Qin Tianhua, millonario oculto que trabaja como repartidor, ve por accidente a Qiao Kexin bañándose y acaba detenido. Su hijo lo desprecia. Al día siguiente, él resuelve la crisis de la empresa con unas palabras y Kexin, impresionada, le pide fingir ser su novio.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramawave #pap #repartidor #multimillonario #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramawave #pap #repartidor #multimillonario #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Antes de que se vayan, quédense a cenar.
00:00:06Quedémonos a cenar.
00:00:11¿Quedarse a cenar?
00:00:12¿Qué nunca has comido?
00:00:14Le has regalado a mi madre una pulsera falsa.
00:00:16¿No te da vergüenza?
00:00:17Joel, ¿quieres callarte?
00:00:19Ni siquiera la cena te calla, ¿verdad?
00:00:21¡Regresa!
00:00:24Escucha, Diego.
00:00:25No te lo tomes como algo personal.
00:00:27¿Bien?
00:00:28¿Por qué lo harían?
00:00:28Todos somos familia.
00:00:30¡Exacto!
00:00:31Ustedes dos coman.
00:00:32Esta podría ser la comida más lujosa que jamás tengan.
00:00:36¡Exacto!
00:00:37¿Por qué no comer?
00:00:38Planean llevárselo a casa, ¿verdad?
00:00:40Diego, mira esta mesa repleta de platos.
00:00:43No puedes decir que escatimé, ¿verdad?
00:00:46Te hemos incomodado.
00:00:47Yo no voy a decir nada más.
00:00:49Pero yo me encargué de la comida.
00:00:51Y tú te encargarás del vino.
00:00:53No puedes solo comer y salirse con la suya, ¿verdad?
00:00:56Don.
00:00:58Oye, calma.
00:01:01Es lo justo.
00:01:02Paré que traigan vino de inmediato.
00:01:05¡Camarero!
00:01:07Señor.
00:01:07Recuerdo haber guardado aquí dos botellas de Romani con ti.
00:01:10Tráigalas, por favor.
00:01:11Por supuesto.
00:01:14Un momento, tu repartidor guardando vino aquí.
00:01:17Una sola botella cuesta casi ciento cincuenta mil.
00:01:20¿Dos botellas?
00:01:21No te da miedo malgastar.
00:01:25Don.
00:01:25Realmente no creo que deba cenar con un snob como él.
00:01:30Clara.
00:01:30He venido a ver a Sonia.
00:01:32No te rebajes a su nivel.
00:01:34Señor.
00:01:34Ya he revisado la bodega.
00:01:36No hay ningún Romani con ti.
00:01:39¿Qué?
00:01:39No solo no hay ninguno.
00:01:41Sino que nuestro establecimiento nunca ha tenido Romani con...
00:01:44Imposible.
00:01:45Viejo Cascarrabias.
00:01:46Qué descarado al decirnos una mentira tan novia en la cara.
00:01:51De verdad.
00:01:52Qué vergüenza.
00:01:55Sonia.
00:01:56Besa a tu hermano.
00:01:58¿Intentando lucirse ante nosotros?
00:02:00Trae aquí a tu jefe de bar, Eric.
00:02:02Él sabe dónde está mi Romani con ti.
00:02:06¿Jefe de bar?
00:02:07¿Cómo es posible que conozcas al jefe?
00:02:10Todo eso te lo estás inventando.
00:02:12Diego, tú realmente no tienes por qué hacer esto.
00:02:15Simplemente ignóralo.
00:02:21Nuestro jefe de bar, Eric, no está hoy.
00:02:23Pero nos ha dicho que si alguien VIP viene a recoger su Romani con ti,
00:02:27le traigamos la caja exclusiva para VIP.
00:02:29Vaya.
00:02:30¿Esta caja VIP tiene un código?
00:02:33Viejo, no me dirás que has olvidado la contraseña.
00:02:39¿Cuál era el código?
00:02:40No me estarás tomando el pelo, ¿verdad?
00:02:43Es un código de seis dígitos.
00:02:45Adivinarlo sería como escalar el Everest.
00:02:49Te diré una cosa.
00:02:50Si hoy consigues abrir esa caja fuerte,
00:02:52me beberé toda esa botella de un trago.
00:02:55Ya basta los dos.
00:02:57Don.
00:02:58Deja de intentar.
00:03:01Demostrar tu valía.
00:03:02Si te disculpas, quizá te perdone.
00:03:06Mierda, lo consiguió.
00:03:09Disculpen la espera.
00:03:10Demasiados códigos.
00:03:11Casi se me olvidan.
00:03:14¿Vamos a brindar?
00:03:18Miren, la caja está abierta.
00:03:20Te dije que Diego no era un fraude.
00:03:23¿Y qué si lo abrió?
00:03:24Eso no prueba que el vino sea suyo, ¿no?
00:03:27Exacto.
00:03:28Quizás escuchó a los clientes guardar el vino
00:03:30mientras les entregaba la comida
00:03:31y anotó en secreto los códigos.
00:03:33Don, olvida esta comida.
00:03:35Vámonos.
00:03:36Vamos.
00:03:37¿Qué carajo significa?
00:03:38¿Golpear la mesa?
00:03:39¿No tienes modales?
00:03:40¿Cuál es tu problema?
00:03:42Mírate.
00:03:43Eres claramente de las que va de bar en bar.
00:03:46No tiene remedio, gerente.
00:03:50Jaime, ¿qué está pasando?
00:03:52Estos dos están causando problemas aquí.
00:03:54Quiero que te los lleves.
00:03:55¿Quién se atreve a causar problemas en nuestro hotel?
00:04:00Presidenta Rion.
00:04:01¿Presidenta Rion?
00:04:08¿Presidenta Rion?
00:04:09Ah, gerente.
00:04:11¿De qué está hablando?
00:04:13Que presidenta.
00:04:16Presidenta Rion, realmente es usted.
00:04:18Está de visita en la empresa y ni siquiera me avisó antes.
00:04:21¿Avisarte?
00:04:21Solo cenaba con los familiares de mi novio.
00:04:24¿Por qué tendría que avisarte?
00:04:25¿Novio?
00:04:27Vaya, gerente Pardo.
00:04:29¿Se ha equivocado de persona?
00:04:30Ella solamente es una pretendiente de mi cuñado menor.
00:04:34Ah, así que esa es la conexión.
00:04:37A ver, lo dicho antes, la comida va por la casa.
00:04:41No, no.
00:04:42Quiero decir que esta mujer es solo una, ya sabes, una de esas que...
00:04:47¿Qué tonterías dices?
00:04:49Es la presidenta de Grupo Marbello.
00:04:51Jaime, ¿has perdido la cabeza?
00:04:53¿Y te atreves a hablar?
00:04:56Presidenta Rion, ¿qué es lo que está pasando?
00:05:00Don, ya que ellos no te consideran parte de la familia, no veo la necesidad de que nosotros les hagamos
00:05:05reverencias.
00:05:06Gerente, de ahora en adelante, no entrarán más al hotel.
00:05:10Sí.
00:05:13Ah, gerente, somos viejos amigos de hace años.
00:05:20¿Cómo es posible que siga sin distinguir entre los comodines?
00:05:23¿De qué sirve suplicarme?
00:05:24Yo solo soy un empleado.
00:05:26Suplícale a la presidenta.
00:05:28Ah, presidenta Rion.
00:05:32Es un alma magnánima.
00:05:33No supimos reconocerle.
00:05:36Por favor, perdónenos.
00:05:38Diego, mira a Jaime.
00:05:41Él no sabía la posición social de tu novia.
00:05:43En el futuro hará negocios.
00:05:45Y tendrá que traer gente.
00:05:46Si no puede entrar a este hotel, no será una pérdida.
00:05:49De prestigio para él.
00:05:51¿Pensaron en la dignidad de Don cuando lo humillaste hace un momento?
00:05:54¡Todo es culpa tuya, Jaime!
00:05:56Pídele perdón a Diego ahora.
00:05:59Diego, eres un hombre magnánimo.
00:06:01Por favor, perdóname.
00:06:02No se ha dado cuenta de su error.
00:06:04Solo estaba asustado.
00:06:06Sonia, a partir de ahora nos quedaremos en privado.
00:06:09Solo nosotras dos.
00:06:15Pero, Jaime, ¿tú?
00:06:20Don.
00:06:22No debiste haberlos dejado ir.
00:06:24Conmigo aquí, hacerlos sufrir un poco sería un pan comido, ¿no?
00:06:29Claro.
00:06:30No hace falta que me lo digas.
00:06:32Acaso no sé qué tipo de personas son.
00:06:35Pero dime, ¿qué hay de Sonia?
00:06:38¿Sonia?
00:06:38En cuanto a Sonia, somos...
00:06:40Nosotros somos unia y carne.
00:06:43Pero su esposo y sus hijos, ellos también son su familia.
00:06:47Si estamos en desacuerdo, Sonia se vería intervenida.
00:06:51¿Todos estos años has soportado humillaciones para estar bien con ellos?
00:06:57Así es.
00:06:58No sabía que valorabas tanto a la familia.
00:07:00Bien, ya basta.
00:07:02Vámonos.
00:07:03De acuerdo.
00:07:12Hola, papá.
00:07:14¿Estás en Rivara?
00:07:16De acuerdo.
00:07:17Volveré enseguida.
00:07:19Don, mi padre está en Rivara.
00:07:21¿Te gustaría venir y conocerlo?
00:07:23Por supuesto.
00:07:24Saldré a comprar un regalo y luego me paso a tu casa.
00:07:32Vaya, vaya.
00:07:34Ahora vive en una casa tan espléndida.
