Víctor Castillo, exsoldado de élite, quiere alejarse de los conflictos, pero una revisión de seguridad revela su identidad. Al comprometerse con Cristina Sánchez, descubre peligros a su alrededor y usa sus habilidades para protegerla, enfrentando y superando una gran conspiración.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramawave #guerrero #marcado #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramawave #guerrero #marcado #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Cumbre Comercial del Grupo Cruz se llevará a cabo el 20 de enero en el Hotel Cielo.
00:00:04Esta cumbre no tiene precedentes y contará con numerosas empresas.
00:00:14Esta cumbre es vital para el Grupo Cruz y la estrategia a 10 años.
00:00:18Invitamos a las empresas más importantes con recursos para nuestra supervivencia.
00:00:26Estén todos al 100%. En esta cumbre no puede haber ni un solo error.
00:00:31Entendido.
00:00:41Lo siento.
00:00:44¿Por qué no contestas?
00:00:53¡Ah, señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:00:56¡Alto!
00:00:58Caballero, sospechamos que usted porta algo prohibido.
00:01:01¿Qué?
00:01:02¡Oh!
00:01:03No llevo nada, solo soy un repartidor. No traigo nada encima.
00:01:07¡Dese la vuelta y ponga las manos en la cabeza!
00:01:14¿Hm?
00:01:23¡Quítese la chaqueta!
00:01:35¡Y también la camisa!
00:01:38¿Es necesario?
00:01:40¡Dije que te la quites!
00:01:45Bien.
00:01:46Bien, tú ganas.
00:01:59Director, ¿qué detectó el escala?
00:02:01Que en su cuerpo tiene incrustados 17 fragmentos de bala.
00:02:05¿Pero qué?
00:02:06Oye, guapa, ¿ya terminamos?
00:02:08¿Ya me puedo vestir?
00:02:10¿Qué?
00:02:16Las mujeres solo dan problemas.
00:02:29¡Ah!
00:02:31Este pedido es para ti. ¿Por qué no contestabas?
00:02:35Lo siento.
00:02:37Sí, es mío.
00:02:41Prefiero mi libertad antes que un matrimonio forzado.
00:02:44Si no puedo elegir con quién casarme, aún puedo decidir con quién será mi primera vez.
00:02:50¡Espere!
00:02:54Venga, tengo algo que decirle.
00:03:17Oye, ¿por qué me traes al baño de mujeres?
00:03:46Oye, disculpa. No sabía que era tu primera vez.
00:03:50¿Qué tal si me das tu número?
00:03:53No hace falta. Vete.
00:03:56Solo recuerda mi nombre. Esmeralda Cruz.
00:04:00Esmeralda Cruz.
00:04:02No lo olvidaré.
00:04:04Soy Víctor Castillo.
00:04:06Qué tend einge omnipotutil.
00:04:16No creo que me trae.
00:04:17No lo olvidaré.
00:04:23No creo que te pierda.
00:04:36Don Sánchez
00:04:40Víctor, ¿de verdad has vuelto?
00:04:44Desde que nos vimos han pasado décadas, ¿no?
00:04:47Me retiré hace poco y acabo de regresar
00:04:50Eres el mejor soldado de China
00:04:52¿Cómo puedes ser repartidor?
00:05:00Toma esto
00:05:01Es un detalle
00:05:02Es demasiado, no necesito nada de esto
00:05:05Me salvaste la vida
00:05:07Eso es lo mínimo que te mereces
00:05:09Don Sánchez, escuche
00:05:12No necesito esto
00:05:13Mi trabajo actual de repartidor va bien
00:05:17Hagamos algo
00:05:18Mañana mismo
00:05:19Ven a la empresa de mi nieta
00:05:21Ya hablé con ella
00:05:23El puesto que tú elijas
00:05:25Acéptalo, vamos
00:05:27No me digas que no
00:05:29Está bien
00:05:31Víctor, siempre he confiado en ti
00:05:34Durante todos estos años
00:05:36He tenido un solo deseo
00:05:38Que tú seas mi nieto político
00:05:40¿Qué?
00:05:42Oiga
00:05:43Don Sánchez
00:05:44¿Qué está diciendo?
00:05:45Don Sánchez
00:05:46Oiga
00:05:47Don Sánchez
00:05:48Don Sánchez
00:05:49¿A qué se refiere con eso?
00:06:07Comisario, el hombre se fue
00:06:10Llegamos un paso tarde
00:06:12Comisario
00:06:13Es tan importante
00:06:14Sobrevivió a 17 disparos
00:06:16Invicto
00:06:17En todo el mundo
00:06:18Es el número uno en el ranking de mercenarios
00:06:21Él es el legendario dragón furioso
00:06:23Víctor Castillo
00:06:29Edificio Sánchez
00:06:30Edificio Sánchez
00:06:30Debe ser aquí
00:06:43Interesante
00:06:45Parece que mi prometida no se casa conmigo por nada
00:06:48Y encima tengo que hacerte guardas palas
00:07:09¿Eres tú?
00:07:10Ah
00:07:11¿Me conoces?
00:07:13Has venido a una cita
00:07:15¿Qué?
00:07:17Al verme tan guapa
00:07:19¿Te da inseguridad?
00:07:20¿Verdad?
00:07:30¡Ay, basta!
00:07:32Lo he visto
00:07:33Tú
00:07:33Llegaste en esa moto de repartidor
00:07:36Digo
00:07:37¿Cómo puede un repartidor
00:07:38Venir a una cita?
00:07:40¿Vienes a fastidiarme?
00:07:42Es un malentendido
00:07:43Estoy aquí esperando a alguien
00:07:45Te pregunto
00:07:47¿En Ciudad Dragón
00:07:48¿Tienes casa?
00:07:50No
00:07:52¿Coche?
00:07:54Tampoco
00:07:55¿Cómo te atreves a venir sin coche ni casa?
00:07:59Es cierto que en Ciudad Dragón no tengo casa ni coche
00:08:02Pero...
00:08:03En la capital tengo varias mansiones
00:08:05En el banco suizo tengo algunos millones en activos
00:08:09Y en el extranjero también tengo algunos deportivos
00:08:15Ajá
00:08:15Deja de decir sandeces
00:08:17Al menos di algo creíble
00:08:20No te miento
00:08:21¿No me crees?
00:08:23Ah
00:08:23Yo gano
00:08:25Tres mil al mes
00:08:26Sin coche ni casa
00:08:27Tú
00:08:28Con coche y casa
00:08:30Deberías ganar cien mil al mes
00:08:31Ah, y
00:08:33Tengo un hermano
00:08:34Que aún no se casa
00:08:36Cuando
00:08:36Se case
00:08:38La do te la pagas tú
00:08:40Así que
00:08:41Si no puedes permitirte esto
00:08:43Lárgate
00:08:44Ah
00:08:45No puedo permitírmelo
00:08:48Pero
00:08:48Oye guapa
00:08:49Creo que te equivocas
00:08:50No he venido a ninguna cita
00:08:52Además
00:08:53Ya tengo prometida
00:08:54Ella
00:08:55La
00:08:55CEO del grupo Sánchez
00:09:00Tu prometida
00:09:02Es la mujer más bella
00:09:03En Ciudad Dragón
00:09:05Cristina Sánchez
00:09:06¿Estás loco?
00:09:08Creo que sí
00:09:09¿Qué?
00:09:10¿Acaso tiene ese título?
00:09:12Ah
00:09:12Escucha
00:09:13Si tu prometida
00:09:15En verdad es Cristina
00:09:17Entonces yo
00:09:18Te llamaré
00:09:19Papá
00:09:21No te miento
00:09:23Pero cree lo que quieras
00:09:26Ah
00:09:51No te miento
00:09:52No te miento
00:09:55No te miento
00:09:59No te miento
00:10:00No te miento
00:10:01No te miento
00:10:03No te miento
00:10:03No te miento
00:10:04No te miento
00:10:04No te miento
00:10:05No te miento
00:10:06No te miento
00:10:07No te miento
00:10:07No te miento
00:10:07No te miento
00:10:19I don't know.
00:10:51¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
00:11:03No te muevas. Hay algo raro con tu collar.
00:11:06¡Sinvergüenza! ¡Yo!
00:11:08Soy un pervertido. Tu collar tiene algo.
00:11:11¡Suéltame, maldito pervertido!
00:11:17Esta mujer. Así es como me pagas. Acabo de salvarlas.
00:11:21¿Tú?
00:11:22Hermana. Seguro que le gustas. Y por eso hizo esto, para llamar tu atención.
00:11:29No digas tonterías. ¡Vengan!
00:11:35Atrápenlo y llévenlo a la comisaría.
00:11:38Esperen.
00:11:40¿No van a parar nunca? Acabo de salvarte la vida.
00:11:43Así es como tratas a tu salvador.
00:11:45Atrápenlo de una vez.
00:11:47¡Alto!
00:11:49Linda, no te alteres. Escúchame.
00:11:53Tu abuelo me mandó para protegerte.
00:11:57Ya verás.
00:12:03Oye, tu abuelo me mandó para protegerte.
00:12:14Oye, tu abuelo me mandó para protegerte.
00:12:18¡Maldita mujer!
00:12:20¡Maldita mujer!
00:12:42Les sugiero que se aparten. Con su nivel. No tienen oportunidad contra mí.
00:12:47Dio la orden y tenemos que obedecer. Con su permiso.
00:12:51¡Deténganse!
00:12:53He dicho que se detengan. ¿Por qué le faltan el respeto a Castillo?
00:12:58¿Cómo osan faltarle el respeto?
00:13:01Ah, señor Castillo.
00:13:03Así que tú eres Roberto.
00:13:04A sus órdenes, señor. De verdad lo lamento mucho. Mis hombres fueron muy groseros. Fue mi falta de disciplina.
00:13:11Olvídalo. No es su culpa. Ellos solo seguían las órdenes de tu hija.
00:13:18Permítame pedirle disculpas en nombre de mi hija.
00:13:20Ya, está bien. No me lo tomé a pecho, pero... Pero esa hija tuya. Tienes que tener cuidado.
00:13:28Ah, seguro fue esa malcriada de Cristina.
00:13:32Escuche, señor Castillo. Por favor, acompáñeme a la oficina. Haré que frente a mí le pida disculpas.
00:13:38Vamos.
00:13:49Papá, ya estamos.
00:13:51Ah. El viejo Sánchez me dijo que me daría a su nieta como prometida. ¿Por qué hay dos nietas aquí?
00:13:59Tú, sinvergüenza, ¿qué haces aquí?
00:14:01Yo...
00:14:01No seas grosera.
00:14:03Cristina, el señor Castillo, es el hombre que tu abuelo eligió.
00:14:07¿Yo?
