- hace 4 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:17¡Suscríbete al canal!
00:00:43Me voy.
00:01:05Fox, ¿qué te pasa? ¿Qué quieres?
00:01:13¡Venga, vamos! ¡Eso es, tranquilo!
00:01:22¡Hola! ¡Hola!
00:01:24¿Por qué ladra tanto el perro?
00:01:28Tranquilo, no te cabrees.
00:01:29¿No puedes hacer algo para que se calle?
00:01:31¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:02:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:02:33Venga, vamos. Déjate ver.
00:02:40Eso es. Bien.
00:03:14¡No! ¡No! ¡No!
00:03:31¡No!
00:03:58Señor.
00:04:01Señor.
00:04:05Esto solo me pasa a mí.
00:04:44¿Hola? ¿Hola? ¿Me escuchas? Ha habido un accidente. En la 994 hay un muerto.
00:04:50No.
00:04:52No.
00:04:53No.
00:04:57No.
00:05:08No.
00:05:11No.
00:05:12No.
00:05:15No.
00:05:18No.
00:05:29No.
00:05:39No.
00:05:43No.
00:05:46No.
00:05:46No.
00:06:01No.
00:06:08No.
00:06:11No.
00:06:17No.
00:06:19No.
00:06:20No.
00:06:24No.
00:06:30No.
00:06:32No.
00:06:35No.
00:06:36No.
00:06:42No.
00:06:43No.
00:06:45No.
00:06:46No.
00:06:48No.
00:06:49No.
00:06:53No.
00:06:57No.
00:07:10No.
00:07:13No.
00:07:18No.
00:07:26No.
00:07:28No.
00:07:28No.
00:07:41No.
00:07:43No.
00:07:45No.
00:07:45No.
00:07:45No.
00:07:48No.
00:07:55No.
00:07:59No.
00:08:01No.
00:08:02No.
00:08:02No.
00:08:02Calla ya.
00:08:03Angelo.
00:08:05Monique, tengo malas noticias.
00:08:10Pierrot.
00:08:12Ha tenido un accidente.
00:08:14Aquí cerca se ha salido de la carretera.
00:08:18Ha muerto.
00:08:22El coche volcó y cuando llegó a la ambulancia ya era tarde.
00:08:30Está mal que yo lo diga, pero me alivia.
00:08:40Pierrot no era un buen hombre.
00:08:43¿Estás en estado de shock?
00:08:45No, no se me da bien actuar.
00:08:49Hacía mucho que no éramos una pareja.
00:08:53A veces me preguntaba...
00:08:56¿Y si desaparezco de tu vida?
00:08:59Y mira.
00:09:04¿Tienes a quién llamar?
00:09:06Para no estar sola.
00:09:09No me importa estar sola. Estoy acostumbrada.
00:09:12Perdone, ¿podría tomar un vaso de agua?
00:09:15Sí.
00:09:16Cójalo.
00:09:20Cuidado con la cabeza.
00:09:25No sabemos por qué se salió de la carretera.
00:09:28¿Alguna idea?
00:09:30¿Por ejemplo?
00:09:31No lo sé.
00:09:33Problemas de salud o algún fallo del coche.
00:09:37No, ni idea.
00:09:41¿Quieres un café?
00:09:42Sí.
00:09:44¿Qué?
00:09:52¿Le he sorprendido?
00:09:55¿Siempre es tan franca al hablar?
00:09:57No te queda otra al vivir con un hombre al que no amas.
00:10:02Es increíble lo de esta chica.
00:10:05¿Llegó a conocerla?
00:10:07Ah.
00:10:08En Machévalier.
00:10:11Sí, vivió aquí en la Clarie hasta cumplir 11 años.
00:10:14No puedo tener hijos, así que...
00:10:16La quería mucho.
00:10:18Lo pasé mal cuando se mudó con su familia.
00:10:22¿La vio tocando el violín?
00:10:24No.
00:10:26Le gustaba jugar en los columpios y dibujaba muy bien.
00:10:30Pero no la música.
00:10:33La he hecho de menos.
00:10:47El cuerpo de Pierrot.
00:10:49Está camino del Instituto Médico Forense.
00:10:52Le harán una autopsia.
00:10:53Te avisaré cuando sepamos algo.
00:10:55Eres un cielo.
00:10:56Yo no tanto, pero gracias.
00:11:12Solo intenta ocultar el dolor.
00:11:19Pues yo la veo aliviada.
00:11:29¿Qué hace aquí?
00:11:30¿Quién es el otro?
00:11:32Vaya vecinos antipáticos.
00:11:34Son los Lossier.
00:11:35Tenían una tienda en Lusania.
00:11:36Vendían minerales.
00:11:38Ahora los venden por Internet y ya no se les ve.
00:11:50Quería volver a verle.
00:11:51Me dio la impresión de que se quedó con las ganas de contarme algo.
00:11:54No quería que se burlaran.
00:11:56Su compañero me miraba como si fuera...
00:12:01Había alguien más en el coche.
00:12:03Detrás.
00:12:04Una mujer, no sé, como luminosa, parecía brillar.
00:12:12Sé que cuesta creer, pero le prometo que lo vi.
00:12:16Luego huyó hacia el bosque.
00:12:19¿Como un efecto de luz entre los árboles?
00:12:21No, no, no.
00:12:22Lo que yo vi estaba vivo.
00:12:24O al menos tenía forma humana.
00:12:27Cuando dice que la vio huir, ¿hacia dónde fue?
00:12:30Creo que por allí.
00:12:37Espere.
00:12:38Hay larvas de cetón y aurata.
00:12:40No deberían estar juntas.
00:12:43A menos que un pájaro se las estuviera comiendo.
00:12:45Lo espantaron y abandonó su comida.
00:12:48Bueno, creo que necesitamos algo más que eso.
00:12:55¿Ha encontrado algo?
00:12:58Puede ser.
00:13:02Esto no es de un pájaro.
00:13:05Lo que fuera que vi era blanco.
00:13:12Sigamos.
00:13:13A ver si descubrimos a dónde fue lo que vio.
00:13:35El mismo tejido.
00:13:36¿Usted cree que significa algo?
00:13:38No lo sé.
00:13:39Ya veremos.
00:13:42No parece fácil cruzar el río.
00:13:46No digo que sea imposible, pero...
00:13:53Una señal A9.
00:13:55¿De desprendimientos?
00:13:56Sí, de desprendimientos.
00:13:58De acuerdo.
00:13:58Teníamos una, pero alguien la ha usado para hacer práctica de tiro.
00:14:01¿Se la enviaré?
00:14:02Sí.
00:14:03Perfecto.
00:14:04Bien, gracias.
00:14:07¿Qué es?
00:14:08Fibras de tejido.
00:14:09¿Las mandas al laboratorio?
00:14:10Bien.
00:14:11¿Qué te ha dicho el ornitólogo?
00:14:12¿Qué te ha dicho el ornitólogo?
00:14:14Que vio una figura blanca en el asiento trasero del coche.
00:14:21Y que después huyó.
00:14:24La dama blanca.
00:14:25Está claro.
00:14:26¿La dama blanca?
00:14:26La dama blanca.
00:14:28Un fantasma, Alex.
00:14:29El fantasma de una mujer que hace dedo.
00:14:32Sí.
00:14:33Si la dejas subir te protegerá y si la dejas en la carretera te trae mala suerte.
00:14:37¿Y tú te crees eso?
00:14:39Pues no, pero si has encontrado tejido del fantasma, tal vez sí.
00:14:43Es extraño que Pierrot se saliera de la carretera.
00:14:47¿Y el ornitólogo está seguro de que vio algo?
00:14:50Escucha, si vas en serio con esto, deberías hablar con Lucy.
00:14:53¿Lucy, la profesora?
00:14:54Sí.
00:14:55Ella controla de esto.
00:14:56Cuentos, leyendas, sabe de todo.
00:14:59Pero espera a ver qué dicen los expertos.
00:15:02Puede que fuera un infarto.
00:15:05O un problema de frenos.
00:15:33¿Me ha parado por exceso de belleza?
00:15:37No iba a 150 por hora.
00:15:40Tengo un aparato para los radares.