00:07:37Señor Valles, mire esta casa.
00:07:40Verá, nuestra Clara ahora es toda una empresaria.
00:07:43Mire, puede permitirse una villa tan grandiosa.
00:07:46Es perfecta para usted.
00:07:48Si es perfecta o no, tendremos que verlo luego de conocerla.
00:07:56Señor Valles, tome esto.
00:07:59Por favor.
00:08:07Mamá, papá.
00:08:10Ven, siéntate.
00:08:12Permíteme presentarte.
00:08:13Él es el hijo mayor de la familia Valles.
00:08:16Juan, tu padre ha organizado esta reunión para ti.
00:08:19¿Qué?
00:08:21No, papá.
00:08:22Ya tengo novio.
00:08:23Por favor, deja de concertarme citas.
00:08:26¿De qué novio hablas?
00:08:27La familia Valles es prominente.
00:08:29Aprovecha la oportunidad.
00:08:31No me importa.
00:08:32Solo quiero a Don.
00:08:34La familia Valles se encuentra entre las familias más influyentes del país.
00:08:38¿Qué estatus tiene tu supuesto novio?
00:08:40¿Cómo se casará contigo?
00:08:42Clara, ya estoy en casa.
00:08:45Ah, entonces tú debes ser el novio de Clara.
00:08:50Ay, Dios mío.
00:08:51Qué criatura tan vieja y fea.
00:08:54Mamá.
00:08:54Déjame decirte que mi hija nunca se casará contigo.
00:08:59Solo este joven señor de la familia Valles es digno de mi hija.
00:09:10¿El primogénito de la familia Valles?
00:09:12¿Quién es ese?
00:09:13Con tu posición, ni siquiera eres digno de lamer las botas de mi familia Valles.
00:09:17¿Cómo te atreves a competir conmigo?
00:09:18Déjame decirte que la familia Valles es de las casas aristocráticas más importantes.
00:09:23El señor Valles es el nieto del patriarca.
00:09:26Un heredero de tercera generación.
00:09:28Efectivamente.
00:09:28Si te cruzas en su camino, ni siquiera sabrás cómo has encontrado tu fin.
00:09:33Así que un heredero de tercera generación.
00:09:37Y aún así te atreves a actuar.
00:09:39Con tanta arrogancia.
00:09:40Te lo estás buscando.
00:09:42¿Y esta supuesta familia Valles es más poderosa que el grupo Taveras?
00:09:46Siempre hay alguien más grande de lo que parece.
00:09:48¿Qué es el grupo Taveras?
00:09:49¿Te atreves a desafiarnos ante nuestra familia solitaria?
00:09:53Señor, la apariencia de su hija es muy de mi agrado.
00:09:57En ese caso, creo que podemos hablar de una cita.
00:10:01¡Excelente! ¡Excelente!
00:10:05Esto lo acabo de adquirir hoy en una subasta por 5 millones como regalo de bienvenida para Clara.
00:10:15Señor Valles, ¿qué es esto?
00:10:17Es un vino tinto francés del siglo XVII, conservado gracias a un naufragio.
00:10:22Fue rescatado el año pasado y lo compré para que lo probemos.
00:10:27¿Náufrago tinto?
00:10:28¡Qué regalo tan romántico!
00:10:31Gracias, señor Valles.
00:10:33Hoy nuestra hija nos ha bendecido de verdad.
00:10:38Sé que estás resentido, pero si de verdad te gusta mi hija, no te interpondrás en su felicidad.
00:10:45Señor Rion, entienda que él no está a mi altura.
00:10:51Déjame decirte algo.
00:10:52No seas tan engreído.
00:10:54Este vino tinto...
00:10:55Hoy estoy de humor.
00:10:56Mejor pruébalo.
00:10:58Vaya, no beberé esta porquería.
00:11:02Diecinueve noventa la botella.
00:11:03Tomas por tonto.
00:11:04O nos tomas a todos por tontos.
00:11:06Esa botella de vino cuesta 5 millones.
00:11:09¿Tú descendiente de los Valles?
00:11:11Está claro que nunca has visto a un mundo.
00:11:14Tirco como una mula.
00:11:16Señor Valles, no le haga caso.
00:11:18Mejor probemos este náufrago tinto.
00:11:29¿Nufrago tinto?
00:11:34¡Maldita sea!
00:11:35Acabas de botar cientos de miles.
00:11:37Me disculpo, me disculpo.
00:11:38Este vino es muy fragante.
00:11:40No he podido beberlo de un trago.
00:11:43Joven maestro Valles, solo tú podrías encontrar tan delicioso un vino tinto de mezcla industrial y sabor artificial.
00:11:49Eso es porque no saben apreciarlo.
00:11:51¿Y por diecinueve coma nueve?
00:11:53Si pudieras conseguir un vino tan bueno a ese precio, me arrancaría la cabeza y te dejaría que la patearas.
00:11:58Lo siento.
00:11:59Tengo aversión a la estupidez.
00:12:01Pateando tu cabeza de esa manera, me temo que me contagiaría de ti.
00:12:05¿A quién llamas estúpido?
00:12:06Sabes perfectamente que me refiero a ti.
00:12:09¿Cómo te gastaría cinco michones?
00:12:10¿Este vino es falso?
00:12:12Pues la verdad es que sabe un poco raro.
00:12:15Será mejor que no digas tonterías.
00:12:17Se lo encargué a alguien para que lo consiguiera.
00:12:19¡Oh!
00:12:21¿Encargaste a alguien?
00:12:23Oh, por Dios.
00:12:24No solo eres estúpido, sino que estás loco.
00:12:29Esta botella.
00:12:30Diecinueve noventa de vino con envío gratuito.
00:12:32Si tuvieras dos dedos de frente, no te habrían engañado.
00:12:35Gastar cinco millones en una imitación de diecinueve noventa, si tú no eres el tonto, ¿quién lo es?
00:12:40Aunque sea falso, pagué cinco millones por él.
00:12:43Yo digo que vale cinco millones, así que vale cinco millones.
00:12:45Sigue diciendo tonterías y te arrancaré la cabeza.
00:12:48Ay, ay, ay, ay, joven maestro Valles.
00:12:51¿De verdad le han molestado mis palabras?
00:12:54Parece que las credenciales del joven maestro están diluidas, ¿eh?
00:12:57¿Dijiste que mis credenciales están diluidas?
00:13:05¿Dudas de mis credenciales?
00:13:06Acabo de votar cinco millones.
00:13:08¿Dices que has gastado cinco millones?
00:13:10¿Quién sabe cuánto has gastado realmente?
00:13:14¿Este jarrón vale algo?
00:13:17Sí, vale algo.
00:13:20¿Cuánto?
00:13:22¡Yo lo pagaré!
00:13:25¡Ja!
00:13:26El joven maestro Valles, sin duda, si desea compensarme, así será.
00:13:32Bien, dime tu precio y yo lo pagaré.
00:13:36¿Diez mil?
00:13:38¿Cien mil?
00:13:41¿Cuál es tu cifra?
00:13:43Cien millones.
00:13:47¿Tú crees que ese jarrón vale cien millones?
00:13:51Dime, ¿acaso no puedes pagarlo?
00:13:54Por supuesto que puedo.
00:13:55Pero no soy tonto.
00:13:57Solo porque digas que vale cien millones no lo convierte en realidad.
00:14:00No digas tonterías.
00:14:01¿Quién te creería que vale cien millones?
00:14:04¿Y si pudiera demostrar que vale cien millones?
00:14:08Si puedes demostrar que eso vale, me comeré este fragmento de jarrón aquí y ahora.
00:14:13No lo subestimes solo porque parezca un jarrón cualquiera.
00:14:16Es una auténtica antigüedad que ha pasado de generación en generación.
00:14:19¿Dices que es una antigüedad?
00:14:21No lo aceptaría aunque me lo regalaran.
00:14:23He visto mucho más mundo que tú.
00:14:31A ver, señor Valles, ¿pero qué le pasa?
00:14:34¿Cien millones?
00:14:36¿Quiere decir que este jarrón vale cien millones?
00:14:38Iba a regalárselo a Clara, pero qué desperdicio.
00:14:41¿Para mí?
00:14:43¿De dónde has sacado ese dinero?
00:14:45¡Ay, qué pena!
00:14:51Señor Valles, mire el desastre que ha montado.
00:14:54Ahora tengo dinero por todas partes.
00:14:59Solo quiero preguntar si esta cosa se rompe y consigo pegarla bien.
00:15:09¿Podría venderla por una suma decente?
00:15:14Sí, puede ser.
00:15:15¿Cien millones por un florero?
00:15:17¿Qué demonios eres?
00:15:18¿Yo?
00:15:19Yo solo soy un repartidor normal y corriente, eso es todo.
00:15:25Imposible.
00:15:26Con tu trabajo, nunca podrías comprar este jarrón.
00:15:29¡Ya basta!
00:15:30Si puedo pagarlo, no eso.
00:15:32No es asunto tuyo.
00:15:33Ahora, solo paga.
00:15:35Yo...
00:15:36Por cierto, ¿no acababas de decir que si podía demostrar que este jarrón valía cien millones,
00:15:41te ibas a comer los pedazos?
00:15:43Pues bien, ahora te comes hasta el último pedazo para pagarme.
00:15:47Tendrás que hacerlo.
00:15:48¿Qué quieres que pague?
00:15:50¡Sigue soñando!
00:15:51Señor Rion, ¿es esta la pareja que ha encontrado para Clara?
00:15:55No lo creo.
00:15:56En serio que es todo un cobarde.
00:15:57Viejo loco.
00:15:59Tu hija ya sale con un sujeto rico.