00:14:07En unos días te casarás con él.
00:14:10Papá, no me casaré. Si alguien tiene que casarse, que se case Carolina.
00:14:15Papá, si ella no quiere, yo puedo casarme con él.
00:14:21Carolina, no digas tonterías. El señor Castillo fue elegido por tu abuelo para Cristina.
00:14:26Ah, discúlpate con el señor Castillo.
00:14:31Disculpe, señor Castillo.
00:14:33Discuida.
00:14:34Y tú también, Cristina.
00:14:43¿Por qué debería disculparme?
00:14:45No es más que un acosador sinvergüenza.
00:14:49Pero, Cristina, basta.
00:14:50Hace un momento arriesgó su vida para salvarte.
00:14:53Y tú sigues siendo tan maleducada.
00:14:55Oye, niña, no fue mi intención quitarte los tacones y el collar a propósito.
00:14:59De verdad estaba protegiéndote.
00:15:02No necesito que alguien tan vulgar como tú venga a protegerme.
00:15:06Puedo contratar a la agencia de seguridad más profesional del país.
00:15:10No necesito que un acosador aficionado me moleste.
00:15:22¿Aficionado?
00:15:25¿Qué estás haciendo?
00:15:34¿Qué estás haciendo?
00:15:41Un acosador GPS y un micrófono.
00:15:46No te preocupes ya.
00:15:50Esto es el colmo.
00:15:52¿Quién demonios puso esto en la ropa de mi hija?
00:15:55Debería pensar si han tenido enemigos últimamente.
00:16:02Ah, el grupo García.
00:16:04Estoy seguro de que fueron ellos.
00:16:05Siempre han querido absorber nuestro grupo.
00:16:08Por lo visto, los asesinos de hoy también eran de ellos.
00:16:11Descuide.
00:16:12Ya que estoy aquí, déjame este asunto a mí.
00:16:15Le aseguro que protegeré a su hija.
00:16:20Cuñado, qué fuerte eres.
00:16:22Señor Castillo.
00:16:24Entonces la seguridad de mi hija queda en sus manos.
00:16:26Solo llámeme Castillo.
00:16:28Ser tan cortés llamaría demasiado la atención.
00:16:31Ah, sí, me parece bien.
00:16:33Castillo, a partir de mañana vendrás a trabajar a mi empresa.
00:16:37Te daré el cargo de gerente.
00:16:39Ganarás 100 mil al mes.
00:16:40¿Qué dices?
00:16:41Papá, me opongo.
00:16:43¿Por qué le das un cargo de gerente?
00:16:46La empresa tiene sus reglas.
00:16:48Dios, lo harás, giras o no.
00:16:49Ya, suficiente.
00:16:50No necesito ningún cargo de gerente.
00:16:52Solo asígname un puesto de seguridad.
00:16:55¿Seguridad?
00:16:56Pero eso es rebajarte demasiado.
00:16:59Ah, para nada.
00:17:00Mi prioridad es proteger a Cristina.
00:17:02El cargo que ocupe me da lo mismo.
00:17:05Bien.
00:17:06Iré a dar una vuelta.
00:17:12¡Qué payaso!
00:17:14Es un pervertido.
00:17:25¡Maldita sea!
00:17:26¡Está caliente!
00:17:27¡Está caliente!
00:17:35¡Está caliente!
00:17:36¡Está caliente!
00:17:36¡Está caliente!
00:17:36Ven aquí y límpiame las botas.
00:17:39¿No oíste?
00:17:40Carlos te dijo que le limpies las botas.
00:17:45¿Acaso no entiendes cuando te hablan?
00:17:46¡Ven y límpiame las botas!
00:17:49¿Me hablas a mí?
00:17:50¡Sí!
00:17:51¡A ti!
00:17:52Soy el jefe de seguridad aquí.
00:17:54En este lugar, si eres un dragón, te aguantas.
00:17:57Y si eres un tigre, pues te calmas.
00:18:06¡Mi pierna!
00:18:07¡Hijo de puta!
00:18:09¡Te voy a hacer pedazos!
00:18:10¡Oh!
00:18:15¿Cómo te atreves a tocarlo?
00:18:17Ten un poco más de respeto, ¿eh?
00:18:19Jefe.
00:18:23Usted es mi nuevo jefe.
00:18:24Jefe, ¿qué significa esto?
00:18:27Idiota.
00:18:27Me rompió la pierna y la volví a poner en su lugar.
00:18:30¿Acaso podemos ir yo con él?
00:18:31Esto es ser inteligente.
00:18:33Exacto.
00:18:34Hola, jefe.
00:18:37Así es, tan mejor.
00:18:38Me llamo Víctor Castillo.
00:18:40Desde ahora, yo les cubro las espaldas.
00:18:42Jefe Castillo, se nota que sabes pelear.
00:18:44¿Qué era lo que hacías antes?
00:18:46Mercenario en el extranjero.
00:18:47¿Qué nivel?
00:18:48Cuando tengas tiempo, ¿podrías enseñarnos?
00:18:50Noticias del mediodía.
00:18:51La prestigiosa familia Cruz de Ciudad Dragón
00:18:53ha anunciado oficialmente que su heredera, Esmeralda Cruz,
00:18:56se casará próximamente con el presidente del grupo García,
00:18:59Alejandro García, uniendo sus vidas en matrimonio.
00:19:01¡Oh! Esmeralda Cruz es mi diosa.
00:19:03¿Cómo va a casarse con Alejandro García?
00:19:06Esmeralda Cruz es de familia rica.
00:19:08Si no se casa con él, menos lo hará contigo.
00:19:10A esa mujer, me la tiré.
00:19:15Castillo, sé que eres un fuera de serie,
00:19:17pero ella es la heredera de la familia Cruz.
00:19:20Es una CEO multimillonaria.
00:19:23¿Y dices que estuviste con ella?
00:19:25Eso, eso.
00:19:26Es mi diosa.
00:19:28Ni siquiera la has visto en persona.
00:19:29¿Tú?
00:19:30¿Cómo vas a haber estado con ella?
00:19:32No estoy fanfarroneando.
00:19:34Imposible.
00:19:34Ni de broma.
00:19:47No puede ser.
00:19:49Es mi diosa.
00:19:50Estoy viendo bien.
00:19:52Es Esmeralda Cruz.
00:19:54¿A quién busca?
00:19:55Víctor, estoy embarazada.
00:20:01¿A mí qué me importa que estés embarazada?
00:20:03Pues, ¿por qué es tuyo?
00:20:06Lárgate.
00:20:07Maldita sea, es una trampa.
00:20:09Nosotros, ¿no fue ayer cuando pasó?
00:20:11¿Cómo es posible que quedaras embarazada ya?
00:20:13Por esta única vez, tengo un día de embarazo.
00:20:16Pero aquel día dijiste que no me haría responsable.
00:20:20Yo tampoco esperaba que mi familia me presionara tanto.
00:20:23Ayúdame.
00:20:24¿Y cómo te ayudo?
00:20:26Si me ayudas a destruir al Grupo García, ya no me casaré con Alejandro.
00:20:30¿Esas disputas comerciales pretendes que las resuelvo en guardia?
00:20:33Tú no eres un hombre común.
00:20:35Eres un dragón oculto.
00:20:36No me equivoco contigo.
00:20:38Mi boda es dentro de un mes.
00:20:40Destruye al Grupo García antes de ese día.
00:20:45Está bien.
00:20:46Haré lo que pueda.
00:20:48Cuando lo logres, ya no serás responsable.
00:20:56No jodas.
00:20:58Eres un crack.
00:21:00Dímido.
00:21:01Didiosa.
00:21:02Tenga el corazón destruido.
00:21:04Basta, basta.
00:21:06No armentando escándalo.
00:21:07Esto es lo habitual.
00:21:14¿Cuñado llegó?
00:21:21Estas dos hermanas son un regalo para la vista.
00:21:26Sin vergüenza.
00:21:28¿A dónde estás mirando?
00:21:31¿Por qué llegaste tan tarde?
00:21:33Fui a resolver unos asuntos personales.
00:21:35¿Qué asuntos?
00:21:36Cosas.
00:21:37De faldas.
00:21:41Cristina, no seas maleducada.
00:21:43Ven, siéntate.
00:21:44Castillo.
00:21:45Gracias.
00:21:46Castillo.
00:21:47Es una cena sencilla.
00:21:48Coma.
00:21:50Coma.
00:21:51Coman ustedes también.
00:21:53Venga, a comer.
00:21:55Eres un vándalo.
00:22:07Ya estoy satisfecho.
00:22:09Yo también.
00:22:11Usted cocina de maravilla.
00:22:15Si te gusta, te puedo cocinar más seguido.
00:22:19Escucha.
00:22:20Mi hija mayor tiene un carácter fuerte.
00:22:23Si llega a ofenderte, espero que seas compasivo y le tengas paciencia.
00:22:27Además, tienes que proteger la seguridad de mi hija.
00:22:31No se preocupe, don Roberto.
00:22:32Al fin y al cabo es mi esposa.
00:22:34A una esposa siempre hay que cuidarla.
00:22:36Bueno, debo irme.
00:22:37No se preocupe.
00:23:08¡Ah!
00:23:08¡Cuñado!
00:23:10Ah, perdona.
00:23:11Me equivoqué.
00:23:14Ah.
00:23:18No te preocupes.
00:23:20Oye, si mi hermana sigue sin querer casarse, ¿me tomarías en cuenta?
00:23:28Mocosa.
00:23:29No te molestes.
00:23:32Ya no soy una niña.
00:23:34¡Ah!
00:23:46Oye, ni se te ocurra tocar mi cama.
00:23:49Vete afuera.
00:23:51Si ya eres mía, ¿por qué no me dejas dormir aquí?
00:23:56¡Levántate!
00:23:57Vale, vale.
00:23:58Dormiré afuera.
00:23:59Me voy ahora mismo.
00:24:08Señor Roberto.
00:24:10Ah, Víctor.
00:24:13Ah, Cristina se casará contigo.
00:24:15Pero antes de eso, ustedes deberían pasar tiempo juntos.
00:24:20Vayan a conocerse, vamos.
00:24:21Nadie entrará.
00:24:22Llévense bien.
00:24:23¡Papá!
00:24:26Ya lo viste.
00:24:28Yo quería salir, pero no puedo.
00:24:32Pues duerma en el suelo.
00:24:35Está bien.
00:24:52¡Qué escándalo!
00:24:54¿Puedes dejar de ver esos videos tan vulgares?
00:24:57¿Qué tienen de vulgares?
00:24:59Esto es arte.
00:25:00¿O por qué no bailas tú para mí?
00:25:05¡Tú imbécil!
00:25:08Está bien, ya los quito.