00:15:43No, necesito su ayuda.
00:15:46Ángelo me dijo que lo sabe todo sobre la dama blanca.
00:15:49¿Es por Pierrot?
00:15:51¿Cómo lo has sabido?
00:15:52Es lo primero en lo que pensé cuando me enteré de la noticia.
00:15:56El accidente ocurrió en el mismo lugar.
00:15:58¿El mismo lugar?
00:15:59El de la primera aparición.
00:16:01¿Ya se había aparecido antes en Lusanne?
00:16:03Sí.
00:16:04El año del gran temporal.
00:16:06Hace siete años.
00:16:08Los niños no fueron a clase en una semana.
00:16:10Yo estaba sola en el colegio porque no fue ningún alumno.
00:16:13¿Y la aparición?
00:16:15Había dos jóvenes.
00:16:17Dos temporeros.
00:16:19Vieron a la dama blanca.
00:16:20Ellos nos separaron y continuaron su camino.
00:16:23Dos kilómetros más adelante.
00:16:24No vieron una curva.
00:16:26Y el conductor murió y el copiloto resultó herido.
00:16:30Pero la aparición tuvo lugar donde Pierrot murió.
00:16:33¿Usted cree en estas historias?
00:16:38Se lleva viendo a la dama blanca desde la Edad Media.
00:16:44Y lo cree.
00:16:47Es usted quien me ha dicho que la han visto.
00:16:49No ha sido cosa mía.
00:16:51Es la segunda aparición y el segundo accidente.
00:17:11Pierrot no me caía bien.
00:17:13Nos veíamos por lo de la asociación de comerciantes, pero no sé.
00:17:17Era un hombre frío.
00:17:19¿Tenía problemas con alguien?
00:17:20No, solo que no se mojaba.
00:17:23El típico tío que no haría nada por ti.
00:17:27¿Y Monique?
00:17:28Monique es diferente.
00:17:30Estaba desesperada, pero es echada para adelante.
00:17:34¿Te cae bien?
00:17:35Sí, genial.
00:17:36Me cae muy bien porque es libre, sincera y no te juzga.
00:17:40Me río mucho con ella.
00:17:43Le gusta ligar, pero no ve a las demás como rivales.
00:17:46¿Tiene algún amante?
00:17:47Cuando se va de aquí no suele hacerlo sola.
00:17:51Es una mujer atractiva.
00:17:55Le pasa lo que a ti con las mujeres.
00:17:58El magnetismo.
00:17:59No.
00:18:03No.
00:18:04No.
00:18:13¿Qué pasa?
00:18:42Han matado al perro.
00:18:44¿Quién?
00:18:48¿Ese cuchillo es tuyo?
00:18:49Claro que no.
00:18:51¿Llamó a la policía?
00:18:52¿Para qué?
00:18:55Habrá sido un senderista.
00:18:56Por aquí no pasan senderistas.
00:18:58¿Quién sabe?
00:19:20Tenemos algo, pero la autopsia no ha acabado.
00:19:22Sí, sí, sí. Sé que aún no han terminado el informe.
00:19:25Solo quería saber si hay rastro de estupefacientes en la sangre.
00:19:28No, el sujeto está limpio.
00:19:30¿Ah, no? ¿Nada?
00:19:31Nada.
00:19:31No había tomado nada.
00:19:33Eso no es lo que provocó el accidente.
00:19:35¿Sabe si tenía alguna enfermedad?
00:19:37Ninguna.
00:19:38Ninguna.
00:19:38No le pasaba nada.
00:19:39De acuerdo.
00:19:40Estaba limpio.
00:19:41Gracias, doctor.
00:19:42De nada. Adiós.
00:20:09No le pasaba nada.
00:20:15Pierrot era un buen tipo.
00:20:17Hace una semana me ayudó a reparar el techo.
00:20:20Pobre Monique.
00:20:21Perder a su marido así.
00:20:24Ahora está sola.
00:20:27Tiene que ser duro.
00:20:28Sí, ya lo creo.
00:20:29Gracias.
00:20:30Tienes que ser fuerte.
00:20:32La vida sigue.
00:20:34Cuenta conmigo.
00:20:34Gracias, François.
00:20:37Una ceremonia preciosa.
00:20:39Sí.
00:20:40El cura no le guarda rencor.
00:20:43Pierrot no pisó una iglesia en su vida.
00:20:45Y yo menos.
00:20:46¿Qué puedo hacer para ayudar?
00:20:48Será difícil llevar el restaurante sola.
00:20:50No, contrataré a otro chef.
00:20:52Si necesitas algo, sabes que puedes contar conmigo.
00:20:55Gracias.
00:20:59Me ha gustado lo que has dicho.
00:21:01Un buen discurso.
00:21:02Sí.
00:21:05Oye, no veo a los Lossia.
00:21:06Ya los conoces.
00:21:08Esos no irían ni a su propio funeral.
00:21:11Voy a por más vino.
00:21:34Le gusta el aire libre, ¿eh?
00:21:36No le gusta estar encerrado.
00:21:38Le he visto paseando solo por la montaña.
00:21:41Por eso me vine aquí.
00:21:44¿Vino de Marsella?
00:21:46Sí, era otra vida.
00:21:48El ruido, la gente, los atascos.
00:21:51A mí me gusta el ruido y tener gente alrededor.
00:21:55A mí la tranquilidad.
00:21:58¿Por qué no piensan en los muertos?
00:22:01Hay muchos muertos.
00:22:05Avalanchas, caídas, gente que muere de frío.
00:22:08A veces no encuentran los cuerpos.
00:22:12La montaña es como una tumba.
00:22:20Gracias.
00:22:42¿Es que son tontos?
00:22:46A lo mejor están pensando en poner un tranvía.
00:22:49Sí, o un metro.
00:22:52¿Quieres que les llame?
00:22:53Yo les cantaría a las cuarenta.
00:22:55Gracias.
00:22:56Gracias.
00:23:01¿Qué les dijiste exactamente?
00:23:03Me acabarán echando a mí la culpa.
00:23:05Diga.
00:23:05Ángelo, venga.
00:23:06Diga.
00:23:08¿Hola?
00:23:08Sí.
00:23:09¿Tráfico?
00:23:10Sí, hola.
00:23:10Le llama la policía de Lusán.
00:23:12Sí, dígame.
00:23:12Es por la señal nueva.
00:23:14¿Sí?
00:23:14Sí.
00:23:15Nos han enviado una señal de tranvías, no de desprendimientos.
00:23:19Vaya, lo siento mucho.
00:23:20Aquí en las montañas nos sirve de poco.
00:23:22Bien, le enviaremos la de desprendimientos mañana.
00:23:25¿Mañana?
00:23:26Sí, mañana.
00:23:26Mañana estaría genial.
00:23:28Se la enviamos sin falta.
00:23:29Muy bien.
00:23:30Adiós.
00:23:36Alex, quería decirle que...
00:23:40que ha sido un placer, que me ha encantado hablar con usted con tanta sinceridad.
00:23:46Hacía mucho que no hablaba así con alguien y...
00:23:49creo que será la última vez, pero me ha gustado hablar con usted.
00:24:27¿Qué pasa?
00:24:28¿Qué pasa?
00:24:28¿Qué pasa?
00:24:28Loca, casi la mato.
00:24:30Es lo que quería.
00:24:31No podía saber que era usted.
00:24:35Ya no puedo más.
00:24:37Si quiero morir, tengo derecho a hacerlo.
00:24:39Muchas muertes.
00:24:41Estoy cansada.
00:24:43Tengo miedo.
00:25:09Tengo miedo.
00:25:32Tengo miedo.
00:26:00Es un homicidio.
00:26:01¿Cómo dices?
00:26:03Tengo el informe del accidente.
00:26:05Mira, el interior estaba lleno de sangre.
00:26:08En los asientos, la palanca de cambios, el volante...
00:26:11Es normal, dio vueltas de campana.
00:26:13Y además no llevaba cinturón.
00:26:14Eso sería lo normal.
00:26:16Pero esta foto es del techo, en la parte trasera.
00:26:19¿Eso qué es? ¿Sangre?