00:16:01¿Por qué acudir a mí?
00:16:04Mal tú ahí.
00:16:05Aún no pagas.
00:16:07Aquí no hay cámaras.
00:16:09¿Cómo puedes afirmar que yo rompí el jarrón?
00:16:12¿Quién dice que no hay cámaras aquí?
00:16:14Mira allá.
00:16:15¿No es una cámara?
00:16:20¿Dónde están las cámaras?
00:16:23Te estoy engañando, Simplón.
00:16:25No te asustes.
00:16:27Solo son cien millones.
00:16:28Lo roto, lo roto está.
00:16:29Es caldellera.
00:16:30¿No lo crees?
00:16:32Sí, sí.
00:16:33Maldito Simplón, todavía estás ahí parado.
00:16:35¡Ya lárgate!
00:16:37¿O acaso te quedas para pagar?
00:16:39Me voy, me voy, me voy.
00:16:44Clara, mejor hablemos de los preparativos para su boda.
00:16:48¡Exacto!
00:16:49¡Exacto!
00:16:50Los planes de boda.
00:16:51Eso es lo que realmente...
00:16:53Señor Rion, ¿no me estaban menospreciando hace un momento?
00:16:57Por Dios, no.
00:16:59Clara, te has conseguido un pretendiente rico sin hacer ruido, ¿verdad?
00:17:03Primero altivos, ahora aduladores.
00:17:05¿Cómo pueden ser así?
00:17:07Por todo es culpa mía.
00:17:11Pero debes aferrarte a este pretendiente.
00:17:15Pero claro, querida hija, la prosperidad de nuestra familia depende completamente de él.
00:17:21Ay, váyanse ya, no me causen más problemas.
00:17:24Váyanse.
00:17:25Buena suerte.
00:17:29Un florero tan caro hecho añicos de esa manera.
00:17:32Es una verdadera lástima.
00:17:33En verdad lo es.
00:17:35Solo estamos nosotros dos.
00:17:39Don, eres increíble.
00:17:41¿Se te ocurrió una manera de hacer quedar en ridícula, Juan?
00:17:44Bien.
00:17:46¿Qué manera?
00:17:48¿Sigues fingiendo?
00:17:49Esa página con el código QR de ahí arriba la hiciste tú mismo, ¿verdad?
00:17:54Humillación de bajo costo.
00:17:55Viera su cara.
00:17:58¿Entonces ella todavía no sabe quién soy?
00:18:00Adorable ingenua.
00:18:01Ah, claro.
00:18:03Tengo una recepción importante a la que asistir esta noche.
00:18:06Deberías descansar primero.
00:18:07¿Una recepción?
00:18:08¿Con quién?
00:18:09Ah, Leonardo, el presidente del grupo Fulgor.
00:18:13No lo entenderías.
00:18:14Me voy.
00:18:17Leonardo no es precisamente un santo, ¿verdad?
00:18:25Hola, Sara.
00:18:27Clara asistirá a la recepción de Leonardo esta noche.
00:18:31¿Podrías averiguar dónde se celebra?
00:18:34Clara, para celebrar la unión del grupo Marbello y el grupo Fulgor, permíteme brindar por ti.
00:18:40No puedo beber más.
00:18:41Ah, y ahí es donde te equivocas.
00:18:44Ahora somos socios y tendrás más reuniones como esta.
00:18:47Tendrás que trabajar en tu tolerancia, ¿sí?
00:18:50Efectivamente, Clara.
00:18:52Negarte a beber es un desaire a nuestra hospitalidad.
00:18:56Bien, beberé.
00:19:09Al parecer ya estás sintiendo.
00:19:11Yo estoy fuera de combate.
00:19:13El resto es tuyo.
00:19:16Ven, Clara.
00:19:17Déjame ayudarte.
00:19:21Este contrato explotó nuestra vulnerabilidad y nos impuso un precio exorbitante.
00:19:26Y te lo advierto, cada centavo haré que lo pase.
00:19:30No te preocupes.
00:19:32Esta noche recibirás un merecido.
00:19:35Diviértete y no olvides tomar muchos votos para tener con qué presionarla.
00:19:40Vaya.
00:19:41Si no fuera una puta de mierda, ¿quién se vestiría así?
00:19:45Leonardo, esta vez voy tras Clara.
00:19:48Clara, si te atreves a coquetear con otras, no te lo perdonaré.
00:19:52Ya, relájate.
00:19:53Vete ya.
00:19:54Tengo mucha presa.
00:19:55Qué impaciente.
00:19:57¿Ya has encontrado a Clara?
00:19:58La he encontrado.
00:19:59La señorita Clara salió de la casa a las seis de la tarde hacia el hotel Mil Tesoros.
00:20:03Y cuatro horas más tarde, luego la llevaron a un minivan al Neon KTV.
00:20:07Ella todavía no ha salido.
00:20:09¿Qué dices?
00:20:10Que todos vayan a Neon KTV.
00:20:44¿Por qué tocas a mi mujer?
00:20:46¿Quién es tan ciego para hacer esto?
00:20:59Dime con qué mano la tocaste.
00:21:02¿Quién demonios?
00:21:03¡Eres tú!
00:21:05¿Te atréves a...?
00:21:07¿Quién carajos eres tú?
00:21:10¿Qué crees que estás haciendo?
00:21:12Este lugar pertenece a mi hermano mayor.
00:21:14Él es el jefe clandestino más importante de Rivara.
00:21:17Tú, tú, tú si te atreves a causar problemas aquí, no te lo va a perdonar.
00:21:20Recuérdalo.
00:21:20Ni siquiera el mismísimo Rey del Cielo te podrá salvar la vida hoy.
00:21:27Joven, no seas arrogante.
00:21:29Causar problemas en mi territorio no suele terminar muy bien.
00:21:34Hermano, sálvame.
00:21:35Este viejo me quiere matar.
00:21:37Eres su hermano mayor.
00:21:39Todos en el inframundo me respetan.
00:21:41Me llaman Tío Bricho.
00:21:43Dime, ¿de dónde es tu pandilla?
00:21:45Resolvamos esto.
00:21:46No digas que no te di una oportunidad.
00:21:48¿De dónde es mi pandilla?
00:21:49Wall Street.
00:21:50Has oído hablar de ella.
00:21:51¿Wall Street?
00:21:53¿Dónde está Wall Street?
00:21:54¿Tenemos un lugar así en Rivara?
00:21:56Jefe, lo están intentando engañar.
00:21:58Esa Wall Street está en el extranjero, donde los ricos se reúnen.
00:22:02Maldito viejo, ¿te atreves a intentar engañarme?
00:22:04Hoy es el día en el que te des pellejo vivo.
00:22:06Oigan, incapaciten a este anciano.
00:22:10Dime algo, anciano.
00:22:12¿Qué mano preferirías conservar?
00:22:15¿La izquierda o la derecha?
00:22:19Eres demasiado misericordioso.
00:22:21Yo digo que le cortemos las manos y acabemos de una vez.
00:22:24Podemos tomarnos nuestro tiempo con esta chica.
00:22:28O salen ahora mismo, o moriremos juntos.
00:22:31Anciano, ¡qué arrogante eres!
00:22:33En todo mi tiempo en Rivara, no he conocido a nadie más arrogante que yo.
00:22:38¡Vamos!
00:22:40Córtenle las manos.
00:22:41Y luego, desnuden a la mujer.
00:22:44Tío Brillo, estamos rodeados por hombres de negro.
00:22:47Son como 300.
00:22:48¿Qué dices?
00:22:49Tío Brillo, no se ven amistosos.
00:22:51Tenemos que irnos.
00:22:53¿Correr?
00:22:54¿A dónde?
00:22:55Con 300 hombres acercándose.
00:22:58¿A dónde vamos a escapar?
00:22:59Hermano, no tengas miedo.
00:23:02Este viejo está solo.
00:23:04Atémoslo.
00:23:05Y así escaparemos.
00:23:11¿En qué maldito problema me metieron?
00:23:14¿Creen que me enfrentaría a alguien que puede rodearnos?
00:23:17¿Con 300 hombres?
00:23:22Hermano, ¿quién eres?
00:23:23Si te ofendí antes, te pido que me perdones.
00:23:26Te di una oportunidad.
00:23:30Hermano, conozco personalmente al amo de la ciudad.
00:23:34Somos bastante amigos.
00:23:35Conozco a las figuras, importantes y secundarias, de los empresarios.
00:23:40¿Por qué no te presentas?
00:23:41Para que no acabemos enfrentándonos entre nosotros.
00:23:44¿Quién eres?
00:23:46¿Y qué cara tienes?
00:23:49Arrodíllate.
00:23:54Señor Tena, todos los matones que trabajan en este KTV han sido detenidos.
00:23:58Y dígame, ¿cómo debo tratar a estas personas?
00:24:00Que todos mis hombres hayan sido capturados en tan poco tiempo.
00:24:03¿Por qué te fuiste tras Clara?
00:24:06Todo es culpa de esa perra.
00:24:07Ella me inició a tomar esas fotos desnudas de Clara.
00:24:10Y luego las usó para chantajearla.
00:24:12Y que nos diera concesiones en el proyecto empresarial.
00:24:15Tú, Leonardo, te podrías en el infierno.
00:24:20Eso es goticia.
00:24:22Sara, envíalos a todos al amo de la ciudad.
00:24:25Presiona al amo.
00:24:26Y no quiero que ninguno de ellos cumpla menos de 20 años.
00:24:29Sí, señor.
00:24:46¿Por qué hace tanto calor?
00:24:49¿Calor?
00:24:50Pero aquí hay aire acondicionado.
