'm looking for Mr. Tanaka.
00:42:14I don't know I'm Mr. Tanaka.
00:42:17But I saw you with him.
00:42:20Fuck off.
00:42:27Ich werde Mr. Tanaka schon finden.
00:42:35I don't know.
00:42:50Musik
00:42:57Musik
00:42:58Musik
00:42:59Musik
00:42:59Musik
00:43:07Hast du die beiden gefunden?
00:43:09Nein.
00:43:10Aber mich hast du gefunden.
00:43:12Grüß dich.
00:43:14Komm.
00:43:16Schau.
00:43:18Das ist Khalil, mein Freund.
00:43:20Marie.
00:43:21Hallo.
00:43:22Und das ist mein Täter.
00:43:26Ich habe dir von Marie erzählt.
00:43:27Das ist die Frau.
00:43:28Ihr Koffer ist alleine geflogen nach Tokio.
00:43:30Weißt du?
00:43:30Hallo.
00:43:32Wow.
00:43:33Hast du dir am Finger wegen getan?
00:43:35Ach, das wird wieder.
00:43:37Mua.
00:43:38Kalib, wir müssen in die Kita.
00:43:40Baka, Leboy.
00:43:41Danke.
00:43:42Danke.
00:43:42Ich bringe ein Frühstück.
00:43:43Setz dich hin.
00:43:45Tschüss.
00:43:47Tschüss.
00:43:53Tschüss.
00:43:55So Marie, wir sind gut angekommen.
00:43:57Dein Koffer steht bei mir im Zimmer.
00:43:58Es ist wunderbar.
00:44:07Es ist wunderbar.
00:44:09Ich habe auf einer Holzbank im Weinlokal geschlagen.
00:44:12Oh.
00:44:13Aber wenigstens günstig.
00:44:14Nee, es war die teuerste Nacht meines Lebens.
00:44:17Aber heute Sie haben Glück.
00:44:19Zwei Zimmer frei.
00:44:20Eines mit Blick auf den Rhein oder mit Blick auf die Stadt.
00:44:25Stadt ist ruhig.
00:44:26Ja, dann nehme ich Stadt.
00:44:27Ihr Gepäck ist?
00:44:29In Tokio.
00:44:30Ah, ja.
00:44:31Tokio.
00:44:32Ich erinnere mich.
00:44:33Koffer in Tokio unter dem Koma.
00:44:35Aber das ist nicht lustig.
00:44:37Natürlich.
00:44:38Es tut mir leid.
00:44:39Das ist wirklich gar nicht lustig.
00:44:40Ich habe mich nur gefreut, weil ich sie nicht vergessen habe.
00:44:43Wissen Sie, was ich in den letzten zwei Tagen erlebt habe?
00:44:45Das erlebe ich normalerweise auch nur auf Jahre verteilt.
00:44:48Äh.
00:44:49Die Karte wird nicht akzeptiert.
00:44:51Was?
00:44:52Das kann doch nicht sein.
00:44:55Marina.
00:44:56Подожди.
00:44:57Ich verstehe.
00:44:58Ich verstehe.
00:44:58Ich verstehe.
00:45:00Ich verstehe.
00:45:02Ich verstehe.
00:45:03Entschuldigung.
00:45:04Ich bin wieder da.
00:45:06Und der Russe hier?
00:45:07Solche Ausgünste darf ich nicht.
00:45:14Mein Leben ist nicht mehr da.
00:45:18Und was kommen Sie?
00:45:19Was haben Sie?
00:45:23Ich verstehe.
00:45:25Ich verstehe.
00:45:25Ich verstehe.
00:45:26Ich verstehe.
00:45:27Ich verstehe.
00:45:27Ich verstehe.
00:45:27Ich verstehe.
00:45:28Ich verstehe.
00:45:29Ich verstehe.
00:45:29Ich verstehe.
00:45:30Ich verstehe.
00:45:31Ich will keine Ausreden mehr führen.
00:45:34Nein.
00:45:35Das sind diese.
00:45:35Die Liefel müsse hier in zwei Stunden sein.
00:45:39Punkt.
00:45:40Haben Sie mich verstanden?
00:45:42Gut.
00:46:01Ich verstehe.
00:46:02Nein.
00:46:03Wer bist du?
00:46:04Niemand.
00:46:05Was willst du?
00:46:06Ich suche jemanden.
00:46:07Was?
00:46:07Wenn?
00:46:08Den Sie kennen.
00:46:09Herrn Tanaka.
00:46:10Ich kenne keinen Herrn Tanaka.
00:46:11Sie lügen schlecht.
00:46:12Ich habe sie doch gestern zusammen auf der Fähre gesehen.
00:46:17Du bist mutig.
00:46:20Was willst du von Tanaka?
00:46:22Er schuldet mir Geld.
00:46:23Er schuldet mir 480 Euro.
00:46:27480 Euro.
00:46:28So viel.
00:46:29Ja.
00:46:30Viel kann wenig oder viel sein.
00:46:32Wenig kann viel oder wenig sein.
00:46:36Haben eine ähnliche Philosophie.
00:46:39Komm mit.
