- 14 hours ago
Igra sudbine - 1828 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:07Transcription by ESO. Translation by —
00:31What kind of pact do you suggest?
00:34A stable, rational and long-term pact.
00:37I need a government.
00:39Let's listen.
00:41I want to get Gertrude's heart.
00:44You can see, Jiko, your fantasies are practically unconstitutional.
00:48Yes, but if we go on alone, if we go on...
00:52You don't know how you're alive.
00:57Listen, I need this information.
01:01Do you know it or don't know it?
01:03If you don't know, tell me about it.
01:05Because I will really think that I lost time.
01:06Yes, the names are the secret.
01:08I think it's even known, because I have eyes and eyes.
01:12But I'm not my daughter.
01:14I'm here to meet you and see how you are.
01:19Well, it's disgusting and hard, as you can see.
01:21I made a pause.
01:23Eh, a pause is good. Always good.
01:26Ah, good. I just heard you with Momko.
01:28So, you'll get me in a very good position.
01:32Eh, when will I get the opportunity to meet you?
01:35Soon.
01:36No, there's no work.
01:37Everything will be organized.
01:39Okay.
01:40I'm just going to ask you.
01:42Relia and Suna Topic.
01:46Are you ready now?
01:50So, Mother.
01:54Oh my god.
01:57Oh my god.
02:00Oh my god.
02:01Oh my god.
02:02Delote.
02:04Let's hear it until the end.
02:06No, in principle, that's all.
02:08I'm trying to get out of the way out,
02:11trying to create a sense of what's ok,
02:14but it's not.
02:15And how do we go?
02:17What?
02:18Well, it's trying to get out.
02:21Is it possible?
02:22Henka, do you have any contact
02:25with someone in Vili Kanački?
02:28First, it's now Vila Ožegović,
02:31I don't understand why it's interesting.
02:34I'm interested in something.
02:36No, I wasn't in contact with Alex,
02:39when he hurt me, as you know.
02:42What are you saying, Ido?
02:45Well, listen, see what you heard.
02:48I think it could be a little different.
02:50You understand?
02:51A little more.
02:51No, I'm not.
02:54It's not my women's intuition.
02:56I'm not in the manner I'm in the manner that I'm in the manner.
03:02But, Rospijetina would have destroyed the life of him.
03:06A little child left me.
03:09Especially after all that happened to your father.
03:12Unfortunately, it was the past.
03:16You are the only one for me.
03:20It's important to know how you are, whether you are good.
03:24I understand. I think you are the only one for me.
03:29I don't think I need to meet you.
03:32I want you to remind me of you.
03:34I know.
03:36How did she call her brother?
03:39She came here, you met him.
03:41Yes, yes, Relia, if you remember me.
03:45Relia.
03:47That's it.
03:48No, I didn't. I was looking for him.
03:52He didn't have to leave.
03:56Do you know anything?
04:01Do you believe me?
04:04I feel everything here.
04:08I feel his pain.
04:09I feel terrible pain from ebbs.
04:15There is a lot of pain.
04:19What do you want to say?
04:21You say that I need to lie on their provocations,
04:23that they don't want to lie, and I will lie to them.
04:26It won't lie on memory, Gabriela.
04:29Okay.
04:30I recommend you to lie.
04:32Right?
04:35Maybe you will be lying on the ground under the roof of Nusave.
04:40Half of the city says that the biggest crime is going to kill you.
04:45You turn your face like a lie, see what you say.
04:47And you don't talk about some love.
04:52Okay, okay.
04:54My brother, what do you want to talk about?
04:56Let's start talking about how to find Dr. Jošić and Nataš.
05:03Do I need to sit with crushed hands?
05:06No, you don't understand anything.
05:09What do you want to say?
05:10Beautiful.
05:11Sit with crushed hands.
05:13There's no one where to go to the ground.
05:15What are we going to do?
05:16Yes.
05:18Please hold me for your hands.
05:21Yes.
05:45Yes.
