- il y a 9 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
03:47It could be real, except for the paper.
03:50Well, it's not supposed to be too perfect.
03:52That's right.
03:53Did you see the doctor?
03:55Yeah, I got it all worked out here.
03:57Did you ship the ink?
03:58Yep, a week ago.
03:59It works like a jar.
04:01Shall we show him?
04:03Let's go.
04:46Mr. Giroux, good afternoon.
04:48Good afternoon.
04:49I'd like you to meet Mr. Carter.
04:52Mr. Hand.
04:53How do you do?
04:54Mr. Collier.
04:55Paul Giroux, Gullian Finance Ministry.
04:57Come in.
04:58Now, are we all set?
05:00Yes.
05:00The Gullian currency you need has been stored in a warehouse in the city.
05:04They finished printing it just before I left.
05:07His debris tried to make a move.
05:08Nothing.
05:09Ah, that is the machine?
05:12That's it.
05:27Ah.
05:30Ah.
05:31Ah.
05:32Ah.
05:33Ah.
05:52Pardon me, is Monsieur Debris in?
05:55Ah, Miss Holmes.
05:57It is a pleasure to see you again.
06:00Mr. Debris is not in, but I expect him at any moment.
06:02May I be of any help?
06:03No, I don't think so. I'll just have a seat. Thank you.
06:06Certainly.
06:47Excellent. Excellent.
06:52How soon before the plate for the reverse side is finished?
06:55A month, maybe six weeks.
06:56You've got six days.
06:58It can be done.
06:59It has to be done. The government is pressing me. I must have the money.
07:02If I try to push this job, I could ruin the plates. I won't do it.
07:06To go, you have clever hands. But up here, you're a fool.
07:10Your precious plates, they are for a $100 note.
07:14Where are you going to pass them without me?
07:16At the local cafe? At the tobacco shop?
07:18They're useless unless I put them into circulation.
07:22Now get to work.
07:23We've wasted enough time.
07:47Miss Holmes, I trust you are well this morning.
07:51Very well, thank you.
07:53May I order tea for you?
07:55That would be nice, yes.
07:59Ambuli Kappa opened at 38 this morning.
08:02Yes, it's up seven-eighths.
08:05Your total purchases over the last three days now amount to...
08:10eleven hundred shares at an average price of thirty-six.
08:14Thanks.
08:14Thanks.
08:18Thanks.
08:18Let's go.
08:50Outrageous. Nothing short of outrageous.
08:52And I want to warn you, Giro, I won't stand for it.
08:55Are you threatening me, Mr. Dubry?
08:57You may take it any way you like. I couldn't care less.
08:59So long as you understand that I will not be treated this way by a government bookkeeper.
09:04The Minister of Finance ordered the new deadline.
09:06I don't care if the President himself ordered it.
09:09I was given six months on those loans.
09:11They are not due for another five weeks.
09:13That's when they will be paid.
09:15However, the loans are now due in one week.
09:18In five weeks, you may find yourself in jail.
09:21I think you know, Giro, I'm not without influence.
09:24In this case, Mr. Dubry, it may only get you a cell with a few.
09:48A young leader.
09:59Good day.
10:00Mr. Morgan to see Mr. Debris.
10:02Ah, yes.
10:04Will you come with me, please?
10:10Come.
10:14Mr. Debris, this is Mr. David Morgan.
10:17He was referred by Mr. Clinton in New York.
10:21Pleasure, Mr. Morgan.
10:22My pleasure.
10:23Please.
10:27Now, how may I help you?
10:29Well, I should like to purchase 1,000 shares of Euro African Airways.
10:34Excellent.
10:35Very progressive new management.
10:391,000 shares Euro African at 51.
10:4551 will amount to $51,500 with fees.
10:52I presume this will be a bank draft.
10:55No.
10:56I'll pay cash.
10:58Cash?
10:59Why?
11:00Is something wrong with that?
11:01Not at all.