00:46:43Ich nehme die zu Tanaka.
00:46:45Komm.
00:46:49Ja.
00:46:50Ich kann nicht jetzt nicht mehr sagen.
00:46:52Marina.
00:46:52Marina, du kannst mich mal aufhören?
00:46:54Ich kann nicht.
00:46:55Ich habe Zeit.
00:46:56Ich habe Zeit.
00:46:56Ich habe Zeit.
00:46:57Komm.
00:46:59Ja.
00:47:00Schreiben Sie mir jetzt, dass wir kommen?
00:47:02Nein.
00:47:04Meine Freundin ist mir aus Wladivostock.
00:47:06Sie kommen aus Wladivostock?
00:47:09Wladivostock ist die schönste Stadt in ganz Primorske Oberst.
00:47:19Meine Auto, wir können fahren.
00:47:21Können Sie mir nicht einfach Tanakas Adresse geben?
00:47:25Jetzt kommen Sie.
00:47:27Wir sind in 5 Minuten dort.
00:47:33Hey!
00:47:35Was ist denn hier?
00:47:45Weißt du, so ist meine Mutter.
00:47:46Kein Geld auf dem Konto, aber eine goldene Kreditkarte.
00:47:51Was machst du jetzt?
00:47:55Die Bank ist schön weich.
00:47:58Du kannst hier nicht schlafen, Marie.
00:48:02Ja, wer weiß.
00:48:04Heute schläfst du bei uns, okay?
00:48:06Nein, das kann ich nicht machen.
00:48:08Ach, das wird schon gehen.
00:48:10Ist nicht 5 Sterne Hotel, aber ist weicher als hier.
00:48:13Aber du hast deinen Sohn, du hast deinen Freund.
00:48:15Ja.
00:48:17Aber...
00:48:19Kalil und ich, wir wissen genau, wie das ist, ohne Geld und Bett zu sein.
00:48:25Ich zieh mich um.
00:48:34Ich zieh mich um.
00:48:37Warum lebst du bei deiner Mutter?
00:48:40Weil ich ein Existenzminimum bin.
00:48:44Ein Existenzminimum?
00:48:45Ich hatte einen Privatkonkurs.
00:48:47Bin gepfandet bis zum Existenzminimum.
00:48:51Verstehe ich nicht.
00:48:53Ich habe für meinen Ex-Mann als Geschäftsführerin in seiner GmbH unterschrieben.
00:48:58Pro Forma.
00:48:59Er war aber ein schlechter Geschäftsmann.
00:49:02Kurs vom Konkurs ist er mit der Firmenkasse nach Südamerika abgehauen.
00:49:06Ja.
00:49:06Dann kamen Klagen, Offenbarungseid, Fendung.
00:49:11Auto, Haus, Sparbuch ist alles weg.
00:49:14Also bin ich zu meiner Mutter gezogen.
00:49:15Die hat mich angestellt für einen Mindestlohn, damit ich wenigstens krankenversichert bin.
00:49:21Jetzt bin ich ein Existenzminimum.
00:49:25Das ist ja scheiße.
00:49:27Ja.
00:49:30Ich lad dich auf ein Bier ein.
00:49:33Existenzminimum.
00:49:38Da, unter dem Dach wohnen wir.
00:49:42Aber erst dann Bier, wie versprochen.
00:49:45Komm.
00:49:50Im Keller?
00:49:51Hast du Angst?
00:49:53Komm, zeig dir was.
00:49:56Vorsicht.
00:50:01Привет.
00:50:05Hi, Monika.
00:50:06Hallo, Cristina.
00:50:08Das ist Marie.
00:50:09Wie geht's?
00:50:11Bier?
00:50:12Ja.
00:50:12Zwei?
00:50:13Gerne.
00:50:16Das ist Monika, sie ist eigentlich Hausmeisterin.
00:50:19Hausmeisterin.
00:50:20Mach das hier so illegal.
00:50:25Danke.
00:50:27Danke.
00:50:29Prost.
00:50:30Kampai.
00:50:32Ich hab Kalil hier kennengelernt.
00:50:35Wir träumen.
00:50:36Wir träumen davon, das hier irgendwann so richtig legal aufzumachen, weißt du?
00:50:41Aber wolltet ihr ja nicht nach Kanada?
00:50:43Ja.
00:50:44Ist mehr Traum von Kalil, weil...
00:50:47Ich...
00:50:48Ich bin mir nicht sicher.
00:50:51Vielleicht ist es besser, wenn Peter hier erstmal Grundschule zu Ende macht.
00:50:54Weißt du, er hat hier Freunde und...
00:50:57Ach.
00:50:57Ich weiß nicht.
00:51:00Wir werden sehen.
00:51:01Auf jeden Fall.
00:51:03Spare ich Kautzen.
00:51:04Fücher.
00:51:06Aber...
00:51:07Der Vermieter ist total verrückt.
00:51:09Der wird...
00:51:09Drei Monats mitten im Voraus.
00:51:16Wir wollen machen eine GmbH.
00:51:19Weißt du?
00:51:21Ich weiß, was eine GmbH ist.