05:48Yes.
05:49Well, please do.
05:51Well, please do it.
05:52But often it's not just as bad as it is, but it's not just as bad as it is.
06:04Like in love and in war, the world has no longer been done.
06:13Imaš jedan život, samo jednu šansu, da pozdaneš nikom, jer zvezda sve mi rad.
06:26Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće, kao na ruletu sve se okreće.
06:40A mi svoj douti, so you should be there.
07:21Predpostavljam da se radi o Ivanu, što je bilo?
07:23Pa da, o Ivanu, ja znaš da nije situacija baš najsjajnija.
07:27Ora vidi, strašno mi grize savjet što nemam novca da finansiram to leći.
07:31E, baš sam o tome htjeli da pričamo, možda smo našli neko rješenje.
07:35Kako?
07:37Pa, sklopila sam pakt sa Žikom.
07:41Pakt sa Žikom, kakav pakt?
07:44On hoće da ponovo osvoji Marijanu, ali eto, čak i on tako blesav je shvatio da ne može to sam.
07:51I onda, ako ja njemu pomognem da ona nekako se ponovo zaljubi u njega, on će da finansira Ivanova lečenje.
07:59Znači, Žika će da vam sponzoriše sve to?
08:03Da, sponsor lečenja glaukoma, pečenjara Cvetić.
08:08Ja ne vjerujem što čujem, ali dobro, makar neka korista te budale.
08:11Aj, hvala tebi što se izlažeš sada o tome.
08:14Pa, kao da imam nekog drugog izbora, nego imam jednu dilemu.
08:20Kako?
08:24Kako?
12:15Yes?
12:16Yes.
12:17Yes.
12:18Yes.
12:19Yes.
12:19Yes.
12:20Yes.
12:21Who is it?
12:22Who is it?
12:23Come on!
12:24Come on!
12:24Come on!
12:26Come on!
12:27On the photograph of the famous Mr. Alexander Shesho.
12:35Shesho!
12:35What is my name?
12:37Francus?
12:37What is it?
12:39Oh!
12:40Look at our memories!
12:42How much of you are!
12:43Yes!
12:44It is!
12:45It is!
12:46It is!
12:46It is!
12:49It is!
12:50It is!
12:52What is he looking for at us?
12:54I don't know.
12:56I don't know where he lives, I don't know where he lives, I don't know where he lives, I don't
12:59know what he eats.
13:02I know, but they say that he is the first-class Lopov.
13:09Lopov?
13:10Yes!
13:10That's right!
13:11That's amazing!
13:14That's amazing!
13:15That's amazing!
13:16Thank you very much!
13:17Thank you very much!
13:18So, I can see why I'm going to call you.
13:20Only when you're in suspense, I'm sure you have more free time.
13:25So, we're going to mix well and useful.
13:29What do you mean?
13:54Thank you very much!
13:55I don't know why you came to visit me today.
13:57I'll come every day.
13:58I'm just going to take a look at your boss.
14:00She's crazy.
14:01Mate, I ask you.
14:03I just told you the truth.
14:08Come on, listen to me.
14:11I really like when you come here, but...
14:15Is there any problem?
14:17Look, those people in my company where I work,
14:23they...
14:24Nobody knows who I am, you know?
14:27Who is my family, my father, my brother.
14:30Nobody knows why.
14:32Because I like that.
14:33That's the best.
14:35You're the only one who knows who I am.
14:37I know.
14:38Believe me, I know it very well.
14:41You have a great sense of security.
14:45In any sense.
14:46I know.
14:47I don't want anyone to know who my family is.
14:50I've always wanted to have a kind of anonymity.
14:55And now it brings me some freedom.
14:59Normalness.
15:00And I've always wanted to be a good choice.
15:02Is there any normalness that can protect you?
15:06I'm a young girl and I know how to feel.
15:11Okay.
15:12I will respect all your choice.
15:15But I can't ask you that you don't want to fail.
15:20Look.
