- hace 11 minutos
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:20¡Basta! ¡He dicho que basta!
00:23¡Deja de joder!
00:24¡No, eso tú! ¡Te he dicho que me dejes en paz!
00:27¡Para ya! ¡No seas tonta!
00:29¡Hazlo y ya está!
00:30¿Por qué debería darte la mitad de mi sueldo?
00:33Porque es culpa tuya.
00:35No debería haber confiado en el idiota de tu amigo.
00:38Hazlo y te lo devolveré cuando las acciones se recuperen.
00:42Voy a escribir el discurso en el despacho.
00:45¿Pero te has creído que soy idiota?
00:48¿Vas a un congreso a Londres o a follar?
00:51¡Deja en paz a mamá!
01:01¡Estoy harta de tus viajes a Londres!
01:03¡Harta!
01:13Mi niña, es muy tarde.
01:17Deberías estar dormida.
01:21Te quiero mucho, cielo.
01:24Lo sabes, ¿verdad?
01:27Papá y mamá a veces discuten un poco.
01:30Mamá, ¿puedo dormir contigo?
01:34¿Puedo dormir contigo?
01:36Sí.
01:40Gracias.
02:01Mami.
02:05Hay alguien en casa.
02:08Es un sueño, cariño.
02:11Hay alguien ahí. Lo he oído.
02:20Puede que papá haya olvidado algo.
02:28Hola. ¿Sigvaldi?
02:31¡No! ¡No! ¡Déjame!
02:37¡Por favor! ¡Déjame!
02:41¡No! ¡No! ¡No!
03:32¡No! ¡No!
03:44Asesinatos en Reykjavik.
04:11No está mal.
04:12¿Qué te parece?
04:13¿La cita?
04:14¿Qué dices?
04:15Las he tenido peores.
04:17Ya veo.
04:18¿Sí?
04:19Me alegro.
04:22Tengo una idea. Una carrera hasta los establos.
04:25Vale.
04:27¿Qué recibe el que gana?
04:28Puede que un beso.
04:30No.
04:32No.
04:37No.
04:44No.
04:50No.
04:51No.
05:12Muy bien, Jonas.
05:17Gracias.
05:21Menos mal que ignoré a mi hermano.
05:23¿Por?
05:24Me dijo que no saliera contigo porque eres carpintero.
05:29Porque soy carpintero, claro.
05:33¿Y eso?
05:35Está... pirado.
05:37Eso parece.
05:48Espera, voy al baño un momento.
06:00Tiendo la venta...
06:01Corre.
06:11Aprivedo.
06:24Estoy hecha por tú, no sé si por el caballo o por ti.
06:33¿Jonas?
06:46Dime. Sí, voy para allá. Vale, adiós.
07:07He llamado yo. Sí, gracias. Luego hablamos. Bien. Anda.
07:12Huldahar. ¿Pero qué haces aquí?
07:15Trabajar.
07:16¿Sí? ¿Un mes en el departamento y ya te dan un homicidio?
07:20¿Un homicidio?
07:22Venga, ¿qué ha pasado?
07:23La información después, como todos.
07:26Huldahar.
07:30Consigue la declaración de la vecina, pero procura que Raquel no la vea.
07:34Ya lo hice. Ella estaba en la playa sacando al perro por la mañana.
07:38Vio a la mujer por la ventana y llamó a la policía.
07:41De inmediato.
07:48¿Tenéis algo?
07:50No, acabamos de llegar.
07:53A primera vista, pocas huellas y rastros biológicos.
07:58No llevaba ropa interior. También puede ser una violación.
08:06Encontramos esto en la almohada.
08:12No sabemos qué es.
08:17Hágase un lado, por favor.
08:23Dios, qué asco.
08:27Seguimos sin saber dónde está su hija.
08:30Están peinando los alrededores.
08:33Bien.
08:43Esta es la niña.
08:45Margaret.
08:46¿Y el padre?
08:48Lo estamos buscando.
08:50¿Es este?
08:51Sí.
08:52Sigbaldi.
08:53Tocólogo.
08:55La pareja discutía a menudo, pero la mujer dijo que anoche gritaron demasiado.