00:24:53Don, ¿cómo has entrado a mi casa?
00:24:57Eres tonta.
00:24:58Casi te agreden esos villanos.
00:25:01Por suerte logré rescatarte.
00:25:02Don, hace mucho calor.
00:25:04¿Podrías ayudarme a quitarme la ropa?
00:25:06Esto...
00:25:07Esto no está bien.
00:25:12Don...
00:25:12Me gustas.
00:25:14Los sabes.
00:25:33Me gustas.
00:25:35Me gustas.
00:26:08¿Estás despierta?
00:26:13¿Estás despierta?
00:26:18Don, ¿tú hiciste todo esto?
00:26:22Eres tan amable.
00:26:26Contestaré.
00:26:30Dime. Bien, voy ahora mismo.
00:26:34Clara, tengo algo muy urgente que atender. Por favor, cuídate.
00:26:39De acuerdo.
00:26:44Anoche realmente no me hizo nada.
00:26:48Diego, Diego, ¿qué tipo de persona eres en realidad?
00:26:57¿Hola?
00:26:58Señorita Rion.
00:26:59Soy yo. ¿Quién es?
00:27:02Soy Hugo. Me gustaría verla en privado. No se lo diga a mi padre.
00:27:13No pensé que el presidente Tena quisiera hablar conmigo.
00:27:17Señorita Rion. Hace tiempo que quería hablar con usted a solas.
00:27:21¿Y se puede saber de qué trata?
00:27:24Podría contarme cómo se conocieron usted y mi padre.
00:27:28Tranquilo. Llámame Clara.
00:27:31No creo que debamos tener tanta confianza por ahora.
00:27:34Si desea ser mi madrastra, tendrá que vérselas conmigo.
00:27:39Mi relación con Don no ha llegado tan lejos.
00:27:43No creas que no me doy cuenta. Has estado tramando acercarte a mi padre para convertirte en mi madrastra.
00:27:50Mi padre es mayor. No se da cuenta de las artimañas de mujeres como tú, pero yo sé lo que
00:27:54está pasando.
00:27:56Suéltalo. ¿Cuánto dinero necesitas para dejar en paz a mi padre?
00:28:00No es así. De verdad me preocupo por él.
00:28:02Tu apetito es bastante considerable, ¿no?
00:28:18¡Cuidado!
00:28:21¡Cuidado!
00:28:30¿Estás buscando problemas? ¿Qué haces parado en la calle a estas horas?
00:28:33Tú eres Hugo.
00:28:34¿Sabes quién soy? ¿Por qué no te apartas?
00:28:36Te he estado buscando.
00:28:38¿Tú qué estás haciendo?
00:28:39¿Qué? ¿Qué es esto?
00:28:47¿Qué es esto?
00:28:49¡Hugo! ¡Hugo!
00:28:50¡Hugo!
00:28:55¡No, no, no, no, no, no, no!
00:28:58¡Don! ¡Contesta!
00:29:05¡Oye, suéltame!
00:29:08¡Clara! ¡Clara!
00:29:14Diego, tu mujer y tu hijo están en mis manos.
00:29:21What are you doing?
00:29:22What are you doing?
00:29:24That's not your issue
00:29:25Tranquilo, let's talk
00:29:26I can pay them
00:29:30Ah, yes?
00:29:31How much do you have?
00:29:33Let us go and I'll give you 100 million
00:29:35100 million?
00:29:36Very generous of your part
00:29:38But with the president of the group Tavera Marbella here present
00:29:41Really?
00:29:42How much do you want?
00:29:45500 million
00:29:46Millones
00:29:47What?
00:29:48You're crazy
00:29:49You're crazy
00:29:50We're crazy
00:29:51You're crazy
00:29:52You're crazy
00:29:54You're crazy
00:29:54But it's evident that I do
00:29:56How can it be?
00:29:58What can it be?
00:30:04Presidente Tena, how is it possible that Hugo and Clara are sequestrated?
00:30:07No, I've heard of a phone call from Clara
00:30:09At the other side there was a man
00:30:10He told me that he was sequestrated
00:30:11Do we have to tell you?
00:30:14No, we can't tell you
00:30:16We can't tell you
00:30:16We can't tell you
00:30:17We can't tell you
00:30:17We can't tell you
00:30:19We can't tell you
00:30:19But I suspect you
00:30:20You can't find anything
00:30:22What do you mean?
00:30:23Exactly
00:30:24Hace 20 years
00:30:25I've returned to the country
00:30:25Encubierto
00:30:26Like repartitor
00:30:27To evade the persecution of the five families ocultas
00:30:29Hmm
00:30:30But they've been back to the world
00:30:32What do we do now?
00:30:33Now we have to wait for the next movement
00:30:35But we have to prepare
00:30:37Consolido
00:30:37Consolido inmediatamente
00:30:38Todos mis activos
00:30:39Dentro y fuera de las acciones de Aurora
00:30:41También quiero que liquides los fondos
00:30:43Entendido
00:30:46Señor Tena
00:30:47Antes de medianoche podemos mover 370 millones de dólares
00:30:50Y para mañana
00:30:51Antes de las 8
00:30:52La cifra podría alcanzar más de 2 billones
00:30:54Si se trata de enfrentarme a cualquiera de las 5 familias
00:30:57No daré marcha atrás
00:30:58Pero son 5
00:30:59Tendremos que improvisar
00:31:01Si sabían que es una de las personas más ricas del mundo, ¿verdad?
00:31:04¿Qué?
00:31:05No es más que un repartidor
00:31:08Este viejo cascarrabias
00:31:10Incluso mantuvo a su hijo y a su mujer en la ignorancia
00:31:12Entonces déjeme ilustrarlo
00:31:14Hace 2 décadas
00:31:15Diego era un prodigio financiero que dominaba el mundo de las finanzas
00:31:19No es raro que una vez declarara que Kevin no era nada
00:31:22Después ayudó a acabar con las 5 familias ocultas
00:31:25Y luego se convirtió en un repartidor
00:31:27Pero en realidad controla Capital Novara
00:31:29Y sigues siendo una de las personas más ricas del mundo
00:31:32Así que en realidad
00:31:34¿Es un hombre rico?
00:31:35¿Más rico que yo?
00:31:37¿Más rico que tú?
00:31:38Ni 10 mil como tú podrían igualarlo
00:31:42Quiero que ustedes dos encuentren la manera de atraer a Diego hasta aquí
00:31:47Imposible
00:31:47Deben estar tramando algo contra Don
00:31:49Dejen ir a Hugo
00:31:50Una rehén es suficiente
00:31:52¿Dejarlo ir?
00:31:53Debes estar bromeando
00:31:54Si Diego no viene
00:31:56Mañana será el día en que ambos morirán
00:32:00No, yo casi, yo casi
00:32:08Clara, se abrirá en cualquier momento
00:32:09Hugo, ¿te sangra la mano?
00:32:11Déjalo ya
00:32:11Yo me encargo
00:32:12Por Dios, estoy casi muerto
00:32:14¿A quién le importan mis manos?
00:32:16Descansa un momento
00:32:17Necesitarás tu ingenio para enfocarte en ese bruto más tarde
00:32:27Por aquí
00:32:35Con cuidado
00:32:36Despacio
00:32:46Este tipo parece estar dormido
00:32:48No haga ruido
00:32:49Hablaremos afuera
00:33:02Hola
00:33:04¿Qué pasa?
00:33:05¿Los estás vigilando?
00:33:06Ah
00:33:07Déjalo en mis manos
00:33:08No te preocupes
00:33:09No tienen forma de escapar
00:33:11Solo verifica y cállate
00:33:13Ah
00:33:14Está bien, está bien
00:33:22¡Diablos! ¿Dónde están? ¡Corre! ¡Falto!
00:33:34Hugo, ¿cómo estás?
00:33:36¡Hugo!
00:33:39No puedo moverme
00:33:40Tienes que irte
00:33:41Busca ayuda
00:33:44Imposible
00:33:45Pronto
00:33:45Nos buscarán
00:33:46Si no nos vamos será tarde
00:33:48Escucha
00:33:49Si muero
00:33:51Dile a mi padre
00:33:53Que es su hijo
00:33:54No pudo acompañarlo hasta el final
00:33:56Hugo, eres su hijo
00:33:58No debes morir
00:33:59¿Cómo pretendes que viva tu padre sin ti?
00:34:02¡Dímelo!
00:34:08¡Clara!
00:34:09¡Clara!
00:34:10¡Llevándome así!
00:34:11¡Nunca escaparemos!
00:34:13No me importa
00:34:14Debemos ir juntos
00:34:15Estás perdiendo mucha sangre
00:34:17Si te duermes ahora
00:34:19Puede que no vuelvas a despertar
00:34:21Háblame
00:34:21¡Sígueme hablando!
00:34:25¡Hugo! ¡Hugo!
00:34:27¡Clara!
00:34:28¿Estás bien?
00:34:29Yo estoy bien
00:34:30Pero el doctor dice que Hugo está en estado crítico
00:34:33¿Qué le está pasando a Hugo?
00:34:35Todo es culpa mía
00:34:36La pequeña habitación explotó
00:34:38Y Hugo me protegió de la onda expansiva
00:34:41Dime cómo está ahora
00:34:43El doctor dice que sus heridas son bastante graves
00:34:45Sigue inconsciente pero fuera de peligro de inmediato
00:34:48Todo es culpa mía
00:34:50No es culpa tuya, Clara
00:34:51Hugo se ha convertido en un buen chico
00:34:53Señor Dena, ¿qué hacemos ahora?