00:25:10A dormir.
00:25:31¡Vaya!
00:25:32No sabía que la gran CEO Sánchez le tuviera miedo a los truenos.
00:25:37¿Quién tiene miedo?
00:25:40¡Ah!
00:25:43Tranquila.
00:25:45Duérmete.
00:25:53Cristina.
00:25:54¿Sí?
00:25:54Castillo acaba de llegar al país.
00:25:57Llévalo contigo para que conozca más gente.
00:26:00¡Papá!
00:26:01Solo un guardia de seguridad.
00:26:03¿Y qué se supone que haga con él?
00:26:06Desde ahora, a todos los eventos irá contigo.
00:26:09Es muy listo.
00:26:11Aunque de estas cosas todavía no sepa nada.
00:26:13Estoy seguro de que aprenderá muy rápido.
00:26:16Entiendo, papá.
00:26:27Cristina, ¿por qué tardaste tanto?
00:26:29Los jefes ya están impacientes.
00:26:31Julia, lo siento mucho.
00:26:33Me retrasé por un asunto.
00:26:34Bájate.
00:26:35¿Que me baje?
00:26:37Bájate.
00:26:40¿Este es el prometido que te buscó tu abuelo?
00:26:42Mi compañero de secundaria muerto de hambre.
00:26:45Te lo advierto.
00:26:46Un simple guardia no encajará en este círculo.
00:26:50Ya basta, Julia.
00:26:51No le hagas caso.
00:26:54Toma.
00:26:55Esta tarjeta tiene dinero.
00:26:56Ve a darte una vuelta.
00:26:57Vendré a buscarte para la fiesta.
00:27:01¿Compañeros de secundaria?
00:27:03Ay, vámonos.
00:27:05¡Vamos!
00:27:11¡Cuñado!
00:27:24Señor Castillo, por fin lo encuentro.
00:27:26¿Y ustedes?
00:27:26Soy el jefe de policía de Dragón, encargado de la seguridad de la ciudad.
00:27:31Es un honor conocerlo.
00:27:33Supe de usted en las Fuerzas Especiales hoy.
00:27:35Por fin puedo conocerlo.
00:27:36Ah, ¿las Fuerzas Especiales?
00:27:38Como hermanos.
00:27:40No diga más.
00:27:40Usted es un héroe.
00:27:41Si tiene un problema, hágamelo saber.
00:27:44Estoy aquí para ayudarlo.
00:27:45De acuerdo.
00:27:46Lo tendré en cuenta.
00:27:47Señor Castillo, por favor suba.
00:27:49Permítame invitarlo.
00:27:51¿Es de las Fuerzas Armadas?
00:27:55En verdad es increíble.
00:28:03Señor Castillo, este hotel es el mejor de la ciudad.
00:28:06Con especialidad en la cocina sur de la ciudad.
00:28:10¡Qué maravilla!
00:28:12Llevo años afuera y hace mucho no pruebo la comida tradicional.
00:28:15Iré a la cocina ahora mismo.
00:28:17En el Salón VIP.
00:28:18Lo esperamos con platos famosos.
00:28:20Usaremos ingredientes de primera.
00:28:22Ve a lo tuyo.
00:28:23Yo daré un paseo.
00:28:24Y nos vemos allá.
00:28:25De acuerdo.
00:28:40Cristina, te he traído un contacto muy importante.
00:28:43Aprovecha esta oportunidad.
00:28:45¿Qué contacto?
00:28:46Ya lo verás.
00:28:56Querida presidenta, tiempos sin vernos.
00:28:59¿Santiago?
00:29:00¿Qué haces tú aquí?
00:29:03Julia, ¿no te dije que en el Grupo García no hay nadie de fiar?
00:29:07Ay, ya, Cristina.
00:29:08El señor García es muy apuesto y es un caballero.
00:29:12Además, quiere colaborar contigo.
00:29:13Directora, ¿por qué no eres capaz de contestar las llamadas cuando te necesito?
00:29:18Ni siquiera has aceptado mi solicitud.
00:29:20He estado ocupada.
00:29:21Vamos, directora.
00:29:23¿Por qué siempre eres tan distante conmigo?
00:29:25Santiago, si no tenemos negocios juntos, no hay razón para ser cercanos.
00:29:29Soy director.
00:29:31Supongo que el Grupo Sánchez está pasando por momentos muy difíciles.
00:29:35No es que mi Grupo García te esté presionando,
00:29:37pero me gustaría hacer un trato que nos beneficie a ambos y que también cumpla con un gran deseo que
00:29:43tengo.
00:29:44¿Qué clase de trato?
00:29:45Señorita Sánchez, ya sabes perfectamente lo que siento por mí.
00:29:50Te he admirado por mucho tiempo.
00:29:51Si nosotros dos estuviéramos juntos, el Grupo García y el Grupo Sánchez se unirían en matrimonio.
00:29:56Seríamos imparables y alcanzaríamos la gloria.
00:29:59Lo siento mucho, pero ya tengo prometido.
00:30:02Cristina, ¿ese guardia muerto de hambre es tu prometido?
00:30:05¡Él no está a tu nivel!
00:30:07Solo alguien como el señor García es digno de ti.
00:30:14Esa es Cristina.
00:30:17¿Acaso tienes prometido?
00:30:18Eso lo hace más emocionante.
00:30:20Voy a hacer que él mismo te entregue en mis propias manos.
00:30:25Santiago, compórtate, por favor.
00:30:28Señorita Sánchez, ¿estás segura que no vas a pensarlo?
00:30:31¡Suéltame!
00:30:35Si no quieres por las buenas, será por las malas.
00:30:43No me culpes ahora por ser despiadado contigo.
00:30:48¿Qué crees que haces?
00:31:01¿Quién diablos te crees que eres para tocar a mi mujer?
00:31:07¿Conquetó?
00:31:08¿Te atreves a tocar a mi mujer?
00:31:10¿Y tú quién eres?
00:31:11¿Yo?
00:31:13Soy el guardaespaldas personal de Cristina.
00:31:16¿Algún problema?
00:31:17¿Un guardia?
00:31:18¿Quién te dejó entrar?
00:31:19Pórtate bien y lárgate de aquí ahora.
00:31:22No estás en posición de dirigirme la palabra.
00:31:24No me molestaría en hablar contigo.
00:31:25Solo sé que eres tú quien le estorba el paso a Cristina.
00:31:28O te quitas de en medio.
00:31:29O seré yo quien te eche.
00:31:32Cristina, haz que se vaya.
00:31:34Si el señor García se enfada, esto se va a complicar.
00:31:37Julia,
00:31:38Víctor solo me está protegiendo.
00:31:40Ay, pero...
00:31:41¿Qué arrogante?
00:31:41¿De verdad cree que cualquiera puede jugar al héroe?
00:31:45Atreverse a provocar al segundo García.
00:31:47Ese guardia parece que tiene ganas de morir.
00:31:49Santiago es famoso por su crueldad.
00:31:51Si te pone en su mira, no hay escapatoria.
00:31:54¡Ja!
00:32:17Te creías muy listo, ¿no?
00:32:19A ver si sigues así ahora.
00:32:21Santiago, ¿qué estás haciendo?
00:32:22Eso no es nada.
00:32:24Ese perro que tienes no es muy obediente.
00:32:26Así que te ayudaré a educarlo.
00:32:28Es para evitar que te cause problemas mayores.
00:32:30Ya que en Ciudad Dragón nadie se atreve a hablarme así a mí.
00:32:34Interesante.
00:32:36Hacía mucho tiempo que nadie me provocaba de esa manera.
00:32:40Si lo piensas bien, eres el primero.
00:32:43¿Todavía tienes ganas de hablar?
00:32:45Deberías informarte un poco.
00:32:46En Ciudad Dragón, si cae una moneda al cielo, tiene que ser de la familia García.
00:32:50Dime, ¿cómo quieres morir?
00:32:52Me has robado la franza.
00:32:54Esa pregunta debería hacértela yo.
00:32:57Tú, ¿cómo quieres morir?
00:33:01Ese tipo de verdad que no quiere vivir más.
00:33:03¿Cómo se atreva a desafiarlo así?
00:33:05Eso es buscar la muerte.
00:33:06Y con él no se juega.
00:33:08Hace un mes un joven de buena familia lo ofendió y lo golpeó con un pescado congelado.
00:33:13Lo dejó paralítico.
00:33:15Señorita Sánchez, ¿lo ha oído?
00:33:17Esto es lo que pasa por provocarme.
00:33:19Si eres inteligente, haz que este maldito guardia se arrodille y me pida perdón ahora mismo.
00:33:24De lo contrario, esto no se va a quedar así.
00:33:26Santiago, él no sabe cómo funcionan las cosas.
00:33:28No te rebajes a su nivel.
00:33:30Cristina, no te preocupes.
00:33:32Déjamelo a mí.
00:33:34¿Sabes una cosa?
00:33:35Deberías alegrarte de que estamos en Sina.
00:33:37Si no fuera así, en este punto ya estarías...
00:33:41¿Ya estaría qué?
00:33:43¿Acaso tú, un simple guardia, pretendes hacerme algo?
00:33:47¡Te mataré tan fácil como aplastar a una hormiga!
00:33:54Olvídalo.
00:33:55Solo porque me has resultado divertido, te perdonaré la vida.
00:34:01¿Lo han oído?
00:34:03¿Han oído lo que ha dicho?
00:34:04¿Que me perdona la vida?
00:34:06¡No me hagas reír!
00:34:16¡No!
00:34:30Señor, señor.
00:34:33¿Se encuentra bien?
00:34:35Cristina, se atrevió a tocar al señor García.
00:34:39Va a hacer que el cielo le caiga encima.
00:34:42Señorito.
00:34:48Bien, muy bien.
00:34:50En mi vida siempre he hecho lo que he querido.
00:34:53Y nadie se había atrevido a tocarme un solo pelo.
00:34:56Tú has sido el primero.
00:34:58Cristina, si tienes el valor de esta noche acostarte conmigo,
00:35:01podría considerar dejarlo ir.
00:35:04O si no, está muerto el día de hoy.
00:35:06Hijo de...
00:35:07Víctor, vámonos de aquí.
00:35:09No pasa nada.
00:35:10Por atreverte a tocar a mi mujer,
00:35:12tú también eres el primero.
00:35:13Tú te lo buscaste.
00:35:15¡Acaben con él!
00:35:23No saben con quién se le mete.
00:35:25¡Maldito!
00:35:26¡Tú me obligaste a esto!
00:35:31Sergio, hola.
00:35:32Soy yo.
00:35:33Me acaban de golpear en el salón.
00:35:34Trae a los muchachos de inmediato.
00:35:36Voy a hacer que tengan un final miserable.