15:23It's not worth it for me.
15:25You've got to visit me.
15:26And why have you been in my house.
15:31But, now if you listen,
15:34I don't know who?
15:35God.
15:37Give me a large voice for what you do, brother.
15:40Dear God.
15:40Good evening, ladies and gentlemen.
15:43I'm sorry.
15:45Do you speak English? Russian maybe?
15:48Oh my god!
15:49Give me this shit, man!
15:52Let's live.
15:52Lord, you're a hundred years old.
16:23Oh, I'm sorry, I've got to wake up.
16:26No, I can't sleep, I'm already dead.
16:29Oh, I understand.
16:35How was the day today?
16:38I'm not special, no special.
16:39What about you?
16:42Well, it was interesting.
16:43I mean, everything has happened.
16:46I would like to be a little more interesting,
16:48to be something that happens, to be a little happy.
16:51Well, you see, when we're all about
16:54interesting things,
16:55I've talked to your mother.
16:58Okay.
16:59What did she say?
17:01She also had an unusual desire from me.
17:05What desire?
17:20You live, Miro.
17:21Legend.
17:22Sonah,
17:23I just want to be with you.
17:27But I've been accustomed to Urošu.
17:30What are you accustomed to Urošu?
17:32What do we do with Urošu?
17:34My most most of my desire is to go and do our work together.
17:37But I've been reassured to have been not done with me.
17:42What kind of Urošu is, I think.
17:45I don't understand you at all.
17:46What are you talking about?
17:47I gave me a reassured.
17:48I don't want to break it.
17:50What a reassured, I don't want to mess with you?
17:52What a reassured, man?
17:52You hear yourself.
17:53What are you talking about?
17:54I would like to understand the way that I'm hearing this world.
17:58What a reassured world, man?
18:01What a reassured world, man.
18:03Josh.
18:04Maybe it's better.
18:07You just told me that you don't want to have a connection with our world.
18:09What kind of world?
18:11You didn't.
18:12I'm very good. You know what I'm doing.
18:15And that's not a gemper.
18:23I want you all the best.
18:30And she said that she lost her baby.
18:33She didn't have any trouble.
18:35She didn't understand me.
18:36She broke up.
18:39She said.
18:44Can I have a whiskey?
18:50You've got something to know.
18:54You've got something to know.
18:56Do you know us from someone?
18:59And if you've been dreaming of me.
19:03I've been dreaming of you.
19:04I'm dreaming of you.
19:08I'm dreaming of you.
19:26I'm dreaming of you.
19:29I'm dreaming of you.
19:30I'm dreaming of you.
19:31I'm dreaming of you.
19:32I'm dreaming of you.
19:33And it was quite direct.
19:37As of that request.
19:39Okay.
19:39You know what she's asking.
19:43What's she asking?
19:44No.
19:44What's that?
19:45What did she say?
19:45It was a shame.
19:48It was a shame.
19:49Maybe it's because it's true.
19:53Really, Alexa.
19:55You're going to die.
19:56Yes, Gabriela.
19:58It's not really like that.
20:03Maybe it's because of you.
20:07It's because of you.
20:08It's because of you.
20:19This is the only way to do all the things.
20:26As you can see that,
20:32I've seen an awesome relationship with the police officers,
20:34What do you think?
20:48What do you think?
20:50What do you think?
20:50Yes, look. I have a reason for this.
20:53What is the reason?
20:54I got a fork, some furniture, underwear,
21:00and everything.
21:01That's amazing.
21:02I don't know if I don't allow myself
21:04that one so powerful man like you
21:07can see me in the same way.
21:09For each of our meetings,
21:10I'm especially prepared.
21:12Do you want me to do a little bit?
21:15I don't know.
21:18I don't know.
21:19It's important when you reach,
21:20and if you reach something for me,
21:23and how you look like.
21:24Okay, but I'm holding myself.
21:26Don't give me good news.
21:28What are you doing?
21:29Don't give me good news.
