- il y a 9 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
05:12Beautiful now here's your husband better get acquainted with oh
05:18This is what he looks like with his skin on
05:23He doesn't look like a spy, but we've got to convince Rory she is
05:28Willie you'll be able to get all that equipment in the truck. He'll be tight, but we'll manage good
05:34How about the magnet Bernie the hospital is a steel girder construction. No problem. Now is your eyesight?
05:39Pretty good pretty good. I'm betting my life on it
05:43All right, Owen. Let's have the pills
05:48Now this is digitalis that's the normal medication for a man and professor bennett's condition
05:57This square one will kill him
06:08How long have you several seconds?
06:19He's got to talk he is an American agent and knows about anniversary and Rurich could know that will be
06:26the end for us
06:28Bennett
06:31Bennett
06:32Bennett
06:32What do you know about anniversary tomorrow Bennett a plan called anniversary?
06:46Nothing
06:51Tell me the truth Stefan Stefan
06:57Is he telling the truth hmm with that drugging him I am sure of it
07:11Well
07:12What now?
07:15Without an operation he'll die let him die
07:18Stefan there is a chance he can be saved by tomorrow. We'll need every bed in this hospital for our
07:24own
07:24I
07:37I
07:39I
07:39I
07:40I
07:44I
07:46I
07:49I
08:09Don't imagine you get many cavities mr. President
08:13It's
08:14It's an old habit
08:15During the bad times in the hills water was scarce
08:18But we had cases of this and we used it for everything to clean our guns our teeth as an
08:24antiseptic
08:27And
08:28To make the dying easier
08:30But surely the readers of an important magazine like yours have more significant things to do than worry about how
08:36I brush my teeth
08:37Huh?
08:38They do
08:39They do indeed mr. President
08:42For instance the rumors of a revolution
08:46Financed from behind the Iron Curtain
08:48Yes, of course there are rumors
08:51There are always rumors
08:53But go Monk has investigated them all
09:02And you sure of go Monk
09:10Is that the latest?
09:12Is it?
09:14Well, he has been sympathetic to the Reds, hasn't he?
09:17Sympathetic, yes
09:19But before that
09:21Before anything else
09:23Loyal to me
09:25To me
09:26Whom he fought beside for three long bloody years
09:30To me
09:31Who saved his life more than once
09:34Write that down mr. Phelps
09:37Tell your readers that
09:39That the rumors are false
09:40That the men who made this country free
09:44Are united
09:54There will be a week of celebrations
09:56Tomorrow is the anniversary of the revolution
09:59I will dedicate a school to housing projects
10:02There will be lots of little girls with bouquets of flowers
10:05All of which I am allergic to
10:07That's the price of power, Mr. President
10:20Right on target, let's get out of here
10:26It's the price of power, too
10:28You're hurt
10:32Driver's to the hospital
10:37I must see him
10:38I'm Mrs. Bennett and I insist upon it
10:42I demand the right to see my husband
10:44Mrs. Bennett, perhaps if we came back a little later
10:46I didn't come here to the capital to be ignored
10:49I can get that kind of treatment in my own village
10:51No respect, no respect for the old
10:53I demand a private room
10:55My condition insisted I get a private room
10:58I want to see a doctor
10:59Doctor!
11:15Are you in charge here?
11:16I'm Mrs. Bennett
11:17I want to know when can I see my husband
11:19I have no time now, madam
11:19I'm sorry
11:24Bera!
11:25What happened?
11:26An assassination attempt
11:27This man saved my life
11:29He's hurt
11:29Kramer, get Dr. Levian
11:31Move!
11:31Right away!
11:38Have they found the assassin?
11:40I don't know
11:42He's in there, doctor
11:43Take good care of him
11:46Thank God you're safe, Bera
11:48Safe?
11:50Can I no longer walk in the streets without being shot at?
11:53Bera, you know better than that
11:55You are loved by the people
11:57Obviously not by all of them
12:24Wipe your hands
12:26Thank you
12:27I'm afraid your coat is more seriously damaged
12:31Right now I could use a swallow of that toothpaste of yours
12:33I'll get you a whole case of it
12:35Let me know immediately
12:38Anything on who tried to kill the president?
12:40Not yet
12:41I'm certain he is some...
12:44lunatic
12:45Someone who eludes the palace guard so easily?
12:49I thought that suggested a man more highly trained
12:52Well, I've caused you to keep those little girls waiting long enough, Mr. President
13:01Please wait, you promised to talk to me
13:03Don't bother us, please
13:04No, no, no, let her go
13:05My husband is an American citizen, I have the right to see him
13:09What is this all about?
13:11She is the wife of Professor Bennett
13:13Bennett?
13:15Is he here?
13:16He's in the prison ward and they won't let me see him
13:20I thought the charges against him had been dropped
13:23That his arrest was a mistake
13:25That is true
13:26The man is sick
13:28He cannot leave the hospital
13:29But why can't I see him?
13:32I'm here with a doctor that was recommended by the American Embassy
13:35I would like him to examine my husband
13:37I don't see why not
13:39Do you gomolk?