00:34:55Lanzar una persecución para encontrar a Lola
00:34:57Y aunque sea parte de las cinco familias ocultas
00:35:00Se metió conmigo
00:35:05Don
00:35:07Deberías ir a descansar
00:35:08No estoy cansado
00:35:10¿Podrían evitar esos mimos delante de mí?
00:35:14Hugo, estás despierto
00:35:15Te traeré agua
00:35:20Oye, ¿cómo te sientes?
00:35:22No me voy a morir ni nada
00:35:24Solo que no quiero que resuman su amor al lado mío
00:35:28Pequeño diableyo, burlándote de tu viejo
00:35:31He aceptado tu matrimonio con Clara
00:35:34Pero no esperes que le llame mamá
00:35:38¿Qué estás diciendo?
00:35:41Señor Dena, ha detenido a Lola
00:35:44Vamos
00:35:54¿Dónde la han capturado?
00:35:55En los muelles, en un barco de contrabandistas
00:35:57Casi se escapa
00:36:00Parece que ni las cinco familias son tan buenas al parecer
00:36:04Solo organizaron un barco de contrabando para tu fuga
00:36:07Aún no estuvo al barco, ¿cómo voy a saberlo?
00:36:10Parece que este es su primer paso en falso
00:36:13Más le vale
00:36:14Te lo advierto, Lola
00:36:17Ahora tenemos la iniciativa
00:36:19¿La iniciativa?
00:36:22No creerá que capturarme le da ventaja, ¿verdad?
00:36:25Cierra la boca
00:36:26¿Acaso creen que se van a salvar de las cinco familias solo porque me tienen a mí?
00:36:30¿Qué es lo que quieren?
00:36:32Lo que queremos depende totalmente de usted, señor Dena
00:36:36Durante 20 años desapareció en el anonimato disfrazado de repartidor
00:36:40Pero en secreto acumuló un poder inmenso
00:36:42Y eso ha inquietado mucho a las cinco familias
00:36:46Después de todo tienen miedos
00:36:48La razón por la que las cinco familias han gobernado por tanto es por su cautela
00:36:53Cortando de raíz cualquier amenaza
00:36:56Parece que tenemos algo que discutir
00:36:59Señor Dena
00:37:01Señor Dena, no sea tan rígido
00:37:03Esta debe ser la señorita Clara, ¿verdad?
00:37:06¿Este es su tipo, señor Dena?
00:37:08Deje de charlar
00:37:09Y llame a su jefe que quiero hablar con él
00:37:12Dudo que sea necesario
00:37:14He venido aquí solamente por una cita formal
00:37:17Así que pase lo que pase
00:37:18Tengo plena autoridad
00:37:20Si quiere negociar, negocia conmigo
00:37:22¿Tienes plena autoridad?
00:37:24¡Claro!
00:37:27¿Y si digo que las cinco grandes familias ocultas deberían estar bajo prisión ya mismo?
00:37:32No hay problema
00:37:34¿Qué?
00:37:36Dije que no hay problema
00:37:37¿Qué quieres exactamente?
00:37:40¿Qué te da el derecho a ser tal promesa?
00:37:43Solamente soy una humilde secretaria
00:37:45¿Cómo se atreve una secretaria?
00:37:49A dar órdenes a cinco grandes familias
00:37:51¿Adivine?
00:37:52Confío en ti
00:37:55Entonces ordénales que cesen ya mismo
00:37:58Señor Dena
00:37:59No sea tan impaciente
00:38:00Tengo una condición más
00:38:04Solo dínoslo de una vez
00:38:06Ah, señorita Loya
00:38:07Un poco de cortesía, por favor
00:38:08No tiene que ser grosera
00:38:10¿Cuál es tu condición?
00:38:12Adelante, Dila
00:38:13Mi condición es simple
00:38:14Diego simplemente no puede casarse con la señora Clara
00:38:21Sino conmigo
00:38:24¿Qué has dicho?
00:38:27¿He oído bien?
00:38:28¿Tú me oíste?
00:38:29Dije que Diego debe casarse conmigo
00:38:31Me niego
00:38:35Don, si él ya puede persuadir a las cinco familias para que abandonen su campaña contra ti, yo me iré
00:38:43Imposible
00:38:44Lola, mejor olvídate de esa idea
00:38:47¿Por qué me rechazas? ¿Acaso no soy bonita?
00:38:50Lo siento, no soy tan fácil
00:38:53Diciéndola así parece insinuar que yo soy una mujer cualquiera
00:38:58Señor Dena
00:39:00En realidad sigo siendo una chica muy pura
00:39:03Lola
00:39:04Ya compórtate
00:39:06Diego
00:39:07Parece que te enfrentarás a las cinco grandes familias ocultas
00:39:11Hace 20 años ya los vencí en el extranjero
00:39:14Ahora estoy en mi propio terreno
00:39:16¿Por qué no podría ganarles?
00:39:18La vez pasada no tenía ataduras, pero ahora, ¿tu hijo, tu mujer?
00:39:24Señor Dena
00:39:26Si te casas conmigo, obtendrás la amistad de las cinco familias ocultas
00:39:32Señor Dena, ¿qué va a elegir?
00:39:39Señor Dena, quien se case conmigo obtendrá la amistad de las cinco grandes familias
00:39:44¿Qué va a escoger?
00:39:46Don
00:39:47No tienes que enfrentarte a ellos por mí
00:39:50No me otorgues un título
00:39:52¿Quieres ser la amante?
00:39:53Eso es muy simple, ¿no crees?
00:39:55Ya lo pensé
00:39:57Entonces, ¿qué vas a escoger?
00:40:00Elijo enfrentarme a las cinco familias ocultas, aunque sea mi muerte
00:40:05¿Creen que por tener dinero y poder pueden dominarlo todo?
00:40:08Sara
00:40:10Ahora que Capitán Novara empiece a replicarse
00:40:13Vendan todos los activos fijos y ataquen con todas las industrias bajo las cinco familias
00:40:18Lola, aunque la capital Novara no sea tan grande como las cinco familias ocultas
00:40:23Nuestro contraataque antes de morir podría herirlos gravemente
00:40:26¿Y crees que las otras cuatro familias se quedarán de brazos cruzados?
00:40:31Ah, así que esto planeabas
00:40:34Exacto
00:40:34Si ya no vas a casarte conmigo, al menos dame un beso
00:40:37O tampoco se puede
00:40:41Don, acepta ya
00:40:43Es solo un beso, acepta
00:40:45Lola, primero haz que las familias dejen de presionar a Capitán Novara y al grupo Nube
00:40:50Claro, solo denme mi teléfono
00:41:01¿Hola?
00:41:02Detengan todo el ataque contra Diego
00:41:08Listo, ya hice todo lo que podía
00:41:11En tres minutos deberían recibir la noticia
00:41:15¿Quién eres realmente?
00:41:17Capaz de cambiar la decisión de las cinco familias ocultas
00:41:19Deberías ser del nivel de una anciana
00:41:21Siendo de Aurora, ¿cómo podrían dejarte convertir en una anciana?
00:41:25¿Anciana?
00:41:32¿Hola?
00:41:34¿Qué?
00:41:39Señor Tena, la cámara mercantil ahora informa que las disputas quedan completamente saldadas
00:41:44Y frenarán todo movimiento contra la capital Novara
00:41:49Ya cumplí mi promesa, ahora le toca cumplir la suya, señor Tena
00:41:53Ya perdí
00:41:55No puedo descalificarte
00:41:57Señor Tena, vuelve a bromear conmigo
00:41:59Solo quería que me besaras, no estábamos apostando
00:42:02¿Por qué dice que perdió?
00:42:03Ya basta, cumpliré lo que prometí
00:42:05Perfecto, vamos, estoy lista
00:42:20Señor Tena, te mueves demasiado lento
00:42:22Ya cambié de idea
00:42:24¿Qué pasa?
00:42:25Tan difícil es darme un simple beso
00:42:28Ahora mismo llamaré a la cámara mercantilárea para que aplaste a capital Novara con todo
00:42:33Con un billón
00:42:34Y tú, Sara
00:42:36Prepárate para caer junto con tu capital Novara
00:42:39¿Qué demonios quieres?
00:42:44Mentira
00:42:47¿Qué es lo que realmente quieres?
00:42:49Cambié de idea
00:42:50Si no quieres casarte conmigo ni besarme, no voy a forzarte
00:42:55Algún día nos volveremos a encontrar
00:42:58¿Quién eres realmente?
00:42:59Cuando tu capital Novara se convierta en el primer conglomerado financiero del mundo
00:43:03Sabrás quién soy
00:43:05Ahora, eres demasiado débil
00:43:08Contra las meros miles de billones
00:43:10No eres digno de conocer el verdadero poder del mundo
00:43:14¿Qué quieres decir con eso?
00:43:15No me decepciones en lo que viene
00:43:22Adiós, señor Tena
00:43:26Don
00:43:28Dime qué fue eso
00:43:29Que ella tomó el control
00:43:31¿Qué haremos ahora?
00:43:33Como el peligro de las cinco familias está resuelto temporalmente
00:43:35Sigamos desarrollándonos sin revelar nuestra identidad para evitar llamar la atención a otras familias
00:43:39A partir de ahora, capital Novara apoyará con todo el grupo Tavera y el grupo Marvelo para que crezcan
00:43:44Sí
00:43:51Este es un poco verde
00:43:59Oh, vaya clara
00:44:02Pruébate esta pulsera
00:44:05Si te gusta, mamá te la comprará
00:44:10Mamá, ¿es bonita?
00:44:12Bonita
00:44:14Bonita
00:44:16¿Qué?