00:51:23KGI, keine gute Idee.
00:51:25Aber warum?
00:51:28Sein Beschein ist doch super.
00:51:32Das Bier ist warm.
00:51:34Der Kühlschrank ist, glaub ich, kaputt.
00:51:37Ähm.
00:51:38Ich sage, Kalil, Japaner hat dich ausgeraubt, okay?
00:51:41Das ist doch gelogen.
00:51:43Wieso?
00:51:44Hat dich sitzen lassen mit Riesenrechnung?
00:51:46Das ist doch wie ausrauben.
00:51:58Komm rein.
00:52:05So.
00:52:07Sorry, ist ein bisschen Chaos hier.
00:52:10Also, das ist das Bett.
00:52:13Ist nicht super bequem, aber uah!
00:52:16Besser als Bankenkaffee, hm?
00:52:19So.
00:52:20Soll ich was helfen?
00:52:24Ich hole die Decke hier an.
00:52:25Okay.
00:52:34Hi.
00:52:35Wo warst du?
00:52:36Ist spät.
00:52:36Peter wollte nicht schlafen.
00:52:38Das tut mir leid.
00:52:39Ich habe Marie mitgebracht.
00:52:41Weißt du, die Frau mit Koffer in Tokio?
00:52:43Warum?
00:52:44Sie wurde von Japaner ausgeraubt.
00:52:46Ich habe ihr angeboten, dass ich nicht schlafen kann.
00:52:48Bist du verrückt?
00:52:49Psch.
00:52:50Wie stellst du dir das vor?
00:52:53Piu.
00:52:55Peter.
00:52:59Wie geht es denn deinem Finger?
00:53:01Piu.
00:53:02Aber wir haben doch keinen Platz.
00:53:05Aber Carly, du und ich, wir wissen doch, wie das ist, wenn man mich hier verbraucht.
00:53:16Danke, Hannibal.
00:53:18Hey!
00:53:20Hey!
00:53:21Ты чё, nicht spisch, hm?
00:53:23Hier, deine Decke.
00:53:25Nimmst du Kissen vom Stuhl?
00:53:26Ich habe kein anderer mehr.
00:53:28Erhol dich gut.
00:53:29Tja, Tja.
00:53:29Psch.
00:53:31Psch.
00:53:32Psch.
00:53:32Oh, молодец.
00:53:47Psch.
00:53:48Milch?
00:53:48Gerne.
00:53:49Ach, dieses Scheiß Ding ist kaputt.
00:53:54Kirsti sagt, du hast Probleme mit Japanern.
00:53:57Ja, mit allen.
00:53:58Mit Japanern, Russen und Amerikanern.
00:54:01Ich habe für viele gearbeitet.
00:54:03Auch für Japaner?
00:54:05Du musst aufpassen bei Russen.
00:54:07Sie sind gefährlich.
00:54:09Du darfst nicht haben, ruf, vier.
00:54:13Angst.
00:54:14Angst.
00:54:15Wenn du hast Angst bei Russen, sie haben nur Respekt.
00:54:21Ich habe ein Bild von dem Japaner.
00:54:25Ja.
00:54:25Ja?
00:54:26Ich kenne ihn.
00:54:27Ist Chef.
00:54:28Ich habe in Lagerhalle gearbeitet.
00:54:31Lkw ausladen, einladen.
00:54:33Inboard, Export.
00:54:33Kannst du mir die Lagerhalle zeigen?
00:54:35Ja, ich zeige dir.
00:54:36Am Nachmittag.
00:54:37Marie.
00:54:38Wir müssen los.
00:54:42Einfach da rein.
00:54:44Willst du eins?
00:55:06Nichts passiert.
00:55:09Morgen.
00:55:10Morgen.
00:55:11Morgen.
00:55:17Morgen.
00:55:18Guten Morgen.
00:55:19Entschuldigen die Damen, dass ich störe.
00:55:21Ich schaue nur ab und zu nach Ihrer Frau Mama.
00:55:23Ich hoffe, dass sie zurückkommt.
00:55:26Mein Name ist Ferdinand.
00:55:28Mein Name ist Ferdinand.
00:55:28Ich bin schon wieder weg.
00:55:36Mama?
00:55:38Ist alles in Ordnung?
00:55:40Ja.
00:55:40Hast du das gehört?
00:55:42Habe ich, ja.
00:55:43Hallo.
00:55:44Ich bin's, Marie.
00:55:45Hallo.
00:55:46Marie, sie hat ganz kalte Füße.
00:55:48Hast du Socken oder so?
00:55:50Ja.
00:55:52Hallo.
00:55:54Sie schaut gar nicht so böse aus.
00:55:56Sie ist ja auch nicht nur böse.
00:55:59Als Kind konnte ich alles von ihr haben.
00:56:01Also materielle Dinge.
00:56:05Aber...
00:56:05Sie muss jung gewesen sein.
00:56:07Sie hat dich bekommen, oder?
00:56:09Ja.
00:56:09Ich habe ihre gesamte Lebensplanung zerstört.
00:56:16Grüß Gott.
00:56:17Ich habe gute Nachrichten.