13:41I guess not
13:42Thank you
13:45Madame
13:49This way
13:51Mr. President, do you mind if I tag along with them?
13:54I think my magazine will be interested in news of Bennett
13:56I'll catch up with you at the housing project
13:58Bye
14:05I will not rest until whoever shot at you is caught
14:08I know I can count on you, Stefan
14:14Some idiots had to shoot at him 24 hours too soon
14:20Thank you, Doctor
14:37How is he? Can I see him?
14:39Perhaps you'd better sit down
14:42Mrs. Bennett, I'm afraid he has suffered an aneurysm
14:46Broadly, that's a weakening of the wall muscle of the heart
14:49A heart attack?
14:51Well, not precisely
14:52But it must be strengthened immediately before it ruptures
14:55How?
14:57Open heart surgery
14:58To insert a plastic valve
15:01Don't you concur, Doctor?
15:03Dr. Levy has already discussed that
15:09No, no operation
15:11But without it he won't live
15:13Then we'll do it in the States
15:15I want to see my husband
15:16Mrs. Bennett, please
15:17No, I want to see my husband
15:25Colonel, you could order the operation
15:28No, no, not without our written authority
15:31He is an American citizen
15:32And I cannot take the responsibility
15:38Thank you
15:40I've been giving a sparm
15:41Oh, no!
15:53No, no!
16:01Put your함
16:16What are you doing?
16:18It's Digitalis, his usual medication.
16:22You'd better leave.
16:38Mrs. Bennett, is there anything else I can do for you?
16:42My husband's things. I would like to pack them.
16:45They're at police headquarters.
16:47You can get them at any time.
16:50Mrs. Bennett? Doctor?
16:54Thank you, Colonel.
17:01I caught her trying to give him this.
17:05What is it?
17:07I don't know.
17:10Have it analyzed immediately.
17:21Is the battery set?
17:23All set.
17:25What is it?
17:43What is it?
17:48What is it?
18:21Ah, Jim, come in, come in.
18:23Ah, Mr. President, sorry I didn't get to the housing project.
18:26But I have got a kind of a rough draft of your profile.
18:31I thought you'd like to see it.
18:33How is Professor Bennett?
18:35He's dying.
18:37That's a shame.
18:38He was a good agent.
18:41Interesting to think what he might have been doing here in Yorava.
18:46Agent?
18:46Agent, you're one of the best they had.
18:54You are sure of what you are saying?
18:58I ran across him a couple of years ago when the Surete had him in custody.
19:02They had a file on him this thick.
19:19I'm here for my husband's things, Professor Bennett.
19:22I ran across him.
20:23There's nothing here worth saving.
20:36Hello?
20:38Yes, Colonel?
20:44Yes, Colonel?
20:45No, she's here now.
20:46Yes, Colonel.
20:50Sergeant, you are permitted to take nothing.
21:11Please go with the hypothermia blanket.
21:21I'll be back here in an hour or so.
21:22In the meantime, you stay here in your room.
21:54I'll be back here in an hour or so.
22:23I'll be back here in an hour or so.
22:24I'll be back here in an hour or so.
22:38I'll be back here in an hour or so.
22:47They mustn't look any heavier than the others.
22:53Okay?
22:54Light as a feather.
23:00why
23:02I don't know what you're talking about
23:05why did you try to take that handkerchief
23:08it was the only thing left in one piece
23:10I wanted something
23:13why did you refuse the operation on your husband
23:20they said he could get better treatment in the states
23:25who are they
23:26a man at the embassy
23:28I see
23:30did he suggest the pill too
23:36Colonel
23:37yes solution brought out some writing
23:39support anniversary fully
23:41funds and arms coming
23:53I know your husband is not an agent
23:55of course he isn't
23:57but someone is trying to make him look like one
24:01now you will tell me why
24:06I know your husband is not an agent
24:06I know your husband is not an agent
24:09I know your husband is not an agent
24:10I know your husband is not an agent
24:16I know your husband is not an agent
24:18I know your husband is not an agent
24:20I know your husband is not an agent
24:21I know your husband is not an agent
24:22I know your husband is not an agent
24:22I know your husband is not an agent
24:23I know your husband is not an agent
24:23I know your husband is not an agent
24:25I know your husband is not an agent
24:28I know your husband is not an agent
24:42you want to sign for those i was not expecting any oxygen today i only do but i'm told
25:14stephan what is this i found it necessary to question her what she charged with
25:20she tried to murder her husband that's not true and i don't know anything about that
25:32anniversary what is this anniversary the whole thing is a hoax he says my husband is a spy
25:37it's not true but husband has been completely cleared what anniversary means
25:43stephan i think we should find out once and for all if this professor bennett is a spy stephan
25:53i want to talk to bennett order the operation immediately
26:09they need oxygen immediately in operating room four
26:17wait a minute
26:26one five five one five six and one five seven to operating room four right
26:45urish must interrogate him himself it's the only way he'll be convinced there's no plot against him
26:50yes
26:51yes
29:00Check.
29:03Minutes in the operating room.
29:06Seven after.
29:08It'll take ten minutes to connect him to the heart lung.
29:10I'll be with Rurich.
29:39I'll be with Rurich.