09:00¿Y él dónde está?
09:08Raquel.
09:10Dicen que fuiste la primera en llegar.
09:12¿Quién te dio el soplo?
09:13Agnes.
09:14No lo sé.
09:16Un soplo anónimo.
09:21¿Nos vemos esta noche?
09:24Ya sabes las reglas.
09:44No es una escena agradable.
09:47Pocas huellas, poca evidencia y una posible violación.
09:51Oye, Huldar.
09:53Puede que no haya sido muy clara cuando hemos hablado por teléfono,
09:56pero quiero que lleves este caso.
09:59Ya.
10:00Tienes todo mi apoyo.
10:01Eres un policía listo y con estudios, así que, sí,
10:05te quedas en mi departamento.
10:07Y en mi oficina.
10:13Dios santo, qué salvajada.
10:43Hola.
10:45Me llamo Huldar.
10:46Soy policía.
10:49¿Vienes conmigo?
10:52Ven.
10:53No, no, no, no, tranqui.
10:55No pasa nada.
10:58Mira a quién he encontrado.
11:02¿Ves quién es?
11:04Está asustado.
11:06Creo que quiere estar contigo.
11:07¿Lo quieres?
11:09Vamos allá.
11:11No pasa nada.
11:13Vamos.
11:14Ven.
11:17Tranquila, pequeña.
11:20Todo va a estar bien.
11:25Sí, sin problema.
11:27Nosotros nos ocupamos.
11:29Vale, adiós.
11:33Han encontrado al padre.
11:35En Londres.
11:37¿En Londres?
11:38Le han pedido que vuelva.
11:40Viene en el siguiente vuelo.
11:47Respira hondo.
11:52Vale.
11:54Estás muy sana.
11:58Magritte, escucha.
12:01Necesito hacerte unas preguntas.
12:07¿Viste lo que pasó?
12:11¿Escuchaste algo?
12:14Hola.
12:15Hola.
12:16Freya Sturmersdottir.
12:17Psiquiatra infantil.
12:18Sí, soy Lina.
12:19Gracias por venir tan rápido.
12:20Sin problema.
12:21¿Cómo está?
12:22No habla desde que la encontramos.
12:27Ya veo.
12:28Sigue en shock.
12:30Hola.
12:34Oye, ¿eres el padre?
12:36No, no, no, no.
12:38Estoy a cargo de este caso.
12:41Ah, ¿eres Polly?
12:42Sí.
12:43Sí.
12:48Si la niña vio al responsable,
12:50tenemos que saberlo.
12:54Hulder, me llaman en comisaría.
12:58Vale.
13:05Bueno.
13:07Entiendo.
13:09Pero no podemos presionarlas, muy pequeño.
13:12Pero, por favor,
13:14intenta hablar con ella.
13:16No sería de gran ayuda.
13:18No.
13:20No.
13:30Hola, Macret.
13:32Me llamo Freya.
13:36¿Te llaman Maga?
13:42¿Este es tu perro?
13:43¿O es un cachorro?
13:52¿Lo quieres?
13:56Claro que sí.
13:58Me encantan los perritos.
14:01Son tan buenos y alegres.
14:08Maga, ¿sabes por qué estás aquí?
14:13Sí, chica lista.
14:17Sé que estás asustada.
14:20¿Puedes decirme qué pasó?
14:32¿Escuchaste alguna cosa?
14:37Nada.
15:04Elisa Kowalska
15:06Elisa Kowalska vivía aquí desde hace 20 años.
15:08Su marido, Sigvaldi Mar Bjarnazon, es tocólogo y su hija es Margret.
15:14Lo siento.
15:17Era guía turística de polacos.
15:19Todos los vecinos coinciden en que era muy querida.
15:22Ya, sí, claro.
15:26Bueno, Guni, tú te encargas de su teléfono y del banco.
15:30Rike, redes sociales y cámaras de vigilancia.
15:33Estemos alerta por si es un delito de odio.
15:36Entonces, ¿no es el marido como en la mayoría de los casos?
15:41Mantengamos la mente abierta.