11:02It's just that it's rather a large amount of money to carry around.
11:05Perhaps.
11:08I'll have to trouble you for your import declaration voucher on the currency.
11:12Certainly.
11:21I, uh, I seem to have left it at the hotel.
11:26May I telephone it to you?
11:27Somewhat irregular.
11:31But I'm sure it will be all right.
11:36Would you excuse me a moment, Mr. Morgan?
11:38Of course.
11:40Of course.
11:41I'm sure it will be all right.
12:12Mr. DuBray.
12:15The next 24 hours may be a very critical period for me.
12:19It's possible that I may need your help and your discretion.
12:23I'm afraid I don't understand, Miss Holmes.
12:26Certain circumstances may make it necessary for me to have to reach you outside of regular business hours.
12:31Could that be arranged?
12:33Miss Holmes, I'm very jealous of my privacy.
12:38However, I'm going to make an exception.
12:39I'm putting my home phone number on your receipt.
12:47It could be any hour of the day or night.
12:50There's always an exchange open somewhere in the world.
12:53Thank you so very much, Mr. DuBray.
12:57Good day, Miss Holmes.
13:04She knows something.
13:05I want a full report on Ambuli Copper.
13:09Mr. DuBray, how long will I have to wait?
13:11Oh, yes.
13:12Forgive me.
13:17Thank you very much, Mr. Morgan.
13:24If there's anything else I can do, I hope you'll let me know.
13:27I shall.
13:29And you won't forget to phone me the number of your import voucher.
13:58Let me through.
13:58I'm a doctor.
14:01What is it?
14:03I don't know.
14:04He just dropped.
14:15This man is an epileptic.
14:17He's having a seizure.
14:18All I can do is to prevent him from injuring himself.
14:20Is there anything I can do?
14:23Well, it seems that the worst is over.
14:27Get rid of these people.
14:28Who is he?
14:29His name is Morgan.
14:31David Morgan.
14:32I had never met him before today.
14:40See if you can find where he lives.
14:41Or a name of some relative we could call.
14:50Find something?
14:51He's a foreigner.
14:57Is there a quieter place where we could take him?
15:01Take him to my office.
15:26Look at this.
15:30It says he brought less than $500 into the country.
15:33But he has thousands.
15:34Yes.
15:36Apparently all of it was smuggled in.
15:38Check the $50,000 he gave me earlier.
15:51How is he?
15:53He will be all right.
15:55He's more used to these things than we are, poor fellow.
15:58He just needs rest and quiet for a few days.
16:01Is there no one that can be called to take care of him?
16:05Apparently not.
16:08Well, someone will have to look after him.
16:11I will report the case to the police and let them handle it.
16:15Just take it easy, Mr. Morgan.
16:17Don't try to get up.
16:27Well?
16:28Counterfeit.
16:29All of it.
16:57Doctor, I've made arrangements to take him to my home.
17:00I'll see that he's looked after till he's better.
17:02Fine.
17:03I will come along to see that he's settled all right.
17:06I'd be very grateful if you would.
17:21You are going to be fine, Mr. Morgan.
17:24All you need is a few days rest now.
17:29Wait, am I...
17:31What happened?
17:32You have had a seizure.
17:34You've had them before, have you not?
17:38I don't know.
17:42Who are you?
17:43I am Dr. Sedic.
17:45And this is Mr. Dubree.
17:48Mr. Dubree.
17:50Yes, Mr. Morgan.
17:52You came into my firm to buy some stock.
17:56I can't remember.
18:00Temporary amnesia.
18:02You must have hit your head fairly hard when you fell.
18:05You may even have a concussion.
18:07I think perhaps we should put you in a hospital.
18:10No.
18:11No hospital.
18:13Please, Mr. Morgan.
18:14Try to be calm.
18:16You are going to need someone to look after you.
18:19No hospital.
18:20No hospital.
18:20Mr. Morgan.