00:56:20Wir haben heute Morgen die Gehirnaktivität geprüft.
00:56:23Und da hat sich was bewegt.
00:56:24Sie hat doch eben gerade gestöhnt.
00:56:27Wäre möglich.
00:56:28Ich habe es prophezeit.
00:56:29Drei Tage.
00:56:29Die heilige Zahl wirkt Wunder beim Heilen.
00:56:33Jetzt kannst du nach Tokio.
00:56:35Ah, ich schaue mal nach Mutter.
00:56:37Weil du sonst nichts zu tun hast?
00:56:38Nee.
00:56:40Ich kann mir nicht mal ein neues Flugticket leisten.
00:56:43Ich kann dir vielleicht ein bisschen Geld leihen.
00:56:47Nein.
00:56:47Wenn Kalim mich zu Tanaka bringt, dann hole ich mir mein Geld zurück.
00:56:51Oh Marie, wir müssen los, die nächste Lieferung, ja?
00:56:53Komm.
00:56:54Okay.
00:56:58Warte kurz.
00:57:02Warte kurz.
00:57:08Komm.
00:57:09Warte kurz.
00:57:10Warte kurz.
00:57:21Warte kurz.
00:57:34ich habe ein schrank was helfen der ist jeder kaputt chef ist immer ein wachstub und ich muss
00:57:41mich um alles kümmern
00:57:49ein bisschen oft mit dreckigen fingern angefasst ja ist lieblingslied von japanen
00:57:59du kennst das lied
00:58:04marie du wolltest du singen für japanen tokyo willst du vielleicht singen für japanen drittesheim
00:58:10die japanen machen super cool
00:58:16hello
00:58:19können sie überset
00:58:22today a player is broken
00:58:35sie sollte heute singen in tokyo für japanen
00:58:50sie singt heute für euch
00:58:54sie singen in tokyo für japanen
00:59:12rösslein stehn rösslein auf der heiden war so jung und morgen schön lief er schnell es nah zu sehen saß
00:59:31mit vielen freuden rösslein rösslein rösslein rot
00:59:40rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein auf der heide
00:59:54rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein
01:00:14rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein rösslein
01:00:15rösslein rösslein rösslein rösslein r
01:00:26Das war super!
01:00:36Das war super!
01:00:38Herzlichen Glückwunsch.
01:00:40Komm mit.
01:00:42Nur mal alle Böcke.
01:00:44Die Pfanne will ich?
01:00:47Müsst du Kuchen?
01:00:49Komm, wir haben heute lecker Tonnen.
01:00:51Na, wie geht's?
01:01:00Es ist nur ein wenig, aber das ist ein kleines Dankeschön für Sie.
01:01:07Bitte akzeptieren Sie es, ja?
01:01:10Arigatou gozaimasu.
01:01:11Arigatou gozaimasu.
01:01:13Ja, das ist für euch.
01:01:15Fürs Übernachten.
01:01:16Nein, das ist dein Geld.
01:01:19Du bist unser Gast und kannst bleiben, solange du willst.
01:01:23Stimmt?
01:01:25Komm, sag es, Khalil.
01:01:26Sag es, sie kann bleiben, solange du willst.
01:01:28Ja, ja.
01:01:29Siehst du? Kannst du bleiben, solange du willst.
01:01:44Hier.
01:01:47Hier?
01:01:48Hier habe ich gearbeitet.
01:01:51Lkw ausladen, Lkw einladen.
01:01:54Aber nur in der Nacht.
01:02:07Ah, ist abgesperrt.
01:02:12Danke, Khalil.
01:02:13Bitte.
01:02:13Ich komme heute Abend wieder.
01:02:21Khalil.
01:02:25Diese ist eine Frau aus Damaskus.
01:02:28Ich bin nicht in der Nacht.
01:02:30Ich bin nicht in der Nacht.
01:02:32Ich bin nicht in der Nacht.
01:02:33Ja.
01:02:33Tschüss.
01:02:36Ich habe immer gesagt, wenn ich mit jemandem sprechen,
01:02:39Sie sprechen nicht mit mir.
01:02:40Sie sprechen nicht mit mir.
01:02:41Warum?
01:02:42Sie sagen nicht alles.
01:02:44Sie sagen nicht alles.
01:02:46Sie sagen alles.
01:02:47Ich mache alles.
01:02:48Ich mache alles.
01:02:48Das lacht mir.
01:03:04Jetzt wach doch auf.
01:03:28Wollen Sie das?
01:03:30Ja, genau so habe ich es an dem Abend auch gemacht,
01:03:33Wirre.
01:03:34Hochverehrte Frau Maman so anzipft war wegen dem Telefonat.
01:03:38Ich wollte Sie trösten mit einem Glas Wein und einer Mozartkugel.
01:03:42Das ist Ihre Lieblingsbranine.
01:03:45Wir kennen schon aus der Kindheit vom Tatfinder.
01:03:47Und dann haben wir uns aus den Augen verloren
01:03:49und jetzt treffen wir uns immer nur hier auf der Kuh.
01:03:51Wir hätten uns fast versäumt,
01:03:53weil ich meinen Aufenthalt und meine Woche verschieben habe müssen.