15:43¿Qué han dicho los científicos?
15:45No han encontrado huellas dactilares extrañas ni evidencias de robo.
15:53No es seguro, pero sospechamos que el autor dejó esto en la escena del crimen, en la cama, al lado
15:58de la víctima.
16:00¿Por qué haría eso?
16:01No lo sabemos, pero puede que estuviera planeado.
16:05Lo llevaba el asesino y lo dejó ahí.
16:09¿Qué es eso?
16:10Puede ser cualquier cosa.
16:11Un número de teléfono, de banco o un código.
16:14¿Un código?
16:16¿Para qué?
16:18Ni idea.
16:20Ya lo sabremos.
16:39Yo creo que puede ser por aquí.
16:42O por aquí.
16:49Bonito despacho.
16:54Otro panel de pistas.
16:56Qué ambicioso.
16:57¿Qué tal con las cámaras?
17:00Tranquilo.
17:01Solo quería felicitarte.
17:02Aunque esperaba que me dieran a mí este trabajo.
17:06No eres el único.
17:09¿Gunny?
17:11Sí, tiene mala leche.
17:15Ahora los de asuntos internos nos tienen a los dos en el punto de mira.
17:20Así que tengo suerte de seguir teniendo trabajo.
17:26Bueno, solo quiero que sepas que te apoyo y que estoy aquí para ayudar.
17:34Muchas gracias.
17:36Voy bien.
17:38Oh, vaya.
17:41Un machidulo, ¿eh?
17:44Me gusta.
17:49Si necesito ayuda, te lo diré.
17:51Señor, sí, señor.
18:01Sí.
18:15¿Sigvald y Bjarnason?
18:17Sí.
18:19Venga con nosotros.
18:23Claro
18:29Sigvaldi Mar Viernason
18:31Queda usted detenido por ser sospechoso del asesinato de su esposa
18:35Elisa Kowalska
18:39Tiene derecho a un abogado
18:41Y lo que declare durante el interrogatorio puede ser usado en su contra
18:46¿Dónde estuviste anoche?
18:54Tienes que hablar, Sigvaldi
18:58¿Te llaman, Valdi?
19:04¿Dónde estuviste?
19:10Quiero que me lleven a ver a mi hija
19:12Responde primero
19:19Viajaba en avión a un congreso de medicina
19:22A Londres
19:24El avión salió a las 7.03 de la mañana
19:27Y Elisa murió poco después de medianoche
19:41¿Cómo era vuestra relación?
19:44Buena
19:47Estábamos bien, felices
19:49Quiero ver a mi hija
19:51La pareja perfecta que nunca discute
19:55Hemos hablado con los vecinos
19:58Y discutíais mucho
20:02Las únicas huellas en la escena del crimen son tuyas
20:06No hay indicios de robo
20:09¿Qué insinúa?
20:11¿Dónde estuviste entre las 11 de la noche y las 7 de la mañana?
20:21¿Y qué son estos números?
20:26Quiero ver a mi hija ahora mismo
20:28¿Y no prefieres un abogado?
20:35Quiero un informe completo de este tío lo antes posible
20:39¿Y el chico de oro?
20:41¿Qué chico de oro?
20:43¿Hulder?
20:44¿Trabajamos aquí desde hace años y ahora somos sus ayudantes?
20:47Ya hemos hablado de esto, Woodney
20:49Sé que no es justo
20:51Pero mientras te sigan investigando no se puede hacer nada
20:56Haré parte de mi trabajo
20:58Pero quiero que sepas que esto es ridículo
21:27Por favor, vuelve a casa
21:39Hola
21:39Hola
21:42Yo tengo las llaves, vamos
21:54Por ahora, lo mejor es que lo mantengamos todo confidencial
21:59Se te da muy bien hacer eso
22:04Avisa si necesitas ayuda
22:08Trataré de hacerlo bien
22:11Vale
22:14Oye, Hulder
22:15Sí
22:17Me preguntaba una cosa
22:20¿Qué lleva a alguien a mentir y tratar mal a los demás?
