Víctor Castillo, exsoldado de élite, quiere alejarse de los conflictos, pero una revisión de seguridad revela su identidad. Al comprometerse con Cristina Sánchez, descubre peligros a su alrededor y usa sus habilidades para protegerla, enfrentando y superando una gran conspiración.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramawave #guerrero #marcado #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramawave #guerrero #marcado #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¿Me quijó tan rápido con Cristina?
00:00:04Yo... ¿Qué cosas malas podría haber hecho?
00:00:06No hice nada. Tengo la conciencia limpia.
00:00:12¿Acaso le hiciste algo, Victoria?
00:00:16No creas que no lo sé. Sé lo que pasó anoche.
00:00:19¿Qué hice yo anoche?
00:00:21¿Qué pasó? Pregúntatelo a ti mismo.
00:00:24Soy un hombre decente. ¿Crees que haría algo malo?
00:00:27Cristina, créeme. Solo tengo ojos para ti. Jamás haría algo que pudiera lastimarte.
00:00:34Puras mentiras.
00:00:36Está bien. Tengo algo que preguntarte.
00:00:39¿Qué sucede?
00:00:40El dueño del Grupo García, Alejandro García, me envió una invitación. Me invita a asistir a una cena privada esta
00:00:46noche.
00:00:46¿El Grupo García? ¿No estaban haciendo lo imposible por acabar contigo?
00:00:50Justo ahora... que te inviten a una cena privada. ¿Qué están entramando?
00:00:56Tal vez sea por lo de ayer. Esa guerra de adquisiciones.
00:00:59Ayer, junto con el Grupo Cruz, en el mercado de valores, lanzamos una compra hostil que hizo que el Grupo
00:01:04García perdiera 1.700 millones en el valor del mercado.
00:01:07¿Qué? ¿1.700 millones? Eres buenísima. Hiciste que perdieran esa fortuna en una sola noche.
00:01:11Tú tampoco eres ningún santo. Hablando en serio, ¿crees que debería ir?
00:01:16Claro. ¿Por qué no irías? ¿Vas a rechazar comida gratis?
00:01:20¿Puedes hablar en serio? Te lo estoy preguntando de verdad. Siento que en un momento como este, esta cena no
00:01:26trae nada bueno.
00:01:28Descuida. Conmigo a tu lado. Estás a salvo.
00:01:32Bien. Haré lo que digas. Iré.
00:01:37Hermano, este tipo es un monstruo. Los mercenarios que enviamos fueron liquidados por completo.
00:01:42Y esa zorra de Cristina, ayer en la bolsa con su compra hostil y agresiva, nos arrebató varias de nuestras
00:01:50empresas objetivo.
00:01:51Está bien. Hoy le daré a Cristina su última advertencia.
00:01:56Si decide cooperar, sería lo mejor. Pero si decide resistirse, no me culpe luego por el despido. ¿Entendido?
00:02:14Vaya, señora Sánchez, por fin ha venido. No fue nada fácil traerla aquí.
00:02:19Si el señor García me invita, ¿cómo podría negarme?
00:02:22Venga, tome asiento.
00:02:24Qué buen sitio. Yo me sentaré aquí.
00:02:28¿Y tú quién eres?
00:02:29Yo soy el guardaespaldas de Cristina.
00:02:33Te aconsejo que te largues ahora mismo.
00:02:35Pues a mí me gusta este sitio. ¿Algún problema?
00:02:37Señora Sánchez, en una reunión entre nosotros, que esté su guardaespaldas, me parece inapropiado.
00:02:52Él es mi hombre de confianza. ¿Me parece un lugar adecuado para él?
00:02:57Está bien.
00:03:00Señora Sánchez, la razón por la que la traje hoy aquí es porque este será el comienzo de nuestra alianza.
00:03:07Venga, señora Sánchez.
00:03:13Mire, una cosa es la cena. ¿Pero sobre esa alianza?
00:03:21Mejor olvídelo.
00:03:24Señora Sánchez, todo gran proyecto. Empieza con detalles que parecen innecesarios. Si unimos nuestras fuerzas, será un negocio redondo para
00:03:34ambos. Solo habrá beneficios.
00:03:35Sigo pensando que no es necesario. En nuestra empresa solo hacemos trabajos legales. Los trabajos bajo la mesa no nos
00:03:45interesan.
00:03:45Usted me está diciendo que quiere ser enemiga del grupo García.
00:03:50Si usted lo ve así, entonces que así sea.
00:03:57Hoy no la invité solo para hablar de negocios. Lo más importante era contarle algo. Aunque no sé si deba
00:04:08decírselo.
00:04:09Me ha dado curiosidad. Dígame.
00:04:13Últimamente, ciudad dragón, está muy peligrosa. Hay demasiados problemas. Así que, señorita Sánchez, debería preocuparse por su seguridad. No queremos
00:04:24que le pase nada malo.
00:04:26¿Me está amenazando?
00:04:28Ah, por favor. ¿Cómo me atrevería? Es la presidenta de Global. No tendría el valor.
00:04:34En estos días, las pérdidas del grupo García han sido bastante graves. Si no recuerdo mal, sus acciones en la
00:04:42bolsa...
00:04:44...ya han perdido 1.753 millones de dólares, ¿verdad?
00:04:48Señorita Sánchez, le repito mi advertencia. Ciudad Dragón está...
00:04:55...realmente muy, muy peligrosa.
00:04:58Gracias por su preocupación. Tendré cuidado.
00:05:03Hace unos días, los mercenarios que envió su hermano eran unos debiluchos.
00:05:08Esa calaña siempre ataca por la espalda. Da verdadera lástima. Son una panda de bastardos.
00:05:15Señora Sánchez, parece que su guardaespaldas tiene la lengua muy larga.
00:05:21¿Quiere que yo mismo le corte un poco?
00:05:24Solo es un simple guardaespaldas. No hace falta que se tome tantas molestias.
00:05:29Si quieres encargarte de mí, ¿quieres un duelo? O que vengan todos, como prefieras. Aquí espero.
00:05:36Señor García, si no tiene nada más que decir, nos retiramos. Disculpe.
00:05:43Maldita zorra. Ya que no quieres cooperar...
00:05:49...entonces muere.
00:06:00Parece que la encerrona del Grupo García no era para tanto.
00:06:04Gracias a ti, pudimos salir ilesos.
00:06:07Esto servirá de ejemplo para los aliados del Grupo Sánchez.
00:06:11Para que sepan que el Grupo García no es invencible.
00:06:16No es tan sencillo. Atrás.
00:06:18Atrás.
00:06:40Parece que alguien nos dejó un regalito. Sube al coche ahora.
00:06:43Vale.
00:06:48Hermano, descuida. Todo está bajo control. No vamos a fallar esta vez.
00:06:57Cristina, lo siento mucho. Si no puedo tenerte, te voy a matar.
00:07:26¿Qué pasa? ¿Qué acaban de lanzar?
00:07:29No es nada. Solo un juguetito.
00:07:39¡Mierda! ¿Por qué está la bomba aquí?
00:07:51Dime, ¿cómo salió todo? ¿Te encargaste de él?
00:07:54No salió bien. Fue un fracaso.
00:07:57Otra vez.
00:08:01¿Pero qué te pasó?
00:08:02Hermano.
00:08:02Te has hecho un desastre.
00:08:03Preparé un coche con una bomba.
00:08:05Pero no contaba con que lo descubrirían.
00:08:08Casi vuelo por los aires.
00:08:09Hermano, ahora mismo voy a contratar sicarios para estar preparados para el próximo ataque.
00:08:15¡Maldita sea!
00:08:16Lo voy a matar.
00:08:17Y además, el Grupo Sánchez, lo tengo que hacer mío.
00:08:21No, esta vez cambiamos el objetivo. Se trata de Esmeralda Cruz, del Grupo Cruz.
00:08:26Ya que tanto le gusta ayudar a Cristina, haremos que pague por ello.
00:08:33Tranquilo. Con la familia Cruz, ya hemos estado presionando. Esa Esmeralda es tu prometida.
00:08:39Voy a hacer que los Cruz nos la entreguen por completo, sana y salva.
00:08:43Bien, en cuanto Esmeralda se case con alguien de nuestra familia, dejaré a Cristina totalmente acorralada.
00:08:55Ya lo decidí. No podemos quedarnos esperando que nos destruyan. Voy a contraatacar.
00:09:00Ánimo, mi querida presidenta. Cuenta conmigo para lo que sea.
00:09:10Movilicen todos los fondos. Lanzaremos una opostil contra el Grupo García.
00:09:14Comuníqueme con Capital Huashi. Necesito liquidez inmediata para intensificar la operación.
00:09:19Suspendan todos los fondos de inversión de la empresa. Quiero todo ese capital para el contraataque en bolsa.
00:09:28¡Ey! ¿Esmeralda? ¿Qué haces aquí?
00:09:32La señorita no lo conoce. Por favor, váyase.
00:09:35No, no, espera. Yo la conozco. Eres Esmeralda, ¿verdad?
00:09:37Te equivocas de persona.
00:09:39Esmeralda, ¿cómo podría confundirte con otra?
00:09:41¡Le dije que se fuera! ¡No se acerquen la señorita!
00:09:44¡No! ¡No!
00:09:47¡No!
00:09:56¿Por qué fingiste no conocerme?
00:09:58¿Te atreves a sacarme de aquí?
00:10:00¿Sacarte de aquí? ¿Qué tiene eso que ver con atreverse?
00:10:02¿Qué? ¿No puedes?
00:10:03Pues claro.
00:10:23Me pediste que te sacara de ahí. ¿A dónde quieres que te lleve?
00:10:27No lo sé. Solo conduce.
00:10:30¿Te pasa algo? ¿Algo que te preocupe?
00:10:33Puedes decírmelo. Tal vez pueda ayudarte.
00:10:36¿Me ayudarías?
00:10:38Claro. Solo dímelo.
00:10:56Ya estamos en las afueras. Creo que ya los perdimos.
00:10:59Ahora dime. ¿Qué es lo que pasa?
00:11:04¿Me ayudas a quitármelo?
00:11:06Es tu anillo de compromiso. ¿Para qué quieres quitártelo?
00:11:10Por nada. Solo quiero seguir mi instinto.
00:11:20Víctor, fuiste mi primer hombre.
00:11:24Pero si estás a punto de casarte.
00:11:27¿Qué? ¿Tienes miedo?
00:11:29Esmeralda, te vas a casar pronto. No creo que esto esté bien.
00:11:35Te di mi primera vez. ¿No te harás responsable?
00:11:40Si me lo permites, estoy dispuesto a hacerlo.
00:11:46Víctor, tómame. ¿Quieres?
00:11:51Esmeralda, estás a punto de casarte. Esto no es apropiado.
00:11:58Me ofrezco a ti y me rechazas.
00:12:01¿Es que no puedes o no te atreves?
00:12:04No es eso, Esmeralda.
00:12:06Si tienes algún problema o alguna pena,
00:12:08si necesitas a alguien para desahogarte o pedir ayuda,
00:12:12puedes decirme.
00:12:13Por ti iría hasta el fin del mundo.
00:12:18Esmeralda, Esmeralda.
00:12:20Oye, ¿por qué lloras?
00:12:21No llores, por favor.
00:12:24¿No te atreves a hacerme tuya?
00:12:38Gracias.
00:12:40¿Gracias? ¿Por qué?
00:12:42Gracias por la oportunidad de elegir mi camino.
00:12:46Mi prometido era...
00:12:48Alejandro.
00:12:50No puede ser ese maldito.
00:12:52La próxima vez que lo vea, te juro que lo voy a destrozar.
00:12:55Si no fuera por ti, ya me habría casado con él.
00:12:59¿Por qué no te negaste?
00:13:01No tenía opción.
00:13:03Toda mi familia depende del Grupo García.
00:13:06A menos que el Grupo García caiga.
00:13:08Si no, este será mi destino.
00:13:14Te llevaré a Ciudad Marina unos días.
00:13:16De los asuntos de tu familia yo me encargaré.
00:13:18No te preocupes.
00:13:19El Grupo García también lo voy a hundir.
00:13:22Bien.