00:44:17Esta pulsera cuesta dos millones
00:44:19Es demasiado cara, mamá
00:44:21Ay, me encanta, niña
00:44:21¿Cómo puedes ser tan desconsiderada?
00:44:23¿Qué sucede?
00:44:24¿Me preguntas qué pasa?
00:44:26¿No te das cuenta de que Diego es el mandamás del grupo Tavera?
00:44:32No sé mucho sobre su hijo Hugo
00:44:35Pero he visto muchos casos como este
00:44:39Padres que no han logrado nada
00:44:41E hijos que triunfan por sí mismos
00:44:44En realidad Don es el verdadero jefe
00:44:47Si pudiéramos revelar su identidad
00:44:50Una vez que te cases con esta familia
00:44:54Hugo te vigilará como un halcón
00:44:56Aterrorizado de que toque su dinero
00:44:59Si mamá no te proporciona una dote valiosa
00:45:02Nunca podrás mantener la cabeza alta en su casa
00:45:04Estarás limitada en todos los sentidos
00:45:08Compraremos este
00:45:11Mamá, eres muy amable
00:45:13Soy tu madre
00:45:14Soy tu madre
00:45:15Si yo no te cuido, ¿quién lo hará?
00:45:19Señor Cruz
00:45:20Dígame
00:45:22¿Cómo estuvo esa chica de anoche?
00:45:25Pedro
00:45:26Esa chica de anoche estaba bastante buena
00:45:29Pero cuando abrió la boca pidió un gran anillo de diamantes
00:45:32¡Ay, está loca!
00:45:33Ya veo, ya veo
00:45:35Vamos a elegir uno barato, pero que se vea bien
00:45:38No se dará cuenta
00:45:40Pedro
00:45:42Eres un poco...
00:45:44Anticuado
00:45:46Pero tienes talento
00:45:48No, no, señor Cruz
00:45:50Es usted quien reconoce el talento
00:45:53Vamos, vamos
00:46:02Pedro
00:46:03Creo que he encontrado el amor
00:46:08Dijo lo mismo de las primeras ocho chicas
00:46:10¡Ah!
00:46:11Señor Cruz
00:46:12¡Qué coincidencia!
00:46:13Yo conozco a esa chica
00:46:17¡Dios!
00:46:18¿Quién es ella?
00:46:20Ella, señor Cruz
00:46:22Es la presidenta del Grupo Marvello
00:46:24¿El Grupo Marvello?
00:46:27¿Cuándo se creó el Grupo Marvello en Rivara?
00:46:30Bueno, es solo una pequeña empresa
00:46:33Se rumorea que su novio es un repartidor
00:46:36¡Ja, ja, ja, ja!
00:46:37Y no hace más que el ridículo en las altas esferas de Rivara
00:46:40¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:46:42¡Eso es el hijo del amo de la ciudad!
00:46:45¡Ese pequeño Grupo Marvello!
00:46:47¡Lo están recomiendo la palma de mi mano!
00:46:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:46:51¡Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo!
00:46:53¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:46:53¡Ah, muy bien esta noche!
00:46:56¡Voy a salir con esta chica!
00:47:01Bonbon
00:47:01¿Miras las pulseras?
00:47:04¿Quién eres?
00:47:05Clara, te presento a Lucas Cruz
00:47:08El hijo del amo de la ciudad de Rivara
00:47:10El señor Cruz
00:47:11Vaya, es el señor Cruz encantada de conocerlo
00:47:18Hermosa
00:47:18¿Estás libre esta noche?
00:47:21Sal conmigo un rato, yo invito
00:47:26Lo siento señor Cruz, tengo novio
00:47:28¿Ese viejo que entrega comida a domicilio?
00:47:34Ay mi vida, tienes un pésimo gusto para los hombres
00:47:37¿Lo sabías?
00:47:40Clara, que el señor Cruz te invite a salir es un golpe de suerte del que se sentirán orgullosos los
00:47:45antepasados de tu familia
00:47:46No seas desagradecida
00:47:48Mis disculpas señor Cruz
00:47:50Mi hija tiene la cabeza mal puesta
00:47:52Una vez que se empeñe en algo, yo no puedo hacerla cambiar de opinión
00:47:56Sea tan amable de dejarlo estar
00:47:58Además, mi hija está por debajo de su nivel
00:48:01¿Qué carpía?
00:48:02¿Quién te crees que eres?
00:48:04Que tú no puedas convencerla no quiere decir que yo no lo haga
00:48:09Mis disculpas por estropearle la diversión
00:48:11¿Qué tal?
00:48:12Otro día iré personalmente a presentar mis respetos a la residencia del amo de la ciudad para compensarle
00:48:18¿Y qué podría ofrecer tu insignificante grupo marbello como compensación?
00:48:22Ah, sí, sí, sí, sí
00:48:24Nuestro grupo marbello es humilde, indigno de su atención
00:48:28Pero, el repartidor que le ha gustado a mi hija
00:48:32Es el padre del presidente del grupo Tavera
00:48:35¿El grupo Tavera?
00:48:37¿Qué diablos es eso?
00:48:40Señor Cruz, el grupo Tavera es el que se asoció con Capital Novara hace unos días
00:48:45Ese grupo es bastante grande
00:48:50Sabía que no era nada especial
00:48:54Ningún empresario que opere en Rivara se atrevería a rechazarme
00:49:00Aunque no me diera importancia a mí
00:49:03¿No tendría que dar importancia a mi padre?
00:49:05Oh, sí, sí
00:49:07Su padre es el amo de la ciudad de Rivara
00:49:10Quien se atreva a provocarle
00:49:13Ni siquiera podría considerar vivir en Rivara
00:49:17Disculpe, señor Cruz
00:49:19No me encuentro bien
00:49:20Debo marchar
00:49:21¡Oye! ¡Espera!
00:49:23Te di permiso para que te vayas
00:49:26Vaya falta de respeto
00:49:28Señor Cruz
00:49:30Por favor, cálmese
00:49:31¿Me dices qué hacer?
00:49:33Parece que la gatita tiene garras, ¿eh?
00:49:36Pero me gusta
00:49:38¡Alto!
00:49:40Don
00:49:40Por fin llegaste
00:49:42Oh, vaya
00:49:43El maldito repartidor otra vez
00:49:46Me estaba preguntando cuál sería la mejor manera de acabar contigo
00:49:49Y llegas corriendo hacia mí
00:49:51Pedro
00:49:53Así es
00:49:54En efecto, soy yo
00:49:55Esta vez
00:49:57Ya veremos
00:49:58Si Sara vuelve a acudir en tu ayuda
00:50:01Por favor, Pedro
00:50:03Realmente nunca sabes cuándo rendirte
00:50:05Parece que no has aprendido nada del fan que de Rivara
00:50:08Escucha
00:50:09No te metas con la gente equivocada
00:50:13Por favor, Pedro
00:50:17Realmente no sabes cuándo rendirte
00:50:19Parece que no has aprendido nada
00:50:20Del banquete de Rivara
00:50:22¿Dónde herías?
00:50:23En Rivara no hay nadie a quien no me atreva a provocar
00:50:27Cuidado con quien te metes
00:50:28Por Dios, Diego
00:50:29No causes más problemas a tu hijo
00:50:32Este es
00:50:33Lucas
00:50:33Lucas
00:50:34El único hijo del amo de la ciudad de Rivara
00:50:37Ni siquiera tu grupo Tavera se atrevería a cruzarse en su camino
00:50:41Mamá
00:50:41No te preocupes
00:50:43Don puede manejarlo
00:50:44¿Qué soy yo?
00:50:45¿Eh?
00:50:46En el pequeño rincón del mundo de Rivara
00:50:48Nadie se atreve a hablarme así
00:50:50Viejo
00:50:52¿Buscas problemas?
00:50:54Vaya mis disculpas, señor Cruz
00:50:56Él es el padre del presidente del grupo Tavera
00:50:59El grupo Tavera es...
00:51:00¿Grupo Tavera?
00:51:01No menciones al grupo Tavera
00:51:03¿Qué es el grupo Tavera?
00:51:05Como sea
00:51:05Estoy más que seguro
00:51:07Que Hugo
00:51:08Jamás atrevería a enfrentarse a mí en Rivara
00:51:12Repartidor
00:51:13Por fin encontraste a tu rival, ¿no?
00:51:16El hijo de un simple amo de la ciudad se atreve a ser tan insolente
00:51:19Aunque viniera
00:51:20De tu propio padre tendría que hablarme con educación
00:51:26Diego
00:51:27Disculpate con el señor Cruz
00:51:29¿De verdad quieres causar un escándalo?
00:51:32¿Crees que tu hijo podrá protegerte para siempre?
00:51:36¿Acaso no hay ley en esta estimada Rivara?
00:51:40¿Ley?
00:51:41¡En Rivara yo soy la ley!
00:51:44Pues bien, parece que...
00:51:46Tu acoso a hombres y mujeres no es algo esporádico
00:51:48Por Dios
00:51:49Déjalo ya, ¿quieres?
00:51:52Ese chico Lucas
00:51:53Es famoso en Rivara por ser el mocoso malcriado
00:51:56Que comete todas las atrocidades imaginables
00:51:58Bajo la protección de su padre
00:52:00Mejor no provocarlo
00:52:01¿Ah?
00:52:02Su padre tampoco es ningún santo
00:52:04¿Hablas mal de mi padre?
00:52:06¿Desgraciado?
00:52:07¿Acaso quieres que te mate?
00:52:08De ignorancia engendra audacia
00:52:09¿Me llamas ignorante?