22:26Tú tampoco fuiste muy clara
22:28Trabajo con niños
22:30Eso es verdad
22:31Ya veo
22:32No decir todo no equivale a mentir
22:37Jonas, el carpintero
22:40Vale
22:43Me llamo Jonas de verdad
22:46Hulder Jonas
22:49Gracias
22:50Gracias
22:56¿Sabes algo más de Margaret?
23:00No
23:01No habla todavía
23:04Pero dibuja mucho
23:07Y con eso puedo trabajar
23:10Muy bien
23:11Y otra cosa
23:13Mencioné a su padre esta mañana
23:15¿Y?
23:17Se hizo pis
23:29Así son las cosas, Raquel
23:32Si vas a cobrar el doble por trabajar como autónoma
23:35Danos una historia el doble de buena que la de mis periodistas
23:39Hulder es el único que lleva el caso por los líos que hay en el departamento
23:43Eso no es nuevo
23:44Ya publicamos un artículo
23:46¿No?
23:48Trae nueva información
23:49Oye, ¿quieres que te diga algo nuevo?
23:51Sí
23:52Los investigadores están vendiendo los objetos confiscados
23:55¿Lo sabías?
23:56Ajá
23:56Están a la espera de juicio
23:58Asuntos internos todavía investiga si alguien más del departamento lo sabía o si formó parte
24:04A muchos los han echado y Agnes, la jefa, toma personal de otros departamentos
24:09Mira, Raquel
24:09Eso ya lo sabía
24:12No es nada nuevo
24:13Necesito alguna noticia que no sepa nadie
24:16¿Lo entiendes?
24:18¿Y si una psicóloga infantil entró a la casa?
24:21¿Una psicóloga?
24:22¿Por qué?
24:27Quizá la niña estaba en casa cuando pasó
24:31Vale
24:37Eso está mejor
24:53¿Es tu casa?
24:55¿Qué casa más chula?
25:03Me estaba preguntando, porque dibujas muy bien
25:07¿Quién te ha enseñado?
25:09No debería estar aquí
25:10Ha sufrido mucho
25:12Necesitamos saber qué ha visto
25:16Aquí no se puede fumar
25:38¿Estás dibujando un cuento?
25:44Pregúntale por su padre
25:49¿A quién estás pintando?
25:54¿Es tu...
25:56¿Papá?
26:03Maga, si quieres, puedes decirme quién es
26:06Habéis molestado a la niña
26:08Denos un momento
26:11Pregúntale por el hombre
26:16¿No quieres decirme quién es?
26:24¿Este hombre le hizo daño a tu madre?
26:30Niño
26:37Freya, pregúntale por el hombre
26:41Pregúntale por el hombre
26:50Maga, de verdad, quiero saber qué estás dibujando
27:01¿Es un hombre oscuro?
27:04O a lo mejor es negro
27:06Dime, ¿quién es?
27:09Han sobrepasado todos los límites
27:15Vierne
27:16No, no, no, no
27:17Espere
27:20Basta
27:21Maga
27:23Ven
27:31Esto es absurdo
27:42¿Qué tal ha ido con la psicóloga?
27:45La niña todavía no habla
27:46Pero se expresa así
27:48El asesino
27:51¿Ese garabato?
27:53Ajá
27:54Chicos
27:55Miré lo del Congreso de Londres
27:58¿Y?
27:58Ese cabrón miente
28:01Sigvaldi no fue al Congreso
28:06Nos habrías ahorrado tiempo diciendo la verdad
28:10No estás en la lista de invitados ni en la de ponentes
28:15Fui allí para ver a Helen
28:18¿Quién es Helen?
28:19Una compañera tocóloga como yo vive en Londres
28:23Presentaba una de las conferencias
28:29Elisa sabía lo de tu amante
28:36Sí
28:38Me quité el anillo en el taxi
28:40Antes de ver a Helen
28:41Se me caería cuando llamó la policía
28:48Elisa quería el divorcio
28:50Juro
28:50Juro que no he sido yo
28:53¿Dónde estuviste a medianoche?
28:56En el despacho
28:57En la clínica
28:59¿Alguien puede corroborarlo?