00:13:23Confío en ti.
00:13:28Hermano, alguien se llevó a Esmeralda.
00:13:30¿Qué?
00:13:31¿Y él lo hizo?
00:13:32Otra vez el Grupo Sánchez, ese guardia de seguridad, Víctor.
00:13:35Además, desde el departamento financiero dicen que debido a la contraofensiva del Grupo Sánchez, las pérdidas de la empresa siguen
00:13:42aumentando.
00:13:43Se estima que para mañana podrían superar los dos mil millones.
00:13:48Otra vez Cristina Sánchez, esa maldita.
00:13:52Trae a mis hombres.
00:13:53Hoy voy a hacer que desee estar muerta.
00:14:02Cristina.
00:14:04Cristina.
00:14:05Me acabo de enterar de que Esmeralda era la prometida de Alejandro.
00:14:10Sí.
00:14:10Ella ha cargado con mucho y ha sacrificado demasiado.
00:14:13En estos años, el Grupo García ha crecido muy rápido.
00:14:16La familia Cruz no tuvo opción.
00:14:18Ahora, el Grupo Sánchez es la última pieza que le falta al Grupo García para su imperio.
00:14:23Porque controlamos decenas de puertos costeros.
00:14:26Y esos puertos, para el Grupo García, son estratégicos.
00:14:30Los puertos de la región sureste, esas zonas costeras son el único canal para el contrabando desde el extranjero.
00:14:37¿Cómo lo sabes?
00:14:39Porque mi base de operaciones está en esa misma región.
00:14:43Durante años, el Grupo García ha intentado muchas veces negociar conmigo.
00:14:47Porque querían que colaborara con ellos.
00:14:51Querían usar esas decenas de puertos para el contrabando ilegal, pero siempre me negué.
00:14:55¿Contrabando ilegal?
00:14:57Ese Grupo García tiene las manos en todo.
00:15:00El contrabando es un negocio enorme.
00:15:02Esos puertos mueven una enorme red de intereses.
00:15:05Toda la mercancía de Oriente debe pasar por esas decenas de puertos.
00:15:09Por eso, muchas facciones han venido a hablar conmigo.
00:15:12Y no son solo grupos locales.
00:15:14Esos puertos son una patata caliente.
00:15:16Apuesto a que hasta las potencias occidentales quieren algo.
00:15:20¿Potencias occidentales?
00:15:22Por ahora, todavía no he recibido noticia de ellos.
00:15:25Eso es porque están al acecho.
00:15:28Estás en un peligro mucho más grave de lo que imaginaba.
00:15:31Pero no te preocupes.
00:15:33Decidas lo que decidas.
00:15:34Yo te protegeré.
00:15:51¿Qué haces aquí?
00:15:52Vine a la reunión de exalumnos.
00:15:54Ah, eras entonces la chica más guapa de la escuela.
00:15:58Hoy seguramente serás la más popular.
00:16:00Sigues de adulador.
00:16:01Por muy popular que fuera, aquella noche igual me...
00:16:06Fue un malentendido.
00:16:07Lo de ese día fue un malentendido.
00:16:10Víctor, en la reunión de hoy, Raúl Ruiz y los demás intentarán humillarte.
00:16:15Ten cuidado.
00:16:17Descuida.
00:16:18Sé lo que hago.
00:16:19Vamos.
00:16:24Victoria.
00:16:26Me enteré de que recientemente eres directora en el Grupo Sánchez.
00:16:29Realmente eres tan hermosa como talentosa.
00:16:33Toma asiento.
00:16:40Víctor.
00:16:41¿Quién te crees que eres?
00:16:43Todos los presentes hoy somos exitosos.
00:16:45Un simple guardia como tú no merece sentarse en nuestra mesa.
00:16:48¿Y por qué no puedo sentarme aquí?
00:16:50Olvide decirte que para sentarse en esta mesa, el coche que conduzcas debe ser un BMW o Mercedes.
00:16:56Muerto de hambre como tú, sin coche, no tiene derecho a estar aquí.
00:17:00Los que vienen en moto, que ni se acerquen a la mesa.
00:17:03Sentarme con alguien tan pobre me resultaría vergonzoso.
00:17:06Exacto.
00:17:06Sin un coche, ¿qué haces en esta mesa?
00:17:08Víctor, hagamos una cosa.
00:17:11Tú te quedas bajo la mesa y nosotros, cuando tengamos algunas horas de comida, te las tiramos para que puedas
00:17:18llenarte.
00:17:20Si para sentarme en esta mesa hace falta un Mercedes o un BMW, entonces, ¿yo qué traigo un Rolls Royce?
00:17:26¿En cuál me siento?
00:17:30Víctor, no digas tonterías.
00:17:32No estoy mintiendo.
00:17:33¿He oído bien?
00:17:35Víctor, dices que conduces un Rolls Royce y yo piloto un avión.
00:17:40Eres un payaso que solo busca... aparentar.
00:17:52Desde afuera los oí gritar sobre un Rolls Royce.
00:17:56¿Quién tiene tanto éxito como para comprar un coche así?
00:17:59Julia, por fin llegaste.
00:18:01El muerto de hambre de Víctor dice que conduce un Rolls Royce.
00:18:06Víctor, un guardia de seguridad. Ofendiste al señor García y ahora vienes a una reunión de exalumnos.
00:18:14Julia, no le hables a Víctor así. Tú cállate. Él es un don nadie, ¿por qué no decirlo?
00:18:28Les presento a mi esposo, Lucas Reyes, ejecutivo de Capital Oriental.
00:18:33¿Capital Oriental? La gente que trabaja allí gana millones al año. Oye, Julia, ¿podrías decir algo bueno de mí para
00:18:40poder entrar?
00:18:41¡Ay, no hay problema! Somos compañeros. Haré que mi esposo hable con su gerente para que los contrate a todos.
00:18:48Vaya, eso sería genial.
00:18:51Julia, tu esposo es increíble. Por cierto, el Rolls Royce que está en la entrada del hotel no será de
00:18:56ustedes.
00:18:59¡Por supuesto! Ese Rolls Juanito Royce es nuestro.
00:19:03¿Escuchaste eso? Esta es la diferencia entre tú y el señor Reyes.
00:19:07Y aún así, ¿tuviste el descaro de pretender frente a Julia?
00:19:11Si dices que ese coche de afuera es tuyo, saca las llaves y enséñaselas a todos.
00:19:18¿Sospechas de nosotros, acaso?
00:19:21Cuéntanos, Víctor, ¿es verdad que la gente de clase baja como tú no sabe nada del mundo de los ricos?
00:19:28Un simple Rolls Royce de unos cuantos millones para mí no es más que un juguete.
00:19:35Víctor, ¿no estarás queriendo decir que ese Rolls Royce de la entrada es tuyo?
00:19:41Eso es correcto. Ese Rolls Royce que está allá afuera es mío.
00:19:45Víctor, ¿de dónde sacarías tanto dinero?
00:19:48Deja de fanfarronear. ¿Tienes idea de cuánto cuesta para presumir?
00:19:53Víctor, ¿no será que al no encontrar un trabajo se te zafaron los tornillos?
00:20:01Un simple guardia de seguridad como tú tendría que vigilar unos 500 años para comprar un Rolls Royce.
00:20:09Todos los aquí presentes somos compañeros de clase.
00:20:13Dinos la verdad, por favor. Nadie se va a reír de ti.
00:20:16¿No es cierto?
00:20:21Eso es un encendedor, ¿no? Guárdalo ya.
00:20:26Bien, ya que es así, ¿qué tal si hacemos una apuesta?
00:20:30Saca también las llaves de tu auto y comprobemos hoy mismo de quién es realmente el Rolls Royce de la
00:20:36entrada.
00:20:37Solo eres un guardia muerto de hambre. Los ricos como nosotros no tenemos que probar nada.
00:20:43Cierto. ¿Por qué ahora tendríamos que probarlo? ¿Solo porque tú lo pides? ¿Quién te crees que eres?
00:20:50Así es. El señor Lucas es un alto ejecutivo. ¿Tú qué posición tienes? No estás a su nivel.
00:20:57Víctor...
00:21:00Siento interrumpirlos, disculpen. ¿De quién es ese coche que está en la entrada? Hay que moverlo.
00:21:07Víctor, solo pide perdón de que solo estabas haciéndote lo importante.
00:21:12Si no, en un momento la realidad te dará la cara y quedarás en ridículo.
00:21:18Oye, ¿qué haces ahí parado? Están pidiendo que muevas el coche. ¿Por qué no sacas tus llaves ahora?
00:21:23Por supuesto que las tengo. Ese Rolls Royce es mío, por supuesto.
00:21:28Entonces deja de hablar y saca las llaves de una vez. No hagas que el gerente pierda la paciencia.
00:21:40De todos modos, las llaves de un inútil como Víctor no pueden ser reales.
00:21:44Usaré mi encendedor para fingir que son las mías por ahora.
00:21:48Víctor, ¿lo ves? El señor Lucas ya las ha sacado.
00:21:52Víctor, esta es tu última oportunidad. Arrodíllate y discúlpete ante todos nosotros.
00:21:58Y tal vez te perdonemos.
00:21:59Ah, y una cosa, guarda ya a ese encendedor de pacotilla. Quítalo de mi vista.
00:22:04¿Cómo puedes estar tan seguro de que el mío es un encendedor?
00:22:07¿Y si resulta que el del señor Lucas es de mentira?
00:22:12Víctor, ¿de verdad que aprendes a golpes?
00:22:17Está bien.
00:22:18Gerente, toma estos dos juegos de llaves.
00:22:21Muy bien.
00:22:26¡Víctor, vas a quedar en ridículo!
00:22:29Víctor, ¿está bien si no tienes dinero? ¿Por qué mentir?
00:22:32No estoy mintiendo.
00:22:33Víctor, a ver cuánto tiempo más puedes mantener la farsa.
00:22:37Cuando el gerente regrese, haré que nos pidas perdón uno por uno de rodillas.
00:22:46Gerente, ¿entre esas dos llaves había un encendedor?
00:22:50Así es. Hay uno que es un encendedor, pero el otro es una llave de coche real.
00:23:00Víctor, anda. Sigue fingiendo.
00:23:03¿No decías que la tuya era la llave de verdad?
00:23:05¿Cómo es que el gerente dice que es un encendedor?
00:23:08Este es el encendedor.
00:23:11Víctor, date prisa y llévate tu maldito encendedor.
00:23:15Intentaré engañarnos con un simple encendedor que poca vergüenza tiene.
00:23:20Este es el encendedor, señor.
00:23:29Gerente, usted debe estar equivocado. Este encendedor, como podría ser el señor Reyes.
00:23:34No hay ningún error. Este caballero me lo acaba de dar.
00:23:38Oye, Lucas, ¿no acabas de decir que ese Rolls-Royce era tuyo?
00:23:42¿Cómo es que la llave de tu auto se convirtió en un encendedor?
00:23:46Víctor, no te creas tanto. Solo es un auto rentado. ¿De qué presumes?
00:23:50Y tú, inútil. Todo es tu culpa. Si tuvieras un Rolls-Royce, no estaríamos pasando esta vergüenza.
00:23:58¡Cállate! Todo es culpa tuya, maldita.
00:24:01Tú insististe en que el coche era mío.
00:24:04Si no, ¿cómo se me iba a ocurrir usar un encendedor para fingirlo?
00:24:09Vámonos ya. Me estás poniendo en ridículo aquí.
00:24:14Víctor, este Rolls-Royce es rentado, ¿verdad? Devuélvelo. Te debe costar una fortuna.
00:24:19No es rentado. Me lo regalaron.
00:24:22Ya deja de fanfarronear.
00:24:24Oye, espera.
00:24:27¿Por qué cuando digo la verdad nadie me cree?
00:24:31Víctor...
00:24:35La verdad...
00:24:37Me gustas desde hace mucho.
00:24:39Solo que no me atreví a decírtelo.
00:24:43Yo siempre lo supe.
00:24:47Entonces...
00:24:48Sea tierno conmigo.
00:24:50No te preocupes.
00:24:51Te prometo que seré...
00:24:53muy dulce contigo.