00:26:20Sí, pero no es la de Pierrot.
00:26:23¿Había alguien en el asiento trasero?
00:26:35Hasta luego, chicos.
00:26:36Hasta mañana.
00:26:37Hasta mañana.
00:26:38Yo estoy a cargo del caso.
00:26:39¿Qué habéis descubierto ahora?
00:26:42Tenemos un testigo.
00:26:43Dice que vio una figura blanca.
00:26:46Una especie de...
00:26:47Fantasma.
00:26:49¿Pero qué dices?
00:26:50¿Crees en fantasmas, Ángelo?
00:26:52Bueno, hemos encontrado fibras de tejido blanco cerca de la escena del crimen.
00:26:56Los expertos también las han encontrado en el coche.
00:26:59¿Alguna teoría?
00:27:00Se me ocurre una cosa.
00:27:02Alguien se esconde en el asiento de atrás, sorprende al conductor, lo agrede y provoca el accidente.
00:27:09Hay que ser un suicida para hacer eso.
00:27:11Podría haberse matado él también.
00:27:12Sí, es muy arriesgado.
00:27:14¿Tenéis algún sospechoso?
00:27:15Imagino que algo tendréis.
00:27:19Digamos que su mujer no está muy afectada.
00:27:22Vale.
00:27:45No, no, no, no.
00:28:07¿Señora Clemán?
00:28:08Sí.
00:28:09Teniente Renard, le haré unas preguntas.
00:28:12Tengo una orden de registro.
00:28:13¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
00:28:15Luego se lo explicamos.
00:28:17Quédate con ella.
00:28:21Por favor.
00:28:47Hay un ordenador.
00:28:49Cógelo.
00:28:50Tengo un ordenador.
00:29:00Tengo un ordenador.
00:29:02Tengo un ordenador.
00:29:06Tengo un ordenador.
00:29:10Tengo un ordenador.
00:29:13Tengo un ordenador.
00:29:15Tengo un ordenador.
00:29:16Tengo un ordenador.
00:29:19Tengo un ordenador.
00:29:19Tengo un ordenador.
00:29:19¿Se reunió con un abogado la semana pasada?
00:29:22Sí.
00:29:23¿Por qué lo hizo?
00:29:24Quería divorciarme.
00:29:26¿Inició el procedimiento?
00:29:27No, el abogado me dijo que perdería el restaurante. Solo tengo la mitad.
00:29:31¿Tras divorciarse podía haber comprado la otra mitad?
00:29:35Él no me lo habría vendido, no era su estilo, la verdad.
00:29:38Sabía que el restaurante era para mí.
00:29:41Así que el accidente le vino bien.
00:29:44Sí. No puedo decirle lo contrario.
00:29:47¿Por qué han venido?
00:29:48Hemos encontrado esta llave bajo un cajón.
00:29:51¿De qué es?
00:29:53¿Qué han venido a hacer? ¿Por qué han venido a joderme?
00:29:57Su marido fue asesinado.
00:29:59No lo entiendo. Creí que fue un accidente.
00:30:02Venga conmigo. Acompáñame.
00:30:07¿Has encontrado algo?
00:30:09El perro. Lo han degollado.
00:30:12¿Era suyo?
00:30:13Sí. Lo mejor era apartarlo de aquí. No hay que enterrarlo.
00:30:18Las bestias se encargan.
00:30:24Dime algo. Quiero ayudarte.
00:30:26¿Qué quieres que te diga? Los muertos se vengan.
00:30:29Señora Clemán.
00:30:30¿Qué?
00:30:30Acompáñenos.
00:30:32Venga con nosotros.
00:30:33No. No voy a ir a ningún sitio.
00:30:35Con cuidado, con cuidado.
00:30:37Vamos.
00:30:39Cálmate.
00:30:41Vamos, señora.
00:30:42Le tomaremos declaración en Marsella.
00:30:45Vamos.
00:30:48No me cuadra. No ha sido ella.
00:30:52Te he visto junto a las sábanas.
00:30:54Yo opino lo mismo.
00:30:56Tiene tendencias suicidas, pero no ha matado a nadie.
00:31:08¿La han detenido?
00:31:09Sí.
00:31:12¿Crees que ha sido ella?
00:31:14No, no lo creo.
00:31:16Yo tampoco. No le pega.
00:31:20¿Fuiste a verla ayer?
00:31:21Sí.
00:31:23No estoy ciega, Alex.
00:31:32No sabes mentir.
00:31:35Os acostasteis.
00:31:44Ojalá supieras mentir mejor.
00:32:09Son unos buenos pedruscos.
00:32:11Diamantes, esmeraldas, zafiros...
00:32:13Según el experto, los talló un joyero excepcional.
00:32:16Valen cientos de miles de euros.
00:32:18¿Y el nombre del joyero?
00:32:20No lo sé.
00:32:20Han quitado su firma.
00:32:22Que lo lleven los de intervención.
00:32:23Si son objetos robados, están más preparados.
00:32:26Es mi caso. No me hagas esto.
00:32:28Monique Lehmann sigue siendo sospechosa.
00:32:30Pero las joyas han abierto otra vía de investigación.
00:32:33Los de intervención trabajan con el narcotráfico.
00:32:36No saben cómo va la cosa.
00:32:38Yo llevo desde el principio.
00:32:41Vale, muy bien. El caso es tuyo.
00:32:43Bien. Vamos a interrogar a Monique Lehmann.
00:32:46Después iré a ver a Alex.
00:32:47El bueno de Alex. ¿Cómo le va?
00:32:49Lleva una vida apasionante.
00:32:51Va detrás de los furtivos que cazan cabras.
00:32:53Se dedica a la pesca.
00:32:55Así da gusto vivir.
00:32:56Era un gran policía.
00:32:57Se ha ganado un descanso.
00:32:59Se lo merecía.
00:33:00¿Tendrán ganas de hacer lo mismo que él?
00:33:02Yo aún sigo enganchada en esto.
00:33:04Bueno, hablamos.
00:33:06Gracias.
00:33:19Esto es muy tranquilo.
00:33:20Con un neumático pinchado o una cabra que se come los cultivos, ya tenemos tema de conversación.
00:33:26Un muerto.
00:33:27Imagines.
00:33:29¿Vio algo?
00:33:30¿Alguien merodeando por aquí?
00:33:32No.
00:33:33A veces hay senderistas.
00:33:35Pero no durante esta época.
00:33:39¿No se aburre nunca aquí?
00:33:41Me fui de París para vivir aquí.
00:33:44A veces quedo con chicas en el pueblo.
00:33:46No estoy aquí todo el día.
00:33:49¿Conoce bien a los Clemán?
00:33:51Claro.
00:33:52Con los Losí es otra cosa.
00:33:54Hola y adiós, poco más.
00:33:56En fin.
00:33:57Pero con Monique y Pierrot, sí.
00:33:59A veces iba a sus barbacoas.
00:34:02¿Qué relación tenían?
00:34:04Cualquiera se daría cuenta de que aunque vivieran juntos no había nada.
00:34:09¿Y no lo has intentado con ella?
00:34:10Dicen que lo va a la marcha.
00:34:16No soy su tipo.
00:34:25¿Han oído eso?
00:34:30No, quédese aquí.
00:34:37Han roto la cerradura.
00:35:13No, quédese aquí.
00:35:23Ángelo.
00:35:25Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
00:35:43Dime algo, Ángelo.
00:35:46¿Cómo estás?
00:35:47Aguanta, aguanta.
00:35:59Tienes que aguantar, amigo.
00:36:01Por favor, aguanta.
00:36:10Vamos, deprisa.
00:36:12No, no, señor, no puede pasar.
00:36:14No, por favor, nos ocuparemos de él.
00:36:24Hola.
00:36:32¿Cómo está?
00:36:34Ha salido del quirófano.
00:36:36Está en coma inducido y no saben si despertará.
00:36:43He venido cuanto antes.
00:36:45¿Seguías trabajando a estas horas?
00:36:48Siempre igual.
00:36:49Antes las guardias y ahora el despacho.
00:36:53Directora adjunta de policía.
00:36:57Nunca te vi entre papeles.
00:36:59La calle te quema, lo sabes bien.