18:34Perhaps we should let the police handle this.
18:38If I keep him here, can't you help him?
18:41Surely there's some treatment for amnesia.
18:45Yes, there are several treatments.
18:48For example, I have found sodium pentothal to be very helpful on some occasions.
18:54But I couldn't possibly give it to him now.
18:58Maybe when he is more rested tonight.
19:00Good.
19:01Let's do it that way.
19:03I will stop in around 8.
19:05We will begin the treatments then.
19:08Whatever you say, doctor.
19:12How good is it?
19:13Excellent.
19:15Whose work is it?
19:16Never mind.
19:17Outstanding.
19:18Except for the paper.
19:20But they fool you with the serial numbers.
19:22Each one is different.
19:23But these bills were made less than three weeks ago.
19:28These serial numbers are part of a new series released only three weeks ago.
19:32No one could have known about it before that.
19:34How could they have done it?
19:36I wish I knew.
19:40And I suggest we find out from my patient, Mr. Morgan.
19:46Miss Holmes to see you.
19:49Tell her I'm not in.
19:51She says it's most urgent.
19:54All right.
19:55Show her in.
19:57In there.
20:06Miss Holmes.
20:10I gave you my telephone number.
20:12I do wish you had used it instead of simply appearing at my door at what happens to be a
20:17most inconvenient moment.
20:19I am sorry, Monsieur Dufruy.
20:21I would have called you.
20:22But I was afraid you wouldn't see me.
20:23And I had to see you.
20:25Well.
20:27Now that you're here.
20:29Tell me what it is that is so urgent.
20:40Exactly how much margin does your firm require on the purchase of stock?
20:43The purchaser must have 75% of the selling price.
20:47Could you relax that margin a little bit for me?
20:50It is against the law.
20:52That's not what I asked.
20:54What is it you wish me to do?
20:57I have $250,000.
21:00I want to purchase $500,000 worth of stock.
21:03I see.
21:06Ambuli Kappa.
21:09Why should I take such a chance?
21:11I hardly know you.
21:13Your brokerage fee would be quite high.
21:15I wish I could help.
21:16But it simply isn't worth the risk.
21:20All right, Monsieur Dufruy.
21:22You win.
21:24Win what, Miss Holmes?
21:26Mrs. Holmes.
21:28Mrs. Carlton Holmes.
21:29My husband is a geologist and mining engineer with the Ambuli Corporation.
21:37Where is your husband now?
21:39In the bush country.
21:41He's made a fantastic new strike.
21:43He has to report it within 48 hours.
21:45When this news is made public,
21:47I'm sure you're aware of what will happen to Ambuli Corporation stock.
21:50Now, Monsieur Dupri,
21:52are you willing to lower the margin for me?
21:59How can I be sure this is true?
22:04Would I be willing to risk a quarter of a million dollars
22:07on a story I made up?
22:20I'll call you in an hour.
22:46Call the doctor.
22:47Tell him to come over now.
22:50We're going to get the truth out of you, Mr. Morgan.
22:53The doctor's way or mine.
23:19Now, Mr. Morgan, count back from 100.
23:25One hundred.
23:28Ninety-nine.
23:30Ninety-eight.
23:33Ninety-seven.
23:36Ninety-six.
23:42Fine.
23:44What is your full name?
23:48David.
23:51Everett.
23:54Morgan.
23:55Where do you live, Mr. Morgan?
23:58London.
23:59When did you leave there?
24:01Last week.
24:17He still has some blank spots.
24:20Mr. Morgan.
24:21Mr. Dupri is here.
24:23Do you remember Mr. Dupri?
24:25Dupri.
24:29Dupri must be careful.
24:34Are you sure the drug is working?
24:37Definitely.
24:39What he is saying is the truth.
24:41It's just that he is having trouble sorting it all out.
24:45I think that is quite enough for tonight.
24:47Let him rest and I will look in on him tomorrow.