00:35:45¡Oh!
00:35:53¡Sergio!
00:35:54Déjenme ver quién es ese imbécil.
00:35:56Que se atrevió a ofender al joven García.
00:35:59¡Vamos!
00:36:03Escucha, niño.
00:36:04El Grupo García es una gran empresa.
00:36:07Y me daría asco ensuciarme las manos contigo.
00:36:09Por eso me di el lujo de contratar a la organización más temida de la ciudad,
00:36:12que es Platino.
00:36:13El día de hoy,
00:36:14si ordeno que mueras a medianoche,
00:36:16¡nadie va a dejarte hasta el alba!
00:36:18¡Hoy estás acabado!
00:36:19¿Qué?
00:36:20¿Viene Platino?
00:36:21La organización más aterradora de todas.
00:36:23Son unos asesinos despiadados.
00:36:25En Ciudad Dragón nadie se atreve a meterse con ellos.
00:36:27Me importa una mierda, Platino.
00:36:29¿Creen que me causan algún respeto?
00:36:31¿Quién es el que no le tiene respeto a mi gente de Platino?
00:36:36¡Sergio ya llegó!
00:36:37¡Cristina, haz que Víctor se disculpe!
00:36:39¡Por fin, Sergio!
00:36:40¡Qué bueno que llegaste!
00:36:42Es este tipo.
00:36:43Me golpeó delante de todo el mundo.
00:36:45Oye, niño.
00:36:47Rómpete las piernas.
00:36:48De rodillas y pídele perdón al joven García.
00:36:51Solo así olvidaremos esto.
00:36:53De lo contrario.
00:36:54No saldrás vivo de aquí.
00:36:55¿Quieres que me arrodille?
00:36:57¿Crees que estás a mi nivel?
00:36:59¡Insolente!
00:36:59¿Quién te crees para hablarle así a Sergio?
00:37:02¿Acaso quieres morirte?
00:37:04Víctor, ya cállate.
00:37:07Sergio, Víctor es nuevo y no conoce las reglas.
00:37:10Le pido perdón en su nombre.
00:37:13Parece que en Platino hemos sido demasiado discretos.
00:37:16Me voy a presentar del Platino.
00:37:18Soy Sergio Torres.
00:37:20No te he preguntado.
00:37:21¿Quién seas tú?
00:37:21No me importa.
00:37:23¡Estás muerto!
00:37:28¡No te muevas!
00:37:36¡Víctor!
00:37:37¿Tú?
00:37:37En Ciudad Dragón.
00:37:38Hay alguien que se atreve a golpearme.
00:37:40Sergio, es que te está faltando el respeto.
00:37:43¡Se está pasando de la raya!
00:37:45¡Bien!
00:37:46Tienes agallas.
00:37:48En Ciudad Dragón, que se atrevan a golpearme.
00:37:50¡Tú eres el primero!
00:37:52Déjate de tonterías.
00:37:54¡Qué pesado!
00:37:55¿Tú quieres morir?
00:37:57Hace tres años alguien me hizo un corte en la cara.
00:38:01Adivina.
00:38:01¿Qué le pasó al final?
00:38:03Lo que le hayas hecho a mí, ¿qué me importa?
00:38:05Sergio, este mocoso es ese guardaespaldas de Cristina.
00:38:08Ayúdame a matarlo y el Grupo Sánchez será completamente mío.
00:38:12Para entonces, en Ciudad Dragón yo controlaré la superficie y platino del Bajo Mundo y seremos invencibles.
00:38:20Así que tú eres Cristina.
00:38:23La CEO del Grupo Sánchez.
00:38:26¿O está nada mal?
00:38:28Sergio, acaba de volver del extranjero y no conoce las reglas.
00:38:31Por favor, sea magnánimo.
00:38:33Perdónalo.
00:38:34Ah, claro, claro.
00:38:36Solo tienes que dormir conmigo esta noche.
00:38:38Si me complaces bien, podría considerarlo y dejar ir a este mocoso.
00:38:42¿Qué te parece?
00:38:43¿Y tú quién te crees para ponerle los ojos a Cristina?
00:38:47Buscas la muerte, no aprecias mi generosidad.
00:38:49¿Te atreves a ofenderme?
00:38:51Hoy te voy a enseñar cuáles son las consecuencias.
00:38:54Este puñetazo lleva 30 años de poder.
00:38:56A ver si puedes soportarlo.
00:38:59¡Cuidado!
00:39:00No.
00:39:02Tú.
00:39:02¿Cómo es que tienes tanta fuerza?
00:39:04Es imposible.
00:39:05Eres un guardaespaldas, ¿cómo puede ser?
00:39:07Sergio, no te quedes ahí parado.
00:39:09Acaba con él, rápido.
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:13¿Sorprendido?
00:39:14Déjame decirte algo.
00:39:15Esos trucos de pacotilla tuyos, fringame.
00:39:17No sirven para nada.
00:39:20¡Bocoso!
00:39:21Si tienes agallas de enfrentarme en una pelea de verdad,
00:39:23¿qué mérito tiene jugar sucio?
00:39:25¿No fuiste tú el que me golpeó primero?
00:39:27¡No!
00:39:28¡Duele!
00:39:29¡Suéltame!
00:39:32Víctor, antes de que esto se complique, vámonos.
00:39:35Quieren irse.
00:39:36Ni hablar.
00:39:38Respondo a Rodrigo.
00:39:39Si hoy te atreves a tocarme, Rodrigo no te perdonará.
00:39:42¿Qué me importa ese tal Rodrigo?
00:39:43Aunque viniera hoy, tampoco podría salvarte,
00:39:46ya que te atreviste a mirar a Cristina.
00:39:48Entonces hoy tendrás que pagar el precio.
00:39:51¡Qué agallas!
00:39:56A ver quién se atreve a tocarlo.
00:40:00No puedo creer que Rodrigo haya venido.
00:40:02¡Se va a caer el cielo!
00:40:03Víctor, estás acabado.
00:40:05El último que ofendió a Rodrigo ya tiene el pasto de su tumba de más de un metro de altura.
00:40:13Señor Rodrigo, se llama Víctor Castillo y es un arrogante.
00:40:16No solo me pegó a mí, sino también a Sergio.
00:40:19No le tiene ningún respeto.
00:40:20Así es.
00:40:21Si hoy no le damos un merecido a este tipo, perderemos toda nuestra reputación en Ciudad Dragón.
00:40:27Víctor, hoy no saldrás vivo de aquí.
00:40:30No son más que perros que solo saben ladrar.
00:40:32Estos subordinados tuyos se creen la gran cosa, ¿verdad?
00:40:35Ah, interesante.
00:40:46¿Qué quieres decir?
00:40:47Víctor, si hoy te cortas un brazo, te rompes una pierna.
00:40:50Podría perdonarte la vida.
00:40:52¿Que yo me corte un brazo?
00:40:55¿Tengo que repetirlo?
00:40:56Oh, haces lo que te digo.
00:40:58O este lugar se convertirá en tu misma tumba.
00:41:01Oye tú, ¿ya escuchaste?
00:41:03Rodrigo ya te ha dado una oportunidad.
00:41:05Si sabes lo que te conviene, hazlo tú mismo de una vez.
00:41:08Si Rodrigo pierde la paciencia, no tendrás oportunidad de clemencia.
00:41:15Lo que más detesto es que me sañan con el dedo.
00:41:21Señor.
00:41:23Señor.
00:41:25Es un cuchillo excelente.
00:41:27Fabricación bajora.
00:41:28Es muy afilada.
00:41:29¿No es así, joven García?
00:41:32Rodrigo, me ha destrozado la mano.
00:41:34¡Quiero que lo mates!
00:41:35Tienes mucha audacia.
00:41:36Te aseguro que hoy no saldrás por esa puerta.
00:41:39Muchacho, ¿cómo te atreves a tocar a alguien en mi presencia?
00:41:42Córtate un brazo ahora mismo y al menos te dejaré morir en una pieza.
00:41:45Bien.
00:41:47¿Cortarme el brazo?
00:42:16¿Estás bien?
00:42:18Rodrigo es un experto en armas blancas.
00:42:20¿Serás?
00:42:20Sergio.
00:42:21Ríndete.
00:42:25Hacía tiempo que no veía a alguien tan interesante.
00:42:28Tengo mucha curiosidad por saber quién eres realmente.
00:42:31¿Mi identidad?
00:42:33¿Acaso no me habías investigado ya?
00:42:35Solo soy un guardia.
00:42:36Entonces tengo más curiosidad todavía.
00:42:38¿De dónde sacas el valor para golpear a Santiago?
00:42:40¿Santiago?
00:42:41¿Quién se cree que es?
00:42:42¿Por qué no lo golpearía?
00:42:44¿Acaso no sabes que el Grupo García es el sustento de mi club platino?
00:42:48Santiago es el heredero del Grupo García y es el hombre a quien yo protejo.
00:42:52Haber golpeado a Santiago es como haberme golpeado a mí.
00:42:55¿Y cuál es el problema?
00:42:56¿Quién dice que a quien tú proteges no se le puede tocar?
00:43:04Director, el señor Castillo ha ido al salón de banquetes.
00:43:08Bien, ya lo sé.
00:43:09De inmediato.
00:43:10¡Qué insolencia!
00:43:14Una vereta italiana.
00:43:15Una pistola 92-7.
00:43:17Rodrigo, tu pistolita quizá esté obsoleta.
00:43:20¿Qué si lo está?
00:43:21¿Crees que no me atrevo a darte un tiro?
00:43:22He recibido innumerables balas en mi vida.
00:43:25Si crees que esta pistola es capaz de matarme, puedes intentarlo.
00:43:30Maldito mocoso, ¿te atreves a golpearme?
00:43:33¡Te voy a matar!
00:43:39¿Cómo es posible que ha esquivado la bala?
00:43:47¡Te voy a matar!
00:43:49¿Ah, sí?
00:43:52¡Qué pena!
00:43:53Parece que esta pistola no va a poder matarme.
00:43:58¿Quién demonios eres?
00:44:00No eres digno de saberlo.
00:44:01Rodrigo, ¿para qué pierdas el tiempo con él?
00:44:03¡Que vengan todos!
00:44:04¡Cállate!
00:44:08Señor Castillo, lo siento.
00:44:10Fue mi error.
00:44:12Mi familia siempre te ha pagado por protección.
00:44:14¿Te atreves a traicionarme?
00:44:15Solo respeto al más fuerte.
00:44:17El que sea más poderoso es a quien seguiré.
00:44:20¿Por qué te rodillas?
00:44:21¿No eres muy gallito?
00:44:22Señor Castillo, fue mi error.
00:44:24Perdóneme.