00:37:01Hay mil maneras de sobrellevarlo.
00:37:04Cinismo, alcohol, pastillas.
00:37:07Acepté un ascenso para sobrevivir y poder proteger a los hombres que amo.
00:37:12Te adora.
00:37:14Normal.
00:37:18¿Has hablado con Renard?
00:37:20¿Te ha dicho lo de las joyas?
00:37:23El que atacó a Angelo podría ser el cómplice de Monique Clement en el crimen.
00:37:28O un cómplice de su marido, Pierre Clement, con quien planeó el robo de las joyas.
00:37:33Está relacionado con el marido.
00:37:35¿Por qué?
00:37:38Por intuición, supongo.
00:37:41¿Es lo que crees?
00:37:42¿Que fue él?
00:37:44¿Y no ella?
00:37:46Sí.
00:37:51Aquí tienes el café.
00:37:52Gracias.
00:37:57Buenas noticias.
00:37:59Ha salido del coma.
00:38:01No puede visitarlo, pero vivirá.
00:38:04Gracias.
00:38:05Gracias, es genial.
00:38:06Es genial, gracias.
00:38:07¿Cuándo podré verle?
00:38:09Despertará pronto.
00:38:11Dejaremos que se recupere un poco, pero aún no puede visitarlo.
00:38:14Hay que hacerle más pruebas.
00:38:15De acuerdo.
00:38:16Debería descansar, ¿vale?
00:38:28¿Confirma que no solicita un abogado?
00:38:31No lo necesito.
00:38:32No he matado a Pyrroth.
00:38:36Señora Clement, ¿suele llevar sus sábanas en el coche?
00:38:39¿Por qué iba a hacerlo?
00:38:40Tengo lavadora en casa.
00:38:41Porque hemos encontrado estas fibras en el asiento de atrás del coche de su marido.
00:38:45La misma composición de la de las sábanas que tenía colgadas en el tendedero.
00:38:49Es un tejido antiguo, muy particular.
00:38:51Así que, lógicamente, las fibras provienen de ahí.
00:38:54¿Y qué?
00:38:56¿Estuvo en el vehículo cuando se produjo el accidente?
00:39:00No.
00:39:06Pues yo lo veo factible.
00:39:09Estaba en la clare cuando su marido se marchó.
00:39:12Pudo colarse en el coche fácilmente.
00:39:14Se arriesgó a morir con él en el accidente, doble o nada.
00:39:19Pero sobrevivió al accidente y volvió a pie.
00:39:22El perro reconoció el olor de la muerte y se puso a ladrar.
00:39:26Yo estaba en casa.
00:39:28Ahora hay poco trabajo.
00:39:30Vale.
00:39:33Hablemos del restaurante.
00:39:35Es un local precioso.
00:39:37¿Qué valor tiene un negocio así?
00:39:40400.000.
00:39:41400.000.
00:39:41¿Pagaron al contado o pidió un préstamo?
00:39:44Al contado.
00:39:45Ya, ¿y el dinero?
00:39:48Una herencia de una tía de Pierrot.
00:39:51La típica tía rica.
00:39:54No se me ocurre una mentira más mala.
00:39:58Paga al contado y no puede justificarlo.
00:40:01Por no mencionar esto, supongo que le sonarán de algo.
00:40:07¿Sabe qué creo?
00:40:09Que hace siete años su marido, con su consentimiento, robó todas estas joyas.
00:40:14Y se las vendió a este hombre, Fabián Caprici, un conocido perista del centro de Marsella.
00:40:21Hemos encontrado su ADN en una de las gemas.
00:40:24¿Qué sucedió hace siete años?
00:40:25Porque creo que está relacionado con la muerte de Pierre Clemant.
00:40:36Usted no quería a Pierrot, pero quería quedarse con su restaurante.
00:40:41Creía que iba a quedarse con todo, ¿verdad?
00:40:45Quedarse con todo sin mover un dedo.
00:40:47Ese dinero tiene un origen turbio.
00:40:52¿De dónde salieron las joyas?
00:40:57Lo maté.
00:40:58¿Cómo?
00:41:01Yo lo maté, es justo como ha dicho.
00:41:03Deme la declaración.
00:41:05Solo quiero que me dejen en paz.
00:41:27¿De dónde salieron las joyas?
00:41:35Lo maté.
00:41:36¿Cómo?
00:41:38Yo lo maté, es justo como ha dicho.
00:41:40Deme la declaración.
00:41:41No me lo trago.
00:41:42Yo tampoco.
00:41:44Pero hay pruebas contra ella, además de la confesión.
00:41:47El juez va a procesarla.
00:41:49Oculta algo, pero no es una asesina.
00:41:51De acuerdo.
00:41:53¿Y?
00:41:56Que tiene una vida turbia.
00:41:58Frecuenta los bares, bebe, juega con los hombres.
00:42:02¿Crees que eso la beneficia?
00:42:04Con eso convencerás a los jueces de que ella mató a su marido.
00:42:08Está claro que oculta algo, pero no ha matado a su marido.
00:42:13¿Te acostaste con ella?
00:42:16¿Antes o después del asesinato?
00:42:18Después.
00:42:20¿Has pensado que puede estar manipulándote?
00:42:22No me ha mentido.
00:42:23Piénsalo, Alex.
00:42:25¿Te dejas del cerebro en Marsella o qué?
00:42:27Una viuda guapa y frágil se lanza a tus brazos.
00:42:31Quizá te dijo la verdad, sí.
00:42:33Pero no por ello tiene que ser inocente.
00:42:35No suelo equivocarme.
00:42:37Vuelve a Luzán con Angelo.
00:42:40Renard llevará el caso.
00:42:41Será más imparcial que tú.
00:42:46He tenido que soltar a Caprichi.
00:42:48Su ADN estaba en el collar.
00:42:49Lo ha negado.
00:42:51Tiene a Dauwey de abogado.
00:42:52Le ha dicho que no diga nada a menos que lo procesen.
00:42:55Ah.
00:42:56Joder.
00:42:56Y que su ADN esté en las joyas solo quiere decir que las tocó, no prueba que las vendiera.
00:43:01No podía hacer nada.
00:43:03Hay que descubrir la procedencia del collar.
00:43:05Así podremos encerrarla.
00:43:06Os digo que no ha sido ella.
00:43:18Ya veo que no he sido el primero en venir.
00:43:20Ah.
00:43:22¿Cómo lo has sabido?
00:43:24Cuando he abierto los ojos y he visto las flores y a mi madre llorando creí que estaba en mi
00:43:29entierro.
00:43:32He pasado miedo.
00:43:34Pues anda que yo.
00:43:36He dicho que no más visitas.
00:43:38Esto es distinto.
00:43:39Es mi compañero el que me salvó la vida.
00:43:42Bueno, cinco minutos, ¿vale?
00:43:45Si veo a alguien aquí cuando vuelva, vuelvo a inducirle el coma.
00:43:49Es usted un cielo, doctor.
00:43:52Aquí lo estás pasando, genial, ¿verdad?
00:43:54Oye, no puedes sacarme de aquí.
00:43:56No aguanto los hospitales.
00:43:58Ah, mejor que te quedes un poco más.
00:44:00Hasta mañana, por ejemplo.
00:44:01Con toda la sangre que has perdido, estás mejor con esto.
00:44:06No puedo ni moverme, pero cuando veníamos en el coche te oí.
00:44:12¿Y qué? ¿Algún progreso?
00:44:14He ido a Marsella.
00:44:15¿Ah, sí?
00:44:17¿Y Monique?
00:44:20Ha confesado.
00:44:22¡Oh, mierda!
00:44:23¿Lo mató ella?
00:44:24Yo no me lo creo.
00:44:27Yo no me lo creo.
00:44:31Claro que no.
00:44:32Cuéntame.
00:44:33He estado investigando.
00:44:35La primera aparición de la dama blanca coincide con el robo de las joyas.
00:44:39Iré a ver al chico que sobrevivió al primer accidente.
00:44:42Lucy me habló de él.
00:44:44¿Necesitarás ayuda?
00:44:44¿No vas a dejarme tirado en la cama?
00:44:47Mejor esto que estar muerto.