24:51Thank you, doctor.
24:53Tell me, how long will it be before the effect of the drug wears off?
24:57That is hard to say.
24:59Not over a few hours.
25:00Just keep an eye on him.
25:02Don't let him move around or hurt himself.
25:17Mr. Morgan, we have some business to discuss.
25:22That's it.
25:24Now tell me, David.
25:27How did you make the counterfeit?
25:31Counterfeit?
25:32That's right.
25:34The counterfeit.
25:35How did you make it?
25:38With a computer.
25:43What kind of computer, David?
25:46What kind?
25:48A high-speed copier.
25:54Prince.
25:55Money.
25:57Very quickly.
25:59Where is this computer, David?
26:03I don't know.
26:07It moves.
26:11Moves?
26:14In truck.
26:17That's all for now.
26:20Let him sleep.
26:34You heard what the doctor said about sodium pentothal?
26:38He has to be telling the truth.
26:41And it fits.
26:43Only some device like a computer could have produced this money so rapidly.
27:12The amnesia's gone, isn't it?
27:14Now you're going to tell me where that computer is.
27:24Hello?
27:25It's Dave.
27:26Where are you?
27:28Dupree's place.
27:29What?
27:31I had an attack.
27:33I must have blacked out for a while.
27:34Anyway, I woke up here.
27:36Are you all right now?
27:38Yes, except while I was out, I must have babbled the whole story.
27:42Dupree wants to see the machine.
27:44He wants...
27:45Tell him not a chance.
27:47He means business.
27:49He'll kill me.
27:51Okay.
27:52Send him to the warehouse.
27:5420 minutes.
28:15Mr. Dupree, quickly.
28:20Let's go.
28:30Let's go.
28:32Let's go.
28:33Let's go.
28:34Let's go.
28:35Let's go.
28:36Let's go.
28:41Let's go.
28:44Let's go.
28:49Anton, tomorrow we buy every share of Ambuli copper we can.
29:26Don't turn around.
29:44We're unarmed.
29:46Where's Morgan?
29:48Safe and under guard.
29:49Who's this?
29:51My engraver.
29:52I want an expert's opinion of your machine.
29:55What's to stop me from killing the two of you right now?
29:58Because my men have orders to turn Morgan over to the police if I don't return.
30:07Follow me.
30:10You don't sound like a man who will pass up half a million dollars.
30:22Morgan said you kept it in a truck, but I had no idea.
30:26Makes it entirely mobile.
30:27Hard for the police to find.
30:29Or anybody else, for that matter.
30:40I'll try to make it on the train.
30:42I am going to turn around.
30:42I can't do anything here.
30:43I am going to turn around.
30:43I am going to turn around, and turn around.
30:45And turn around.
30:59I am going to turn around.
31:30Fantastic. Fantastic.
31:35How do you get such detail in the line of the face and the lace work around the edges?
31:42Hold that on the computer.
31:50Try these.
31:55This is the real paper. Where'd you get it?
31:57For now, let's concentrate on what your machine will do with it.
32:01Not where I got it.
32:46Fantastic. It's perfect.
32:49Perfect.
32:53I want you to make five million dollars of Galean money for me.
32:57When do you need it?
32:58By 1.30 tomorrow afternoon.
33:00It's impossible to do it.
33:02You say my cut is half a million dollars?
33:04That is correct.
33:06I have to have the paper here by 7.30 in the morning.
33:08You have it.
33:09And I need Morgan.
33:12Why?
33:12He's my color analyzer. He mixes the inks. I can't operate without him.
33:15You just did it.
33:17That's right. But I don't have enough ink mixed to print five million dollars.
33:26All right. I'll bring him with me in the morning.
33:30I'll call you at 7. Let you know where we'll be.
33:32As I say, we're mobile.
33:54Hold it.
34:00Now then, let's go slowly back to that truck.
34:12Lock the doors, please.
34:15Forget it.
34:26You have five seconds.