01:03:56Ich muss Ihnen das jetzt erzählen, weil ich mich mitschuldig fühle.
01:04:01Ich mich auch.
01:04:02Aber meine Mutter ist wahrscheinlich mit ihrer Sturheit an einem selber schuld.
01:04:05Ja, aber die Sturheit Ihrer Frau Maman hat Eleganz.
01:04:08Die behalte ich.
01:04:09Ja, das sind die originale, beste Qualität, das Salz bekannt gemacht.
01:04:15Meine Mutter hat nie irgendwas von einem Mozartkugelmann erzählt.
01:04:20Der Mozartkugelmann schätzt Ihre Diskretion.
01:04:24Diese beiden Wochen sind jedes Mal etwas ganz Besonderes.
01:04:39Hallo.
01:04:42Dankeschön.
01:04:43Dankeschön.
01:04:44Dankeschön.
01:04:45Danke.
01:04:59Danke.
01:05:00Hi Marie, wie geht's dir?
01:05:03Du, ihr ist total schön, aber auch richtig anstrengend.
01:05:07Ist deine Mutter schon aufgewacht?
01:05:08Wie geht's ihr?
01:05:09Kommst du nach?
01:05:10Gib Bescheid.
01:05:11Kuss.
01:05:27Halt dein Wasser.
01:05:29Ich fahre nicht mehr nach Japan.
01:05:33Kein Problem.
01:05:35Japan kommt zu uns.
01:05:36Christi.
01:05:38Eidokogi, bitte.
01:05:40Rödesheim.
01:05:41Kommt.
01:05:44Marie, wir machen lokal auf mit Singen.
01:05:47Hm?
01:05:50Was?
01:05:51Karaoke.
01:05:52Habe ich Idee von dir wegen gestern, weißt du?
01:05:55Denk drüber nach.
01:05:56Karaoke im Rödesheim ist doch eine super Idee.
01:06:21Zeit.
01:06:22Fjor.
01:06:38DERNKT.
01:06:41Die Mutter.
01:06:42Sie ist tot mit dem, was der in universel.
01:06:43Die Mutter.
01:06:43Die Mutter.
01:06:46Die Mutter.
01:06:46Die Mutter.
01:06:47Geh,herrke.
01:06:47Die Mutter.
01:07:02Ich sehe die Apokos, die es erreicht hat.
01:07:46Geheim!
01:07:50Endlich.
01:07:58Er sagt, die Weaponen ist original.
01:08:01Was in war.
01:08:05Ist es gut?
01:08:07Ja, ja.
01:08:09Schuss.
01:08:23Gut.
01:08:24You're right.
01:08:27Cheater, Fonson.
01:08:30Oh Gott.
01:08:31Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
01:08:33Cheater, Fonson.
01:08:35Wer ist da?
01:08:40Keine Angst, ich muss das annehmen, ja? Das ist ganz wichtig.
01:08:43Hallo?
01:08:44Schnapp Sie.
01:08:45Hallo Frau Werner.
01:08:46Gut, dass ich Sie antreffe.
01:08:47Ihre Mutter ist aufgewacht.
01:08:48Was? Wann denn?
01:08:50Das ist ja...
01:08:51Aua! Aua! Was soll denn das?
01:08:52Hören Sie mich?
01:08:54Ich komme so schnell ich kann!
01:08:55Was soll denn das? Aua! Aua! Aua!
01:08:59Mr. Tanaka?
01:09:01Mr. Tanaka, we have a problem.
01:09:05Wer sehen Sie?
01:09:06Herr Tanaka!
01:09:08Für wen arbeiten Sie?
01:09:09Für meine Mutter!
01:09:10Herr Tanaka, helfen Sie mir, bitte!
01:09:13What is she talking about?
01:09:16Aua!
01:09:17Marie Werner!
01:09:21Oh, oh, oh, oh! No problem!
01:09:23Ein Ohr!
01:09:24Blatt, loslassen!
01:09:25Loslassen!
01:09:26Sie ist eine Bekannte!
01:09:28Arschloch!
01:09:31Was machen Sie hier?
01:09:33Sie hat gerade mit jemandem telefoniert.
01:09:36Mit wem haben Sie telefoniert?
01:09:38Mit meiner Mutter!
01:09:39Die ist aus dem Koma aufgewacht!
01:09:41Okay.
01:09:42Das, das freute mich für Sie.
01:09:44Ist gut.
01:09:45Ihre Mutter ist im Sanatorium.
01:09:47Deshalb ist sie in Rüdesserheim.
01:09:49Tell me what the fuck is going on or the deal's off.
01:09:51Okay.
01:09:52Mrs. Scott, she's just the average person who's looking for me.
01:09:54Because, äh, was wollen Sie eigentlich von mir?
01:09:58Sie haben mich im Weinkeller mit der Zeche sitzen lassen.
01:10:02Zeche? Was ist, äh, was ist Zeche?
01:10:04Ich musste diese ganze Rechnung bezahlen!
01:10:06Was?
01:10:07Ich habe bezahlt! Sie waren plötzlich verschwunden!