00:44:49De todas formas, mañana me largo de aquí.
00:44:52Ah.
00:44:55Sí, Emily se ha pasado a verme.
00:44:57Me ha dado esto para ti.
00:45:00Cree que soy tu cartero.
00:45:03Estaré fuera unos días.
00:45:05O igual no le quedaba batería en el móvil.
00:45:07Vete a saber.
00:45:08¿Qué es lo que se ha pasado?
00:45:16¿Qué es lo que se ha pasado?
00:45:36Hola, ha llamado al contestador de Emily, deja su mensaje
00:45:40Hola Emily, soy Alex
00:45:43Quiero que sepas que pienso en ti, espero que estés bien
00:45:48Te espero
00:46:19¿Espera que la trasladen al juzgado?
00:46:21Sí
00:46:22¿Y ha comido?
00:46:23No
00:46:25¿Puedes traerle un sándwich, por favor?
00:46:30Soy Christine, soy amiga de Alex
00:46:41¿Por qué se acostó con Alex? Dígamelo
00:46:46Dígamelo usted
00:46:48¿Para engatusar a un policía?
00:46:51¿Le recomiendo al mejor abogado de Marsella?
00:46:57Piense lo que quiera
00:47:00Ha confesado con tanta facilidad que no puedo evitar darle vueltas
00:47:06Lo hice por placer
00:47:09¿Lo entiende?
00:47:12Sí, lo entiendo
00:47:16No, no, no
00:47:17Sí, lo entiendo
00:47:42¡Vamos!
00:47:48Nathan, un tío pregunta por ti.
00:47:54Vale.
00:48:04Nathan, soy Alex.
00:48:05Hola, solo tengo tres minutos, si no el jefe me la liará.
00:48:09Gracias por aceptar hablar conmigo.
00:48:11No hay de qué.
00:48:12Bueno, en cuanto a lo que pasó, aún no he conseguido superarlo.
00:48:19Fue hace mucho, pero es como si hubiera sido ayer.
00:48:23¿Quiere contarme lo que pasó?
00:48:25Con la condición de que me escuche sin juzgarme.
00:48:28Odio cuando lo cuento y la gente se ríe.
00:48:30No se preocupe, le escucho.
00:48:33Estaba trabajando de profesor de esquí.
00:48:36Compartía piso con Amir, otro profe.
00:48:38Nos llevábamos bien, era un tipo muy majo.
00:48:42Él tenía coche y yo no, así que me venía bien.
00:48:45¿Conducía él la noche del accidente?
00:48:48No, era la novia de Amir.
00:48:50Cuidaba de un chalet de lujo con piscina, sauna, home cinema, una pasada.
00:48:55Los dueños eran rusos.
00:48:57Cuando no estaban, nosotros lo usábamos, era una pasada.
00:49:00Y la noche del temporal decidieron ir para allá.
00:49:04Bueno, habíamos salido de fiesta.
00:49:07Era casi media noche.
00:49:11Nevaba como nunca.
00:49:12No se veía nada.
00:49:15Y de repente, nos encontramos algo.
00:49:19Amir frenó y vimos que era una chica.
00:49:21Se lo juro.
00:49:22Era muy pálida, blanca.
00:49:24Llevaba la ropa blanca desgarrada.
00:49:26Estaba descalza y sus ojos estaban en llamas.
00:49:31¿En llamas?
00:49:31Sí, como ardiendo.
00:49:34Sé que parece una locura, pero es cierto.
00:49:36Nos hizo una señal.
00:49:37Le dije a Amir, frena, frena, pero él pisó el acelerador.
00:49:40Yo me cabré.
00:49:41Quería saber quién era esa chica, pero él, él se asustó.
00:49:46Bueno...
00:49:47¡Nazar!
00:49:47¡A trabajar!
00:49:48Sí, ya voy.
00:49:51¡Nazar!
00:49:51Voy.
00:49:54Después de eso, cruzamos el paso, bajamos la zona de curvas y allí...
00:49:59El accidente.
00:50:02Amir falleció.
00:50:04Yo salí casi ileso.
00:50:08Pero le juro que la vi como le veo a usted ahora mismo.
00:50:12Lo siento, debo seguir.
00:50:14La vi.
00:50:19Sí, sé que estas historias son poco creíbles.
00:50:22No, ¿por qué dices eso?
00:50:23No puede haber sido todo fruto del azar.
00:50:25No quiero ser un aguafiestas, pero no veo la relación.
00:50:28¿Qué relación tiene el caso con la aparición?
00:50:31No lo sé.
00:50:32Y tampoco encuentro la relación entre los temporeros y Pierrot.
00:50:36Tengo que seguir investigando y descubrir qué ocurrió en aquel lugar hace siete años.
00:50:40Iré a ver a los Chevalier, que se mudaron en aquella época.
00:50:43Vale, luego me cuentas.
00:50:44Quizá vieran al Yeti.
00:50:45Sí.
00:50:50Sí.
00:50:56Sí.
00:51:16Señor y señora Chevalier.
00:51:18¿Sí?
00:51:19Soy Alex Hugo, policía rural de Lusanne.
00:51:24¿Por qué se fueron de la zona de La Clare?
00:51:33No podíamos quedarnos después de lo que sucedió allí.
00:51:38¿Qué es lo que pasó?
00:51:43Aquella noche descubrí lo que es perder años de vida.
00:51:46Ahora, envejecí años de golpe.
00:51:49Emma tenía meningitis.
00:51:53Sí.
00:51:56Le habían dado el alta, la habían estado tratando con antibióticos,
00:52:00le había bajado la fiebre.
00:52:01El hospital dejó que se volviera a casa, pero...
00:52:20Emma, cielo.
00:52:22Tranquila.
00:52:24Todo irá bien.
00:52:26Sí, todo va a salir bien.
00:52:27Tranquila.
00:52:29Emma.
00:52:30Emma.
00:52:31Emma.
00:52:32Despierta.
00:52:33Abre los ojos.
00:52:35Emma, tranquila.
00:52:37Pero volvió a subirle la fiebre y perdió la conciencia.
00:52:41Había una gran tormenta.
00:52:43Emma.
00:52:44Emma.
00:52:44Emma.
00:52:45Todo irá bien.
00:52:46Tranquila.
00:52:49El teléfono no funcionaba.
00:52:51Era imposible llevarla al hospital.
00:52:55Emma.
00:52:56Emma.
00:52:57Emma.
00:52:59Al día siguiente, la tormenta había pasado y Emma seguía viva.
00:53:05Le dimos de beber y doblamos la dosis de antibiótico.
00:53:09Le dimos un baño con agua tibia.
00:53:12A la mañana siguiente, llamamos a la ambulancia.
00:53:16Cuando despertó, teníamos otro problema.
00:53:19No recordaba nada.
00:53:21Nada de antes de la meningitis.
00:53:23Tenía amnesia.
00:53:24Tampoco nos reconocía.
00:53:26No sabía quiénes éramos.
00:53:28Nuestra vida estaba patas arriba.
00:53:30De repente, para nuestra hija, éramos unos desconocidos.
00:53:35No podíamos quedarnos en la claré.
00:53:37No tenía sentido.
00:53:38Teníamos que empezar de cero.
00:53:41Nos fuimos como si huyéramos en 48 horas.
00:53:44Y llegamos aquí, ¿eh?
00:53:46Nos costó acostumbrarnos, pero...
00:53:49Ya estamos mejor y...
00:53:51Emma está mejorando poco a poco.
00:53:54He visto un artículo sobre Emma y sobre el violín.
00:53:57Lo toca a la perfección, pese a que antes no sabía.
00:54:00Es una exageración.
00:54:02Solo toca un par de notas.
00:54:04Lo escribió un periodista local.
00:54:06No era muy profesional.
00:54:08Lo exageró todo para generar interés.
00:54:10Eso es todo.
00:54:12Muy bien.
00:54:13Gracias.
00:54:15No hay de qué.
00:54:33Un don milagroso, tras solo un curso de violín, toca como una profesional.
00:54:50No hay de qué.
00:55:21¡Qué bonito!
00:55:25Alex Hugo, soy policía.