21:30Don't give me good news.
21:31I'd like to drink first.
21:33The end of the bar?
21:36Don't give me good news.
21:40Speak.
21:42Well, slow. Sorry.
21:45I knew which person looks like.
21:48Which person looks like?
21:51I'll tell you.
21:52But first, let's talk about the news.
22:07I'm looking for the news.
22:10I'm looking for the news.
22:13I'm looking for the news.
22:20I found him on the floor.
22:21I saw him on the floor, something and I'm gonna do it.
22:24I'm going to get him on the floor, and I don't know where he is.
22:27I don't know where he is.
22:28Let's go to your hand.
22:30I don't know.
22:30I can go to Gabrielle, I'll be right there.
22:32I can go to your hand.
22:33I'll go to my hand.
22:34I'll do it.
22:36I'll go to my hand.
22:37I'll do it.
22:37I'll do it.
22:38Sit down.
22:39Let's sit down.
22:40Do you think that you're going somewhere?
22:42No.
22:43My head is bad.
22:44I don't have any inconvenience.
22:46I'll do it.
22:48No, no, no, no. Okay, I have to call it. I have to go on a car. Where is the
22:54card?
22:55What car?
22:56What car?
22:59Something is wrong.
23:01This is not going to sound good. I'm going to call him Hitno.
23:04I call him.
23:05Okay.
23:10Hello? Hitna service?
23:12The service of Vila Ožegović. My husband fell, and I don't know, I'm going to lose my brain, I don't
23:18know.
23:18I'm not afraid of it.
23:44Hello?
23:46Oh, you're already coming to call me.
23:52Did you call me a little bit of relief?
23:56Come on, what are you talking about? I don't call you for that.
24:01Come on, tell me what I'm talking about. If I'm going to talk to you, I'll never sleep.
24:07Listen, you're good to see you in the club.
24:10You know, I'm really happy with you.
24:13Oh, you're welcome.
24:15Come on, don't go.
24:16What do you want? Tell me, you're good at the radio. What do you want?
24:21Ah, I'm great as a producer. I'm going to announce this year, I don't believe it.
24:26Okay, don't worry, it's just a busy situation.
24:29And it's going to change.
24:32But for now, that's how it is.
24:35That's how it is?
24:38Interesting.
24:39You see, I lost my life, my career, my love.
24:46What did Cleo didn't lose a day for me?
24:49Let's go.
24:50What are you talking about?
24:51I'm talking about it.
24:52In the best years.
24:53You're in the best years.
24:54You can call me rap.
24:57And you're saying something here, you're shouting.
25:00If he doesn't go, he doesn't go.
25:03I'm not going to listen to it.
25:05I'm sorry.
25:06That's not a woman.
25:07I'm not a woman, but my son, but my son.
25:09Is that right?
25:10Go to sleep.
25:11Go there, go to sleep.
25:13Get up, get up, get up, get up, get up, and get up.
25:16And then I won't win a new war.
25:19Is that right?
25:20Is that right?
25:20I understand, General.
25:47I'm not very skeptical about it.
25:49I am not getting up, but he's coming.
25:52Did that happen?
25:53Yes, it's a pressure.
25:54But it doesn't matter, it's never been like that.
25:57No.
25:58It's just that it's not possible.
26:00Okay, Olga, we're really not doctors, so...
26:03Yes, really, we don't need to give a diagnosis.
26:11Doctor, how is it?
26:13We've watched Ivana.
26:15And how is it?
26:24How are you talking about the money?
26:26Everything is paid.
26:27I'm talking about my money.
26:29Pa, paid.
26:32When I saw the last time I saw the money,
26:34I worked for you all for that.
26:37Is it for me to use for me?
26:41No, I'm just working for me,
26:43I'm living with food,
26:44and I'm like everyone else.
26:45Okay, that's right.
26:53Is it enough?
26:57Is it enough?
27:01Is it enough?
27:02Here you go.
27:03Okay, I don't have a need to do this.