29:01Sí
29:01Helen
29:02Hablamos por teléfono
29:03Así que Helen quería escuchar cómo matabas a tu esposa
29:12Quiero ver a mi hija
29:18Lo siento
29:19Una llamada
29:20No sirve como cortada
29:23Mi cliente tiene derecho a ver a su hija
29:26No si está bajo sospecha
29:30¿Eso qué significa?
29:32¿Quieren dejarte bajo custodia?
29:35¿O eso intentan?
29:37Hablaremos con Helen
29:38Problemas en el matrimonio y adulterio
29:41Tiene bastantes motivos
29:42Para presentar cargos hace falta más
29:44Ya lo sé
29:45Pero para retenerlo
29:47Tenemos suficiente
29:48Mierda
29:51¿Qué?
29:53No sé dónde estoy
29:55Perdona
29:55Mirad lo que he encontrado
29:58Sigvaldi está hundido en deudas
30:00Por malas inversiones
30:02Contrató un seguro de vida
30:04Para Elisa y él
30:05Para que hereden ambos
30:08Elisa le transfería dinero regularmente
30:10Después de invertir en unas acciones
30:12Que cayeron
30:13Y contactaba a menudo
30:14Con un compatriota
30:15Alguien que se llama
30:18Andrzej Novak
30:19Un conductor de autobuses
30:21Que era banquero en Polonia
30:22Muy bien, Goodney
30:24Sí, lo retendremos
30:25Mientras le echamos un vistazo
30:27La clave es Margaret
30:28La necesitamos en un lugar seguro
30:30Y que Freya siga trabajando con ella
30:32Esperemos que hable
30:33¿Un lugar seguro?
30:35Su abuelo no está en condiciones
30:37Para cuidarla
30:38Si Sigvaldi es inocente
30:40Margaret puede ser la próxima víctima
30:42¿A dónde la llevamos?
30:45Solo se me ocurre un lugar
30:59Buenos días, Huldar
31:00Hola, siento lo de antes
31:02No deberías habernos presionado
31:04Fue muy duro
31:05Lo sé
31:07Es un caso complicado
31:08Nunca me había enfrentado a algo así
31:12Pero la verdad
31:13Estoy preocupado por Margaret
31:16¿Por qué?
31:17Los medios han contado que ella lo vio
31:21Y ahora necesitamos llevarla a un lugar seguro
31:23El centro de menores no da alojamiento
31:25Ya, lo sé
31:28¿Me estás pidiendo que la cuide yo?
31:31Necesitamos un lugar seguro
31:32Con alguien en quien confíe
31:35Vosotras habéis hecho buenas migas
31:37Y así sigues trabajando con ella
31:40Sí, pero hay unos protocolos para estas cosas
31:43Lo sé, sé que no es normal
31:45Pero esto es un caso sin precedentes
31:48Ya, pero yo no puedo hacerlo
31:51Vale
31:54Vale, adiós
32:06Ha venido tu hermana, Baldur
32:20Como siempre, 15 minutos
32:23¡Qué alegría!
32:33Bueno, ¿cómo está mi cosita linda?
32:36Por ahora bien
32:38Molly es un encanto
32:40Es muy buena
32:42¿Y el piso?
32:44¿Sigue con cuatro paredes?
32:45Hay cuatro paredes
32:47Pero no hay techo
32:49Gracias por dejar que me quede allí
32:52Aquí tengo trabajo por hacer
32:55Me queda un tiempo aquí
32:57Así que quédate ahí mientras tanto
32:59Vale, gracias
33:03¿Tú cómo estás?
33:06No lo sé
33:09¿Todavía te molesta, Simon?
33:11No, no es eso
33:16Fue culpa mía
33:19Construimos una casa muy bonita
33:20Que ambos pagamos
33:21Pero no nos casamos
33:23Y la casa estaba a su nombre
33:24Fui tonta
33:26Yo creo
33:27Que es un puto narcisista
33:28Sí, lo sé
33:30Como cuando te dio ese reloj
33:32Después
33:34De humillarte
33:35Delante de todos tus compañeros
33:39Y por cierto
33:40Deberías haberlo dejado
33:41Con los guardias
33:42Joder
33:42Se me olvidó
33:45¿Y si mando a alguien
33:46Para que le haga
33:47Una visita?