00:44:24¿Dejarte ir?
00:44:26¿Por qué debería?
00:44:28Le daré 50 millones a cambio de mi vida.
00:44:31La clave es 357468.
00:44:33¿Cómo esto?
00:44:34Eres sensato.
00:44:35¿Qué hay de ti?
00:44:37Yo también te daré 50 millones.
00:44:39Llamaré ahora mismo.
00:44:40No tengo mucha paciencia.
00:44:41Haceré rápido, muy rápido.
00:44:44Víctor.
00:44:45Descuida.
00:44:46Nadie volverá a molestarte.
00:44:48No es seguro aquí.
00:44:49Vámonos.
00:44:49No hay prisa.
00:44:51Saldaremos cuentas antes de irnos.
00:44:53¡Hombres!
00:44:54Vayan por él.
00:44:55¡Acaben con él!
00:45:05¿Qué?
00:45:08¿Huyes?
00:45:15No puedes irte sin pagar.
00:45:17Ahora, es momento de saldar nuestra cuenta.
00:45:20Víctor.
00:45:21No puedes tocarme.
00:45:22Soy de la familia García.
00:45:24Mi hermano es el presidente del grupo García.
00:45:26Él manda en Ciudad Dragón.
00:45:27Si te atreves a hacerme algo, mi hermano no tendrá piedad contigo.
00:45:30¡Lega el director de Ciudad Dragón!
00:45:37¡Víctor!
00:45:38¡Estás acabado!
00:45:39Mi grupo García es el mayor contribuyente de la ciudad.
00:45:42Y siempre hemos sido amigos del director.
00:45:44Me atacaste en público.
00:45:45Todos lo vieron.
00:45:46El director seguramente te va a arrestar.
00:45:47Haré que desees estar muerto, pero no te dejaré morir.
00:45:50¡Exacto!
00:45:50Soy testigo.
00:45:52Que Víctor Castillo atacó brutalmente al señor García y el señor solo se defendió.
00:45:57Pero Víctor no se detuvo.
00:45:59Julia, ¿cómo puedes mentir de esa forma?
00:46:01Víctor lo hizo en defensa propia.
00:46:03El grupo García tiene influencias en todas partes.
00:46:06Seguro ese pobre tipo termina en la cárcel.
00:46:10¡Director!
00:46:10¡Por fin ha llegado!
00:46:11¡Este hombre me atacó en público!
00:46:13¡Tiene que hacer justicia!
00:46:16¡Arréstelo!
00:46:16Director González, no fue así.
00:46:18¡Director!
00:46:19¡Arreste a Víctor de una vez!
00:46:25¡Director!
00:46:25¿Por qué me pega a mí?
00:46:29Me golpeó.
00:46:30¿Será porque está atendiendo a alguien importante y no quiere que llame la atención?
00:46:35¿Está bien, señor Castillo?
00:46:36Estoy bien.
00:46:37Solo hace tiempo que no peleaba.
00:46:39Estaba con estos tipos...
00:46:41...practicando un poco para entrar en calor.
00:46:45¡No!
00:46:46Yo, yo, Víctor, solo estaba bromeando.
00:46:48¿Me ibas a ayudarlo con la denuncia?
00:46:49Ah, bueno, se equivoca.
00:46:52Todo era una broma.
00:46:54¿Verdad, Víctor?
00:46:56Ajá.
00:46:57Parece que no quiere problemas.
00:47:00Entonces, retírense.
00:47:01De ahora en más.
00:47:02No quiero verlos por aquí.
00:47:04Ah, sí, sí, sí, sí, entiendo.
00:47:07¿Tienes listo el dinero?
00:47:09Te equivocas.
00:47:11Jamás dejaré que salgas vivo de Ciudad Dragón.
00:47:13Prefieres el dinero o tu vida.
00:47:15¡No!
00:47:16¡No!
00:47:17¡Te pagaré!
00:47:18¡Te daré el dinero!
00:47:19No habría sido más fácil así.
00:47:21Solo perdemos el tiempo.
00:47:24Yo necesito algo de tiempo.
00:47:27¡No!
00:47:28Has acabado con mi paciencia.
00:47:30Ahora ya no quiero el dinero.
00:47:33Quiero tu vida.
00:47:35¡No!
00:47:36¡Te daré el dinero!
00:47:36¡Te lo daré!
00:47:37Hoy estoy jugando.
00:47:38No, no, no, no.
00:47:39De verdad te lo daré.
00:47:41Te daré mi tarjeta bancaria.
00:47:46Dime la contraseña.
00:47:48Es mi tarjeta bancaria personal.
00:47:50No puedo decírtela.
00:47:51Dime la contraseña.
00:47:56468580.
00:47:57¿Cómo?
00:47:59468580.
00:48:00Así está mejor.
00:48:09Oye, Cristina.
00:48:10Al menos acabo de sacarte del apuro y de darle su merecido.
00:48:14Ni siquiera me das las gracias.
00:48:16Pero está bien.
00:48:16¿Por qué sigues con esa expresión tan fría?
00:48:18Parece que yo fuera quien te debe cinco millones.
00:48:28Gracias.
00:48:33Hoy tuvimos suerte.
00:48:34Justo el director pasaba por aquí y nos salvó.
00:48:37En el futuro, no seas tan violento al pelear.
00:48:40No fue para tanto.
00:48:41Ni siquiera están heridos.
00:48:44¿Escupir sangre no cuenta como herida?
00:48:47Olvídalo.
00:48:47Considera esto mi ruptura total con el grupo García.
00:48:51Pagaré a alguien para que arregle esto.
00:48:53No te afectará.
00:48:54Es bastante detallista.
00:48:56Pero en toda asina, nadie se atrevería a tocarle.
00:49:14¿Qué te pasa?
00:49:17Ah, gastroenteritis aguda.
00:49:18Suele pasar por trasnochar y no comer a tus horas.
00:49:21¿Cómo sabes mis problemas?
00:49:25¿Qué, qué haces?
00:49:27No te muevas.
00:49:27Te estoy ayudando a calmar el dolor.
00:49:32Tú, ¿qué técnica es esta?
00:49:34Cuando estaba en el extranjero durante las misiones, pasábamos tanta hambre.
00:49:37Y así lo aliviábamos.
00:49:39Bien, ¿te sientes mejor?
00:49:40Mucho mejor.
00:49:42Ya, quita la mano.
00:49:45Te prepararé algo de comer.
00:49:46Y recuerda, no vuelvas a saltarte las comidas por trabajar horas extras.
00:49:50Bebe un poco de agua.
00:49:55Cristina.
00:49:58Papá.
00:49:59Papá.
00:49:59Tras lo ocurrido ayer, el grupo García emitió un comunicado declarando que quieren hundir a nuestro grupo.
00:50:06Desde ahora las cosas se complicarán.
00:50:09Papá, no te preocupes.
00:50:11Ya conseguí negociar con el grupo Cruz.
00:50:13Si nos aliamos, no tendremos que temer al bloqueo del grupo García.
00:50:17En tres minutos, mándame toda la información del grupo García.
00:50:32Hermano, me dieron una paliza.
00:50:36¿Quién fue el que te hizo eso?
00:50:37Un guardia del grupo Sánchez.
00:50:39Se llama Víctor Castillo.
00:50:42Cristina del grupo Sánchez.
00:50:44Esa mocosa.
00:50:45Justo planeó absorber su empresa.
00:50:47Y hay más, hermano.
00:50:48Ese dinero que estaba en la cuenta del proyecto, también quiso robármelo.
00:50:53Ese tal Víctor.
00:50:55¿Qué estás diciendo?
00:50:57¿Me estás diciendo que no pudiste con ese simple y maldito guardia?
00:51:00Hermano, ese tipo sabe pelear muy bien.
00:51:04Aún te atreves a dar excusas.
00:51:05Eres un inútil.
00:51:06Ni siquiera protegiste los fondos del proyecto.
00:51:11Santiago, ya conoces las reglas.
00:51:16Córtate un dedo.
00:51:24Hermano.
00:51:39Tengo curiosidad por saber de qué es capaz ese guardia que anda causando problemas últimamente en Ciudad Dragón.
00:51:47Corre la voz.
00:51:49El grupo García va a inflar las acciones de tecnología abrida para luego liquidarlas.
00:51:54Entendido.
00:52:00Cristina, ¿cómo te metiste con el demonio de la familia García?
00:52:03Es una larga historia.
00:52:05El grupo García ha estado bloqueando al grupo Sánchez desde hace mucho tiempo.
00:52:11Ellos tienen el control sobre mi familia.
00:52:13Y para mantenerlos contentos, me obligan a casarme.
00:52:17Al menos tú eres libre de elegir.
00:52:19Mi abuela también me buscó un prometido.
00:52:22Al principio la idea me horrorizaba.
00:52:24Pero luego me di cuenta de que no está mal.
00:52:27Él me protege sin condiciones.
00:52:29Cristina, tengo novedades financieras que debo comentarte ahora mismo.
00:52:33¿Cómo entraste?
00:52:34Estamos en medio de un negocio.
00:52:36Sal de aquí.
00:52:36Está bien.
00:52:37Hablamos luego.
00:52:38¿Tú eres?
00:52:41¿Se conocen?
00:52:44Nos vimos una vez.
00:52:46¿Quién diría que Esmeralda es amiga de Cristina?
00:52:49Que situación tan incómoda.
00:52:51Nos vimos una vez.
00:52:53Charlin, tranquilas.
00:52:54Luego hablamos.
00:52:58Cristina, ¿él es tu prometido?
00:53:00Ajá.
00:53:03Entiendo.
00:53:04¿Ah?
00:53:05¿Qué dices?
00:53:06¿Son muy cercanos?
00:53:08Ah, no.
00:53:09Lo que quiero decir es que parece alguien confiable.
00:53:12Oh.
00:53:12Sigamos con lo nuestro.
00:53:14Haz como si no estuviera.
00:53:15Está bien.
00:53:21Tengo información de buena fuente.
00:53:23El grupo García comprará tecnología Brira y las acciones subirán hasta los 100.
00:53:27Si le seguimos el ritmo, seguro sacamos una buena tajada y sanearemos nuestras finanzas.
00:53:32Esmeralda, ¿es confiable la información?
00:53:35Descuida.
00:53:35Lo es.
00:53:38Bien.
00:53:38Invertiré 300 millones.
00:53:48¡Mira!
00:53:48Está subiendo.
00:53:50Ya pasaron de 20 a 30.
00:53:51¡Qué bien!
00:53:52Parece que el soplo era real.
00:53:54Voy a invertir toda la liquidez del grupo Sánchez.
00:54:04He añadido otros mil millones.
00:54:06Con esto, deberíamos ganar mucho dinero.