27:05No, there's a need.
27:06How do I not have a need?
27:07When I give my nose,
27:08I give it where I want to,
27:09when I want to,
27:10who I want to.
27:15Okay, I'll take it.
27:19But here's not enough.
27:21I don't have a need.
27:22There's no need.
27:22There's no need.
27:23We can do this.
27:25I'll cut you off the head
27:26and then we don't have any problem
27:28with the transaction,
27:29with the novice and others.
27:31The person with the image
27:32calls Alexander Cheshaw.
27:34He's our friend,
27:36but he lives in France.
27:37In the office,
27:38he calls him only French.
27:40What's he doing here?
27:41I don't know.
27:43He's a mystery,
27:43even for police.
27:47Is that all?
27:47Yes.
27:48Yes.
27:49But we have another problem
27:50and that's why.
28:03We have all the information needed,
28:06according to what we know
28:07and what we see.
28:10Everything is normal.
28:11Everything is normal?
28:12How did he fall?
28:13And did you shoot him?
28:16Yes, we didn't shoot him. There is no need for it, there is no neurologic reasons for it.
28:22He is oriented, he is responsible for questions, he is concerned.
28:27He has a heart attack on his head, and he will fall out of my head.
28:31Is there maybe a possibility for maybe an attack?
28:37I don't believe that it is possible.
28:38In any case, you need a couple of days to check the situation,
28:43and if there are some unusual symptoms, you can tell me again.
28:47Okay, what are the symptoms?
28:49Well, the pain, the return, the pain, the pain, the pain, the sleep that is not usual.
28:59So, if you see anything, you can tell me again.
29:03A man fell, that was a normal thing.
29:07So, I'm sorry, I have to go.
29:15Ivane!
29:15What did you do? I was alive, I was just a little bit of relief.
29:20What did we do? We were overwhelmed.
29:23Let's go home. Let's go to the house.
29:25Let's go. Let's go.
29:26Okay?
29:27Okay.
29:27Let's go home.
29:28Let's go home.
29:44Let's go home.
29:46Let's go home.
30:10Let's go home.
30:17I know, I don't know. I'll see what I can do, but we won't have much more than what we've
30:24had, and we've had a little bit of trouble.
30:27Okay, think about this. We've had a lot of trouble.
30:30Yes, we've had a lot of trouble.
30:30Yes, but can you think about something else?
30:37What do you mean?
30:38About my monthly payments.
30:42I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
30:47Of course, I can.
30:48Thank you. You're welcome.
30:51Whatever you want, I'll pay you.
30:59We'll see.
31:01We'll see.
31:25We'll see.
31:28Okay. It doesn't have to be closed, you are going away because of your meantime.
31:33And actually if you came here because of your love to alter your daily lives,
31:37oh uncle, oh uncle, he had pumps you collected,
31:43he just laid the pot, he even smoke it, he just cleaned the pendant,
31:46he held his sheets down, he used to truck it, he kept the angles.
31:46He used to say that, Kona, I like this, I don't believe it in those random numbers.
31:56with a great, very famous,
31:58and that's not the way it is.
32:01And you can be able to bring it to your house,
32:03if you want to do it,
32:05and I don't have to do it to my own.
32:07You can be able to do it to my own.
32:08You can be able to do it to my own.
32:10No, I don't have to do it with me.
32:13I don't have to do it with my own thing.
32:17No.
32:19No, no, no, no.
32:24I don't have to do it.
32:27Okay, are you really thinking that I am the best?
32:30I pray for you.
32:34I don't have to do it.
32:36What do you think?
32:37Do I have to do it with you?
32:38No.
32:38Do I have to do it with you?
32:41No, no, no.
32:42No, no, no.
32:42I will tell you,
32:45he is my dear friend.
32:47But I know very well how many of you don't have to do it.
32:51Believe me, I've always been on your side.
32:57Okay.
33:00Let's see if we can talk about something.
33:07I wanted to...
33:10I wanted to invite you to talk about something else.
33:15You know, I have my own idea.
33:18And I know that you are such an experienced woman in your job.
33:23You know the whole city.
33:25I am new in this city.
33:28I don't even know anyone.
33:32Okay.
33:33First of all,
33:35I mean,
33:35that you have been very good at all.
33:37That's true.
33:37I am someone who is a new city.
33:40I am someone who is a new city.
33:41I am someone who is a new city.
33:42I mean,
33:43I love everyone.
33:44I love everyone.
33:44From all the structures.
33:45I love you.
33:46I am good with the politicians,
33:49and the artists,
33:50and the ones who are trained,
33:52and the ones who are trying to destroy this world
33:55in their literary parts.
33:56And with the actors,
33:57and the ballet players,
33:58and the ballerians,
34:00and the singers,
34:01and the actors.
34:01And with the cultural personalities.
34:03And with the advocates,
34:05and doctors,
34:06and even with the ones who have been a dangerous one.
34:09or with dangerous soldiers, and everyone loves me.
34:13Who wouldn't want this soul of Jane Velikodijetenska?
34:18Do you agree with me?
34:19It's not normal.
34:22I don't know who I need to call or what I'm talking about.
34:29I thought I'd open my astrological page.
34:36What do you do?
34:39An astrological plan, a horoscope.
34:45It's like something like Natalna card.
34:53It's a circle, and you look at all my life and you'll see it.
34:57Yeah.
35:03Hey!
35:05Luna!
35:06Is it good?
35:07Yes, yes. It's good.
35:09You don't care.
35:10You don't care.
35:11Yes.
35:11You care about her when she comes to the sun.
35:15But she's not me.
35:17She's not anything. She's a great girl.
35:32So I'm not telling you.
35:33My dear God, do not listen to me.
35:35So I say, God, do not listen to me.
35:37This is just a word.
35:38The form of it is the root of me.
35:40Here's how it would be.
35:41It is true.
35:41This is so much more.
35:42It's a lot more.
35:44I am as much more.
35:45Than you...
35:45Your magic, struggle, abracadabra moments.
35:49I'm more than that.
35:52What do you like to do?
36:06Why are you so sensitive to us?
36:11I'm also very sensitive.
36:12I'm more than usual.
36:16Do I have something to tell you?
36:18Listen.
36:20I'm out of bed.
36:22Do I have something to tell you?
36:41Yes.
36:45Yes.
36:48Yes.
36:51Yes.
36:51Yes.
36:53Yes.
36:54Yes.
36:55Yes.
36:55Yes.
36:56Yes.
36:57Yes.
36:58Yes.
36:58Yes.
36:59Yes.
36:59Yes.
37:00Yes.
37:00Yes.
37:00Yes.
37:02Yes.
37:03Yes.
37:04Yes.
37:05Yes.
37:05Yes.
37:05Yes.
37:06Yes.
37:06Yes.
37:07Yes.
37:07Yes.
37:07Yes.
37:07Yes.
37:07Yes.
37:07Yes.
37:07To be continued...
37:37I said, I'm not going to go there.
37:54Look, I wanted to ask you something.
37:58Sorry if I'm being indiscretful.
38:02There's no problem.
38:03I want to ask you something for a long time.
38:07What?
38:20There's no need.
38:22I don't want to make any problems between the old friends.
38:26If it's not for me, I don't want you.
38:29I have a lot of work.
38:42I don't want to make any problems.
38:57I don't want to make any problems.
39:01I don't want you to get any problems.
39:03I don't want to ask you something because I'm going to ask you something.
39:10I do not ask you something for a long time.
39:10I'm quite asking you for a long time.
39:10So, tell me if I'm sure you don't ask you a reason why you want to ask me?
39:14Nothing...
39:15I wouldn't say nothing, it looks like something.
39:18Well, it is and it is not.
39:37So, Lenka...
39:40So, it's the question.
39:45Ta mala pogana.
Comments