00:55:27¿Tú eres Emma?
00:55:29Vengo de ver a tus padres.
00:55:31¿Viene porque me he colado en la capilla?
00:55:33Todos en el pueblo saben que la llave está bajo la piedra.
00:55:37No he tocado nada, solo vengo a practicar.
00:55:39¿Y por qué no tocas en casa?
00:55:43A mis padres no les gusta que lo haga.
00:55:46¿Ah, no?
00:55:49Un día, vi un violín en la escuela.
00:55:53Y era como si me estuviera llamando.
00:55:56Empecé a tocar y la música brotaba de mis dedos sin que yo supiera cómo.
00:56:01¿Tiene una explicación?
00:56:04¿Qué va?
00:56:05Mis padres estaban asustados, pero yo no.
00:56:08Cuando cojo el violín, me reencuentro con un amigo.
00:56:15Todos tenemos un lado oculto que desconocemos.
00:56:19Y de repente, lo descubrimos y pensamos...
00:56:25Vaya, ¿esta soy yo?
00:56:29Tienes suerte.
00:56:31Resulta que tu lado oculto es un don para la música.
00:56:34Dominar el violín.
00:56:36¿Y usted?
00:56:37¿Cuál es su don oculto?
00:56:39No sé bien si es un don.
00:56:41Quizás sea solo experiencia.
00:56:43Puedo sentir lo que sienten los demás.
00:56:46Puedo meterme en su piel.
00:56:49¿No ha venido porque me he colado en la capilla?
00:56:53No, investigo un asunto en la clare.
00:56:56¿La clare?
00:56:58No recuerdo nada de allí.
00:57:00Lo siento.
00:57:03Lo siento.
00:57:18¿No recuerdas nada?
00:57:20No guardo recuerdos de antes de los diez años.
00:57:23¿Nada de la clare?
00:57:25Para mí es un nombre lo que veo en fotos.
00:57:28Me han contado historias.
00:57:30Una vez perseguía a una marmota y me lastimé en la rodilla.
00:57:33Otra vez me comí tres kilos de moras y me puse mala.
00:57:37Son como historias de otros.
00:57:40¿Y el nombre de Monique Clement?
00:57:42¿Te dice algo?
00:57:44No.
00:57:45¿Quién es?
00:57:46Una vecina.
00:57:48Te conocía bien entonces.
00:57:52Lo siento.
00:57:53No me suena.
00:57:54No importa.
00:57:59Gracias por la música.
00:58:01No hay de qué.
00:58:10La meningitis puede ser mortal.
00:58:12Provoca síntomas como fiebre muy alta, cefaleas agudas muy intensas y también acarrea efectos neurológicos como confusión, afasia, amnesia, incluso
00:58:23epilepsia.
00:58:24¿Y la amnesia puede mantenerse tras la infección?
00:58:27Sí, es posible.
00:58:29En tal caso, digamos que la enfermedad es como un traumatismo.
00:58:33Podría tener efectos duraderos, incluso permanentes.
00:58:37Esa joven puede que haya olvidado su pasado debido a la meningitis, aunque no, no entiendo lo del violín.
00:58:44¿Puede la enfermedad hacer desarrollar un don?
00:58:47Yo diría que no, pero a saber.
00:58:50Siempre hay un primer caso.
00:58:51Y quién sabe, a su compañero le dieron con un piolet.
00:58:55Igual ha aprendido a tocar el saxofón.
00:58:57¿Está ya recuperado?
00:58:59No, pero le he firmado el alta.
00:59:02Y listo.
00:59:05Bueno, está mejor.
00:59:06Está bien.
00:59:08Debe cicatrizar, sí.
00:59:11Vamos.
00:59:12No, ya puedo solo, me aguanto bien.
00:59:14Como quieras.
00:59:15Prefiero estar aquí.
00:59:17Ver la tele todo el día y los yogures de albaricoque no es lo mío.
00:59:21No lo puedo creer.
00:59:22¿Mi trabajo me ha costado?
00:59:23No sé qué decir.
00:59:25Puedes emocionarte, tienes derecho.
00:59:27No hacía falta.
00:59:29Sí que prefiero esto a los yogures.
00:59:32Eso espero.
00:59:39Así que el poli se me acerca y me dice,
00:59:41gitano, las manos contra la pared y separa las piernas.
00:59:44Entonces lo hago y noto que me registra los bolsillos hasta que encuentra mi placa.
00:59:49Estoy deseando que me diga que me gire para poder ver la cara que pone.
00:59:52Cuando un poli gitano le cante las 40.
00:59:55Pero no hace nada y de repente oigo un motor.
00:59:59Me giro y veo que el tío había salido pitando como alma que lleva el diablo.
01:00:06Solo le faltó poner las luces del coche de policía.
01:00:08En serio, ¿te lo puedes creer?
01:00:10De verdad, hay gente tan tonta que da vergüenza ajena.
01:00:15No solo el cochinillo está en las últimas.
01:00:18Tú también estás fatal.
01:00:20No creo que al doctor le guste verme así.
01:00:22Debería haberte llevado antes a descansar.
01:00:24¿Estás de coña?
01:00:25Me lo he pasado genial.
01:00:27Es como si hubiera vuelto a nacer.
01:00:30Pero sí, estoy que me caigo.
01:00:32Ah, oye.
01:00:34Ya sé que no es cosa mía, pero...
01:00:36¿Qué tal te va con Emily?
01:00:38Bien, va bien.
01:00:44Resulta que me acosté con...
01:00:46Monique.
01:00:47Sí.
01:00:48¿Y Emily?
01:00:49¿Cómo se lo ha tomado?
01:00:51Bueno, sabes que lo nuestro no es una relación al uso.
01:00:56Pero duele.
01:00:59Encima, Monique está en la cárcel y yo no quiero que pase la vida encerrada por un crimen que no
01:01:04cometió.
01:01:05Lo que has descubierto no la deja en buen lugar.
01:01:07Lo de las joyas no pinta bien.
01:01:24Diamantes, esmeraldas, zafiros...
01:01:30Segunda aparición y segundo accidente.
01:01:39Ojalá supieras mentir mejor.
01:01:47Hola.
01:01:48Hola.
01:01:50¿Dónde estabas?
01:01:53En la ciudad.
01:01:54De visita.
01:02:09Somos libres.
01:02:11Tú necesitas tu espacio.
01:02:13Tus montañas, tus secretos.
01:02:16Yo también.
01:02:19No es fácil la libertad y no quiere decir que no te quiera.
01:02:25No es fácil, pero no quiero saberlo.
01:02:38No, señora.
01:02:39Creo que se ha equivocado.
01:02:41Pues porque en los añen no hay osos.
01:02:43Se lo aseguro.
01:02:45Sí.
01:02:47Igualmente.
01:02:48Adiós, señora.
01:02:49Madre mía.
01:02:50Dice que ha visto una señal de cuidado con los osos.
01:02:54¿Diga?
01:02:56Sí.
01:02:57¿Qué?
01:02:58Ah, sí, sí.
01:03:00Buenos días, padre.
01:03:02¿Que un parroquiano ha visto qué?
01:03:06¿Es una broma?
01:03:08No, no.
01:03:09Gracias, padre.
01:03:10Lo vamos a...
01:03:10Yo me encargo.
01:03:14Ah, genial.
01:03:17Ah, malditos niñatos.
01:03:18Pues dan el pego.
01:03:19Mejores que las del tranvía.
01:03:21¿Tú crees?
01:03:22Lo bueno es que si algún día aparece un oso, ya tenemos la señal.
01:03:27Sí, claro.
01:03:28También es verdad.
01:03:29Con tal de que la gente circule más despacio...
01:03:35Hasta mañana.
01:03:36Gracias.
01:03:37Adiós, adiós.
01:03:38Adiós.
01:03:38Que vaya bien.
01:03:42¿Qué estás haciendo?
01:03:43Consulto la hemeroteca del ECODES ALP.
01:03:46Creo recordar que el día del Gran Temporal fue el 21 de febrero.
01:03:50¿Es así?
01:03:51La noticia saldría el 22.
01:03:54Sí, cómo olvidarlo.