29:45I'll be with Rurich.
30:16I'll be with Rurich.
30:34I'll be with Rurich.
31:45There's been a terrible mistake.
31:47What?
31:48You've never seen a guy like this before.
31:59Something very wrong here.
32:02Sounds like a timing device, Doctor.
32:04Listen.
32:13What do you make of it?
32:14Could be a bomb.
32:15Bomb?
32:17Get it out of here.
32:18Yes, sir.
32:20Give me your hand, will you?
32:33Doctor, it won't move.
32:35Tell Colonel Gamolk that someone is trying to kill Bennett.
32:40Doctor, I'll call bomb disposal.
32:45Now, let us get on with this aneurysm.
32:57Yes.
32:58Yes, immediately.
33:00No.
33:02Not until I'm there.
33:09They found a bomb in Bennett's operating room.
33:12A bomb?
33:17In an oxygen tank.
33:21Get to the people who supply the oxygen.
33:24Find out what you can.
33:26I'll be with Lavia.
33:27Right.
33:28Right.
33:28Go.
33:29Go.
34:08Hurry, hurry.
35:35His heart is fibrillating.
35:37We cannot remove him from the heart-lung machine.
35:39Take him back to his room.
35:40They're trying to kill him.
35:42If we move him, he dies.
36:06He's running away from the heart-lung machine.
36:09He's running away from the heart-lung machine.
36:17I'm running away from the heart-lung machine.
36:43I need some answers from you.
36:46An assassination attempt, and now this.
36:47Where is your security?
36:50What does it mean?
36:52This Professor Bennett becomes more and more important.
36:55Why?
36:56To whom?
36:57I do not have the answers.
36:59Not yet.
37:00But I assure you I will.
37:03Right now I believe this operation must continue.
37:08What about this bomb?
37:11We'll have to deactivate it here.
37:12Doctor?
37:14What about Bennett?
37:15He cannot be moved.
37:16Evacuate the hospital immediately.
37:18You stay and continue with the operation.
37:24I will need you three.
37:25The rest of you, evacuate the building.
38:01Dr. Livia.
38:03Dr. Seibel.
38:04I'm going to need your assistance, doctor.
38:05We're going to remove this patient from the hospital.
38:07Are you out of your mind?
38:08He can't be moved.
38:09I think we can.
38:11We'll use the heart-lung machine to reduce his temperature by 30 degrees.
38:15In 10 minutes, the freezing process should reduce his metabolism and heart load enough
38:19so we can disconnect him from the machine.
38:21Meantime, doctors, will you please close up the chest?
38:28His life is more important to us than yours is, doctor.
38:34Suchul.
39:0564 degrees, that's enough load off his heart.
39:07Disconnect the heart-lung.
39:10We'll be ready to move him shortly.
39:33Hypothermia blanket.
39:36The alcoholic mixture in the blanket will keep the patient cold in transit, doctor.
39:41Now we'll lift the patient so we can get the blanket under it.
39:49Ready?
39:51Bring the guardian.
39:54Let's transfer the patient.
39:56Disconnect the scope.
40:05He is fibrillating.
40:06His heart's failing.
40:08Adrenaline.
40:11Pressure's going down fast.
40:13I told you it could not be done.
40:17Well?
40:18Well?
40:19Well?
40:26Leave him.
40:27Lock them up in there.
40:29Let's go, everybody.
40:30Into the prep room.
40:31Come on, move.
40:43Nice performance, doctor.
41:11Get back.
41:12It's not deactivated.
41:38Don't move.
41:40Stefan.
41:42Stefan, what is this?
41:45This is not the bomb.
41:52This is Professor Bennett.
42:18I think we should get back to Professor Bennett.
42:37I think we should get back to Professor Bennett.
42:45I think we should get back to Professor Bennett.
42:50Shoot.
43:01He's okay.
43:02We'll make it to the plane.
43:15They were trying to get back to Professor Bennett.
43:16They were trying to get him away.
43:22His heart is failing.
43:23He's okay.
43:23He's okay.
43:48He's okay.
43:53Get out.
44:23Everybody.
44:36It almost worked, Stefan.
44:41Tomorrow would have been a perfect time.
44:45And you're the last man on Earth I would ever have expected of betraying me.
44:50Lies, Beran.
44:53Lies.
44:56You do not understand.
45:00Bennett knows nothing.
45:03He's not an agent.
45:10You do not understand.
45:25He's not an agent.
46:01You got your story, Mr. Phelps.
46:03I'm sorry, Mr. President.
46:06Do me a favor.
46:12Simply say, he died for what he believed in.
46:17Mr. President, what about Mrs. Bennett?
46:21She's free to go.
46:39Taxi.
46:42Everybody's so glad to get out of a place in my life.
46:44Get that way.
46:45I will not go back.
46:46I will follow the guy in my own bed.
46:49Get away from me.
46:52Don't get away.
46:53Taxi, taxi.
46:55Can I give you a lift, sir?
46:56Here we go.
47:33Here we go.
47:56Here we go.
48:00Here we go.
48:02Here we go.
48:06Here we go.
48:09You have to go.
Commentaires