00:25:07Cielo, no te vayas, amor.
00:25:09Durmiendo en horas de trabajo. Vaya manera de cumplir con tu deber.
00:25:13Fue solo un sueño.
00:25:14¿Qué sueño?
00:25:17Nada.
00:25:18Entonces, muévete y ve a patrullar.
00:25:21Ganas cien mil al mes. ¿Podrías trabajar un poco?
00:25:26A su orden, mi querida jefa.
00:25:29Iré a patrullar ahora mismo.
00:25:33No.
00:25:35No.
00:25:41¡Ey, Víctor!
00:25:42Por fin te apareces.
00:25:44No te veíamos hace siglos.
00:25:45Es que tengo demasiada suerte con las chicas.
00:25:48Es un fastidio.
00:25:49Víctor.
00:25:50Últimamente, ¿quién te tiene así de distraído?
00:25:52¿Me creerían si digo que Cristina Sánchez?
00:25:54¿Lo creerían?
00:25:55¿La mujer más bella de la ciudad?
00:25:56Eh... Te creo.
00:25:58Vaya, a estas alturas, te creería lo que fuera.
00:26:00You are an idol for me.
00:26:02Yeah, basta.
00:26:03How do you do with what I taught you?
00:26:04Have practiced?
00:26:06I'm feeling that I'm a bad guy.
00:26:08I'm not able to give him strength to the punches.
00:26:11Ben, show me what you have.
00:26:12Let me see.
00:26:13Yes.
00:26:21Díganle a esa tal Cristina Sánchez.
00:26:24¡Que dé la cara ahora mismo!
00:26:28Carlos, esta es tu oportunidad.
00:26:32¿Quiénes son ustedes?
00:26:33¿Qué es lo que quieren?
00:26:34Vaya carajo.
00:26:35Guardia idiota.
00:26:36Esto no es asunto tuyo.
00:26:38Lárgate de aquí.
00:26:40Te lo advierto.
00:26:42Mientras yo permanezca aquí,
00:26:43ni se les ocurra causar problemas en el grupo Sánchez.
00:26:46Son solo unos matones.
00:26:48¿Por qué has bajado tú misma?
00:26:49Últimamente el grupo Sánchez está en el ojo del huracán.
00:26:52No podemos permitir ningún contratiempo.
00:26:54Tranquila.
00:26:54Déjamelo a mí.
00:26:55Conmigo aquí no podrán causar ningún problema.
00:26:58No, te dije que te callaras, idiota.
00:27:01¿Me oíste?
00:27:02No estás subordinado.
00:27:03¿Por qué no vas a ayudarlo?
00:27:05No hay prisa.
00:27:06Confío en él.
00:27:08Ya te lo dije.
00:27:09Mientras yo esté aquí,
00:27:11ni se les ocurra causar problemas en el grupo Sánchez.
00:27:14Carlos, ¿puedes aguantar?
00:27:17Hoy te voy a demostrar lo que es ser un hombre.
00:27:20Vaya.
00:27:21Si quieres causar problemas en el grupo,
00:27:23tendrás que pasar por encima de mí.
00:27:25Maldito policía, te dije que te largaras.
00:27:28¿Acaso estás sordo?
00:27:29Carlos, al golpear la cintura ataca tres pulgadas bajo las costillas.
00:27:33Es el punto más débil del cuerpo.
00:27:34Ahora.
00:27:38Lo derribó de una patada.
00:27:40¿Acaso sabe a artes marciales?
00:27:43Dios mío.
00:27:44¿De verdad soy tan bueno?
00:27:45Voy a matarte, idiota.
00:27:47Impulsate con fuerza para mover todo el cuerpo.
00:27:53Mierda, Castillo.
00:27:55Eres increíble.
00:27:56Siempre serás mi ídolo.
00:27:58¿Quiénes son ustedes?
00:28:00Váyanse de aquí de inmediato.
00:28:02Soy el líder de la banda Filo Negro, Daniel Hernández.
00:28:08¿Banda Filo Negro?
00:28:09¿Has oído hablar de ellos?
00:28:11Nunca he oído hablar de ellos.
00:28:12Jamás nos hemos metido con ellos.
00:28:14Ya veo.
00:28:15¿A quién le dices que se vaya?
00:28:17¿Eh?
00:28:19Entregará a Cristina Sánchez.
00:28:21De lo contrario, destruiré esta empresa.
00:28:24¿Me oyeron?
00:28:25Ya lo dije.
00:28:26Mientras yo esté aquí,
00:28:27ni sueñen con causar problemas en el grupo Sánchez.
00:28:34¿Qué haces ahí parado?
00:28:35Ve a ayudarlo ahora mismo.
00:28:37Descuida.
00:28:38Confío en Carlos.
00:28:39Él puede hacerlo.
00:28:40¿Así es como actúas como líder?
00:28:42Es realmente triste que él te considere su jefe.
00:28:45Espera un poco más.
00:28:46Estoy seguro de que podrá manejarlo solo.
00:28:48Vaya, vaya.
00:28:49Vamos.
00:28:50¡Ataquen!
00:28:51¡Mátenlo!
00:28:52Carlos, cuando son varios contra ti solo,
00:28:54debes dominar dos cosas.
00:28:56Primero, esquivar.
00:28:57Ahora, usar el juego de pies y el esquive lateral será la defensa perfecta.
00:29:01¡Ahora!
00:29:03¡Carlos, cuidado!
00:29:04No te quedes ahí.
00:29:05Esquiva.
00:29:10Cuando son varios, lo segundo es la velocidad.
00:29:13Velocidad de ataque.
00:29:14Contraataque de inmediato.
00:29:15Frente derecha.
00:29:16Patada circular potente.
00:29:17¡Rápido!
00:29:19Sigue por la derecha.
00:29:20Aumenta el ritmo.
00:29:20Sal de ahí y golpea.
00:29:24Por el flanco derecho.
00:29:25Que no te rodeen.
00:29:26Recuerda, esquiva lateralmente y usa tácticas de guerrilla.
00:29:29Bien.
00:29:30Así se hace.
00:29:31Evita los ataques.
00:29:32Cuidado con el machete.
00:29:33Que no te alcance.
00:29:34Carlos, no eres lo bastante rápido.
00:29:36Tu velocidad al golpear debe ser explosiva.
00:29:38¿Entiendes?
00:29:38Tensa cada músculo de tu cuerpo.
00:29:40Concentra la fuerza y golpea al instante.
00:29:44¡Bien!
00:29:45Bien.
00:29:45Así se hace.
00:29:46A la izquierda.
00:29:47A la izquierda.
00:29:48Debes estar atento a lo que pasa alrededor.
00:29:50Mantén los ojos y los oídos bien abiertos.
00:29:52Que no te rocen.
00:29:53Plántate firme y mantén el equilibrio.
00:30:00Mierda.
00:30:03Castillo.
00:30:03Pude lograrlo.
00:30:04Lo conseguí.
00:30:07Maldito.
00:30:08Vas a morir.
00:30:10Cuidado al frente.
00:30:11El jefe va a atacarte.
00:30:11A la izquierda.
00:30:12Esquiva.
00:30:15Lado al frente.
00:30:16Ataque sorpresa.
00:30:17Por la izquierda.
00:30:17Esquiva.
00:30:21Lo logré.
00:30:23Siento que ahora puedo con 10 a la vez.
00:30:25¡Sí!
00:30:26No jodas.
00:30:27¿Acaso es el Carlos que conozco?
00:30:29Oye, Castillo.
00:30:30¿Podrías enseñarme?
00:30:32Maldito.
00:30:33¿Buscas morir?
00:30:34Tú.
00:30:36Te crees mucho, ¿eh?
00:30:41¿A que no sabes que puedo rebanarte el cuello?
00:30:45No creo.
00:30:48Va.
00:30:49Si no puedo darle a él, ¿crees que no podré contigo?
00:30:52¡Ah!
00:30:53¡Te voy a matar!
00:30:56¡No!
00:30:56¡No!
00:30:59Maldito imbécil.
00:31:00¿Buscas la muerte?
00:31:01¿No ves que la banda Filo Negro está ocupada aquí?
00:31:04¿Cómo te atreves a estacionarte aquí?
00:31:07¿Quién es el que gritaba hace un momento?
00:31:09¿Fuiste tú?
00:31:10No.
00:31:12No fui yo.
00:31:13¡Ay!
00:31:16No pasa nada.
00:31:17Yo.
00:31:18El líder de la banda Filo Negro.
00:31:20Daniel Hernández.
00:31:21Para servirle, señor.
00:31:23Está bien.
00:31:24Levántate.
00:31:25La banda Filo Negro.
00:31:26Aún no ha pagado la cuota del mes.
00:31:28No se enojes, señor.
00:31:30Es que aceptamos un trabajo privado y estamos recaudando el dinero.
00:31:34Mire.
00:31:35En cuanto cerramos el trato, la banda Filo Negro le entregará todo el dinero de platino.
00:31:40Personalmente y con respeto.
00:31:42Trabajo privado.
00:31:44Pues.
00:31:45Darle una buena paliza a ese tipo.
00:31:48Ah, y a esa empresa.
00:31:50Para que dejen de oponerse al Grupo García.
00:31:53¿A quién dices que vas a golpear?
00:31:55Pues.
00:31:57A ese don nadie.
00:31:59Ese mugroso guardia.
00:32:02Está estorbando.
00:32:03Castillo.
00:32:04Castillo.
00:32:05¿Y si mejor corremos?
00:32:06Esta gente parece muy peligrosa.
00:32:08Creo que no podré con ellos.
00:32:11Víctor.
00:32:12Parece que ese es Rodrigo el de Platino.
00:32:14¿Qué?
00:32:15Vaya.
00:32:16Castillo.
00:32:17No, no, no me culpes por no ser capaz.
00:32:21La mafia de Platino es la mafia más peligrosa de aquí.
00:32:25Ay, son unos carniceros.
00:32:27No te preocupes.
00:32:28Yo me encargo.
00:32:32Oye, mocoso.
00:32:33Ves al señor Rodrigo y no huyes.
00:32:36El señor acabará contigo.
00:32:38Ah.
00:32:38Rodrigo presenta respetos al señor Castillo.
00:32:40¿Ah?
00:32:45¿Estás aquí?
00:32:46Señor Castillo.
00:32:47Lamento que haya tenido que presenciar esto.
00:32:49Rodrigo.
00:32:50Él no es más con guardia.
00:32:51Tú.
00:32:52¿Qué estás haciendo?
00:32:53Él es mi jefe.
00:32:55Fuiste tú el que lo amenazó con un cuchillo.
00:32:58Rodrigo.
00:32:58¿De verdad un malentendido?
00:33:00No sabía que el señor Castillo era su jefe.
00:33:03Yo.
00:33:05Atreverse a usar un arma contra el señor Castillo es una falta de respeto impardonable.
00:33:09Estás buscando la muerte.
00:33:11Venga la que.
00:33:12Córtenlo en pedazos y échenlo al mar con los peces.
00:33:14Rodrigo.
00:33:15Por favor.
00:33:16Rodrigo.
00:33:16Me equivoqué.
00:33:17Rodrigo.
00:33:17Lo siento mucho.
00:33:18Yo no tenía idea de que el señor Castillo fuera su jefe.
00:33:21Fue mi culpa.
00:33:21No volveré a pasar.
00:33:22Lo juro.
00:33:23Ya basta.
00:33:23Señor Castillo.
00:33:24Por favor.
00:33:25Un error.
00:33:26Un simple error.
00:33:26No lo volveré a hacer.
00:33:28Perdón.
00:33:28Me dejes de suplicar.
00:33:29Me estás desesperando.
00:33:31Te dijo que te detengas.
00:33:32No lo oíste.
00:33:33Habla.
00:33:34Tú eras el que decía que con ese machete mugroso podías cortarme el cuello.
00:33:38Señor Castillo.
00:33:39No volverá a pasar.
00:33:41Fue insensato.
00:33:42Lo siento.
00:33:43Dime.
00:33:43¿Quién te envió exactamente?
00:33:45Fue el grupo García.
00:33:47¿El grupo García?
00:33:49Que no se cansan de molestar.
00:33:52El viento está cambiando.