00:54:11Dime, mordió el anzuelo.
00:54:12Hermano, tal como lo ordenaste, le filtré la información a Esmeralda a propósito.
00:54:17Ella, como esperaba, le fue con el cuento a Cristina de que el precio iba a subir.
00:54:21Ahora, el grupo Sánchez pronto estará en nuestras manos.
00:54:25Perfecto.
00:54:26Compremos otros dos mil millones.
00:54:28Hagamos que el mercado se vuelva aún más loco.
00:54:30Cuando llegue a 60, vamos a liquidar todo.
00:54:33Entendido.
00:54:38De acuerdo, hermano.
00:54:40Compra realizada.
00:54:47Ya, ya llegó a 40 dólares.
00:54:49Y sigue subiendo.
00:54:51Ya duplicamos la inversión.
00:54:52Mi informante lleva años en el grupo García, así que decía...
00:54:56Yo no estaría tan seguro.
00:54:57Cuando llegue a 50, vendan todo.
00:55:01Víctor, ¿de qué hablas?
00:55:03Esta es nuestra única oportunidad.
00:55:05No lo arruines.
00:55:08Precisamente por eso.
00:55:10Deberías vender las acciones.
00:55:15Señor Castillo, tengo información del grupo García que me solicitó.
00:55:18La empresa filtrará rumores a los inversores que Grupo Brira subirá hasta 100.
00:55:23En realidad, el máximo será de 60.
00:55:25Quieren acabar con los novatos.
00:55:26Bien.
00:55:27Entiendo.
00:55:29Lanzan noticias positivas para crear una tendencia, atrayendo a los peces gordos y los minoristas los siguen.
00:55:34Luego, venden las acciones por lotes y a precio de saldo.
00:55:37Realizan una adquisición hostil de la empresa.
00:55:39El truco de siempre del grupo García.
00:55:42Víctor, ¿cómo sabes todo esto?
00:55:46Estudié un tiempo en el extranjero.
00:55:48Mira, estas acciones están subiendo demasiado rápido.
00:55:51Detrás de esto no solo hay una trampa de capital, sino también grandes manipuladores.
00:55:54Los peces gordos seguirán entrando y cada vez será más peligroso.
00:55:58Mis datos indican que estas acciones subirán máximo a 60.
00:56:02No puede ser.
00:56:04Esmeralda dijo que el límite de estas acciones es 100.
00:56:07Además, ahora están subiendo con fuerza.
00:56:09Nosotros ya estamos en 50.
00:56:11Así es, mi información nunca falla.
00:56:13Vender ahora sería perder dinero.
00:56:16Si aprovechan de esa mentalidad, da igual, no hay tiempo para explicar.
00:56:20Yo me encargo.
00:56:21Pero...
00:56:27Transacción exitosa.
00:56:29Las acciones que compró se han vendido con éxito a 59 por unidad.
00:56:34Hermano, las acciones están por llegar a 60.
00:56:37Aunque presiento que pueden llegar a subir más.
00:56:40No podemos ser codiciosos.
00:56:43Vender ahora es lo más seguro.
00:56:46Algunos minoristas ya deben estar impacientes.
00:56:53Hermano, esto no está bien.
00:56:55No llegaron a 60.
00:56:57Cayeron a 50.
00:57:00Es solo una fluctuación del mercado.
00:57:02Inyecta otros 2.000 millones.
00:57:04Vamos a darle un empujón.
00:57:05Esta vez no debemos asustar al grupo Sánchez.
00:57:09Hay que acabarlos.
00:57:13Hermano, compra lista.
00:57:16Bien.
00:57:20Hermano, algo anda mal.
00:57:23Las acciones no dejan de caer.
00:57:26Es imposible.
00:57:27Los robores que filtré decían que el máximo llegaría a 100.
00:57:32Nadie debería estar vendiendo.
00:57:35Pon otros 2.000 millones.
00:57:37Empujemos un poco más.
00:57:39Seguramente se recuperará.
00:57:43Hermano, ya está comprado.
00:57:50Esto.
00:57:52Hermano, las acciones cayeron a 10.
00:57:55¿Qué cayeron?
00:57:59Maldita sea.
00:58:00¿Cómo ha podido pasar?
00:58:03Hermano, lo tengo.
00:58:05El grupo Sánchez, cuando las acciones estaban a 59, las había vendido todas.
00:58:09Y para colmo, alguien filtró en Internet información sobre nuestra forma en cómo manipulábamos el mercado.
00:58:15Muchos pequeños inversores también se retiraron.
00:58:18Maldita sea.
00:58:19¿Quién demonios filtró la noticia?
00:58:21Esta vez hemos perdido una millonada.
00:58:25Cristina Sánchez, ya verás lo que te espera.
00:58:28Contacta a los mejores mercenarios.
00:58:30Esta vez voy a hacer que desee estar muerta.
00:58:34Entendido.
00:58:35Las acciones ya han caído a 10.
00:58:39Víctor, ¿cómo sabías de esto?
00:58:42Tú tienes tus contactos y yo tengo los míos.
00:58:45Víctor, muchas gracias por lo de hoy.
00:58:48Si no fuera por ti, el grupo Sánchez estaría acabado.
00:58:51Cristina, perdóname.
00:58:54Casi te arruino.
00:58:56Debí imaginarlo.
00:58:58¿Cómo iba a ser tan fácil obtener información del grupo García?
00:59:02No te culpes, Esmeralda.
00:59:05Es el grupo García.
00:59:06Son demasiado astutos.
00:59:07Voy por un poco de aire y al baño.
00:59:29¿Tú?
00:59:29¿Qué estás haciendo?
00:59:31Cristina, sigue ahí.
00:59:33¿Qué pasa?
00:59:33Ah, ¿de verdad no me conoces después de lo que pasó en el baño?
00:59:38Lo que pasó en el baño.
00:59:39Olvídalo ya.
00:59:41Lo nuestro es imposible.
00:59:43Más aún, con Cristina de por medio.
00:59:46No la traicionaré.
00:59:48Solo esfuérzate y destruya al grupo García.
00:59:51¿Qué es lo que no puedes decirme?
00:59:57Oh.
01:00:00Aquí están.
01:00:01Ya he pagado la cuenta.
01:00:03Vámonos.
01:00:05Esmeralda, de verdad quiero darte las gracias.
01:00:07Eres mi mejor amiga.
01:00:08Tus problemas también son míos.
01:00:10No te preocupes.
01:00:11El grupo García no se saldrá con la suya.
01:00:13Esmeralda, ven a mi casa.
01:00:15Ya he preparado un banquete.
01:00:17¿Está bien?
01:00:18Hace mucho que no veo a don Sánchez.
01:00:20Iré a saludarlo.
01:00:21Vamos.
01:00:22Bien.
01:00:34Ustedes dos, sujétense bien.
01:00:36¿Qué pasa?
01:00:37Nos tienen en la mira.
01:00:39¿Qué?
01:00:40No mires atrás.
01:00:44Maldición.
01:00:45Se dieron cuenta, jefe.
01:00:46El objetivo está cerca.
01:00:47¿Atacamos?
01:00:49Háganlo.
01:00:53Al suelo.
01:00:57Pénganse a los asientos.
01:00:58No levanten la cabeza.
01:00:59No levantes la cabeza.
01:01:02Maldita sea, ¿cómo disparas así?
01:01:04¿Cómo es posible que no les des?
01:01:05Lo siento, jefe.
01:01:06Esta vez no voy a fallar.
01:01:29Maldita sea, ¿cómo es posible que no les des?
01:01:35No levanten la cabeza.
01:01:37No levanten la cabeza.
01:01:37No levanten la cabeza.
01:01:37Now that you've fallen in my hands, I'm going to make you my knees.
01:01:41I'm going to become my damn slave.
01:01:46Are you idiots or what? No can't even with that.
01:01:49The objective is professional, tactics of evasion.
01:01:51Could be of special forces.
01:01:53Inutiles.
01:01:53They're inutiles.
01:01:55Mátalo at once.
01:01:57Ya está.
01:01:58No worries.
01:02:00While I'm here, I won't let them touch.
01:02:07No podemos, jefe. Están lejos. Ya superaron el rango.
01:02:11El oponente tiene técnicas de evasión. Es un dolor de cabeza.
01:02:22Es un callejón sin salida. A ver a dónde huyen ahora.
01:02:27Carguen todas sus armas. Voy a dejarlos como una coladera.
01:02:35Cristina Sánchez. Sé que estás ahí escondida.
01:02:38Sé una niña buena. Quítate toda la ropa y sal de una vez.
01:02:41Tal vez considere perdonarte la vida.
01:02:44Te voy a dar tres segundos. Sal de ahí ahora mismo.
01:02:49¡Tres!
01:02:52Quítense las medias.
01:02:53¿Qué? ¿Para qué?
01:02:55O hay tiempo. Quítenselas.
01:02:56Entonces, lo haré yo.
01:02:58No, mejor lo haré yo.
01:03:10Dos!
01:03:21¡Uno!
01:03:25Oh, oh!
01:03:26I don't know.
01:03:57Supongo que sus balas ya se les acabaron, ¿cierto?
01:04:05¡Eres un idiota! ¿No sabes guardar balas?
01:04:12Les daré la oportunidad de elegir.
01:04:14O se largan ahora mismo por las buenas.
01:04:16O si no, no tendré piedad.
01:04:19¡Mocoso! ¡Estás a punto de morir y sigues de fanfarrón!
01:04:22¿Pretendes ponerte muy rudo?
01:04:24Pues yo quiero ver qué tan rudo eres.
01:04:27A veces ser muchos no sirve de nada.
01:04:29¿En serio? Pues ya no tenemos pistolas.
01:04:32Pero las que nos sobran ya no son armas.
01:04:38A veces tener un arma tampoco garantiza nada.
01:04:43¡Arrogante! ¡Ya veremos si sigues así!
01:04:45¡Víctor, cuidado!
01:04:48No importa tu kung fu, un cuchillo te va a matar.
01:04:51A esta distancia.
01:04:52Víctor, ¿no eras muy arrogante?
01:04:55¡Demuéstralo ahora!
01:04:55Jefe, ya cumplimos la misión.
01:04:58Este mocoso no era para tanto.
01:05:03Oye, ¿por qué atacan a traición?
01:05:06¡Maldita sea!
01:05:08¿Qué te crees, Iron Man, o qué?
01:05:12Ya terminaste de atacar.
01:05:15Ahora es mi turno.
01:05:21Joven García, tanto tiempo sin verte.
01:05:25Hablemos con calma.
01:05:26Claro, hablemos.
01:05:28Trajiste a todo este grupo para darme una paliza.
01:05:30¿Acaso hablaste con calma en ese momento?