34:38I have no doubt about it, my friend.
34:41I will have you shot.
35:04Tell them to drop their guns and get out of here.
35:06Then take him with them.
35:10Do what she says.
35:23I underestimated you.
35:24The mistake is mine.
35:26I assure you it will never happen again.
35:31I'm not asking you to trust me.
35:33I merely want to do business with you,
35:35as I suggested before this stupid mistake.
35:39I said you could make half a million dollars.
35:42That much is true.
35:44And of course,
35:46where's your friend, Morgan?
35:50I'll call you at 7 in the morning.
35:52Fine.
36:02You got the paper?
36:03Yes.
36:04I want Morgan to check it.
36:06Why?
36:06Because as far as I'm concerned,
36:08the paper is all you've got.
36:09I don't need you for anything else.
36:11So unless it's all the real stuff,
36:12we've got no deal.
36:14All right.
36:16He wants you to check the paper.
36:32We're in business.
36:38We're in business.
36:40We're in business.
36:46We're in business.
36:52We're in business.
36:54We're in business.
36:54We're in business.
36:54We're in business.
36:55We're in business.
36:55We're in business.
36:55We're in business.
36:55We're in business.
36:56We're in business.
36:58We're in business.
37:00We're in business.
37:08I don't know.
37:44All set.
38:28I'm still a bit shaky.
38:30Do you mind if I head back to the hotel?
38:31Do we have enough ink mixed?
38:33Twice what you need.
38:34Yeah, go get some rest.
38:36I don't think anyone should leave till the job is done.
38:40His job is done.
38:41I handle it from here on.
38:43Unless you'd like to stop and discuss it.
38:53I don't know.
39:14I don't know.
39:15I don't know.
39:38I don't know.
39:42I don't know.
39:45I don't know.
39:57I don't know.
40:02I don't know.
40:04I don't know.
40:08I don't know.
40:14I don't know.
40:22I don't know.
40:24I don't know.
40:32I don't know.
40:53I don't know.
41:07I don't know.
41:09I don't know.
41:11I don't know.
41:29I don't know.
41:32I don't know.
41:59I don't know.
42:01I don't know.
42:11I don't know.
42:12I don't know.
42:18I don't know.
42:19I don't know.
42:19I don't know.
42:19I don't know.
42:21I don't know.
42:22I don't know.
42:27I don't know.
43:09I don't know.
43:19I don't know.
43:39I'm late.
43:40How much longer?
43:41How much longer?
43:41Only a minute.
43:42Get your car started.
43:44Say Bergou.
43:44Start the engine.
43:46...
43:48...
43:48...
43:48...
43:50Check the ink level in the copier.
44:02There seems to be plenty of ink still in them.
44:05All right, this is the last batch.
44:07Good.
44:08I must get back to my office.
44:48What about you?
44:50What do you mean?
44:50Where can you be reached?
44:52You have a marvelous machine.
44:54And I can get more of the paper.
44:56Don't you worry, I'll be in touch.
45:02Mr. Bouget.
45:04If Mr. Dubry is not here in five minutes, as you promised,
45:07I am going to pull Ambuli Copper off the market and close you out.
45:13Mr. Dubry.
45:15Giraud is here.
45:18Mr. Dubry.
45:20You have been warned about speculations with margin purchasing.
45:23If this Ambuli buying is more of the same,
45:25I will order charges brought against you.
45:27I have the cash to cover that purchase.
45:30Eight million dollars.
45:31Yes.
45:33I'll have to see it.
45:34You understand.
45:36Anton, bring me the latest quotations.
45:39It's all right, sir.
45:40A-
46:08ситуation.
46:19congratulations mr. debris you are a very rich man any man who buys eight million dollars worth
46:26of stock and cannot pay for it is not rich
46:51how'd it go is your debris has been working too hard he's about to take a nice long vacation
47:04where's the paper
47:07so
47:17so
Commentaires