01:10:10Ich habe 480 Euro gezahlt!
01:10:11Wissen Sie, was ich für eine beschissene Woche hatte?
01:10:15Der Oberkellner ist dein Betrüger.
01:10:17Ach, der Oberkellner ist der Betrüger?
01:10:20Was, wenn, hat...
01:10:21Sie haben also auch gezahlt und ich habe dann nochmal gezahlt.
01:10:24Das tutelagel!
01:10:28Äh, äh...
01:10:28I can explain everything.
01:10:30Alles ist, äh, Irrtum.
01:10:32Keep cool!
01:10:34Hier, das mit dem, äh, Zepp, tut mir sehr leid.
01:10:37Die Herren sind meine Geschäftspartner.
01:10:39Da fehlen 80 Euro.
01:10:41Pavel, äh, 80, 80 Euro.
01:10:43Ich?
01:10:43Ja, kriegst du zurückgekommen.
01:10:44Das ist dein, äh, ein Freund.
01:10:46Pavel.
01:10:47Pavel Kalaschnikow.
01:10:48Das ist Mr. Kalaschnikow?
01:10:50Ist das Mr. Winchester, oder was?
01:10:54She just call me Mr. Winchester.
01:10:56Don't panic, okay?
01:10:58Verstehe ich das auch, was Sie meinen mit Monkey-Business?
01:11:01Sie haben nur ein Weh vor den Affen vergessen!
01:11:03Was ist der Weh vor den Affen?
01:11:06Sie handeln mit Waffen!
01:11:08Mary Verna, dann wärst du jetzt dritte Frau.
01:11:20Möchtiger, dann wärst du es?
01:11:20Zeigst du sie?
01:11:23Das sieht hier alles ein wenig konspirativ aus.
01:11:26Ist es aber nicht.
01:11:28She thinks you're a weapons dealer, Mr. Scott.
01:11:32Weapons dealer.
01:11:34Wir handeln mit Waffeln aus Glas und Munition ist Wodka.
01:11:43Kann auch töten, aber langsam.
01:11:45Das ist ein ganz legales Geschäft.
01:11:49Aber diese Waffe ist echt.
01:11:52Mr. Scott sammelt Waffeln aus dem 20. Jahrhundert. Das Gewehr ist eine Antiquität.
01:11:58Pavel ist der Enkel vom Cousin, dem Neffen.
01:12:01Das ist AK-47, hat Mikhail Timofievich Kalaschnikow erfunden, meine Blutlinie.
01:12:09Gewehr ist das beste Gewehr auf der ganzen Welt, ein russisches Gewehr.
01:12:14Aber ich verkaufe das gern, weil ich bin jetzt Pazifist.
01:12:20Ach und entschuldige, dass ich dir wehgetan für ihn, ja.
01:12:26Gut im Здоровien.
01:12:29Nostroge.
01:12:37Ah.
01:12:43Mr. Scott verkauft unsere Kalaschnikow-Wodka in Amerika.
01:12:46Vier Millionen Russen leben dort.
01:12:50Haben Durst?
01:12:51Brauchen dringend Schluck Wodka aus der Heimat, damit sie Demokratie verkraften.
01:12:58Ist dein Scherz.
01:13:00Aber die Russen in Amerika wählen immer Republikaner, egal wie dumm der Kandidat ist.
01:13:05Weil sie sind verdorben von Putin.
01:13:19Was ist hier bitte?
01:13:30Hallo.
01:13:31Guten Abend.
01:13:33Ja, sie wacht immer wieder auf, aber sie ist noch sehr müde und schwach.
01:13:38Und versuchen sie bitte sie nicht wieder aufzuregen.
01:13:44Hallo Mama.
01:13:48Schön, dass du wieder da bist.
01:13:53Hast du den aus Tokio mitgebracht?
01:13:59Ich war gar nicht weg.
01:14:02Nein.
01:14:04Brav.
01:14:06Brav wie Marie.
01:14:08Unser Geschäft muss immer geöffnet bleiben.
01:14:12Das ganze Jahr.
01:14:14Ich weiß.
01:14:16Außer Sonn- und Feiertags.
01:14:19Wird noch eine Weile dauern, bis sie wieder ganz genesen ist.
01:14:22Dankeschön.
01:14:26Dankeschön.
01:14:32Ja, doch schon her.
01:14:33Wie später der Abend, desto schöner die Gäste.
01:14:35Sie sind genauso falsch wie ihr Dialekt.
01:14:37Ach so.
01:14:38Herr Tanaka hat bezahlt, also will ich mein Geld.
01:14:41Moment, Moment.
01:14:42Ist der Japaner sich das sicher?
01:14:43Wir können ihn gerne fragen.
01:14:47Kurwa.
01:14:48Ja, also wenn das so ist, habe ich mich wohl geirrt.
01:14:52Wie können sie sowas machen?
01:14:53Wissen die, was ich für eine beschissene Woche hatte?
01:14:56Können wir das bitte ohne Polizei regeln?
01:14:58Ich habe zwei Töchter, die studieren.
01:15:03Danke für nichts.
01:15:09Und jetzt sehen können wir was.