01:05:32¿Y qué es lo que quieres?
01:05:33¿Qué quiero?
01:05:33Hoy trajiste a tanta gente contra mí y eso me causó un enorme daño psicológico.
01:05:38¿Cómo crees que deberíamos calcular esta compensación?
01:05:46No pienses que te voy a perdonar, ¡te lo juro!
01:05:49Estás con el agua al fuego y sigue este cachito, maldito ser.
01:05:53No, no me pegues más.
01:05:55¿Que no te pegue?
01:05:56Está bien.
01:05:57Entonces, mi compensación, ¿me la vas a pagar o no?
01:05:59Sí, sí te pagaré.
01:06:01Con eso me basta.
01:06:03Digamos que esta cifra.
01:06:05¿Quinientos mil?
01:06:07¿Quinientos mil?
01:06:08¿De quién diablos te estás burlando?
01:06:09¿Crees que soy un mendigo?
01:06:10Sí, cinco millones.
01:06:13¡Cinco millones!
01:06:15Hoy usaste un arma para intentar matarme.
01:06:17Casi nos das un infarto a los tres.
01:06:20¿De verdad crees que te liberarás de mí con cinco millones?
01:06:24¿Entonces cuánto quieres?
01:06:25No perdamos el tiempo.
01:06:27¡Cincuenta millones!
01:06:28Pero, ¡esto es una extorsión!
01:06:32Pues sí, te estoy extorsionando.
01:06:33¿Y qué?
01:06:34Si no pagas ahora mismo, prepárate para morir aquí.
01:06:38¡Pagaré! ¡Pagaré! ¡Te lo daré! ¡Pagaré!
01:06:41Haberlo dicho antes.
01:06:42Si le hubieras dicho, no te hubieras llevado las bofetadas.
01:06:52Este es mi número de cuenta.
01:06:54Transpiaré el dinero a mi tarjeta.
01:06:57¡Cincuenta millones es mucho!
01:06:58Dame tiempo para conseguirlos.
01:07:00Te daré tiempo.
01:07:01Cuando tengas el dinero, mándalo directo a mi cuenta.
01:07:03Por cierto, ni se te ocurre estafarme como la última vez.
01:07:07Con mis deudas, no se juega.
01:07:09Está bien, está bien.
01:07:12¿Tienes un coche?
01:07:13Últimamente para ir a trabajar me resulta algo incómodo.
01:07:16Sí, sí, lo entiendo.
01:07:18Es un coche nuevo.
01:07:20Así está mejor.
01:07:27Estamos a salvo.
01:07:29Ya pueden salir.
01:07:32¿Víctor?
01:07:33Despejado.
01:07:35¿Y los asesinos?
01:07:36A esos asesinos les convencí amablemente de que se fueran.
01:07:41Víctor, sobre esto no se lo digas a mis padres.
01:07:45¿Por qué?
01:07:46No quiero que se preocupen.
01:07:49Entiendo.
01:07:50Les cuido.
01:07:51¿Por qué tanta insistencia en asesinarlas?
01:07:55El Grupo García es una empresa de inversión con muy mala fama.
01:07:59Ganan dinero mediante adquisiciones hostiles de otras empresas.
01:08:02Hace poco nos pusieron en la mira.
01:08:04Quieren apoderarse de forma hostil de las acciones del Grupo Sánchez.
01:08:07No los dejaré que se salgan con la suya.
01:08:11Haz lo tuyo.
01:08:13Yo siempre te protegeré.
01:08:16Vaya, tienes valor para golpear a Santiago.
01:08:20¿Qué pasa con Santiago?
01:08:21Es muy importante.
01:08:23¿Acaso no viste hace un momento en la carretera como le dio una paliza?
01:08:26Pero, ¿por qué parece que le tienes tanto miedo?
01:08:30No le tengo miedo.
01:08:31Solo tengo curiosidad que un simple guardia le haya dado una paliza.
01:08:36¿Acaso no sabes quién es?
01:08:38¿No es solo el idiota del Grupo García?
01:08:40Así que, no temes que se vengue.
01:08:43¿Venganza?
01:08:44¿No fue eso lo que intentó hace un momento?
01:08:46Si se atreve a volver, simplemente le daré otra paliza.
01:08:55Esmeralda, has llegado.
01:08:57Estás cada día más hermosa.
01:08:59Señor Roberto, se ve cada vez más joven.
01:09:01Que va, estoy viejo.
01:09:02Ven, siéntate.
01:09:07¿Quién te dio permiso de sentarte a mi lado?
01:09:10¿Qué pasa?
01:09:11¿No puedo sentarme aquí un momento?
01:09:13No.
01:09:15Ni que quisiera estar contigo.
01:09:23Vengan, brindemos.
01:09:25Salud.
01:09:29Gracias, Esmeralda, por toda la ayuda que le has dado al Grupo Sánchez.
01:09:33Cristina, somos amigas desde hace años.
01:09:35No me lo agradezcas.
01:09:36Tienes razón.
01:09:37Somos las mejores amigas.
01:09:39Amigas para toda la vida.
01:09:42Por cierto, ¿cómo piensan enfrentar al Grupo García?
01:09:47Pienso alinearme con el Grupo Cruz.
01:09:49Confío en que la fuerza de nuestras dos empresas será suficiente para vencerlos.
01:09:54Bien.
01:09:55Les deseo mucho éxito.
01:10:02Padre, soy Roberto.
01:10:05Últimamente.
01:10:06Con respecto a Cristina, ¿está todo seguro?
01:10:08Está salvo.
01:10:10Víctor ha frustrado varios intentos de asesinato.
01:10:12Ah, me alegra.
01:10:14Yo solo tengo a esta nieta.
01:10:16Tú, como su padre, debes proteger su seguridad a toda costa.
01:10:20Padre, quédate tranquilo.
01:10:22Me aseguré de que estuviera a salvo.
01:10:24Por cierto, quería preguntarle sobre Castillo.
01:10:27¿Cuál es su verdadera identidad?
01:10:29Roberto, hay cosas que es mejor no saber.
01:10:34Cuanto más sepas, mayor será el peligro.
01:10:37La integridad de Víctor es incuestionable.
01:10:39Él jamás haría daño a Cristina.
01:10:40En cuanto a su identidad, tú lo vuelvas a indagar.
01:10:44De lo contrario, todo el grupo Sánchez se verá involucrado.
01:10:47Ah, entiendo. Lo comprendo.
01:10:56Esmeralda, ese problema en tus piernas aún no se ha curado del todo.
01:11:01Así es.
01:11:02Nuestra familia ha sufrido esto por generaciones.
01:11:05Y si empeora, no podré caminar.
01:11:07Esmeralda.
01:11:09Cristina, estoy bien.
01:11:10Tengo un poco de hambre. ¿Me traes algo de fruta?
01:11:13Claro.
01:11:30Vaya, señorita Sio.
01:11:32¿Por qué me está...
01:11:34Dando la espalda?
01:11:35¿Ah?
01:11:39¿Cómo? ¿Tú qué haces aquí?
01:11:40Pervertido. Cristina aún está aquí.
01:11:45¡Suéltame!
01:11:47¡Suéltame ya!
01:11:48Si no me sueltas, voy a gritar.
01:11:50Esta es mi habitación. Tú eres la que está en mi habitación. El que debería llamarla soy yo.
01:11:55¡Mentira! Esta es la habitación de Cristina. Si entras aquí cada noche, eres un pervertido.
01:11:59¿No se te ha ocurrido que Cristina es mi prometida? Su habitación es también la mía. Tú, en medio de
01:12:06la noche, en mi habitación. ¿No intentas seducirme?
01:12:10¿Yo querer seducirte?
01:12:12Ay, me da igual. Me diste un azote y eso no está bien. Se lo diré a Cristina.
01:12:18Entonces le contaré lo otro.
01:12:19¿Tú?
01:12:23Espera, no te muevas.
01:12:28Veneno sanguíneo.
01:12:31¿Qué haces?
01:12:32Te estoy curando.
01:12:33¿Eh?
01:12:34Es veneno sanguíneo de verdad. Si no se trata a tiempo, esta pierna tuya quedará inservible.
01:12:39¿Tú de verdad puedes curarme?
01:12:43Confía en mí.
01:12:49¿Qué bien se siente?
01:12:59¿Estás bien?
01:13:01¿Qué están haciendo?
01:13:06Cristina, nosotros...
01:13:07Víctor, ¿no te da asco? Es mi mejor amiga.
01:13:10Cristina, te equivocas. Solo estaba curándola. Si no me crees, pregúntale.
01:13:14Ajá, sí. Él solo estaba curándome.
01:13:17Esmeralda, no dejes que te engañe. ¿Quién cura tocando el muslo? Es claro que se está aprovechando de ti.
01:13:23Para nada. Estaba usando mi energía para eliminar el veneno.
01:13:26Entonces, ¿y esa bufetada por qué sigue marcada?
01:13:29¿Eh? ¿Acaso sí te querías aprovechar?
01:13:32No fue ella quien me interrumpió. Aún no he terminado.
01:13:36¿Qué haces?
01:13:40Bueno, ahora intenta dar unos pasos.
01:13:49¡Cristina! ¡Ya no me duele la pierna! ¡Estoy curada!
01:13:53Cristina, no te mentía, ¿ves?
01:13:57Sale un momento. Tengo que hablar con Esmeralda.
01:14:06Otro día más, sin un lugar a donde ir.
01:14:10¿Quién anda ahí?
01:14:11Si no sales ahora, tendré que usar la fuerza.
01:14:18Soy de la policía. Investigo un caso de robo a mano armada. Colabore.
01:14:23No está mal. Con lo rápido que conducía, has logrado encontrarme.
01:14:28Sin tonterías. ¿Cómo lograste escapar del tiroteo?
01:14:31Y dime, ¿llevas armas ilegales?
01:14:33Estoy totalmente limpio. Si no me crees, puedes registrar el lugar.
01:14:38Además, soy ciudadano ejemplar que respeta la ley.
01:14:41En lugar de perder el tiempo aquí, deberías ir a casa de Santiago a investigar un poco.
01:14:45Últimamente, no deja de seguirme como una mosca. Me tiene totalmente harto.
01:14:49Yo misma investigaré a los García.
01:14:51Pero, más vale que no descubra que estás mintiendo.
01:14:55Descuida. Eres bienvenida.
01:14:57Mi bella oficial.
01:15:12Cristina, ¿me buscabas para algo?
01:15:15¿Podrías fumar menos?
01:15:18Estoy fumando en la caseta. Al menos dame ese derecho, ¿no?
01:15:22Fumar demasiado es malo para la salud.
01:15:25Mi salud es excelente.
01:15:27Cristina, ¿quieres probar?