33:49¿Qué opinas?
33:50No, Valdi
33:51Te digo yo que eso funciona
33:53Ya parará
33:54Esos locos nunca paran
33:59Freya
33:59Lo único que importa
34:02Es que él no afecte
34:03A ninguna de las decisiones
34:04Que tomes
34:07¿Me entiendes?
34:09Sí
34:20Hola
34:20Hola
34:22A la niña
34:24Voy a acogerla
34:26Gracias
34:29Viarni
34:30Soy Tina
34:30De protección de menores
34:31Por orden judicial
34:32Nos llevamos a Margaret
34:33No pueden llevársela
34:35Viarni
34:35No está usted
34:36En condiciones
34:37De cuidarla
34:37Espere
34:38Espere
34:41Tranquilo
34:42Tranquilo
34:43¿Está bien?
34:45Será mejor
34:46Hola, Maga
34:49Estoy preparando
34:51El funeral
34:51De mi nueva
34:52Ya
34:56Lo siento, Maga
34:58Lo siento
35:01Escúchame
35:02No puedo cuidarte ahora
35:05Estarás con estas buenas personas
35:07Hasta que tu padre vuelva
35:08¿Vale?
35:10Bien
35:27Gracias de nuevo
35:28No lo hago por ti
35:30No lo hago por ti
35:31¿Vas a dejarla aquí?
35:33Sí
35:33Tú sé discreta
35:34Serán solo unos días
35:36Ya
35:38Hola, Maga
35:40Qué alegría verte
35:42Mira
35:43Tengo una amiguita aquí
35:44Aunque es como una hermana
35:47Se llama Molly
35:48Y ama a las niñas valientes
35:49¿Vienes y la acaricias?
35:53Sí
35:54Ven
36:01Eso es
36:08Es la casa de mi hermano
36:10Vivo aquí por ahora
36:11Ya
36:13Si no hubieras huido
36:15Te lo habría dicho
36:19¿Dónde está tu hermano?
36:20En la cárcel
36:25¿Narcotráfico?
36:28Importación
36:29¿Primera vez?
36:33La cuarta
36:39Mira
36:41Esta va a ser tu mejor amiga
36:45Molly
36:49Oye
36:52¿Has visitado
36:53Con frecuencia
36:54A la psicóloga?
36:57¿Por qué?
37:04No me digas
37:05Que la llevaste
37:06A montar a caballo
37:07Nos acostamos
37:09Ante ayer
37:16¿Qué?
37:20Tienes que parar
37:21De una vez
37:24¿Parar qué?
37:25Sabes a qué me refiero
37:32Te veo muy ocupado
37:37Oye
37:37Que yo me he terminado
37:39Comes más lento
37:40Que mi abuela
37:41A ella le gusta
37:42Exagerar las cosas
37:44No mezcles a mi abuela
37:46Con tu vida sexual
37:47Has empezado tú
37:48Oye
37:49¿Qué?
38:04¿De una vez
38:05Ten en un lugar
38:12Taino
38:13Que mi abuela
38:15Que mi abuela
38:16En un lugar
38:18La región
38:18la región Toda
38:26¿Diga?
38:27¿Por qué no contestas?
38:31Lo estoy haciendo
38:39Te he hecho en falta
38:42Es algo importante porque me iba a dormir
38:44Una vez más
38:45Lo siento
38:47No fue a propósito
38:51Vuelve a casa
38:55Freya
38:57¿Estás acompañada?
38:59Tengo que colgar
39:15Hemos podido contactar con Helen
39:18Ha confirmado que habló con Sigvaldi por videollamada
39:23Así que esa noche estuvo en su despacho
39:28¿A qué hora?
39:29A la una
39:30Hablaron durante cuatro horas
39:34Eso no es una coartada
39:35No
39:36Pero la autopsia reveló que murió entre las doce y las dos de la madrugada
39:45Sigvaldi pudo haberla matado antes de llamar a Helen y usarla como coartada
39:51He logrado meterme en el móvil de Lisa
39:54Está lleno de mensajes con Andrzej Novak
39:59Mira, el día antes del asesinato
40:01Novak le dice que deje a Sigvaldi
40:04Porque Sigvaldi está cada día más agresivo
40:07¿A qué esperamos?