00:52:11No hay nadie en Rivara con quien no pueda lidiar
00:52:14Señor Cruz
00:52:15Hoy lo aplastaremos
00:52:17Seguro
00:52:18Estamos aquí para comprar
00:52:20No quiero arruinar el ambiente
00:52:21No le causes problemas a tu padre
00:52:24Solo eres un repartidor
00:52:26Lo siento
00:52:28Pero no creo que haya nada en esta tienda
00:52:30Que tú puedas pagar
00:52:31¿Y a eso le llamas comprar?
00:52:37Con esta tarjeta
00:52:39Puedo elegir lo que quieran
00:52:41Vaya, vaya, vaya
00:52:43Esta es la tarjeta negro o oro
00:52:45De edición limitada mundial
00:52:47Del Banco Esplendor
00:52:48Se requieren mil millones de activos en líquidos
00:52:51Para que el Banco Esplendor emita una sola
00:52:53Vaya, es realmente muy valiosa
00:52:57Bueno, bueno
00:52:58No me extraña que digas tus tonterías aquí
00:53:01Esta tarjeta le pertenece a mi padre
00:53:03¿De dónde la sacaste?
00:53:05¿Por qué crees que esta tarjeta le pertenece a tu padre?
00:53:08¡Tonterías!
00:53:08Solo los principales conglomerados financieros del mundo
00:53:11Pueden poseer esta tarjeta
00:53:12Rivara puede ser importante
00:53:14Pero dudo que alguien allí reúna los requisitos
00:53:16Para tener una tarjeta negro o oro
00:53:18¿Qué diablos es esto?
00:53:20Mi padre acaba de adquirir una hace unos días
00:53:22¿Y ahora tú también tienes una?
00:53:25¿Tu padre también tiene una tarjeta negro o oro?
00:53:28Pues entonces tu viejo
00:53:29Debe estar en serios problemas
00:53:31¿Qué quieres decir?
00:53:32Un simple Rivara amo de la ciudad
00:53:34Con 500 mil millones en activos
00:53:36Parece que el amo de la ciudad Rivara
00:53:38Va a arruinarse por completo por culpa de su hijo
00:53:40¿Cómo?
00:53:40¡Hablas mal de mi padre!
00:53:42Diego
00:53:43Deja de decir tonterías
00:53:45¿Has visto alguna vez una tarjeta negro o oro?
00:53:49Señor Cruz
00:53:50Dado que Diego robó la tarjeta negro o oro
00:53:53Del amo de la ciudad
00:53:53No es de extrañar que conozca los entresijos del asunto
00:53:56¿Por qué no echarle toda la culpa a él?
00:53:59De esa forma
00:54:00Nadie será sorprendido y fragante
00:54:04Nadie tendrá pruebas de que su padre era corrupto
00:54:06Tienes que haber sido tú, Pedro
00:54:11Viejo, dime
00:54:12Esta tarjeta
00:54:14¿Dónde fue robada?
00:54:15¿Qué pruebas tienes de que yo robé esa tarjeta?
00:54:18Y te sigues haciendo el tonto
00:54:19Para que mi padre venga ahora
00:54:21De acuerdo
00:54:23Esperaré aquí mismo
00:54:25A tu viejo
00:54:28Oye papá
00:54:29Estoy en la joyería
00:54:30Alguien está usando tu tarjeta negro o oro
00:54:33¿Qué?
00:54:37Pobre viejo tarado
00:54:39Cuando mi padre llegue aquí
00:54:42Va a ser tu fin
00:54:43Diego
00:54:45¿No dijiste que tenías una tarjeta negro o oro?
00:54:48Úsala
00:54:49Si tienes agallas
00:54:51¡Claro!
00:54:52La tarjeta negro o oro
00:54:53De Banco Esplendor
00:54:54Utiliza tecnología de reconocimiento de iris
00:54:57De última generación
00:54:58Robaste la tarjeta de papá
00:55:01Si no puedes hacerla funcionar
00:55:04¿Acaso eso no prueba que tú te la robaste?
00:55:09Diego
00:55:09Si no puedes hacerla funcionar hoy
00:55:12Te romperé los nudillos
00:55:13Y te acompañaré personalmente al calabozo
00:55:18No tengo por qué demostrarles nada
00:55:20Oh, vamos
00:55:21Diego
00:55:22¿Te sientes un poco culpable?
00:55:24Oh, ¿culpable?
00:55:25No tengo nada que demostrar
00:55:27¿Por qué me sentiría culpable?
00:55:29Bien
00:55:29Entonces, ¿por qué no pasas un par de millones?
00:55:33Para restregármelos en la cara
00:55:36Muy bien
00:55:37Hoy les daré a todos un espectáculo
00:55:39Clara
00:55:40¿Hay alguna joya que te guste?
00:55:42Me gusta bastante esa pulsera
00:55:44Mi madre quiere comprármela
00:55:46Yo te la compraría
00:55:49Dado que tu madre tiene intención de comprármela
00:55:52No seré tan presuntuoso
00:55:53Vaya, vaya, vaya
00:55:54Ya estás buscando razones
00:55:58Diego
00:55:59¿No te da miedo hablar demasiado y meter la pata?
00:56:02El día de hoy salí de compras
00:56:04De muy buen humor
00:56:05Pero ahora
00:56:06Tengo dos moscas zumbando como locas alrededor a mis oídos
00:56:10Y es muy molesto
00:56:11¿Te atreves a llamarme, mosca?
00:56:13Bien, lo has entendido
00:56:15Diego
00:56:15Te lo estás buscando
00:56:18Clara
00:56:19Creo que nunca te he regalado nada
00:56:21¿Qué tal un anillo de diamantes?
00:56:24Suena bien
00:56:25¡Camarera!
00:56:27Ese anillo de diamantes es muy bonito
00:56:29Tráigalo para que nos lo probemos
00:56:32Buenos días, señor
00:56:33Este anillo es bastante caro
00:56:35Es nuestra posesión más preciada
00:56:37¿Seguro que desea probárselo?
00:56:39¿Caro?
00:56:40¿Y qué tan caro es?
00:56:42Cuesta siete millones novecientos noventa mil
00:56:47¿Es necesario comprar este anillo tan caro?
00:56:51¡El tacaño se acobardó!
00:56:55Diego
00:56:56Este anillo cuesta siete millones novecientos noventa mil
00:57:00Tienes la tarjeta negro oro
00:57:03No habrá ningún problema
00:57:04Lo has elegido tú mismo
00:57:06No seas tacaño la hora de comprarlo
00:57:09Tranquila, Clara
00:57:10Si te gusta, son solo unos cuantos millones
00:57:11Vaya, vaya, vaya, vaya
00:57:13Solo unos cuantos millones
00:57:17Camarera
00:57:18Cobre con su tarjeta negro oro
00:57:20¿Llegó?
00:57:27Si esta tarjeta no escanea tu iris
00:57:30Espera a que te ponga las manos encima
00:57:34Señor, esta tarjeta requiere reconocimiento de iris
00:57:38Nuestras máquinas no admiten este método de pago
00:57:40Por favor, use otro
00:57:42Diego
00:57:42No solo tienes una tarjeta, ¿verdad?
00:57:46De verdad no hay alguien
00:57:48Que no pueda sacar estos millones
00:57:53En serio, son muy ruidosos
00:57:55Espero que mantengan esta actitud tan rebelde
00:57:58Cuando llegue el amo de la ciudad a este lugar
00:58:06Señor, su pago ha sido procesado
00:58:08¿Tú?
00:58:10Maldito repartidor
00:58:11¿Cómo gastas millones con tanta naturalidad?
00:58:14Señor Cruz
00:58:16Seguro que Hugo le dio esto
00:58:18Cierto
00:58:19Debe ser el dinero de Hugo
00:58:23Viejo tonto
00:58:24Así que eres uno de esos inútiles
00:58:26Que vive a costillas de su hijo
00:58:28Casi siento lástima por el amo de la ciudad
00:58:30Con un hijo así
00:58:32Nunca podrá disfrutar de su jubilación
00:58:34Y además gastar el dinero de su hijo
00:58:37¡Cabrón!
00:58:38¡Répítelo si te atreves!
00:58:39Llegó el amo de la ciudad
00:58:43¡Ay, Diego!
00:58:45Mi padre está aquí
00:58:46¡Vas a morir!
00:58:49¡Hijo desagradecido!
00:58:50¿Te das cuenta del problema que causaste?
00:58:55¡Papá!
00:58:55¿Por qué me pegas?
00:58:57¿Sabes quién es?
00:58:59¡Es el presidente de Capital Novara!
00:59:02Puede que yo sea amo de la ciudad
00:59:04Pero incluso yo debo mostrar respeto a un coloso como él
00:59:08¿Y te atreviste a provocarlo?
00:59:11¿Capital Novara?
00:59:12¡Papá, te confundiste de persona!
00:59:14¡Es solo un estúpido departidor!
00:59:16¡Niño desagradecido!
00:59:17¿Quieres llevarme a la tumba?
00:59:19¿Crees que tu padre confundiría a alguien?
00:59:22¡Imposible! ¡Esto es imposible!
00:59:24¡Papá! ¡Mira esa tarjeta!
00:59:26¡No es la que trajiste ayer a casa!
00:59:28¿Cómo te atreves?
00:59:29¿Cuándo he traído a casa una tarjeta de oro?
00:59:32¡Esto debo de haberlo recordado mal!
00:59:36¡Pedro!
00:59:38Señor Cruz
00:59:39¿No dijiste que era solo un maldito repartidor?
00:59:43Por supuesto
00:59:44Yo mismo lo vi en la gala Rivara
00:59:47Vestido con harapos
00:59:48¿Cómo podría ser el presidente de Capital Novara?
00:59:52¿Te atreves a decir eso?
00:59:59Así que fuiste tú quien descarrió a Lucas
01:00:01Aunque Lucas no sirve para nada
01:00:04¡Nunca me ha causado problemas!
01:00:06¡Es precisamente por tu culpa, pendejo!
01:00:09¡Tú trajiste toda esta calamidad!
01:00:11Ahora
01:00:12¡Arrodíllate ante el señor Tena!
01:00:15¡No te levantes hasta que hayas hecho 100 reverencias!
01:00:18Señor Tena, mil disculpas
01:00:20Mi hijo es muy estúpido
01:00:22Lo ha ofendido
01:00:23Le ruego que lo perdone
01:00:25Al fin y al cabo
01:00:26Los jóvenes necesitan disciplina
01:00:28Sí, sí, sí
01:00:29Te he fallado como padre
01:00:30Me lo llevaré a casa para reeducarlo a fondo
01:00:35Un momento
01:00:39¿Necesita algo más, señor Tena?
01:00:42He oído al joven, señor Cruz
01:00:44Mencionar que su familia posee
01:00:46Una tarjeta negro-oro
01:00:48Puedo preguntar por su origen
01:00:50Dada su posición, ¿por qué optar por una tarjeta así?
01:00:52El muchacho habla sin entender el asunto
01:00:55El señor Tena le da demasiadas vueltas
01:00:58El joven señor de ahí
01:01:00Me parece que tiene 25, 26 años
01:01:02Sigue siendo una buconería infantil
01:01:09Señor Tena
01:01:10No cree que, sin pruebas
01:01:13Me parece inapropiado que me interrogue
01:01:16Otro día prepararé un regalo
01:01:19Y traeré a mi hijo para que se disculpe en persona
01:01:21¿Le gustaría esto, señor Tena?
01:01:25Es interesante
01:01:26Bien dicen que de tal palo
01:01:29Tal astilla
01:01:32Señor Tena
01:01:33¿Se niega a dejar pasar esto?
01:01:36¿Negarme a dejarlo pasar?
01:01:38Amo de la ciudad
01:01:39Cuando estaba malversando fondos
01:01:41Porque no supo cuándo parar
01:01:43¡Diego!
01:01:44Te respeto como presidente de Capital Novara
01:01:47Cuida tus palabras
01:01:49Piénsalo bien
01:01:50Y no tentes a la suerte
01:01:52¡No seas ingrato!
01:01:54Nunca he necesitado
01:01:56Que nadie me haga favores
01:01:58¡Diego!
01:01:59¿De verdad tienes intención
01:02:00De romper relaciones?
01:02:02¿Qué ruptura de relaciones?
01:02:05Deja de entrometerte en mis asuntos
01:02:07Y no haré mención
01:02:08De los agravios del pasado
01:02:10El grupo Tavera
01:02:11Podría incluso recibir favores especiales
01:02:13De Rivara a partir de ahora
01:02:14Si persiste esta disputa
01:02:17¡No me culpes a mí
01:02:18Por no mostrar cortesía!
01:02:21¡Diego!
01:02:23¿Sabes cuándo retirarte?
01:02:25Más vale enfrentarse a un tiburón
01:02:26Que al rey del barrio
01:02:27En Rivara
01:02:28El rey del barrio
01:02:29Es el amo de la ciudad
01:02:31Seguramente
01:02:32El grupo Tavera
01:02:33No desea dejar de operar
01:02:34En Rivara, ¿verdad?
01:02:38Mamá, ¿qué estás haciendo?
01:02:40Confía en que Don no haría nada
01:02:41Sin estar segundando
01:02:43Si no me equivoco
01:02:45Esta joven es
01:02:46La novia del señor Tena
01:02:48¿No es así?
01:02:49¿Sí?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:52El grupo Tavera
01:02:53Y el grupo Marbello
01:02:54Es una colaboración
01:02:55Bastante poderosa
01:02:56Sin embargo
01:02:58Las participaciones
01:02:59Del grupo Marbello
01:03:01No parecen particularmente
01:03:02Sólidas
01:03:04Amo de la ciudad
01:03:05Esto no tiene nada
01:03:07Que ver con Clara
01:03:07No puede atacar
01:03:09Al grupo
01:03:09Marbello, ¿verdad?
01:03:11¿Qué tonterías estás diciendo?
01:03:13Como estimado amo
01:03:15De la ciudad
01:03:15¿Cómo podría atacar
01:03:17A tu grupo Marbello?
01:03:19Tampoco tengo autoridad
01:03:21Para atacar
01:03:22A tu grupo Marbello
01:03:25Vamos
01:03:25Cumpliremos
01:03:26Estrictamente
01:03:27Con la ley
01:03:29Vamos a examinar
01:03:31Si el grupo Marbello
01:03:32Y el grupo Tavera
01:03:34Tienen
01:03:34Alguna irregularidad
01:03:37Hay que investigar
01:03:39Tú diría
01:03:39Unos tres meses
01:03:42El amo de la ciudad
01:03:43Recorre amenazas
01:03:44Esto da una táctica
01:03:46Qué lástima
01:03:47Conmigo no funcionan
01:03:49Esta clase de cosas
01:03:50Diego
01:03:51¿De verdad quieres
01:03:52Luchar hasta el final?
01:03:54¿Luchar hasta el final?
01:03:56Hace 20 años
01:03:58Solo tuve que servir
01:03:58Como la calle
01:03:59De las cinco grandes familias
01:04:00Para poder chequear
01:04:02A la cima
01:04:02Y ahora tú
01:04:04¿Un simple amo de la ciudad
01:04:06Te atreves a hablar
01:04:07De luchar hasta el final?
01:04:09Dime
01:04:09¿Quién te crees que eres?
01:04:13Diego
01:04:14No tientes a la suerte
01:04:15No tienes pruebas
01:04:16De que mi padre
01:04:17Haya malversado fondos
01:04:19Esto es una calumnia
01:04:20¿No me lo has dicho tú mismo?
01:04:22¿Qué quieres decir?
01:04:24He pronunciado hoy
01:04:25Una sola palabra
01:04:26Acusándote de corrupción
01:04:27Todo esto lo has contado
01:04:28Tú mismo
01:04:29Amo de la ciudad
01:04:31¡Cabrón!
01:04:31¡Me has engañado!
01:04:32¿Así es?
01:04:34Sí
01:04:35Lo he hecho
01:04:36A continuación
01:04:37Transmitiré tus palabras
01:04:39Y las de tu hijo
01:04:40Al supervisor del reino
01:04:41Todas sus acciones
01:04:43Serán juzgadas
01:04:43Por el supervisor del reino
01:04:45¡Se acabó!
01:04:47¡Se acabó!
01:04:48¡Todo se ha terminado!
01:04:51¡Petro!
01:04:52¡Dijiste que solo era un repartidor!
01:04:54¿Cómo pudo ser
01:04:55El presidente de Capital Novara?
01:04:57¿Cómo consiguió
01:04:58Esa tarjeta negro oro?
01:04:59No tengo idea
01:05:00Señor Cruz
01:05:02¡Has aluminado
01:05:03Toda la familia
01:05:04Cruz
01:05:04¡Cabrón!
01:05:05¡Te mataré!
01:05:10¡Has aluminado!
01:05:13Bien, vamos guapo
01:05:14Múvete un poco a la derecha
01:05:16Bien
01:05:16Vamos, vamos
01:05:17Un poco más cerca
01:05:18Más cerca guapo
01:05:19Vamos
01:05:19Más cerca
01:05:20Bien, eso es
01:05:23Bien, ya basta
01:05:24A descansar
01:05:27Bien
01:05:27La siguiente pareja
01:05:28Por favor
01:05:30¿Por qué nosotros otra vez?
01:05:32¿Cómo es que ni siquiera
01:05:33Estás en forma como el presidente Atena?
01:05:35¿Eh?
01:05:36Oye Sara
01:05:37¿Qué estás diciendo?
01:05:38Yo también soy el presidente Atena
01:05:40Ya cállate muchacho
01:05:42Date prisa
01:05:42Y deja descansar a tu padre
01:05:43Vamos
01:05:44Bien
01:05:49Don, ¿estás cansado?
01:05:51Bebe un poco de agua
01:05:55Lola
01:05:55¿Por qué está ella aquí otra vez?
01:06:01Dame un momento
01:06:03Bien
01:06:10¿Cuánto tiempo, señor Atena?
01:06:11¿Qué te trae por aquí?
01:06:12Vine a felicitarte
01:06:14Espero que tú y la señora Rion
01:06:15Encuentren la felicidad duradera
01:06:17Gracias
01:06:19Me preguntaba
01:06:20Si te pidiera que cumplieras
01:06:21La promesa que me hiciste
01:06:22En ese entonces
01:06:23¿Te gustaría?
01:06:25No seas ridículo
01:06:27¿Besando a otra mujer
01:06:28A espaldas de tu prometida
01:06:30Durante la sesión de fotos
01:06:31De tu boda?
01:06:32Eso sí que me emociona
01:06:35Prefiero no hacerlo
01:06:37Eso no es lo mío
01:06:38Bien
01:06:39Si no le apetece
01:06:40No insistiré
01:06:41Ya le di mi bendición
01:06:43Así que me voy
01:06:43Un momento
01:06:46Todavía quiero preguntarte
01:06:48¿Quién eres exactamente?
01:06:50Adivina
01:06:54Vaya, ya basta
01:06:56¡Papá!
01:06:57¡Ven rápido!
01:06:58¿Qué estás
01:06:59Haciendo?
01:07:00¡Ya voy!
01:07:03¡Papá!
01:07:03¡Papá!
Comments