01:15:30Descarado.
01:15:32Acompáñame a una cena de negocios.
01:15:35De acuerdo.
01:15:41Esto ya se enfrió y todavía no llegan.
01:15:44Espera.
01:15:53¿Eres tú?
01:15:55Victoria López.
01:15:56¿Se conocen?
01:15:57Sí, nos conocemos. Fue mi compañera en el instituto.
01:16:00Hola, Víctor. Soy Victoria, directora de marketing.
01:16:03¿Directora de marketing? Es un buen puesto.
01:16:05No esperaba que ahora tuvieras un puesto tan alto.
01:16:08Joven y prometedora. Y además muy guapa.
01:16:10Hoy en día, chicas como tú, tan capaces y jóvenes, son muy pocas.
01:16:15¿Qué? ¿Te interesa Victoria?
01:16:18¿Quieres que les ayude a conectar?
01:16:21Cristina, solo estaba bromeando.
01:16:24¿Acaso te parece que estoy bromeando?
01:16:32Siu Sánchez. Por fin se me hizo conocerla en persona.
01:16:37La legendaria siu más bella de la ciudad.
01:16:40De verdad que hace honor a su reputación.
01:16:43¡Qué bella! ¡Qué bella!
01:16:46¿Qué tal?
01:16:48Soy el guardia de la señora Sánchez.
01:16:57Hola, papá. Hola. ¿Qué tal?
01:17:01Me llamo Javier Muñoz.
01:17:02Yo me encargo de toda la construcción de bienes raíces en la ciudad sur.
01:17:07Soy Victoria, directora de marketing del grupo Sánchez.
01:17:12C.O. Sánchez, ayer estuvo realmente magnífica.
01:17:16Todo el mercado de valores se tambaleó.
01:17:18Usted por sí sola sacudió el mercado y causó un gran revuelo.
01:17:22Yo de verdad la admiro.
01:17:24La admiro mucho.
01:17:26No se queden de pie. Vengan.
01:17:28Siéntense, siéntense.
01:17:30Hoy vamos a beber hasta más no poder.
01:17:36Señor Muñoz, la CEO no tolera bien el alcohol.
01:17:40Así que seré yo quien beba con usted.
01:17:44Venga, venga.
01:17:45Hoy hemos venido a beber.
01:17:47A beber con gusto.
01:17:47A gusto.
01:17:48Señor Muñoz,
01:17:50con respecto a la inversión del grupo Sánchez en la ciudad sur,
01:17:53para construir la plaza global,
01:17:55nos gustaría invitarlo a que se encargue de la construcción.
01:17:58¿Qué le parece esa colaboración?
01:18:01CEO Sánchez,
01:18:03sobre eso hablaremos más tarde.
01:18:05Hoy simplemente se bebe.
01:18:07Vamos a beber a gusto.
01:18:11Venga, venga.
01:18:12Venga, venga un trago.
01:18:17A ver, a ver.
01:18:19No paren, no paren.
01:18:21Venga, beban todos.
01:18:22No paren.
01:18:27Victoria.
01:18:28Vamos, sigue.
01:18:28Sigue bebiendo.
01:18:29Venga, vamos.
01:18:30Señor Muñoz,
01:18:32disculpe, voy al baño.
01:18:39CEO Sánchez,
01:18:40de repente me han dado ganas de ir al baño.
01:18:42Yo también voy un momento.
01:18:45Sigan.
01:18:48Ve a ver qué pasa.
01:18:49Protege a Victoria.
01:18:50Está bien.
01:19:01¿Sabes cuánto es lo que me gustas?
01:19:03Señor Muñoz,
01:19:03¿qué intentas hacer?
01:19:05Desde el primer momento que te vi,
01:19:07me gustaste mucho.
01:19:09Qué sexy eres.
01:19:11A mí me encantan las mujeres como tú,
01:19:14Zorra.
01:19:14Te prometo que te trataré bien.
01:19:18¡Socorro, socorro, pervertido!
01:19:20¡Nena, nena!
01:19:21Por favor, no te vayas, nena.
01:19:23Te prometo que te voy a tratar muy bien.
01:19:25Me gustas muchísimo.
01:19:26Deja que te lleve a experimentar
01:19:28el paraíso.
01:19:32Si te atreves a tocar la mano,
01:19:34te castro.
01:19:38¡Hijo de puta!
01:19:39¿Quién te crees que eres?
01:19:40¡Lárgate!
01:19:41¡No me jodas el plan!
01:19:44¡Maldita sea!
01:19:45¡Te voy a matar!
01:19:47¡No, no, no, no, no, no, no!
01:19:49¡Para!
01:19:54¡Vaya!
01:19:55¿Ya temeaste del susto?
01:19:57Jefe,
01:19:58usted sí que es un personaje.
01:20:01Hermano,
01:20:01no me pegues.
01:20:02¡Lárgate!
01:20:07¿Estás bien?
01:20:08No tengas miedo.
01:20:09Estoy aquí.
01:20:14Señor Muñoz,
01:20:15creo que ya ha bebido suficiente
01:20:16sobre el asunto en Ciudad Sur
01:20:18de la inversión y construcción
01:20:19de la Plaza Global.
01:20:20¿Qué opina usted?
01:20:21¿Qué es lo que opino?
01:20:23Ni sueñen con que pueden entrar
01:20:24a la ciudad.
01:20:26Señor Muñoz,
01:20:27¿qué quiere decir con eso?
01:20:28Te lo voy a decir
01:20:29de una vez por todas.
01:20:30Yo jamás
01:20:31les voy a permitir entrar.
01:20:33Señor Muñoz,
01:20:34¿qué está pasando?
01:20:35Si no tenía intención
01:20:36de colaborar,
01:20:36¿para qué organizó esta escena?
01:20:38Señorita Cristina,
01:20:39te lo voy a decir
01:20:40de una maldita vez.
01:20:41No tengo ninguna intención.
01:20:43¿Y qué vas a hacer al respecto?
01:20:44Así que no piensa colaborar.
01:20:46Bien,
01:20:46entonces buscaré
01:20:47a otra empresa constructora.
01:20:48No creo que en toda Ciudad Sur
01:20:50solo exista
01:20:51su empresa constructora.
01:20:52Está bien,
01:20:53búscala,
01:20:54pero déjame decirte
01:20:55algo muy claro.
01:20:56En el sector
01:20:57de construcción
01:20:57de Ciudad Sur,
01:20:58yo siempre he sido
01:20:59el que ha mandado,
01:21:00maldita sea.
01:21:08Ven aquí.
01:21:16Señorita Sánchez,
01:21:17en realidad
01:21:18nuestra colaboración
01:21:19aún se puede negociar.
01:21:21Podemos hablar.
01:21:22¿Cómo quiere colaborar?
01:21:23¿Cuáles son sus condiciones?
01:21:25Bueno,
01:21:26pues mis condiciones
01:21:27en realidad
01:21:28son simples.
01:21:29Deme el 20
01:21:30por ciento
01:21:31de las acciones
01:21:32del Grupo Sánchez.
01:21:33¿Qué?
01:21:34Esa condición es excesiva.
01:21:35Señorita Sánchez,
01:21:36soy el que dirige
01:21:38toda la Ciudad Sur.
01:21:39Si me da
01:21:40el 10 por ciento
01:21:41de las acciones,
01:21:43yo me encargaré
01:21:43de arreglarlo todo.
01:21:44No saldrá perdiendo usted,
01:21:46¿verdad?
01:21:49¿Qué estás haciendo?
01:21:50Me molesta un poco
01:21:51la garganta
01:21:51y además tengo
01:21:52los músculos
01:21:53un poco tensos.
01:21:54Solo estoy estirando un poco.
01:21:55Señorita Sánchez,
01:21:56si cree que
01:21:57el 10 por ciento
01:21:58es demasiado,
01:21:58entonces el 1 por ciento
01:22:01podría ser
01:22:01una excelente opción.
01:22:06¿Pero qué rayos
01:22:07estás haciendo?
01:22:08Me pican las manos.
01:22:10¿Y por eso aplastas
01:22:11trozos de vidrios?
01:22:12¿Estás loco?
01:22:13Lo siento,
01:22:14fue un desliz.
01:22:15Un desliz.
01:22:17Señor Muñoz,
01:22:18¿qué le pasa?
01:22:19¿Por qué estás sudando tanto?
01:22:21Señorita Sánchez,
01:22:22hagamos esto.
01:22:24Ese 1 por ciento
01:22:26de las acciones.
01:22:27Ya no lo quiero.
01:22:28No quiero nada.
01:22:31Acompañaré al señor Muñoz
01:22:32a la salida.
01:22:33Cuidado, Victoria.
01:22:34Ten cuidado.
01:22:40Victoria,
01:22:41Victoria.
01:22:42¿Dónde vives?
01:22:44Te llevaré a casa.
01:22:45Víctor,
01:22:46desde la preparatoria
01:22:48me gustas.
01:22:49Solo no te dije.
01:22:51Está bien,
01:22:52vale,
01:22:52ya lo sé.
01:22:53¿Dónde vives?
01:22:53Te llevaré a casa primero.
01:22:55No,
01:22:55no lo sabes.
01:22:56No tienes idea
01:22:57cuánto me gustas.
01:22:59Estando así,
01:23:00solo puedo llevarte
01:23:01a un hotel.
01:23:02Vamos.
01:23:17Has bebido demasiado.
01:23:19Descansa bien.
01:23:29Qué calor.
01:23:34¿Me estás poniendo
01:23:35a prueba?
01:23:36Pero hace mucho calor.
01:23:58Victoria.
01:24:01¡Eres un bastardo!
01:24:05Victoria,
01:24:06déjame explicarte.
01:24:08¡Pervertido,
01:24:09lárgate de aquí!
01:24:10Déjame explicarte.
01:24:11¡No quiero volver a verte!
01:24:15Victoria,
01:24:16las cosas no son
01:24:17lo que parecen.
01:24:18Déjame explicarte.
01:24:29Cristina,
01:24:30no puedes culparme por esto.
01:24:33Después de todo,
01:24:34es un sacrificio
01:24:35por el grupo Sánchez.
01:24:37No me quedo de otra.
01:24:39Sí.
01:24:50¿Por qué tienes
01:24:51esa cara de culpable?
01:24:54No es nada.
01:24:55Ven,
01:24:56siéntate.
01:24:59¿Qué pasa?
01:25:03¿Acaso has hecho algo
01:25:04de lo que te arrepientas?
01:25:06¿Acaso esta mujer
01:25:07ya se enteró
01:25:07de lo mío
01:25:08con Victoria?
01:25:09No puede ser.
01:25:11¿Acaso
01:25:11esa mujer
01:25:12se...
Comments