40:09Imputa a Sigvaldi
40:11Todavía no
40:14Necesitamos algo más
40:15Y estaría bien
40:17Investigar a ese tal Novak
40:19Estoy de acuerdo con Huldar
40:20Necesitamos pruebas que vinculen a Sigvaldi con el asesinato
40:24Y aún no las tenemos
40:28No
40:31¿Y el dibujo que hizo Margret?
40:39¿Qué le pasa?
40:40Ya tenemos a un hombre bajo custodia
40:42Pero lo perderemos si no presentamos cargos
40:46Nuestra única testigo dibujó al asesino
40:50¿No dijo que era...
40:52¿No dijo que era un hombre negro?
40:54Sí
40:54Sí, bueno
40:55Freya dijo también que podría ser consecuencia del shock
40:59Pero lo mejor, ¿no?
41:01A ver
41:03Ya tenemos un detenido
41:05Lo lógico es que sigamos con eso
41:07Ponlo en marcha ya
41:08Necesitamos revisarlo todo
41:10Claro
41:11¿Puedo hablar contigo?
41:13Claro
41:15Bueno
41:17¿Quieres que empecemos?
41:25¿Estás de coño?
41:26Solo me interroga, es por ser negro
41:28Tranquilo
41:28¿Nos das tu dirección?
41:31De acuerdo
41:34Calle Laugateik, número 7
41:37Diga
41:39Hola, Hulder
41:40Soy Raquel
41:42¿Qué quieres?
41:43¿Por qué interrogáis a todos los negros con antecedentes?
42:03Joder
42:04¿Qué os pasa?
42:05¿Soy racistas?
42:06Ven
42:06Vamos a dar una vuelta
42:07Estoy ocupado
42:09Ahora
42:09Lina
42:10Las llaves
42:11Luego seguimos
42:16Bueno
42:16¿Qué pasa ahora?
42:18Vamos a por Novak
42:22No tiene sentido
42:24Supuestamente estoy a cargo del caso
42:26Agnes toma decisiones que yo no tomaría
42:29Vale
42:30Cálmate
42:31Respira
42:32Tu cerebro necesita oxígeno para pensar bien
42:37Bueno
42:39Es una pista y debe seguirse pase lo que pase
42:42La cuestión es que no sabemos una mierda
42:46Nos ocupamos de estas cosas desde hace más tiempo que tú
42:50Aunque mi intuición apunta a Sigvaldi
42:53Si la tuya dice otra cosa diferente
42:56Síguela
42:56Sí
42:58Tienes toda la razón
43:04Gracias
43:08Siempre puedes volver a los delitos financieros
43:10Que ahí todo es mucho más fácil
43:37Ya hemos llegado
43:39Háblate
43:42Buenos días
43:43Buenas
43:46¿Sabes quién es?
43:48Puede
43:50Sí, lo conozco
43:52Trabaja para mí
43:53Mira
44:03Es ese de ahí
44:10Vamos
44:27¡Policía!
44:29¡Policía!
44:37¡Policía!
44:38¡Policía!
44:39¡Policía!
44:41¡Policía!
44:45¡Policía!
44:48¡Policía!
44:49¡Policía!
44:50¡Policía!
44:51¡Policía!
44:54¡Policía!
44:56¡Policía!
44:56¡Policía!
44:57¡Policía!
44:58¡Policía!
44:59¡Policía!
44:59¡Policía!
45:17¡Suéltame!
45:18¡Suéltame!
45:19¡Suéltame!
45:19Solo será peor.
45:20Yo no he hecho nada.
45:21Entonces, ¿por qué huías?
45:39¡Suéltame!
46:01¡Suéltame!
46:03¡Suéltame!
46:04¡Suéltame!
46:13¡Suéltame!
46:42Gracias por ver el video.
47:13Gracias por ver el video.
47:20Gracias por ver el video.
Comentarios