01:03:55Había dos metros de nieve bloqueando la puerta.
01:03:58Se fue la luz y perdí todo lo que tenía en el congelador.
01:04:01Vaya, qué interesante.
01:04:04Durante la tormenta, el avión de la familia Balmer despegó de Chamberí.
01:04:07Transportaba a cuatro pasajeros y desapareció del radar a las 20.52.
01:04:11No envió señales y no llegó a aterrizar.
01:04:14Todo hace pensar que el avión se estrelló en la montaña.
01:04:16¿Está relacionado con tu caso?
01:04:19No creo.
01:04:19Los buscaron más al norte.
01:04:21¿Y nunca los encontraron?
01:04:23Espera, ¿qué busco?
01:04:25Accidente, aún no se ha encontrado el avión.
01:04:29A ver, unos días después, el 1 de marzo...
01:04:32Se abandona la búsqueda del avión desaparecido.
01:04:36A lo mejor no se estrelló en la Banoise.
01:04:40Quizá fue cerca de aquí.
01:04:43Veamos quiénes eran los Balmer.
01:04:47Familia Balmer, una de las 20 mayores fortunas de Suiza.
01:04:53Relogería, joyería...
01:04:54Podían permitirse algunos caprichos.
01:04:56Sí.
01:04:57Y si las joyas desaparecieron en el accidente,
01:05:00normal que no aparezcan en el registro de objetos robados.
01:05:07Cristian y Gabriel Balmer.
01:05:09Y sus hijos, Víctor de 14 años y Kim de 10.
01:05:13Es horrible.
01:05:19Sí, una pena.
01:05:21Kim Balmer.
01:05:39¿Crees que hay un vínculo entre Emma Chevalier y Kim Balmer?
01:05:43Es más que eso.
01:05:45Son la misma.
01:06:01Buenos días, Lossier.
01:06:03Buenos días.
01:06:04Emma Chevalier.
01:06:05¿La reconoce?
01:06:07Los niños crecen rápido.
01:06:11Estuvo viviendo ahí 10 años.
01:06:13Mire bien.
01:06:15Sí.
01:06:16Creo que es ella.
01:06:18Lo cree o es ella?
01:06:20Es ella.
01:06:21¿Vale?
01:06:22Un segundo.
01:06:23Balmer.
01:06:24¿Ese nombre le dice algo?
01:06:26No.
01:06:27No me suena.
01:06:31Un encanto, Estelossier.
01:06:33Sí.
01:06:34Pero ha sido muy claro.
01:06:54¿A dónde vas?
01:06:55Voy a explorar la zona de la clare.
01:06:58Quiero comprobar algo.
01:07:01No puedo ir contigo.
01:07:02Lo siento.
01:07:03Sí, no te preocupes.
01:07:05Me cuidaré.
01:07:14Lo siento.
01:07:23Lo siento.
01:07:31Sí.
01:07:31Sí.
01:07:47¿Qué pasa?
01:08:07¿Qué pasa?
01:08:38¿Qué pasa?
01:08:53¿Qué pasa?
01:08:58¿Hola?
01:08:59Póngame con Renard. Es urgente.
01:09:24Póngame con Renard.
01:09:25Dejen que les eche una mano.
01:09:28Encontré los restos de casualidad cuando trataba de esconderme de los disparos.
01:09:35Necesitaremos semanas para el informe.
01:09:36Los técnicos dicen que los restos del avión no acabaron solos en el fondo.
01:09:40Alguien los empujó allí.
01:09:42Querían esconderlos.
01:09:44Hemos encontrado los cuerpos.
01:09:47Dos adultos y un niño.
01:09:48Costará identificarlos así.
01:09:51Podría ser el avión de los Balmer.
01:09:53Pero faltaría el cuerpo de uno de los niños.
01:10:24Podrían estar en otro sitio.
01:10:25Podrían aceptar bienes robados.
01:10:26Para mí hay otros sospechosos.
01:10:28Pero debo comprobarlo.
01:10:30Tozudo como una mula.
01:10:32Manténme informada.
01:10:38Señor Locié.
01:10:40¡Policía!
01:10:41¡Abra!
01:10:42¡Largo!
01:10:48¡Está armado!
01:10:49¡Ariete!
01:10:52¡Tire el arma!
01:10:53¡Tire el arma!
01:10:54¡Tire el arma!
01:10:54¡Al suelo!
01:11:00¡Ariete!
01:11:07¡Tire el arma!
01:11:12Su casa es muy bonita
01:11:13Y sus minerales valen una pasta
01:11:16¿Un meteorito 12.000 euros?
01:11:18Lo compramos legalmente
01:11:20¿Con qué dinero?
01:11:23¿Cómo lo pagaron?
01:11:25¿Con el dinero de los Balmer?
01:11:26Nos lo merecíamos
01:11:27¿En serio?
01:11:30Usted no subió allá arriba en la tormenta
01:11:35Hace tiempo que no había una tormenta así
01:11:40Espirrot
01:11:41Ha habido un accidente
01:11:43Un avión bajo el pico negro
01:11:46¿Estás seguro?
01:11:47¿Qué has visto?
01:11:48El avión apareció bajo la nieve y ¡boom!
01:11:49Como una bola de fuego
01:11:50Dios mío
01:11:51No hay teléfono
01:11:52Nadie puede ayudarnos
01:11:54Los helicópteros no pueden volar así
01:11:56Tenemos que ir
01:11:57¿Estás loco?
01:11:59Vístete
01:11:59¿No has visto el temporal?
01:12:00Igual hay supervivientes
01:12:01Para mañana habrá muertos
01:12:02Que vengas a valer
01:12:03¡Vamos!
01:12:08Lo hicimos
01:12:09Subimos
01:12:11Pudimos haber muerto
01:12:23¡Vámonos!
01:12:36¡Vámonos!
01:12:54Estaban muertos
01:12:56Nos jugamos la vida al subir
01:12:58Ese tesoro fue un regalo de la montaña
01:13:01Usted no lo entiende
01:13:03No vive ahí
01:13:04Lo que no entiendo es por qué nos dispararon
01:13:07Podrían habernos matado
01:13:08¡Así que no vayan dando lecciones!
01:13:14¿Mató usted a Pierre Clemant?
01:13:17Maté al perro
01:13:18¿Pienso encerrarme por eso?
01:13:20¿Y por qué mató al perro?
01:13:23Para que Monique no hablara
01:13:26Después de la muerte de Pierrot
01:13:28¿Pensaba que era mejor decir la verdad que mentir?
01:13:32Están dispuestos a todo con tal de proteger su tesoro
01:13:35Pero la agresión con el Piolet y los disparos les saldrán caros
01:13:38¡Somos inocentes!
01:13:39Haremos pruebas balísticas y de ADN
01:13:41¡No pueden mentirnos!
01:13:43¡Les caerán 20 años!
01:13:53Lo del Piolet fue él
01:13:55¡Cállate!
01:13:56¿No ves que estamos en un lío?
01:13:58Es mejor que lo sepan
01:14:00No vamos a pagar por el resto
01:14:02Los disparos
01:14:03No fuimos
01:14:05Los escuchamos, pero no fuimos
01:14:08Pero lo del Piolet
01:14:10No queríamos
01:14:12Que Monique dejara pruebas en la casa
01:14:15Fui a comprobarlo
01:14:18Y llegaron sus compañeros
01:14:21Vi el Piolet y...
01:14:23Si hizo eso es capaz de hacer cualquier cosa
01:14:26¡No he matado a nadie!
01:14:52Sé lo que pasó la noche del accidente
01:14:54Usted no robó las pertenencias de los Balmer
01:14:57No es un ladrón
01:14:59Pero es cómplice
01:15:05Pase
01:15:19Perdimos una vida y salvamos otra
01:15:21Emma
01:15:22Emma
01:15:24Emma
01:15:28No
01:15:30No
01:15:32No
01:15:33No
01:15:34No
01:15:34No
01:15:52No ha habido un accidente, Pierrot te necesita
01:15:56¿Qué?
01:16:02Es mal
01:16:03No
01:16:08¿Un accidente?