01:15:11Ja, aber sicher nicht hier.
01:15:12Japaner verstehen gar nichts von Wodka.
01:15:14Aber von Geschäften machen.
01:15:16Geschäfte bringen Menschen zusammen.
01:15:18Und singen.
01:15:18Vor allem Karaoke.
01:15:20Ich liebe das.
01:15:21Ist doch lustig, oder?
01:15:22Ein Japaner und ein Russe werden Freunde in Rüdesheim.
01:15:26In den Fremden werden Fremde schnelle Freunde.
01:15:30Dostoyevsky.
01:15:31Welcher Roman?
01:15:32Ist aus meinem Roman, den ich noch schreiben werde.
01:15:37Der Roman beginnt, wie ich das erste Mal hierher gekommen bin,
01:15:42wegen Grab von meiner Frau Babuschka.
01:15:45Frau Babuschka?
01:15:46Frau Babuschka ist Mutter von Babuschka von Mutter.
01:15:52Großmutter?
01:15:53Nein, sie war eine Kleinfrau.
01:15:57Eine kleine Frau ist aus dem willkommenen großes Grab
01:16:02von großem Krieg, wie viele andere Russen.
01:16:08Wissen Sie, was ist ungerecht?
01:16:10Meine Frau Babuschka wollte gar nicht weg aus ihrer Heimat.
01:16:14Die Deutschen haben sie in den Zug gesetzt und hierher transportiert.
01:16:18Zum Arbeiten.
01:16:20Und was ist heute?
01:16:21Menschen kommen freiwillig hierher und wollen arbeiten.
01:16:25Und die Deutschen setzen die Menschen ins Flugzeug und schicken sie zurück.
01:16:29Nach Hause!
01:16:32So viele Menschen sind nie am richtigen Platz.
01:16:39Marie, das ist Frau Ono.
01:16:42Sie zeigt dir jetzt eine original japanische Tee-Zeremonie.
01:16:47Sie zeigt dir jetzt ein⋯-Mod cane.
01:17:03Ich zeibe dir jetzt ein zweiteres.
01:17:10Sie zeigen sich, die nicht so viele rotzene Tee-Zeremonie zu suchen.
01:17:10Was ist denn eine kleine Tee-Zeremonie?
01:17:15Sie sind nicht nur so viele suddenly brauche,
01:17:16Sie sind keine Tee-Zeremonie vor.
01:17:17Aber Sie sind viele位, die Nachkuma gehalten.
01:17:36Morgen, Petja. Morgen, Pellier.
01:17:38Morgen.
01:17:38Morgen, Marie.
01:17:39Marie, wo warst du?
01:17:42Meine Mutter ist aufgewacht. Ich habe mein Geld wieder.
01:17:45Für dich.
01:17:46Für mich?
01:17:48Oh, mein Lieblingslied.
01:17:51Kalil, mach ein Teil rein. Komm.
01:17:53Das ist für dich, Petja.
01:17:55So.
01:17:56Das ist ja wie Weihnachten.
01:17:59Oh, ist mit Dampf. Wow, Kalil ist mit Dampf.
01:18:05Das wäre doch nicht nötig gewesen.
01:18:08Nötig, Mama.
01:18:10Ja.
01:18:11Kalil, mach die Musik lauter.
01:18:13Guck mal, der Ball ist auch noch für dich.
01:18:17Komm, komm dann.
01:18:20Komm, komm dann.
01:18:37Nein.
01:18:40Du treibst dich tagelang in Rüdesheim um, anstatt das Geschäft offen zu halten.
01:18:46Aber die haben gesagt, ich soll dem ihr näher bleiben.
01:18:49Jetzt ist mir doch ein bisschen komisch. Bring mal einen Schluck Wasser.
01:18:55Alles wegen der scheiß Abbahnreise.
01:19:00Hast du mir die Karte gesperrt?
01:19:03Glaubst du eigentlich wirklich, die ganze Welt dreht sich nur um dich?
01:19:05Nein, das glaubst ja schon du.
01:19:15Hast du mich eigentlich jemals geliebt?
01:19:19Mehr als meine Mutter mich.
01:19:24Die Liebe ist eh noch was, auf das wieder kein Verlass ist.
01:19:30Aber eins sag ich dir, Marie.
01:19:31Du warst das am besten und teuersten angezogenste Mädchen in der ganzen Schule und du warst stolz drauf.
01:19:39Ja, mindestens so stolz wie du.
01:19:51Ist Christina nicht hier?
01:19:52Sie hat ihr Kind in die Kita gebracht und geht nicht ans Telefon.
01:19:56Ich komme hier um allein.
01:19:57Ich komme hier um allein.
01:19:58Entschuldigung.
01:20:02Entschuldigung.
01:20:04Christina?
01:20:07Hallo?
01:20:09Was ist denn los?
01:20:13Kael ist weg.
01:20:17Und er hat unser ganzes Geld mitgenommen.
01:20:25Er schreibt.
01:20:30Er gibt es mir zurück.
01:20:36Irgendwann.
01:20:37Was für ein Arschlo.