00:33:54Ese grupo García.
00:33:56Ya debería desaparecer.
00:33:59Señor Castillo.
00:34:00Dígame.
00:34:01¿Quiere que me encargue?
00:34:02No hace falta.
00:34:03Yo mismo lo resolveré.
00:34:07Carlos y su equipo lo están haciendo muy bien.
00:34:10Pienso ascender a Carlos a director de administración.
00:34:12Entiendo.
00:34:13Ese muchacho es muy leal.
00:34:15Y además es bastante listo.
00:34:17Será un activo valioso en el futuro para proteger la empresa.
00:34:20Oye, Cristina.
00:34:22Tengo algo de hambre.
00:34:23¿Me acompañas a comer algo afuera?
00:34:24Vaya.
00:34:25¿Cómo supiste que tenía hambre?
00:34:30Esta vinagreta está demasiado ácida.
00:34:33Si no te gusta, tírale.
00:34:35¿Por qué se habrá enojado así de repente?
00:34:38Bueno.
00:34:39En realidad no está tan mal.
00:34:41Sabe bien.
00:34:42Pero la próxima vez, dile a la señora de la cocina que no le ponga tanto aderezo.
00:34:46Está muy ácida.
00:34:48Eres un idiota.
00:34:49Cabeza hueca.
00:34:50Si yo, Cristina Sánchez, vuelvo a cocinar para ti, me cambio el apellido.
00:34:55Pero si no he dicho nada, ¿ahora por qué se ofendió?
00:34:59Mujeres.
00:35:00Son criaturas realmente complejas.
00:35:06Oiga, jefe.
00:35:07Me contó Andrés que le gusta fumar.
00:35:09Por eso, especialmente le compré un par de paquetes.
00:35:12Espero que sea de su agrado.
00:35:15Tanta amabilidad de repente.
00:35:17Seguro que...
00:35:18Tramas algo.
00:35:20Habla.
00:35:20¿Qué es lo que quieres?
00:35:23Jefe, en la compañía el puesto de logística estaba canta hace tiempo.
00:35:27Y como no hay nadie y...
00:35:30Como se lleva bien con la señorita Sánchez, quería ver si podría hablar bien de mí.
00:35:35Ah.
00:35:36¿Así que quieres que te recomiende?
00:35:40Bueno, jefe Castillo, de verdad espero que me eche una mano.
00:35:44Está bien.
00:35:45Lo pensaré.
00:35:47Bien.
00:35:47Oiga, jefe Castillo, esta noche queremos invitarlo a cenar.
00:35:51¿A cenar?
00:35:52Sí.
00:35:53No hace falta.
00:35:55¿Qué tiene de divertido que dos hombres salgan a comer?
00:35:58Jefe Castillo, además del plan de ir a cenar con nosotros, también tenemos planeado otro tipo de entrenamiento.
00:36:07Jefe Castillo, pues está bien, justo me está dando hambre.
00:36:10No es que me interesen mucho los planes extras, pero...
00:36:14¿De qué se trata todo esto?
00:36:17Es un secreto por ahora.
00:36:19Le aseguro que lo que tenemos preparado le va a encantar.
00:36:21Bien.
00:36:22Viendo que son sinceros conmigo, esta noche les daré la oportunidad de quedar bien.
00:36:27Excelente.
00:36:27Entonces esta noche nos veremos sin falta.
00:36:34Ah, Castillo, sobre lo de hablar bien de mí delante de Sánchez...
00:36:38Ah, no te preocupes.
00:36:40Ya sé sobre eso.
00:36:42Solo tengo que hablar bien de ti delante de Cristina y el puesto de jefe del departamento será tuyo.
00:36:48Castillo, esta noche tú solo come y bebe bien.
00:36:51Yo me encargo de todo.
00:36:54Oye, ¿podrías decirme qué es lo que has preparado?
00:36:58Todo esto es muy misterioso.
00:37:00Pero venir a un lugar como este no está muy bien, ¿verdad?
00:37:03Ay, Víctor, por favor, ¿de qué tienes miedo?
00:37:06Esto solo lo sabemos tú y yo y él.
00:37:08Nadie más se va a meter en esto.
00:37:10Además, los hombres siempre necesitamos relajarnos.
00:37:13Pensemos que esta noche es solo un sueño.
00:37:15Castillo, las chicas de aquí son muy guapas.
00:37:18De seguro que le gustarán.
00:37:20Oye, Castillo, es esta.
00:37:21Tú en la 999, yo en la 888 y Manuel en la 77.
00:37:25Nosotros tres estamos uno al lado del otro.
00:37:27Castillo, nos vemos en un rato.
00:37:28Venga.
00:37:39Adelante.
00:37:43Hola, soy la técnica 66.
00:37:50¿Cómo que eres tú?
00:37:52Eres tú.
00:37:53¿Trabajas aquí?
00:37:55¿No eras tú la policía de antes?
00:37:57Trabajo encubierto para atrapar a un narcotraficante.
00:38:00¿Qué hace Víctor aquí?
00:38:01¿Acaso también es un traficante y está con el grupo García?
00:38:05Silvia, te equivocaste de habitación.
00:38:07El objetivo está en la 666 y no en esta.
00:38:11Oye, guapa.
00:38:13Silvia, quédate en la habitación 999 y no te muevas.
00:38:16A la habitación 666 ya enviamos a un agente.
00:38:19Quédate pendiente de los detalles del alrededor.
00:38:21El cliente de la habitación 999 podría ser cómplice de Alejandro García.
00:38:25No bajes la guardia.
00:38:26Oye, guapa.
00:38:28¿Por qué no dices nada?
00:38:30Te pregunté si trabajas aquí.
00:38:32Sí, así es.
00:38:34No puede ser.
00:38:35Mira, claramente eras esa policía.
00:38:38¿Cómo es que de repente te convertiste en masajista?
00:38:42Te mentí.
00:38:43La otra vez fui a tu casa para darte un servicio a domicilio,
00:38:46pero vi que había otra mujer.
00:38:48Así que mentí.
00:38:50Siempre he trabajado aquí.
00:38:52Así que debe ser una coincidencia.
00:38:55Vaya que sabes fingir.
00:38:59Una señorita policía dándome un masaje.
00:39:02Bueno, no te quedes ahí parada.
00:39:05Empecemos.
00:39:07¿Pero qué?
00:39:11Soy infiltrada.
00:39:12Debo mantener la calma.
00:39:14¿Qué está haciendo?
00:39:16Quitándome la ropa o las masajes con ropa.
00:39:24Ah, preciosa, no tengas miedo.
00:39:27Estas marcas que tengo son cicatrices de hace años.
00:39:30Tengo el cuerpo lleno de ellas.
00:39:31Esas cicatrices.
00:39:32Sin duda es traficante de Alejandro García.
00:39:35Señor, túmbese boca abajo para poder empezar.
00:39:38Está bien.
00:39:44Vamos adelante.
00:39:46Debe ser un gran capo.
00:39:48Si logro capturarlo, habré conseguido un mérito de primer nivel.
00:39:53Oye, tengo que decirte que esas manitas tuyas dan un masaje muy relajante.
00:40:00Sí.
00:40:04Oye, linda.
00:40:06Tu técnica se siente un poco torpe.
00:40:08Eh, ¿acaso eres nueva?
00:40:11Oye, ¿por qué no dices nada?
00:40:14Eh, ¿cómo te llamas?
00:40:17Silvia.
00:40:19Silvia.
00:40:20Vaya, es un nombre muy bonito, Silvia.
00:40:23Siendo tan joven, ¿cómo es que terminaste en este negocio?
00:40:26Este tipo de trabajos arruinan a cualquiera.
00:40:31Mi familia es pobre y mi padre está enfermo.
00:40:33Por eso...
00:40:35Maldito infeliz, ya verás.
00:40:41Toma, quédate con este dinero para el tratamiento de tu padre.
00:40:44Si no es suficiente, pídeme más.
00:40:46Aquí lo dejo.
00:40:48Con ese dinero seguro es traficante.
00:40:52Señor, dese la vuelta para un masaje por delante.
00:40:59Perfecto.
00:41:01Oye, Silvia.
00:41:03Insisto en que eres muy joven para estar en este tipo de negocio.
00:41:06Es un desperdicio.
00:41:08Este maldito...
00:41:09No me importa quién sea.
00:41:11Ya que se aprovechó de mí, le haré probar el sabor de la cárcel.
00:41:15¿Qué te parece si vamos directo al grano?
00:41:19Estoy en mis días.
00:41:21¿Estás en tus días?
00:41:22Pero, ¿qué tiene que ver con el masaje?
00:41:26No es conveniente.
00:41:28Solo te pedí que me dieras un masaje para relajarme un poco.
00:41:31Y eso, ¿qué tiene que ver?
00:41:35Solo un masaje y nada más.
00:41:38Ey, Silvia.
00:41:41No me digas que querías hacer algo más.
00:41:44Está bien, me quitaré los pantalones ahora mismo.
00:41:46Oiga, no haga eso.
00:41:48Seguiré con el masaje.
00:41:49¿Quién podría resistirse a esto?
00:41:52Silvia, dame un besito.
00:41:56Yo acabo de comer.
00:41:58No me he lavado los dientes.
00:42:00No importa.
00:42:01Ven, dame un beso.
00:42:03Silvia, empiecen la redada.
00:42:07Ey, ey.
00:42:11Tú...
00:42:18Bastardo, quédate aquí.
00:42:22Oye, aclara bien la situación, ¿vale?
00:42:25Solo intento ayudarte.
00:42:26Maldito, di una palabra más y te vuelo la cabeza.
00:42:30Oye, señora.
00:42:31¿A quién llamas, señora?
00:42:32¿Quién es tu señora?
00:42:33Señora, tu objetivo se escapó.
00:42:39Ay, maldición.
00:42:44Silvia, ¿estás bien?
00:42:46Este es cómplice.
00:42:48Arréstenlo.
00:42:49Silvia, ¿atrapaste a Alejandro García?
00:42:51No, se nos escapó.
00:42:54Silvia.
00:42:56Así que eres policía.
00:42:58¡Al suelo!
00:43:03¡Al suelo!
00:43:04Oye, oye.
00:43:07Castillo, esto...
00:43:09¿Qué demonios está pasando?
00:43:10¿Se conocen?
00:43:12Claro que sí, él vino conmigo.
00:43:14Los dos son traficantes, ¿eh?
00:43:17Habla.
00:43:18¿Hay más cómplices?
00:43:19Habla ya.
00:43:20Oye, hablaré, hablaré.
00:43:22Hay otro en la habitación triple siete.
00:43:24Vayan por él.
00:43:25Entendido.
00:43:26Sí que me tenías preparada una sorpresa, ¿verdad?
00:43:30Maldita sea, qué locura.
00:43:31Por favor, Castillo.
00:43:33No tenía ni idea de que esto iba a terminar así.
00:43:49¿Nombre?
00:43:51Víctor Castillo.
00:43:54¿Dirección?
00:43:55En Ciudad Dragón.
00:43:57En el residencial Cumbre de Nubes.
00:43:59¿Traficabas droga?
00:44:00No soy traficante.
00:44:02No he traficado nada.
00:44:04¡Confiesa!
00:44:05De verdad, no soy traficante.
00:44:07Oficial González, por favor, créame.
00:44:09No eres traficante.
00:44:10¿Qué hacías con Alejandro García?
00:44:13¿Alejandro?
00:44:14No estaba con él.
00:44:16Solo fui a darme un baño.
00:44:18No eres traficante.
00:44:19Entonces, ¿cómo explicas las cicatrices?
00:44:22Silvia, ¿quién dice que tener cicatrices te convierte en traficante?
00:44:27¿Cómo sabes mi nombre?
00:44:29Es obvio, lo ponía en tu identificación de hace un momento.
00:44:33No intentes ocultarlo.
00:44:34Confiesa.
00:44:35Tus motivos para traficar y tus antecedentes.
00:44:37Oiga, señora.
00:44:38Que no he traficado nada.
00:44:40¿De dónde voy a sacar los motivos?
00:44:42¡No me llamen, señora!
00:44:44¡Ay!
00:44:46En serio, que no soy traficante.
00:44:49Sí dice que trafico tendrá pruebas, ¿no?
00:44:51Señora.
00:44:57Oye.
00:44:58Es oficial, debería ser razonable.
00:45:00Confiesa.
00:45:01¿Eres o no un traficante?
00:45:03Ya se lo dije.
00:45:04No soy un traficante.
00:45:05¿Dónde están las pruebas?
00:45:12¿Usted qué está haciendo?
00:45:14Estamos en la jefatura de la policía.
00:45:16No puede usar la violencia.
00:45:17Tú.
00:45:18Esto.
00:45:19Es por pasarte de listo.
00:45:21Ya, para, para, para.
00:45:23Oye, preciosa.
00:45:24¿Podrías parar ya?
00:45:25Hablemos con calma.
00:45:27¿Qué?
00:45:28¿Te gustó propasarte, verdad?
00:45:31Me manoseaste y lo disfrutaste.
00:45:33¡Hasta me besaste, malnacido!
00:45:38Oh, Silvia.
00:45:39¿Qué vas a hacer?
00:45:40¿No tendrás algún tipo de fetiche raro, verdad?
00:45:45Oye.
00:45:45Te voy a denunciar.
00:45:47Te denunciaré por brutalidad policial.
00:45:48¿Brutalidad policial, eh?
00:45:50¿Vas a denunciarme?
00:45:52Oye, perdón.
00:45:53Perdón, me equivoqué.
00:45:54Ten piedad de mí.
00:45:55Perdóname, preciosa.
00:45:56¿Qué te equivocaste?
00:45:58¿No estabas muy gallito?
00:46:00Señorita Silvia,
00:46:01¿acaso no podemos hablar las cosas con calma?
00:46:03Se te pasó la mano.
00:46:05¿Podrías dejar de golpearme?
00:46:06Vuelve a llamarme, señora.
00:46:08Y no volverás a decirlo.
00:46:16Silvia, creo que ya es suficiente.
00:46:18Si sigue, se nos va a quedar ahí.
00:46:20Está bien.
00:46:21Ya lo sé.
00:46:22Silvia,
00:46:24eres la primera que se atreve a tratarme con tanta brutalidad.
00:46:29Confiesa tus motivos y sufrirás menos.
00:46:32Maldita sea, yo no trafico drogas.
00:46:33¿De dónde sacas que tengo un motivo?
00:46:36Si no confiesas, no habrá clemencia.
00:46:38No digas que no te lo advertí.
00:46:42Dices que trafico drogas, pues presenta las pruebas.
00:46:45O si no, aunque me mates a golpes, no voy a admitir nada.
00:46:49Bien, con que así será.
00:46:54Con que así será.
00:46:59Investiga el expediente de Víctor García con detalles.
00:47:02Ok.
00:47:06Silvia, no he podido encontrar su información de identidad en el sistema.
00:47:10No aparece nada.
00:47:12¿Seguro?
00:47:12Busqué en toda la red de todos los archivos.
00:47:15Él hizo una comparación.
00:47:17Es imposible encontrar su identidad.
00:47:19¿Será que su identidad es falsa?
00:47:21Este infeliz seguro es capo de la droga.
00:47:24Aparte de los criminales, ¿quién falsificaría su identidad?
00:47:29Víctor, maldito bastardo.
00:47:32Ya verás.
00:47:35Habla de una vez.
00:47:37Dime quién eres en verdad.
00:47:38Mi identidad real.
00:47:40Me llamo Víctor Castillo.
00:47:41Soy quien digo ser.
00:47:44Oye, guapa.
00:47:45Si sigues tratándome así, te voy a denunciar por abuso de autoridad.
00:47:51Está bien, está bien.
00:47:53Voy a hablar.
00:47:54Pero no me pegues.
00:47:56Si dejo de pegarte porque me lo pides, ¿dónde quedaría mi autoridad?
00:48:00Tú.
00:48:01Esto es un maldito interrogatorio violento.
00:48:05Oye, guapa.
00:48:06Voy a confesarlo.
00:48:08Voy a confesarlo todo.
00:48:11Habla de una vez.
00:48:12Tu identidad real, tu nombre completo y tu identificación.
00:48:17Ya te dije, soy Víctor Castillo.
00:48:20Sigues con eso.
00:48:21¿Por qué no aparece nada en los archivos del sistema?
00:48:25Víctor, es solo mi apodo.
00:48:28Un narco con apodo.
00:48:30Ya te lo dije.
00:48:32No soy ningún narco.
00:48:33Cierra la boca.
00:48:34¿Cuál es tu nombre real?
00:48:35En realidad, mi nombre real es Mateo Castillo.
00:48:45Búscalo de nuevo como Mateo Castillo.
00:48:47Entendido.
00:48:50Ya lo encontré, Mateo Castillo.
00:48:53Entra en su expediente, saca su información y descarga todo.
00:48:57Esta vez haré que se pudre la cárcel.
00:49:00Está bien.
00:49:07Archivo secreto.
00:49:08¿Qué significa eso?
00:49:10Sus archivos personales.
00:49:11Son, son, son información de nivel ultra secreto.
00:49:14Nuestro sistema policial no tiene acceso para sus datos personales.
00:49:18¿Y si mi superior usa sus credenciales?
00:49:20No servirá de nada.
00:49:21En China la información se clasifica en tres niveles.
00:49:24Secreto, confidencial y ultra secreto.
00:49:26Su expediente personal tiene protección estatal.
00:49:29El más estricto que existe.
00:49:30¿Sus archivos realmente tienen un nivel ultra secreto?
00:49:34¿Quién es él en realidad?
00:49:36Volveré a interrogarlo.
00:49:40¿Qué demonios pasa?
00:49:41¿Por qué suena la alarma?
00:49:42Esto es de máximo nivel.
00:49:43Silvia está interrogando a un sospechoso.
00:49:45Y se resiste.
00:49:46Rápido, llévame a interrogar.
00:49:48Voy a ir personalmente.
00:49:49Sí, señor.
00:50:00¿Me puedes decir qué es esto?
00:50:01¿Qué ocurre?
00:50:03Esos moretones en la cara.
00:50:04¿A qué se deben?
00:50:05Oficial, quiero presentar una queja.
00:50:08Quiero denunciar que esta oficial...
00:50:10...usó la violencia durante el interrogatorio.
00:50:13Intentó usar la fuerza bruta para obligarme a confesar.
00:50:16Esto es inaceptable.
00:50:17Silvia, te has pasado de la raya.
00:50:20Capitán Pérez, este tipo es muy astuto.
00:50:22Solamente quería asustarlo.
00:50:24Suficiente.
00:50:25Luego hablaré contigo.
00:50:27¿Te llamas Mateo Castillo?
00:50:29Ese era mi nombre original.
00:50:30Ahora me llamo Víctor Castillo.
00:50:32¿Por qué te cambiaste el nombre?
00:50:33Es un asunto privado.
00:50:35No lo puedo revelar.
00:50:36¿Qué relación tienes con los traficantes y con Alejandro García?
00:50:40No lo conozco.
00:50:41Solo fui a que me dieran un masaje.
00:50:43No soy ningún traficante.
00:50:45Esos callos son de utilizar armas.
00:50:47¿Quién es él en realidad?
00:50:49¿Tiene algo más por preguntar?
00:50:50Sobre tu relación con Alejandro García, haremos una investigación.
00:50:54Si es como dices, y no hay sospechas,
00:50:57te liberaremos en un plazo no mayor de 24 horas.
00:51:02Avisa a los demás.
00:51:03Suelta por favor a estos tres.
00:51:05Capitán Pérez, no puedes soltarlos.
00:51:06Silvia, ¿tienes alguna otra pista?
00:51:08Aunque ya no sean sospechosos de narcotráfico,
00:51:11contrataron prostitución.
00:51:12Según el artículo 46 del Código Penal,
00:51:15deben cumplir 15 días de detención.
00:51:17Silvia, este caso es mejor cerrarlo en cuanto antes.
00:51:20No busques complicaciones.
00:51:21Entonces no los va a castigar.
00:51:22Este maldito Víctor, no me importa quién sea,
00:51:25se aprovechó de mí.
00:51:27Así que ahora va a probar lo que es la cárcel.
00:51:30Solo fuimos por un masaje.
00:51:31¿Cómo terminamos siendo narcos, eh?
00:51:34Si esto deja una mancha en mi expediente,
00:51:35¿qué voy a hacer?
00:51:37Tranquilo.
00:51:39Saldremos de aquí pronto.
00:51:40¿Es en serio, Víctor?
00:51:42Por fin, vamos a salir.
00:51:49Ustedes tres cometieron una falta por contratar servicios sexuales.
00:51:52Según el Código Penal, estarán detenidos 15 días.
00:51:55¿Qué?
00:51:58¿Prostitución?
00:52:03No queremos ir a la cárcel.
00:52:04Sigue quietos.
00:52:06Si quieren salir, primero paguen la multa.
00:52:09¿Esto, esto, prostitución?
00:52:11Sí.
00:52:12Si mi padre se enterara, me va a romper las piernas.
00:52:14Oye, Víctor, por favor, ayúdame.
00:52:16Oye, Víctor, por favor, ayúdame.
00:52:18Víctor, es un delito de prostitución.
00:52:20¡Qué puta vergüenza!
00:52:22Me acaban de ascender.
00:52:23No quiero que mis padres y amigos se vayan a reír de mí.
00:52:26Te lo ruego.
00:52:27Seguro conoces a alguien que nos pueda sacar de aquí, ¿verdad?
00:52:29Ya, basta.
00:52:30Voy a llamar a alguien.
00:52:32¿A quién vas a llamar?
00:52:34Ah, Víctor.
00:52:35Y si llamamos a la directora Sánchez, ella seguro no nos deja.
00:52:37¿Eres tonto?
00:52:38En un momento así, si llamo a la directora Sánchez, me mataría.
00:52:42Por favor, llame a Roberto Sánchez.
00:52:51Hola, don Roberto, soy yo.
00:52:55¿Ya se durmió?
00:52:56Ah, aún no.
00:52:58¿Qué sucede?
00:52:58Pues, si no está durmiendo, ¿podría venir a por mí?
00:53:02¿A buscarte?
00:53:03¿Dónde?
00:53:04Ah, en la comisaría.
00:53:06Aquí he tenido un problemilla.
00:53:09Me he metido en un pequeño lío, pero venga, por favor.
00:53:11¿Qué?
00:53:12Castillo, ¿estás en la comisaría?
00:53:15Ah, sí, nada grave.
00:53:16No es para tanto, don Roberto.
00:53:18Prepare ahora mismo el dinero de la fianza para sacarme de aquí.
00:53:21Luego hablamos.
00:53:21Deseprisa.
00:53:22Está bien, Castillo.
00:53:23Espera un momento.
00:53:24Voy para allá.
00:53:26Esperen, entonces.
00:53:32Papá, ¿a dónde vas tan tarde?
00:53:34Dice que a Víctor lo han detenido.
00:53:36Necesita que alguien pague su fianza.
00:53:39Voy a ver qué pasa.
00:53:41¿Víctor?
00:53:41¿Está detenido?
00:53:43Así es.
00:53:44No sé exactamente qué fue lo que pasó.
00:53:46Iré a sacarlo primero.
00:53:48Hagamos esto.
00:53:50Iré yo.
00:53:50Tú no vayas.
00:53:52Es muy tarde.
00:53:52No estabas ocupada trabajando.
00:53:54No importa.
00:53:55Ya he terminado.
00:53:56Tú, ve a dormir de una vez.
00:53:59Está bien.
00:54:00Cualquier cosa me llamas.
00:54:04Hola, vengo a pagar una fianza.
00:54:07Deme su nombre.
00:54:08Víctor Castillo.
00:54:11Son tres personas.
00:54:12¿Quiere pagar por todos?
00:54:13¿Tres?
00:54:14Sí, por todos.
00:54:16Detenidos Víctor Castillo, Carlos Vázquez y Manuel Martínez.
00:54:19La fianza es de 30 mil.
00:54:22Víctor, ¿qué hace juntándose con ese tipo de gente?
00:54:25¿De qué se les acusa?
00:54:27Los tres están detenidos por prostitución.
00:54:30Desde las nueve están aquí.
00:54:31¿Qué?
00:54:31¿Qué?
00:54:35Maldito bastardo.
00:54:37¿Cómo va a ir de prostitutas?
00:54:38Así es.
00:54:39Lo siento, pero retiro la fianza.
00:54:42Víctor, eres un grande.
00:54:44Hasta la presidenta vino a pagar tu fianza.
00:54:46Castillo, esta vez no me abandonaste.
00:54:49Desde ahora, eres mi salvador.
00:54:50A partir de hoy serás como mi hermano.
00:54:53Para mí eres como un padre, Víctor.
00:54:54Oye, no, mejor dicho, padrino.
00:54:57Calma, calma.
00:54:58Esperen un poco.
00:55:00Les juro que les sacaré de aquí.
00:55:03Lo que les decía.
00:55:05Ya vienen a pagar la fianza.
00:55:06Víctor, la persona que iba a pagar tu fianza se echó para atrás.
00:55:09¿Qué?
00:55:11¿De verdad voy a tenerme que quedar aquí más de medio mes?
00:55:14¿Por qué se ha negado?
00:55:16Entre hombres nos entendemos.
00:55:17Un poco de relax de vez en cuando es algo comprensible.
00:55:20No creo que Roberto, siendo el presidente de un gran grupo,
00:55:24no se haya ido de juerga alguna vez.
00:55:26Oiga, oficial, ¿me dejas salir a hablar con él?
00:55:28Está bien.
00:55:29Ven conmigo.
00:55:31Sí.
00:55:37Señor Sánchez.
00:55:39¿Cristina?
00:55:43¿Qué haces aquí?
00:55:45Maldito seas, Roberto.
00:55:48Me has arruinado la vida.
00:55:50Mi reputación se va a ir al traste.
00:55:52Irte de prostitutas, ¿te pareció divertido?
00:55:54Oye, Cristina, las cosas no son como tú piensas.
00:55:58Entonces, ¿cómo son?
00:56:01Bueno, en realidad, esta noche, Carlos Vázquez, el de seguridad, me dijo que me invitaba a cenar, así que fui
00:56:08con él.
00:56:09En la cena bebimos un poco de más y después Carlos sugirió que al terminar de comer fuéramos a darnos
00:56:14un baño.
00:56:15Piénsalo, trabajar de seguridad todo el día es agotador, no hay nada malo en bañarse, así que fui con ellos
00:56:20a las termas.
00:56:23Escucha, solo fue un simple baño, no hice nada malo, solo que justo llegó la policía al centro de masajes
00:56:30buscando a unos traficantes y me arrestaron en medio de la confusión.
00:56:33¿Centro de masajes? Parece que te lo estabas pasando de maravilla. Pues quédate ahí adentro, una buena temporada.
00:56:42Oye, Cristina, no es un salón de masajes, es simplemente un centro de baños, para bañarse.
00:56:48¿Ah, sí? ¿Un centro de baños? Entonces algún día yo también iré a probarlo.
00:56:54Oye, oye, no lo hagas, déjame que te explique, Cristina.
00:56:57No me llames Cristina, me das asco.
00:56:59Oye, mi diosa, yo...
00:57:00¿Quién es tu diosa? ¿Tus diosas? ¿No son esas chicas del salón de masajes?
00:57:05Ya basta, mi querida jefa. Tienes que dejar que termine de hablar, de verdad, escúchame yo...
00:57:09¿Qué más quieres explicar?
00:57:11En realidad todo esto fue idea de Carlos Vázquez, el de seguridad.
00:57:15Primero me invitó a cenar, luego me emborrachó, y así, todo confundido, me llevó a ese salón de masajes.
00:57:22Te juro que no hice nada, no tenía ni idea de dónde estaba.
00:57:25Si hubiera sabido que tenía una jefa tan hermosa, ¿crees que haría algo así?
00:57:31¿Y luego qué?
00:57:33Luego me arrestaron.
00:57:35Cristina, de verdad que no hice nada.
00:57:39Si hiciste algo o no, no es asunto mío. No me des explicaciones.
00:57:43Cristina, tienes que creerme, te lo juro por mi vida.
00:57:51¡Maldita sea, lo arruinaste todo!
00:57:55¡Cristina!
00:57:56Esto es solo un malentendido. Tú, no me dejes así. Primero, sácame bajo fianza y luego te explicaré afuera.
00:58:02¿Quieres que te pague tu fianza? ¡Ni en tus sueños!
00:58:06¡Cristina! ¡Cristina! ¡Me equivoqué! ¡De verdad, perdóname!
00:58:12Mi reputación. Se me ha ido al carajo.
00:58:19¡Cristina!
00:58:19Esto es solo un malentendido. Tú, no me dejes así. Primero, sácame bajo fianza y luego te explicaré afuera.
00:58:25¿Por qué debería preocuparme por él? ¿Por qué me importa? Fue capaz de hacer algo tan sucio como contratar prostitutas.
00:58:32¡Se lo tiene merecido!
00:58:43Víctor está detenido en la comisaría de Ciudad Dragón.
00:58:46¿Qué? ¿Cómo es posible? Me encargo de eso ahora mismo.
00:58:54Víctor, no voy a perdonarte.
00:59:02¿Quién?
00:59:05¿Santiago García? ¿Qué haces aquí?
00:59:07Maldita perra, qué valiente eres. Me hiciste perder una fortuna. Por tu culpa, perdí uno de mis dedos.
00:59:15Santiago, lo nuestro fue una legítima competencia comercial. Tú no estuviste a la altura.
00:59:19Preciosa, pude investigarlo todo. Ese guardia de pacotilla no está hoy, ¿verdad?
00:59:24Esta noche haré que lo disfrutes de verdad.
00:59:27Y cuando seas mi mujer, veremos cómo te resistes.
00:59:31¿Qué? ¿Qué quieres hacer? No te acerques.
00:59:34Ven aquí, preciosa.
00:59:34¡Aléjate! ¡Auxilio! ¡Ayuda!
00:59:42¡Otra vez tú, maldito guardia!
00:59:50¿Te atreves a tocar a mi mujer? ¡Estás muerto!
00:59:57Tranquila, tranquila. Todo terminó. Ya estoy aquí.
01:00:02¿Cómo saliste?
01:00:04Simplemente salí caminando
01:00:05Entonces, ¿cómo supiste que estaba en peligro?
01:00:10Tonta
01:00:11Soy tu prometido
01:00:13Te prometí que te protegería en cualquier momento
01:00:17Bueno, debo regresar
01:00:19¿A dónde vas?
01:00:21No te negaste a pagar mi fianza
01:00:22Tengo que volver a la comisaría
01:00:25Para cumplir mis 15 días de detención
01:00:27No te preocupes
01:00:28Esta noche estarás a salvo
01:00:31Es hora de acabar
01:00:32Con los García
01:00:42Esta vez haré que los García paguen el precio
01:00:45Entendido, señor Castillo
01:00:47Vengo a reportarme
01:00:48Dime cómo saliste
01:00:53Esto es imposible
01:00:54¿Cómo saliste?
01:00:55Estábamos en alerta
01:00:56Tú, infeliz, ¿cómo escapaste?
01:00:58Esto es una fuga
01:00:59Oficial Silvia, ¿a quién le llamas fuga?
01:01:02¿Viste a huir?
01:01:04Solo salí por un momento para ir al baño
01:01:06Vuelvo a mi celda a dormir
01:01:08Ustedes hagan lo que quieran
01:01:10No, no estabas encerrado en la celda
01:01:12¿Cómo fue que saliste?
01:01:14Ya se los dije
01:01:15Solo salí a orinar
01:01:16¿Cómo es posible?
01:01:17Esto no puede ser
01:01:19Bueno, sigan investigando luego
01:01:20Llévenme adentro primero
01:01:22Tengo que dormir, me muero de sueño
01:01:25Vamos
01:01:35Oye, Castillo
01:01:36¿No estabas durmiendo?
01:01:37¿Cuándo saliste de aquí?
01:01:39Fui al baño un momento
01:01:40¿Qué?
01:01:40¿Se puede salir así al baño?
01:01:43Oficial
01:01:43Yo también quiero ir al baño
01:01:45Cállate y quédate quieto
01:01:46Ay, ya no quiero
01:01:47Disculpe
01:01:52¿Averiguaste algo?
01:01:53Revisé todas las cámaras
01:01:54Pero no sabemos de dónde salió este bastardo
01:01:57Este tipo no es un cualquiera
01:01:58Será mejor que lo soltemos de una vez
01:02:00Claro que no
01:02:02Ese desgraciado debe estar encerrado
01:02:05Se propasó conmigo en la sala de masajes
01:02:08Este asunto no se va a quedar así
01:02:18¿Quién es usted?
01:02:19Del platino
01:02:20Rodrigo Ramírez
01:02:23Es el líder de la mafia de Ciudad Dragón
01:02:25¿Qué hace aquí?
01:02:27Rodrigo Ramírez
01:02:28¿Te atreves a entrar a mi comisaría en la noche?
01:02:31¿Tienes idea de lo que estás haciendo?
01:02:32Su departamento arrestó a mi jefe
01:02:34Y se atreve a preguntarme qué hago aquí
01:02:37Eres un maldito
01:02:37Ningún jefe de delincuentes
01:02:40No puede venir aquí a causar disturbios
01:02:45Retírese de inmediato
01:02:46O si no, usaremos la fuerza
01:02:48¿Qué?
01:02:49¿Acaso sus oficiales se atreven a matar a alguien en público?
01:02:53Si liberan a mi jefe ahora mismo
01:02:55Me llevaré a mi gente de inmediato
01:02:57Si no, traeré a todos mis hombres
01:02:59Para bloquear la entrada de la comisaría
01:03:01Por tres días enteros
01:03:03¿Te largas ahora mismo o te pego un tiro?
01:03:07En cuanto suelten a mi jefe
01:03:09Me iré con mi gente de inmediato
01:03:11¿Soltarlo?
01:03:12Si entro a este departamento es porque cometí un delito
01:03:15¿Crees que dejaríamos ir a un criminal?
01:03:18¿Y quién es tu jefe?
01:03:22Víctor Castillo
01:03:23El señor Castillo
01:03:24¡Ese bastardo!
01:03:26¿Acaso dices que ese Víctor Castillo es tu jefe?
01:03:30Así es
01:03:30El señor Víctor Castillo
01:03:32Él es mi jefe
01:03:33Si lo liberan ahora
01:03:35Me llevaré a mi gente de inmediato
01:03:37Su expediente es muy secreto
01:03:39Además tiene nexos con la mafia
01:03:41Debe ser alguien muy poderoso
01:03:43O un personaje así debo dejarlo salir pronto
01:03:45Para evitar complicaciones
01:03:47Podemos soltarlo
01:03:48Pero debe pagar una fianza
01:03:51¿Fianza?
01:03:52Pensé que sería una batalla difícil
01:03:54Pero no esperaba
01:03:55Que fuera tan sencillo
01:03:56La comisaría está dispuesta a soltarlo así nada más
01:03:59Víctor Castillo es sospechoso de prostitución
01:04:02Son 15 días de detención
01:04:04Si quiere pagar la fianza
01:04:05Páguela ahora
01:04:06Y entonces puede llevárselo
01:04:08¿Prostitución?
01:04:11Bien
01:04:12Pagaré la fianza
01:04:13En cuanto termine
01:04:15Liberen a mi jefe de inmediato
01:04:17Vaya
01:04:18Parece que el señor Castillo le gustó
01:04:20Ni los héroes se resisten a una belleza
01:04:22En el futuro tendré que buscar más mujeres
01:04:24Para sacarlo a Castillo
01:04:33Aquí está
01:04:35Vine a rescatarlo señor
01:04:36Lamento que haya sufrido tanto
01:04:40¿Qué haces aquí?
01:04:42En cuanto supe señor que estaba detenido
01:04:44Vine de inmediato
01:04:46Siento llegar tarde y espero que me perdone
01:04:49Víctor
01:04:51Qué grande eres
01:04:52Pensaba quedarme aquí a reflexionar por 15 días
01:04:55No voy a volver
01:04:56Vete tú primero
01:04:57Víctor
01:04:58Pórtate bien
01:04:59Tu fiador ya pagó la fianza
01:05:01Lárgate ya
01:05:02Bien
01:05:06Siendo así
01:05:07Entonces me marcho
01:05:10Silvia
01:05:11Vámonos
01:05:13Tú
01:05:15¿Yo qué?
01:05:16¿No te quieres ir?
01:05:17Bah
01:05:18Es difícil lidiar con mujeres y gente ruina
01:05:21No me rebajaré a tu nivel
01:05:27Vaya
01:05:27¿Qué día es hoy?
01:05:29Mi hija preparando el desayuno allá misma
01:05:33Dime dónde está Víctor
01:05:35No ibas a recogerlo anoche
01:05:36No me digas que no fuiste por él
01:05:39Ah, pero por Dios
01:05:40Esto es el colmo
01:05:42Pero papá
01:05:43Lo arrestaron por
01:05:46Ir de prostitutas
01:05:48¿Pero qué?
01:05:49Prostitución
01:05:50Víctor no es esa clase de hombre
01:05:53Seguro que tenía sus razones
01:05:55Además
01:05:56Si no puedes aceptar que
01:05:59Un hombre como él tenga
01:06:00Una amiga íntima
01:06:01Su relación no durará
01:06:03No es que no pueda aceptarlo
01:06:05Pero no puede andar con prostitutas
01:06:08Ay, pero pase lo que pase
01:06:10Tráelo de vuelta primero
01:06:11Está en la comisaría
01:06:13Pasar la noche allí debe ser un calvario
01:06:15Ya estoy de vuelta
01:06:16Ah, señor Roberto
01:06:17Estás bien
01:06:18Ah, has vuelto
01:06:20No te han
01:06:23¿Qué?
01:06:24¿Ahora te preocupas por mí?
01:06:26¿Quién se preocupa por ti?
01:06:27Está bien, mi querida
01:06:29Sí o Cristina
01:06:30Sé que enviaste a Rodrigo Ramírez
01:06:33Si no fuera por tu llamada
01:06:35Probablemente me habrían detenido 15 días
01:06:37Lo de anoche fue un malentendido
01:06:39No tienes que dar explicaciones
01:06:42Eres mi prometida
01:06:43Claro que debo explicártelo
01:06:46Por cierto
01:06:46Ya me encargué de Santiago García ayer
01:06:49Ahora el grupo García enfrenta presiones
01:06:51Tanto financieras como bursátiles
01:06:53No deberían volver a molestarnos por un tiempo
01:06:55¿De verdad?
01:06:58Qué bien
01:06:58Increíble
01:06:59Gracias
01:07:01¿Y cómo me lo agradecerás?
01:07:05Ayer estaba agotado
01:07:07Así que hoy pienso dormir bien
01:07:11Has estado peleando con la gente del grupo García
01:07:14¿Estás herido?
01:07:20¿Qué es esto?
01:07:22Son viejas heridas
01:07:23No es nada
01:07:27¿Podrías acompañarme mañana a una reunión de excelencia?
01:07:29Quiero presentarte formalmente ante mis compañeros
01:07:32Solo soy yo en guardia de seguridad
01:07:35¿Cómo será eso formal?
01:07:39No
01:07:41Eres mi prometido
01:07:50Tú te lo has buscado
01:08:07Cristina
01:08:08He oído que ya tienes prometido
01:08:11Me pregunto qué clase de hombre será
01:08:13Para haberse ganado a la reina de la clase
01:08:15Él es mi prometido
01:08:16Víctor Castillo
01:08:18Así que es él
01:08:20Si no lo dices
01:08:21Habría pensado que es un por diosero cualquiera
01:08:23Carmen
01:08:24No te permito que hables así de Víctor
01:08:27Cristina
01:08:28Lo digo por tu bien
01:08:29¿Quién no sabe que esta muerte de hambre
01:08:31Santa era solo un guardia de seguridad?
01:08:33¿Qué talento podría tener?
01:08:35Estarías mucho mejor
01:08:36Si te fueras con Pablo
01:08:39Cristina
01:08:40Si dejaras a este bueno para nada
01:08:42Podría hacerte mi amante
01:08:45¿Quién te crees que eres?
01:08:47Cierra tu sucia boca
01:08:48El señor Pablo estudió en el extranjero
01:08:50¿Acaso puedes compararte con él?
01:08:52No pasa nada
01:08:53No vale la pena discutir
01:08:55Pronto tendrás un merecido
01:09:10Hey
01:09:11¿Qué bastardo?
01:09:13Se ha atrevido a robarme mi anillo de oro de la gran dinastía
01:09:16¿Eh?
01:09:16Vaya
01:09:17¿Te refieres a ese que compraste la subasta por nueve millones?
01:09:21Así es
01:09:22Es un tesoro invaluable
01:09:24Extremadamente valioso
01:09:25Al parecer en este salón de banquetes hay un ladrón
01:09:28¿Eh?
01:09:29Cierren las puertas
01:09:30Atrapen al ladrón
01:09:33No puedo creerlo
01:09:34Todos somos compañeros de familias distinguidas
01:09:36No deberían de haberlo robado
01:09:38Oh
01:09:40Hace un momento vi algo
01:09:42Parece que él fue quien lo robó
01:09:44Sí
01:09:44Él fue quien lo robó
01:09:46Hace rato estaba sospechosamente cerca
01:09:48Además
01:09:49Él es el único muerto de hambre aquí
01:09:51Confiésalo de una vez
01:09:52¿Fuiste tú quien robó el anillo de oro?
01:09:54¿Acaso tienen alguna prueba?
01:09:58Apuesto a que el anillo de oro está en el bolsillo de su chaqueta
01:10:02Si es tan valiente
01:10:03Haga que vacíe los bolsillos
01:10:05Vaya
01:10:08Resulta que en mi bolsillo
01:10:09Sí que hay un anillo
01:10:13Víctor Castillo
01:10:14Ese anillo
01:10:15De verdad está en tu bolsillo
01:10:17Vaya
01:10:17Así que de verdad te robaste el anillo, ¿eh?
01:10:20¿Acaso estás buscando que te rompa?
01:10:22No
01:10:23Oye, ¿cómo es que yo recuerdo que este anillo me lo pusiste tú con tus propias manos en mi bolsillo?
01:10:28¿Y ahora resulta que me acusas de haberte robado?
01:10:31No me vengas con calumnias
01:10:33Ah, ¿en serio?
01:10:36¿Qué coincidencia?
01:10:38Tengo la grabación de seguridad
01:10:43Señores
01:10:44¿Alguien tiene ahora algo más que desear?
01:10:47Maldita sea, devuélveme el anillo
01:10:49Oye
01:10:50Hace un momento fuiste tú quien me lo regaló frente a todos
01:10:53¿Por qué debería devolvértelo?
01:10:55Yo no he robado ni asalvitado a nadie
01:10:57Claramente fuiste tú quien me lo lanzó
01:10:59¿Qué es lo que pretendes?
01:11:01Dame el anillo ahora mismo
01:11:03O de lo contrario
01:11:04De aquí no vas a salir el día de hoy
01:11:06Si no te lo doy
01:11:07¿Qué me vas a hacer?
01:11:09¿Me lo vas a dar o te parto la cara?
01:11:12Así es, amo Jorge
01:11:13Ese anillo le costó nueve millones
01:11:16Este tipo está en problemas
01:11:18El joven amo de los flores no es un santo
01:11:21Si lo ofendes, estás acabado
01:11:24Cristina
01:11:24A estos tipos, ¿puedo darles una patada?
01:11:28Ellos te calumniaron
01:11:29Haz lo que quieras
01:11:31Oye
01:11:32¿Prefieres que te patee el pecho?
01:11:34¿O el estómago?
01:11:38¿Sabes quién soy?
01:11:40¿Patearme a mí?
01:11:40Oh, ¿y quién eres?
01:11:42Yo soy Jorge Flores
01:11:44Mi padre
01:11:45Es el presidente de Inmobiliaria
01:11:47Anda
01:11:48Atrévete a tocarme y verás
01:11:53¿Inmobiliaria?
01:11:53Pues a ti es a quien voy a patear
01:11:57Ya basta
01:11:58Todos fuimos compañeros
01:12:00¿Para qué ponernos en esta situación?
01:12:02Hace un momento me acusabas injustamente
01:12:04¿Por qué no mencionaste lo de ser viejos compañeros?
01:12:06Pero hoy, por consideración a Cristina
01:12:09No voy a pedirles cuentas
01:12:12Mejor pidamos algo de comer
01:12:14Anda
01:12:16Se nota que es un hotel de la cadena Platino
01:12:19Su carta es amplia
01:12:20Pero los precios
01:12:22Son de un infarto
01:12:24Víctor Castillo
01:12:25Si no fuera por Pablo
01:12:27¿Crees que un muerto de hambre como tú
01:12:29Tendría oportunidad de venir a un restaurante tan lujoso?
01:12:33Carmen
01:12:33Te estás pasando
01:12:35Tus palabras son muy hirientes
01:12:38Víctor
01:12:38No te escondas detrás de una mujer como un cobarde
01:12:41¿Quieres apostar?
01:12:43¿Apostar?
01:12:44¿Qué tienes en mente?
01:12:45Pagaremos la cuenta de esta cena
01:12:46Y va a hacer con la mitad
01:12:48¿Por qué no?
01:12:50Ya
01:12:51¿Qué humor tienes?
01:12:52Quiero ver con qué va a apostar un bueno para nada como tú
01:12:55Denle el menú que pida a él
01:12:57Para que no diga que abuso
01:12:59Víctor
01:13:00Este es un hotel de Platino
01:13:03Aquí no sirven arroz blanco ni verduras encurtidas
01:13:06Seguro que ni siquiera puedes
01:13:09Pronunciar los nombres de los platos
01:13:11Víctor
01:13:11La comida aquí es cara
01:13:13Pide algo sencillo
01:13:14Siento que a estos platos les falta nivel
01:13:19Eres un estorbo
01:13:20Si no puedes pagar, no fanfarrones, ¿eh?
01:13:22Mejor preocúpate por ti mismo
01:13:24No sea que pierdas la apuesta
01:13:26No puedas pagar la cuenta y termines haciendo el ridículo
01:13:31Ya está
01:13:32Mesera
01:13:36Oiga, hola señorita
01:13:37Tráigame un plato de cada uno de los más caros del menú
01:13:40Y dígale al chef que use los mejores ingredientes
01:13:42Pagaré diez veces su precio
01:13:48Tráigame un plato de cada uno de los más caros del menú
01:13:51Y dígale al chef que use los mejores ingredientes
01:13:54Pagaré diez veces su precio
01:13:56Sí, señor
01:14:00Cristina
01:14:00Este prometido tuyo sí que sabe fingir
01:14:03¿No se habrá vuelto loco y vino aquí a delirar?
01:14:06Cristina
01:14:07Tú solo mira
01:14:08Cuando llegue la hora de pagar
01:14:10Haré que este bueno para nada
01:14:12Se arrodille para suplicar
01:14:15Víctor
01:14:16Aquí hay un millón
01:14:17Ten, tómalo
01:14:19Cristina
01:14:19No te preocupes
01:14:21Aún puedo permitirme este gasto
01:14:25Impresionante
01:14:26Incluso en este momento sigues actuando así
01:14:28Ya que te pones así
01:14:29No me culpes por dejarte en evidencia
01:14:32Mesera
01:14:33Dígame, señor
01:14:34He oído que tiene una subasta de vinos
01:14:37¿Qué botella subastan hoy?
01:14:38Señor, es un águila silbante del 92
01:14:40El precio de salida es un millón
01:14:41Bien, entremos a la puja
01:14:43Vale, señor
01:14:47Víctor
01:14:49Prepárate para no poder pagar
01:14:50Y para que laves platos toda tu vida
01:14:54Víctor Castillo
01:14:55Ya verás que cuando no puedas pagar
01:14:57Te la pasarás lavando trastes toda la vida
01:15:00¿Quién dice que no puedo pagar?
01:15:01Víctor
01:15:03Piénsalo muy bien
01:15:04El precio para salir de aquí es de un millón
01:15:06Si no puedes pagar aquí
01:15:08Gatea entre mis piernas
01:15:09Y quizá considere dejarte ir
01:15:11Es tan solo un millón
01:15:13No se moleste por mí, señor Pablo
01:15:17Víctor
01:15:17El platino no es un lugar para que vengas a hacerte loco
01:15:20Como no puedes pagar
01:15:22Prepárate para pagar con tu vida propia
01:15:25Señor, el cliente del reservado de al lado me ha pedido que le avise que está decidido a llevarse ese
01:15:30vino
01:15:30¿Está seguro que quiere participar en la subasta?
01:15:33¿Un pez gordo?
01:15:34¿Quién es?
01:15:35Lo siento, no podemos revelar su identidad
01:15:37De todos modos, con la cena que acabas de pedir, ya tienes problemas para pagar
01:15:41Por consideración a Cristina, nosotros lo dejaremos pasar
01:15:44Como guste, señor Pablo
01:15:46Señor Pablo, ¿cómo que lo dejaremos pasar?
01:15:49¿Acaso va a dejar que este guardia se la dé de importante aquí?
01:15:53No será que tiene miedo
01:15:54¡Tonterías!
01:15:55Soy el heredero de los Jiménez
01:15:57¡Uy, uy, uy, uy! ¡Qué miedo!
01:15:58Solo quiero ver si este inútil tiene el valor para darme la cara
01:16:02Será un placer
01:16:03Dígale a ese pez gordo
01:16:04Que hoy esta botella
01:16:06Nos la llevamos nosotros
01:16:10¿Quién tiende de al lado?
01:16:11Que esta botella de vino
01:16:13Será nuestra
01:16:14Señor, si Logan no puede pagar
01:16:16El hotel no tendrá piedad
01:16:19Víctor Castillo
01:16:20Oí que eras un paleto sin clase
01:16:23Y hoy lo compruebo
01:16:25Si te empeñas en hacer el loco
01:16:27Entonces
01:16:27No me perderé el espectáculo
01:16:30Contigo a mi lado
01:16:32¿A qué le voy a temer?
01:16:34Víctor
01:16:34Déjalo ya
01:16:35La fortuna de Pablo está a otro nivel
01:16:38Pablo está muy animado
01:16:40¿Cómo no iba a seguirle el juego?
01:16:42¡Qué risa!
01:16:43Mi familia Jiménez gana millones con solo mover un dedo
01:16:46Y alguien como tú
01:16:47Dime cómo
01:16:51Señor
01:16:52Ofrecen dos millones al lado
01:16:55Cinco millones
01:17:02Señor
01:17:03Ofrecen seis millones al lado
01:17:06Pues ocho millones
01:17:15Señor
01:17:16Al lado ofrecen diez millones
01:17:22Pablo
01:17:23¿Por qué mejor no lo dejamos?
01:17:25Pidamos otro vino
01:17:26Da lo mismo
01:17:27No vale la pena pelear con esta basura
01:17:29No querrás ofender a alguien importante
01:17:31Además
01:17:31Él no tiene con qué pagar
01:17:32Es cierto Pablo
01:17:34Ese pez gordo está empeñado en la botella
01:17:36No podemos contra él
01:17:39Está bien
01:17:39De todos modos
01:17:41Con la cuenta de antes
01:17:42Esa basura ya tiene para rato
01:17:43No pujaremos más
01:17:46Esperen
01:17:48Treinta millones
01:17:50Señor
01:17:50¿Estás seguro?
01:17:52Haz lo que te dice
01:17:54Quiero verlo
01:17:54Seguro está fingiendo esta basura
01:18:00Señor
01:18:01El cliente de al lado dice que ofrece cincuenta millones
01:18:03Cien millones
01:18:06Víctor Castillo
01:18:07¿Estás loco?
01:18:08¿Crees que cien millones es un juego?
01:18:10Dile a ese pez gordo
01:18:11Que hoy esa botella
01:18:13Nos la llevamos nosotros
01:18:14Entendido
01:18:19Señor
01:18:19En la otra mesa ofrecen trescientos millones
01:18:21Víctor Castillo
01:18:22¿Qué?
01:18:24Cálmate
01:18:24Mantén la calma
01:18:25Si ofendemos a ese pez gordo
01:18:27Estamos muertos
01:18:29Tres millardos
01:18:33A ver
01:18:34¿Quién se atreve a competir con los Jiménez por esta botella?
01:18:38¡Papá!
01:18:40Pablo
01:18:41¿Eres tú?
01:18:43Maldito inútil
01:18:44¿Quién es el idiota que se atrevió a apostar
01:18:47Por una botella de un millón hasta los tres mil millones?
01:18:49¡Papá!
01:18:50Todo es culpa de él
01:18:51Influó el precio a propósito
01:18:53Pablo
01:18:53Sé un buen perdedor
01:18:55No me digas que te acobardas
01:18:57Señor
01:18:58Ya se acudicó el vino
01:18:59Por favor
01:18:59Realiza el pago
01:19:03Ten
01:19:04Cobra mil quinientos millones
01:19:06El resto
01:19:06Pídeselo a él
01:19:07Señor
01:19:08Esto es
01:19:10Víctor Castillo
01:19:11¿Incluso ahora sigues fingiendo?
01:19:13¿Pretendes pagar con esa tarjeta falsa?
01:19:15A ver cómo vas a salir de esta
01:19:17Adelante
01:19:18Cóbralo
01:19:18Pero
01:19:19No vayas a cobrar de más
01:19:22¿De dónde salió esto?
01:19:23Este mocoso
01:19:24Que desafía a los Jiménez
01:19:26¿Sabe las consecuencias?
01:19:27¿Y quién diablos son los Jiménez?
01:19:29Ya los provoqué
01:19:31¿Y ahora qué va a pasar?
01:19:33Muchacho
01:19:33Te aseguro que hoy no vas a salir de aquí con vida
01:19:35Rodrigo de Platino ha llegado
01:19:45Rodrigo de Platino ha llegado
01:19:49Señor Rodrigo
01:19:52Señor Rodrigo
01:19:53Esta tarjeta es suya
01:19:54Víctor Castillo
01:19:56Te metiste con Platino
01:19:57Y ahora muere
01:19:59Señor Rodrigo
01:20:00Soy socio VIP de este lugar
01:20:02Y este inútil apareció de la nada
01:20:04Para arruinar mi cena
01:20:05Por favor
01:20:06Sáquelo de aquí
01:20:07Eres un maldito idiota
01:20:12Dome eso
01:20:14Yo señor Ramírez
01:20:17Le presento mis respetos
01:20:19Señor Castillo
01:20:19¿Qué?
01:20:21¿Rodrigo lo llamó señor Castillo?
01:20:23Señor Castillo
01:20:24Es un honor para mí
01:20:25Que usted visite mi local
01:20:26Daré órdenes ahora mismo
01:20:28Para que la cuenta corra por la casa
01:20:30Espera
01:20:30Hoy tengo una apuesta pendiente
01:20:32Así que no puedo aceptar que sea gratis
01:20:35Sobre todo
01:20:36Hay que incluir el costo de este vino
01:20:40Entiendo
01:20:40Papá
01:20:41Víctor Castillo
01:20:42Es un guardia de seguridad mantenido
01:20:44Es imposible que sea alguien importante
01:20:46Me parece que Rodrigo
01:20:47Ya está viejo y senil
01:20:50Bastardo
01:20:50¿Cómo te atreves a insultar al señor Castillo?
01:20:53¿Acaso quieres morir?
01:20:56Cállate
01:20:58Ya basta de charla
01:20:59Pague la cuenta
01:21:02Señor Jiménez
01:21:03Son 1500 millones
01:21:04Paguen
01:21:06Den la orden
01:21:07A partir de hoy
01:21:08Se cancela el VIP de los Jiménez
01:21:10Y quedan vetados permanentemente
01:21:13Sí señor
01:21:14¿Qué es esto?
01:21:17Cállese
01:21:18Pague de una vez
01:21:19Andrés Jiménez
01:21:20Deudas son deudas
01:21:22Es de ley pagar
01:21:23Tu hijo tuvo las agallas
01:21:25De aceptar esta apuesta
01:21:26Así que ahora debe asumir las consecuencias
01:21:29Papá
01:21:31Idiota ignorante
01:21:32Has humillado a nuestra familia
01:21:34Señor Jiménez
01:21:36Mi establecimiento no es un lugar
01:21:38Donde la gente entra y sale
01:21:39Cuando se le antoja
01:21:40Son 1500 millones
01:21:42Y que no falte un centavo
01:21:431500 millones
01:21:44Los Jiménez podemos pagarlo
01:21:46Llévenlo a liquidar su cuenta
01:21:48Sí señor
01:21:50Escúchame muchacho
01:21:51Esto no se va a quedar así
01:21:55Rodrigo
01:21:55Pon un letrero en la puerta
01:21:58Que diga
01:21:58Se prohíbe la entrada
01:21:59A perros
01:22:00Y a los Jiménez
01:22:01Sí, entendido
01:22:02Por cierto
01:22:03No sabía que el platino
01:22:04También operaba hoteles
01:22:06¿No eran ustedes una organización criminal?
01:22:08Por favor
01:22:09Señor Castillo
01:22:10No digas esas cosas
01:22:11Todo eso
01:22:12No son más que rumores
01:22:13Ya nos reformamos hace tiempo
01:22:15Tenemos hoteles
01:22:16Inversiones en industria
01:22:18Comercio
01:22:18Sabemos lo que hacemos
01:22:19Y tenemos una estrategia
01:22:21Además ahora soy director
01:22:22De una academia de artes marciales
01:22:24Para promover nuestra cultura
01:22:25Buen cambio
01:22:26De esa manera
01:22:27Podrás colaborar
01:22:28Con el grupo Sánchez
01:22:31Señor Castillo
01:22:32Pierda cuidado
01:22:33El platino está listo
01:22:34Para que usted ordene
01:22:35Se lo agradezco
01:22:37Señor Rodrigo
01:22:47Lo siento mucho
01:22:49No sabía que mis compañeros
01:22:50Fueran tan materialistas
01:22:52No volveré a tratar con ellos
01:22:54No te preocupes
01:22:55No me importa
01:22:57Al fin y al cabo
01:22:58Con una CEO tan guapa como esposa
01:23:00Es normal que los demás
01:23:02Me tengan envidia
01:23:03Qué galán me saliste
01:23:05Por cierto
01:23:06¿Cómo va todo con el grupo García?
01:23:08Gracias a ti
01:23:09Después de todo este tiempo
01:23:11La adquisición del grupo García
01:23:13Está prácticamente terminada
01:23:15Ahora nuestro grupo Sánchez
01:23:17Ya es la empresa más grande
01:23:19Del ciudad dragón
01:23:21Pero los García
01:23:22Están tan callados ahora
01:23:23Que resulta inquietante
01:23:25No son más que unos payasos
01:23:27No volverán a causar problemas
01:23:38Santiago
01:23:41Hermano mío
01:23:46Víctor Castillo
01:23:48¿Qué agallas tienes?
01:23:51Al atreverte a matar a mi hermano
01:23:53Voy a acabar con ustedes
01:24:03Póngame en contacto con el supercampeón
01:24:05De boxeo de Beña
01:24:09Víctor Castillo
01:24:11Si eres el guardaespaldas personal de Cristina
01:24:15No podrás proteger a Carolina también
01:24:20Haré que lo pague
01:24:22Muy caro
01:24:34El grupo Sánchez tras todo este asunto
01:24:36Ha subido mucho en bolsa
01:24:39Ya hemos observado muchas de las filiales del grupo García
01:24:42He decidido invitarte a ser mi socio
01:24:45Prefiero seguir siendo un simple guardia
01:24:58¡Hermana! ¡Ayúdame!
01:25:00¿Hola?
01:25:02¿Carolina?
01:25:03Diga
01:25:03No puede ser
01:25:05Algo le pasó a Carolina
01:25:06¿Qué?
01:25:07Vamos a salvarla
01:25:08Sí
Comments