01:16:11Voy
01:16:16No
01:16:31Estaba totalmente ido
01:16:34Había perdido a mi hija
01:16:37Fui al lugar del accidente porque necesitaba evadirme
01:16:48Incluso quería morir
01:16:54Cuando llegué arriba vi los cadáveres, las joyas
01:16:59Y a los demás allí
01:17:03Esmeraldas
01:17:04Pierrot
01:17:06Esto vale millones
01:17:08¿Pero qué haces?
01:17:10Son joyas
01:17:11Somos ricos
01:17:13¿Os habéis vuelto locos?
01:17:15Nos las repartiremos
01:17:17No me niego
01:17:19Están muertos
01:17:20Sois unos buitres
01:17:22¡Calla!
01:17:23Ya no hay solución
01:17:24Patrick, no te preocupes
01:17:26Yo me vuelvo a casa
01:17:38Al bajar
01:17:40Vi a Kim
01:17:45ARE souhaite
01:17:48sin
01:17:48Estoy
01:17:48Estoy
01:17:48Estoy
01:17:52Estoy
01:18:09Estoy
01:18:15Tenía los ojos ensangrentados
01:18:17Le había reventado alguna vena
01:18:21Es normal cuando desciendes de altitud
01:18:24Llevaba la ropa rasgada, tenía hipotermia
01:18:29Fue a ella la que vieron los chicos en la carretera
01:18:33La confundieron con la dama blanca
01:18:37Había estado deambulando entre el lugar del accidente y la casa
01:18:40Un acto sobrehumano
01:18:44Sobrevivió a la montaña, al temporal
01:18:47Llegó a pie hasta nosotros descalza
01:18:51Al día siguiente vimos que no recordaba nada
01:18:57Puede parecer una locura, pero...
01:19:01Debía estar con nosotros
01:19:03Enviada por...
01:19:06Por el cielo
01:19:20Sí, Renard, pásame a Dorval, es urgente
01:19:23¿Dorval?
01:19:25Sé lo que pasó hace siete años
01:19:39¿Nos deja solas?
01:19:41Eva se llama Kim Balmer, ¿lo supo desde el principio?
01:19:44Sí
01:19:45Tengo los resultados de la autopsia de los Balmer
01:19:49Hay un problema con su hijo Víctor Balmer
01:19:51Tiene unas marcas en el pecho
01:19:54Que indican que la muerte no fue accidental
01:19:57Arma del crimen sin identificar
01:20:03Yo no sé nada
01:20:04No, no, no, no, esta vez va a decir la verdad
01:20:07¿No cree que ese chico se merece justicia?
01:20:10Tenía catorce años
01:20:21Pierrot no lo confesó, pero...
01:20:25Siempre supe que ese dinero estaba manchado de sangre
01:20:29¿Y por qué lo sabía?
01:20:32Después del temporal
01:20:33No volvió a ser el mismo
01:20:35Se volvió...
01:20:36Más arisco
01:20:38Al principio pensaba que se debía
01:20:41A que había robado a los muertos
01:20:46Después...
01:20:48Dios...
01:20:51Yo empecé también
01:20:53También empecé a temer a la montaña
01:20:57Sin tumba
01:20:58Sin nombres
01:21:00Tiraron los cuerpos a un agujero
01:21:04Sentía que...
01:21:07Los muertos estaban enfadados
01:21:10¿Y no se le ocurrió hablar con nadie?
01:21:13Para nada
01:21:14Habíamos hecho un pacto
01:21:16Los los sí
01:21:17Y nosotros nos quedamos las joyas
01:21:19Naci Patrick la niña
01:21:22Ese era nuestro secreto
01:21:24Pero empezó a corroerme cada vez más
01:21:27Eso me hizo caer en la bebida
01:21:31Bebía cada vez más
01:21:32Y más a menudo
01:21:36Monique, no creo que matara a Pierrot
01:21:40Pues ganas no me faltaban
01:21:44¿Quiere cambiar la declaración?
01:21:46No
01:21:49Debo pagar
01:21:51Pague por lo que ha hecho
01:21:53No por el resto
01:21:58¿Sabe quién mató a Pierrot?
01:22:02No
01:22:13¿Fue usted quien me disparó?
01:22:24Maldita sea
01:22:25¡No!
01:22:31¡Para mamá!
01:22:32¡No!
01:22:33¡Que pares!
01:22:34¡Para por favor!
01:22:38Mamá, no puedo más
01:22:39No puedo
01:22:40No, no, te lo suplico
01:22:41No digas nada
01:22:42No
01:22:42No puedo seguir así
01:22:44No puedo seguir mintiendo
01:22:45No puedo más
01:22:47No puedo más
01:22:48No puedo
01:22:49¡No!
01:23:06Emma
01:23:06Emma
01:23:13El día que
01:23:15Que toqué el violín
01:23:17Tuve un primer recuerdo
01:23:19Y luego otro
01:23:21¿Qué recordaste?
01:23:24Casi nada
01:23:26La cama de cuando era pequeña
01:23:29Quería hablar con mis padres
01:23:32Pero no podía
01:23:33No me atrevía
01:23:35Ya, no querían que recordaras
01:23:36¿Y después?
01:23:39Recuerdo
01:23:40Recuerdo a dos personas
01:23:42Que se comportaban como mis padres
01:23:45En realidad
01:23:47Eran mis verdaderos padres
01:23:49Y
01:23:50Me llamaban
01:23:52Me llamaban Kim
01:23:53Yo no
01:23:55No lo entendía
01:23:56Estaba perdida
01:23:57¿Quién era yo?
01:24:02Habría preferido no saberlo
01:24:04Me iba bien siendo Emma
01:24:06Entonces
01:24:08Cuando finalmente
01:24:09Me di cuenta
01:24:10De que era una farsa
01:24:13Me sentí como
01:24:17No traicionada
01:24:18Sino
01:24:19Más bien sola
01:24:21Sola
01:24:23Guardando un gran secreto
01:24:25¿El accidente
01:24:26¿Lo recuerdas?
01:24:28Lo recuerdo
01:24:29Como si
01:24:31Mi cerebro intentara
01:24:32No recordarlo
01:24:34Y recordé que tenía un hermano
01:24:37Un hermano mayor
01:24:39Víctor
01:24:44Recuerdo la nieve
01:24:47Voy andando
01:25:00Veo a un hombre
01:25:01Era
01:25:02Era Pierrot
01:25:31Pierrot era un monstruo
01:25:34Él mató a Víctor
01:25:36Lo recortaste
01:25:38Y decidiste vengarte
01:25:40Sí
01:25:42Es culpa nuestra
01:25:44Debimos contarte la verdad
01:25:45Fue ese cabrón
01:25:46No puedo vivir así
01:25:49Soy Kim
01:25:50No, Emma
01:25:53¿Los odias?
01:25:55No
01:25:55Me acogisteis
01:25:57Me habéis protegido
01:25:59Sois mi familia
01:26:02Vámonos
01:26:05Señora Chevalier
01:26:08Imagino que la que me disparó
01:26:09Fue usted
01:26:10¿Verdad?
01:26:17Vamos
01:26:43Nat y Patrick
01:26:44La enterraron aquí
01:26:45Con todo su amor
01:26:47Yo
01:26:48Suelo
01:26:49Venir aquí
01:26:52Vengo
01:26:52Cuando puedo
01:26:56Es importante
01:26:57Que se vea su nombre
01:27:02¿Y tú qué?
01:27:03¿Qué te va a pasar?
01:27:05Me juzgarán
01:27:06Por el robo
01:27:07De las joyas
01:27:09Mi abogado
01:27:10No cree
01:27:10Que me vaya mal
01:27:11En el juicio
01:27:16Es un buen abogado
01:27:22Mejor que defienda
01:27:23A mis amigos
01:27:23Que a mis enemigos
01:27:30Si no voy a la cárcel
01:27:32Me iré a Quebec
01:27:35Lejos de esto
01:27:36De esta maldita montaña
01:27:38Que me ha hundido
01:27:47No te gires
01:27:48Hasta contar diez
01:27:49No te gires
01:27:50No te gires
01:28:47Gracias por ver el video.
01:29:16Gracias por ver el video.
01:29:31Gracias por ver el video.
Comentarios