01:20:40Jetzt bin ich auch Existenzminimum.
01:20:54Dann hat er denn erfahren, dass sein Asylgesuch abgelehnt wurde.
01:21:00Vor zwei Wochen hat er erzählt, Aleppo ist nicht sicher, sagen die Beharsten.
01:21:05Und das ganze Geld ist weg.
01:21:12Es tut mir schrecklich leid.
01:21:15Ich habe irgendwie gedacht, ich hätte mal fertig Glück haben.
01:21:19Mit.
01:21:20Warn ob's.
01:21:22Na ja.
01:21:30Ich bin schon so viele Jahre in Rödesheim, aber hier oben war ich noch nie.
01:21:39Was machst du jetzt?
01:21:44Ich mache weiter, ha?
01:21:46Galil hat mein Geld genommen, aber ich lasse mir von niemandem meine Zukunft nehmen.
01:21:56Ich habe auch keine Lust, im Geschäft von meiner Mutter zu versauern.
01:22:01Ich komme mir vor wie ein Insekt, eingewoben in ein Spinnennetz.
01:22:09Marie.
01:22:15Ich muss Peter abholen.
01:22:22Ich bleib noch ein bisschen.
01:22:29Was ist? Du schaust so.
01:22:31Nichts. Bis später.
01:22:35Ja, bis später.
01:22:53Hallo, ich freue mich über den Anruf.
01:22:55Ich möchte was fragen, geschäftlich.
01:22:58Ja, bitte?
01:22:59Aber ich glaube, man kann ganz was Tolles draus machen.
01:23:02Oder?
01:23:03Da sind sie schon.
01:23:04Hallo.
01:23:05Hallo, Kui.
01:23:06Ich will dir jemanden vorstellen.
01:23:07Was ist denn das?
01:23:10Das ist meine Freundin Christina.
01:23:11Es ist ein Petja.
01:23:13Und das ist Herr Tanaka.
01:23:16Freut mich.
01:23:17Hallo.
01:23:19Hallo.
01:23:20Habe ich nicht ewig Zeit.
01:23:21Bitteschön.
01:23:31Erst Italiener war Pächter, dann ihre.
01:23:34Halbes Jahr, alle pleite.
01:23:53Nicht zu groß und nicht zu klein.
01:23:55Ich habe eine Bedingung, wenn ich das finanzieren soll.
01:23:59Ja?
01:24:03Vodka muss Kalaschnikow sein.
01:24:06Natürlich.
01:24:13Du bist so verrückt, Marie.
01:24:15Du bist so verrückt, dafür lebe ich.
01:24:19Das wird so super sein.
01:24:21Sie werden gutes Geld machen.
01:24:22Jetzt schon.
01:24:23Nur in der Vorhinein, das ist so gerade schon.
01:24:26Was soll ich dazu noch sagen, Frau Geschäftsführerin?
01:24:29Ich ziehe das jetzt durch.
01:24:31Ich hoffe, ich kann den Laden alleine schrauteln.
01:24:34Bis zum nächsten Konkurs.
01:24:38Schick.
01:24:38Gehen wir, oder?
01:24:39Sehr schick.
01:24:40Freut mich.
01:24:41Du machst zu, gell?
01:24:43Wiederschauen.
01:24:46Wiedersehen.
01:24:52Hallo, Frau Werner.
01:24:53Ach, Frau Müller, guten Tag.
01:24:55Bin ich froh, dass Sie wieder da sind.
01:24:57Wie war der Urlaub?
01:24:57Sehr erholsam.
01:24:59Ich habe viel geschlafen.
01:25:22Ich habe viel geschlafen.
01:25:26Wenn Sie wieder da sind.
01:25:31Wenn Sie versuchen, Sie können loskehäuern.
01:25:34Wenn Sie versuchen, Sie können loskehäuern.
01:25:37Wenn Sie versuchen, Sie können loskehäuern.
01:25:41Osore nai te soo sa mei
01:25:45Da ist sie! E-ma-Gi!
01:25:49Danke!
01:26:07Aber ich singe nicht so gut wie die Chefinnen!
01:26:10Wollt ihr sie hören?
01:26:12Okay!
01:26:14Komm!
01:26:17Okay!
01:26:27Wie geht's?
01:26:32Das ist meine neue Freundin Christina, meine Geschäftspartner, oder?
01:26:38Komm!
01:26:38Komm!
01:26:39Komm!
01:26:39Komm!
01:26:40Komm!
01:26:46Komm!
01:26:49Komm!
01:26:50Komm!
01:26:50Komm!
01:26:50Komm!
01:26:50Komm!
01:26:52Komm!
01:26:54Komm!
01:26:55Komm!
01:26:56Komm!
01:26:59Komm!
01:27:00Komm!
01:27:00Komm!
01:27:12Komm!
01:27:14Komm!
01:27:25Komm!
01:27:27Komm!
01:27:37Komm!
01:27:39Komm!
01:27:40Komm!
01:27:41Komm!
01:27:42Komm!
01:27:42Komm!
01:27:44Komm!
01:27:44Komm!
01:27:52Komm!
01:27:55Komm!
01:28:14Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare