Qin Tianhua, millonario oculto que trabaja como repartidor, ve por accidente a Qiao Kexin bañándose y acaba detenido. Su hijo lo desprecia. Al día siguiente, él resuelve la crisis de la empresa con unas palabras y Kexin, impresionada, le pide fingir ser su novio.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramawave #pap #repartidor #multimillonario #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramawave #pap #repartidor #multimillonario #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:13Hello Lila, gather all the material of the reunion and I have a video conference with Mr. Bruno in one
00:00:19hour.
00:00:19Let me go before I get a dutch.
00:00:22Yes, sir.
00:01:00Repara la bicicleta eléctrica y tráemela lo antes posible. Conduciré esta cosa para hacer repartos. Ni siquiera cubre la gasolina.
00:01:05Sí, señor Tena.
00:01:15Hola, vengo a entregar un pedido.
00:01:21Lila, puedes entrar.
00:01:37Firma rápido, por favor. Tengo más pedidos que entregar.
00:01:42¡Matón!
00:01:48¡Seguridad, hay un matón!
00:01:54Los magnates más ricos de todo Rivera están aquí. ¿Te atreves a causar problemas?
00:02:00¿Papá?
00:02:01Te voy a dar una...
00:02:03¡Espera! ¡Déjalo ir!
00:02:05¿Y este quién es?
00:02:07Este es Hugo Tena, presidente del grupo Tavera y dueño de la villa número 8.
00:02:11¿Qué está pasando?
00:02:11Señor Tena, atrapamos a un intruso. Este tipo irrumpió en la propiedad mientras alguien se bañaba.
00:02:16Te dije que era una coincidencia.
00:02:17¿Aún lo niegas? ¡Ve a decirle eso!
00:02:20¡Oigan, caramba! No es para tanto, ¿no?
00:02:22Eh, muchachos, conozco a este repartidor. No es de esos. No sean tan duros con él, ¿de acuerdo?
00:02:30Han trabajado duro hoy. Con este calor vayan y compren algo.
00:02:34Bueno, el señor Tena responde por él. No vamos a armar un escándalo. Los vamos entonces.
00:02:39Gracias, chicos.
00:02:43¡Papá! ¡Solo mira lo que acabas de provocar! ¡Qué vergüenza!
00:02:48Vergonzoso. ¿Cómo haría eso?
00:02:49Si quieres encontrar a una joven, no te lo voy a impedir. Pero...
00:02:53Al menos podrías pagarle un poco. No te costaría mucho. ¿Pero espiar a una joven mientras se baña?
00:02:58¡Qué asco das!
00:03:00Te he dicho. No la espiaba. Fue un malentendido y ya.
00:03:03¿Un malentendido? ¡Ahora no puedo salir en público!
00:03:05Sería mejor si trabajaras en mi empresa y no repartiendo comida.
00:03:08Y luego metiéndote en estos líos. ¡Me da vergüenza decir que eres mi padre!
00:03:11Déjame terminar de hablar.
00:03:13¡Ay! Tengo cosas que hacer. Vuelve luego. No me causes problemas.
00:03:20¿De verdad este chico? ¿Cree que su viejo es un pervertido?
00:03:29Señor Tena, ¿está bien?
00:03:30Sí, así es. Solo me ha regañado ese chico unco.
00:03:33Presidente, hoy es el día de la revisión. Aquí tiene las cifras operativas anuales del capital Novara.
00:03:41¿17 billones?
00:03:43Sara, ¿por qué este año todo es tan bajo?
00:03:45Mil disculpas, Presidente.
00:03:47El año que viene nos esforzaremos más.
00:03:48Bien, ya puedes irte. Tengo que salir corriendo una entrega.
00:03:51Sí, señora.
00:03:59Convoca inmediatamente a una reunión de emergencia.
00:04:02¡Sí!
00:04:04Resuma la situación actual.
00:04:05Sí, ahora mismo.
00:04:06Tanto Número 8 como el parque, situados en los suburbios, han sufrido escasez de materias primas, provocando una interrupción.
00:04:13Los almacenes 1 y 9 de alta tecnología están colapsados por mercancía acumulada de un mes.
00:04:18Todas las operaciones de nuestro grupo Marbello están sufriendo interrupciones imprevistas.
00:04:22¡Nuestra cadena de capital se ha roto!
00:04:24¡Claramente se trata de algo deliberado para socavar un ataque dirigido a nuestro negocio!
00:04:28Soy muy consciente de este ataque hostil.
00:04:31Necesito una contraestrategia de inmediato.
00:04:37¿Hola?
00:04:39Señorita, su pedido para llevar está listo.
00:04:41No tengo tiempo para comer.
00:04:42¡Espera!
00:04:45A cada uno de ustedes se le contrató a un alto costo como talento de primer nivel.
00:04:49Ahora que el grupo se enfrenta a un ataque fatal, responde con silencio.
00:04:52Presidenta Rion, quienquiera que posea un capital tan vasto como para suprimir al Grupo Marbello,
00:04:56debe haber ejecutado un plan meticuloso a largo plazo.
00:04:59Su golpe será fatal.
00:05:00Somos completamente impotentes.
00:05:02Hola, ¿puedo hablar con Clara Rion?
00:05:05¿Quién eres tú, sinvergüenza?
00:05:06¿Quién te dejó entrar?
00:05:08¿Eres tú?
00:05:09¿Tan bajo ha caído el Grupo Marbello?
00:05:12Ni siquiera podemos detener a un maldito repartidor.
00:05:14¿Quién será responsable si se filtran secretos?
00:05:17¿Secretos comerciales?
00:05:18No es simplemente que has sido un blanco de alguna fuerza desconocida por tanto alboroto por tonterías.
00:05:23¿Quién te crees que eres para hablar en esos términos?
00:05:26¡Seguridad! ¡Sáquenlo de aquí!
00:05:28Espera, preciosa.
00:05:29Aunque la última vez no fue intencionado, te debo una disculpa.
00:05:33Como compensación, resolveré este problema.
00:05:35Te salvaré la vida.
00:05:36¿Salvarme la vida?
00:05:38Tantos empresarios de élite no han podido resolver esto
00:05:41y tú, un simple repartidor, ¿crees que puede?
00:05:47Escuchen todos.
00:05:48Parcelas 1 y 9, transporten todas las mercancías al Parque Industrial suspendido del Parque Industrial 8.
00:05:54Descarguen rápido el Parque Industrial 13 para liberar capital.
00:05:57Luego, transformen todas las industrias en declín.
00:05:59Integren todas las bases para potenciar la cadena industrial.
00:06:02Problema resuelto.
00:06:04Juanfaronería, ¿te das cuenta de que este grupo ha invertido más de 1.500 millones en estos sectores
00:06:09y que cambiemos de opinión por ti?
00:06:11¿Tienen alguna otra opción?
00:06:13Hagan lo que dicen.
00:06:15No tenemos otra opción.
00:06:27¿Qué? ¿Nuestra cotización está subiendo?
00:06:30¡El grupo Marbello se está revitalizando! ¡Estamos salvados, salvados!
00:06:34¡Estamos salvados!
00:06:38¿Dónde está ahora ese repartidor?
00:06:43Espera.
00:06:44¿Qué pasa?
00:06:45¿Cómo sabes que integrar la cadena de suministros resolverá la crisis?
00:06:49No es bastante sencillo.
00:06:50¿Sencillo?
00:06:51¿Te das cuenta que todo nuestro grupo de expertos no ha podido resolver esta crisis
00:06:56y tú, un simple repartidor, afirmas que es sencillo?
00:06:59¿Qué pasa?
00:07:00¿Acaso desprecias mi trabajo?
00:07:01En absoluto.
00:07:02Solo tengo curiosidad por saber cómo sabes tanto.
00:07:05¿Es tan difícil?
00:07:06Simplemente la estrategia empresarial más básica.
00:07:09¿Quién hubiera pensado que un repartidor como tú tuviera tanta inteligencia?
00:07:12Debo estar loca para pensar que un repartidor podría resolver problemas empresariales.
00:07:17Debes estar panfarrón.
00:07:18Salvar a tu grupo esta vez es mi forma de pagarte.
00:07:21Ahora estamos en paz por fin.
00:07:24Espera.
00:07:24¿Hay algo más?
00:07:26Me has ayudado mucho.
00:07:27Déjame invitarte a cenar.
00:07:29No hace falta.
00:07:30Ahora, tengo que hacer repartos.
00:07:32¿Repartos?
00:07:33Soy la presidenta del grupo Marbello.
00:07:35¿Cuántas personas matarían por cenar conmigo?
00:07:37¿Y crees que repartir comida es más importante?
00:07:40Por supuesto que repartir importa.
00:07:41¿Cuánto puedes ganar repartiendo comida en una noche?
00:07:43Unos ciento cincuenta por noche, calculo.
00:07:46¿Qué tal si te ofrezco quince mil, eso compraría tu tiempo?
00:07:51Señorita Rion, por favor, moderece.
00:07:53Tengo mis habilidades, no otra cosa.
00:07:54¿En qué andas pensando?
00:07:55Dos de mis amigas han estado intentando conseguirme citas.
00:07:59Pareces decente.
00:08:00Hoy podrías fingir ser mi novio y ayudarme a rechazarme.
00:08:03Ustedes dos son increíbles.
00:08:06¿Te apuntas?
00:08:07Por supuesto que sí.
00:08:08¿Por qué rechazar el dinero?
00:08:10Nos vemos en Luna Clara a las ocho.
00:08:13Recuerda arreglarte.
00:08:21¿Qué cosa, Clara?
00:08:22¿Tienes novio?
00:08:24No levantes la voz.
00:08:25Bien hecho, Clara.
00:08:27¿Te has buscado novio sin decir ni una palabra?
00:08:29¿De qué empresa es la estrella en ascenso?
00:08:32¿Es digno de ti?
00:08:33¿Él?
00:08:33Es bastante mayor.
00:08:36Y probablemente no sea muy rico por no hablar de su empresa, pero es bastante guapo.
00:08:41¿Ah?
00:08:42¿Mayor y sin un peso?
00:08:44¿Estás buscando novio o adoptando un papá rico?
00:08:47Bueno, de todos modos ya he encontrado novio, así que dejen de intentar emparejarme.
00:08:51Oye, Clara, ¿no habrás elegido a un tipo cualquiera para engañarnos, verdad?
00:08:56Claro que no.
00:08:59Yo...
00:09:03Por Dios, no te dije que te arreglaras.
00:09:06¿Por qué has venido vestido así?
00:09:08¿Qué he arreglado?
00:09:09¡Esta ropa está limpia!
00:09:11¡Eres exasperante!
00:09:12Oye, tranquila.
00:09:13No te decepcionaré ahora.
00:09:15He aceptado que seré tu novio.
00:09:21Clara, ¿este es tu novio? ¿Un repartidor?
00:09:24Sí, este es mi novio, Diego Tena.
00:09:27Don, ¿cuántos años tienes?
00:09:30¿Podrías ser mi papá?
00:09:32Yo tengo cuarenta y dos.
00:09:34¿Cuarenta y tantos?
00:09:35Clara, ¿has perdido la esperanza?
00:09:38Un hombre de cuarenta años está en la flor de la vida.
00:09:41Clara, cuando un hombre envejece, sus habilidades en ese aspecto comienzan a disminuir.
00:09:48Clara, no será inútil en ese aspecto, ¿verdad?
00:09:53¿De qué estás hablando?
00:09:54Clara, estoy pensando en ti.
00:09:57¿Y si no puede cumplir?
00:09:59Tú eres muy joven, serás tú quien sufre en el futuro.
00:10:04¿Qué pasa, Don? ¿Te ha tocado la fibra sensible?
00:10:09Todavía debería ser capaz.
00:10:13Lira, no vuelvas a mencionarlo o me enojaré.
00:10:16Está bien, está bien. Dejémoslo entonces.
00:10:19Don, ¿cuánto ganas al mes repartiendo comida a domicilio?
00:10:23¿Por qué te importa cuánto gana?
00:10:24Soy la presidenta del Grupo Marbello.
00:10:26Me da igual lo que gane.
00:10:29Gano unos cuatro mil al mes repartiendo comida a domicilio.
00:10:32Aunque tengo algunos activos también.
00:10:35Tengo que contestar.
00:10:39¿Un repartidor con activos en el extranjero? Eso es ridículo.
00:10:43¿Otra ceremonia de toque de campana?
00:10:45Ya he tocado la campana de Nasdaq tres meses en este mes.
00:10:47No asistiré a esta. Encárgate de organizarla.
00:10:51¡Déjalo ya, Don! ¿Un repartidor tocando la campana del Nasdaq?
00:10:55¡Es de risa!
00:10:57¡Exacto!
00:10:57¡Y tres veces!
00:10:59¿Sabes siquiera qué es el Nasdaq?
00:11:01Don, no hace falta que mientas. Solo dime tus ingresos reales.
00:11:06Yo te cubriré.
00:11:07Te estoy diciendo la verdad.
00:11:09Ay, los hombres son todos unos sinvergüenza.
00:11:12Sinceramente ni siquiera es tan bueno como ese señor Ruiz que Maya te presentó.
00:11:15¿El señor Ruiz dices?
00:11:16¿No saben que es un auténtico asqueroso?
00:11:19Intentó acostarse conmigo en la primera cita.
00:11:22Vale, entonces no mencionemos al señor Ruiz.
00:11:25El chico que te voy a presentar hoy te va a encantar.
00:11:28Rico y joven.
00:11:30Mucho mejor que este viejo desastre.
00:11:33¿Viejo desastre?
00:11:35¿Te refieres a mí acaso?
00:11:36¡Ya basta las dos!
00:11:37Don, te pido disculpas sin su nombre.
00:11:40Son un poco mordaces, pero buenas personas.
00:11:44Deberían disculparse con él.
00:11:46¿Por qué deberíamos disculparnos con él?
00:11:48¡Qué bicho que esté mal!
00:11:50Este hombre puede ser repartidor.
00:11:52Pero ayer, salvó a mi grupo Marbello.
00:11:55¿Qué? ¿Solo él?
00:11:59Ayer cuando Samu Internacional tendió una emboscada,
00:12:02nuestro equipo de estrategas quedó perplejo.
00:12:05Y él apareció con sus habilidades salvando al grupo.
00:12:09¡Pura suerte nada más, Clara!
00:12:11¿No creerás en serio que un repartidor podría tener ese tipo de perspicacia para los negocios?
00:12:15Sea como sea, le debo un favor.
00:12:17Además, ahora es mi novio.
00:12:20Ninguna de ustedes puede hablar así de él.
00:12:23Clara, él salvó a tu grupo.
00:12:25Podrías haberle pagado.
00:12:27¿Por qué comprometerte con él?
00:12:29El Marco Vela que te voy a presentar hoy es realmente diferente a todos los demás.
00:12:33Marco es el vicepresidente del Grupo Tavera.
00:12:35Guapo y rico.
00:12:37¿El Grupo Tavera?
00:12:38¿No es esa la empresa de Hugo?
00:12:40¿Hugo?
00:12:41¿Quién es ese?
00:12:42Hablo de Hugo, mi hijo.
00:12:44Don, ¿no estarás sugiriendo que Hugo Tena, presidente del Grupo Tavera, es tu hijo?
00:12:50¡Eso digo!
00:12:51Don, no digas tonterías.
00:12:53El Grupo Tavera es la empresa más importante de nuestra provincia.
00:12:57Ni siquiera mi Grupo Marbello puede compararse.
00:12:59Yo no digo tonterías.
00:13:01Hugo en realidad es mi hijo.
00:13:05Hola, Hugo.
00:13:06Estoy en el restaurante Luna Clara.
00:13:08Clara, si dices que esta vez no está presumiendo, no te creeré.
00:13:12¡Exacto!
00:13:13Acaba de afirmar que Hugo es su hijo e inmediatamente Hugo lo llama.
00:13:17Ni siquiera en una obra de teatro corta habría tanta coincidencia.
00:13:21Ven si te apetece y quieres.
00:13:22Eso es todo.
00:13:25Hugo llegará en breve.
00:13:30Don, no necesitas engañarnos.
00:13:33No me importa tu estatus, ni tu posición, ¿sí?
00:13:36Pero estoy siendo sincero.
00:13:38Hugo realmente es mi hijo.
00:13:40¿Cómo es que nunca supe que nuestro presidente tenía un padre repartidor?
00:13:46¿Cómo es que nunca supe que nuestro presidente Tena tenía un padre repartidor?
00:13:51Vaya, vaya, vaya.
00:13:53Este señor es Marco del Grupo Tavera.
00:13:56Marco, echa un vistazo al gran viejo del Grupo Tavera.
00:14:01El gran viejo, nuestro presidente Tena tiene de patrimonio 50 mil millones.
00:14:06¿Cómo puede ser que su padre reparta comida?
00:14:08Clara, creo que este viejo no solo es inútil ahí abajo, sino que también es un desastre aquí arriba.
00:14:18Viejo Chocho, te has acostumbrado a mentir, ¿no?
00:14:22Exacto.
00:14:22¿Quién no hubiera pensado que conoceríamos a alguien cercano al presidente Tena?
00:14:26Vaya, ya basta.
00:14:30Don, te dije desde el principio que estabas aquí para seguirme el juego.
00:14:34Tus mentiras quedaron al descubierto y es vergonzoso.
00:14:37No he estado mintiendo.
00:14:38¿Sigues negociándolo, viejo?
00:14:39He visto a muchos tontos pretenciosos como tú.
00:14:42Solo eres bueno engañando a chicas.
00:14:44Tienes 30 segundos para desaparecer de mi vista.
00:14:47¿Y tú quién te crees que eres para decirme que desaparezca?
00:14:51Marco, él es mi novio.
00:14:53No puedes hacer esto.
00:14:54Presidenta Rion, ¿no creerás en serio que el hijo de este viejo estafador es Hugo, verdad?
00:14:59¡Exacto, Clara!
00:15:00¿Sigues defendiéndolo?
00:15:02¿Qué diablos ves en él?
00:15:03Clara, créeme, de verdad no te he mentido.
00:15:05Y si tú tampoco me crees, entonces olvídate de esta comida.
00:15:09Me voy de aquí.
00:15:12¿Te he dicho que te puedes ir, viejo inútil?
00:15:14¿Te haces pasar por el padre del presidente y crees que puedes marcharte?
00:15:17Marco, será mejor que te partes de mi camino.
00:15:21De lo contrario, cuando llegue Hugo, ni siquiera tendrás tiempo de llorar.
00:15:24¡Ay, Dios mío!
00:15:26¡Qué miedo!
00:15:34Marco, estás yendo lejos.
00:15:36¿Lejos?
00:15:37Esto no es nada.
00:15:39Oye, tú querías irte, ¿no?
00:15:41Si hoy logras escabullirte, fingiré que no pasó nada.
00:15:45De lo contrario, no será solo una botella.
00:15:48Marco, si viene mi hijo Hugo, seguirás siendo tan arrogante.
00:16:02¿Vas a seguir con este show todo el día?
00:16:04Si tú crees que eres el padre de Hugo, entonces yo voy a ser el abuelo.
00:16:08¿Qué has hecho?
00:16:09Presidente Tena, usted, ¿cómo ha llegado aquí?
00:16:13¿He oído que querías que se arrastrara entre sus piernas?
00:16:18Presidente Tena, solo estaba disciplinando a este viejo inútil.
00:16:21¿Disciplinando a quién?
00:16:25Lo siento, lo siento mucho.
00:16:28¿Podría ser este viejo chocho el padre del presidente Tena?
00:16:32Imposible, solo es un estafador.
00:16:35Después nos arreglaremos.
00:16:36¡Lárgate!
00:16:37Sí, sí, presidente Tena.
00:16:47Hola, presidente Tena.
00:16:48Soy Clara Arrión, del Grupo Marbello, y su vecina de la Villa 7.
00:16:52Qué sorpresa encontrármelo.
00:16:53Ah, ¿eres tú?
00:16:55He oído hablar de ti.
00:16:56Pero, si estás tratando de ganarte mi favor, no tienes por qué recurrir a tácticas tan bajas.
00:17:03No entiendo lo que dice.
00:17:05Hugo, te vas a equivocar.
00:17:07¡Ya basta!
00:17:08¿No te da vergüenza vestirte así?
00:17:11Toma.
00:17:13Olvidaste las llaves en mi casa.
00:17:15¿Cuántos años tienes para perder las cosas así?
00:17:23¿Qué tonterías está diciendo, Hugo?
00:17:26Debe de haber malinterpretado nuestra relación.
00:17:28Pensando que intentabas utilizarme para entrar a su grupo.
00:17:31¿Así que, realmente eres su padre?
00:17:33Ya te dije que soy su padre, no te miento.
00:17:39¡Cabrón! ¡Otra vez mientes!
00:17:40Maya, ¿qué estás haciendo?
00:17:42Clara, no dejes que te engañes.
00:17:45¿No has oído al presidente Tena hace un momento?
00:17:47Este viejo debe de haber llevado comida a domicilio y se ha dejado allí las llaves.
00:17:52¡Exacto!
00:17:53Solo llevó comida a la residencia del presidente Tena y ahora se cree el padre del presidente.
00:17:58Solo gracias a su magnanimidad devolvió las llaves del coche.
00:18:02Se niegan a creer la evidencia que tienen frente a sus ojos, no diré nada más.
00:18:05Si afirmas ser el padre del presidente Tena, demuéstralo.
00:18:10¿Cómo voy a demostrarla?
00:18:11Si dices la verdad, tu familia debe de ser rica.
00:18:13¿Cómo es posible que hayas aparecido con las manos vacías en tu primera cita con tu novia?
00:18:20¿Cómo podría venir con las manos vacías?
00:18:22El regalo está listo desde hace tiempo, a punto de ser entregado.
00:18:25¿Y? ¿Qué le vas a regalar?
00:18:28Don, no le hagas caso.
00:18:30Después de todo lo que has hecho por mí, ¿cómo voy a dejar que gastes?
00:18:33Tranquila, Clara, es un detalle para mostrar mi agradecimiento. Es un Patek Philippe.
00:18:37¿Un Patek Philippe?
00:18:39Oye, Don, no estarás pensando en comprar un reloj falso para engañar a Clara, ¿verdad?
00:18:45Exacto.
00:18:46Tú eres un repartidor, ni siquiera sabrías por dónde se abre la puerta de Patek Philippe.
00:18:50Oye, tranquila, no me rebajaría comprar un reloj falso para engañar a Clara.
00:18:54No me importa si es auténtico o falso. Su detalle es suficiente.
00:18:59Vaya, ¿no dijo que era el padre del presidente del grupo Tavera?
00:19:03¿Qué es un poco de dinero para él?
00:19:06No les hagas caso. Me encantará cualquier cosa que me regales.
00:19:09No te preocupes, Clara. Solo es un pequeño regalo. No costará mucho.
00:19:13Ya que eres tan rico, ¿por qué no nos compras a cada una un Patek Philippe?
00:19:17Lira, están siendo descabelladas.
00:19:19Como son tus mejores amigas, se los regalaré.
00:19:22Lo siento, Don. Lo que gastes hoy te lo devolveré más tarde.
00:19:30Quiero la serie de alta gama de Patek Philippe. Y tráeme dos más adicionales.
00:19:35Vaya, Don. Parece que has hecho los deberes. Incluso conoces la serie de alta gama.
00:19:40Cada pieza de la colección de alta gama de Patek Philippe cuesta más de un millón.
00:19:45Costar tres a la vez. Te costaría tres millones, ¿no?
00:19:49Don, si has hecho los deberes, seguro que sabes que las marcas de lujo como Patek Philippe no ofrecen servicios
00:19:55de entrega a domicilio.
00:19:57Te has delatado.
00:19:58¿No hay servicio de entrega?
00:20:00O tal vez puede ser que tu estatus no es digno de que te lo entreguen personalmente.
00:20:05¿No somos dignas? ¿Y tú, un repartidor, si lo eres?
00:20:27¡Hola! ¿Quién hizo el pedido de Patek Philippe?
00:20:29Sí, fui.
00:20:33Señor, esto es un Patek Philippe. ¿Estás seguro de que era su pedido?
00:20:40Ni siquiera el gerente podía creer que un repartidor comprara un Patek Philippe.
00:20:46Señor, ¿está completamente seguro de que era su pedido?
00:20:50Tenga seguridad de que sí.
00:20:52Muy bien. Está utilizando nuestro servicio para clientes VIP de Patek Philippe.
00:20:56Estos son los modelos de relojes de alta gama. Por favor, confirmen.
00:20:59¿No verifican la identidad de los clientes en Patek Philippe?
00:21:03¿Cómo es posible que un repartidor sea un cliente VIP?
00:21:06¡Exacto! Deben de haber cometido un error. No puede ser un súper VIP.
00:21:10Casi lo olvido. Señor, ¿tiene su tarjeta de socio?
00:21:13¿Tarjeta de socio? No. Lamentablemente la perdí.
00:21:17Sin la tarjeta es obligatorio el reconocimiento facial o no puedo permitirle revisar los relojes.
00:21:22¿Y si se los lleva? ¿Ah?
00:21:24¿Comprar relojes es tan complicado? Antes no había verificación.
00:21:28¿Por qué? ¿Tienes miedo?
00:21:29¿Qué es lo que hay que temer?
00:21:31Si está valiente que haga el reconocimiento, ¿por qué va a tener fallar en el escaneo y quedar en evidencia?
00:21:36Señor, si realmente ha comprado estos relojes, coopere con nuestros procedimientos. No perdamos el tiempo.
00:21:42De acuerdo. Sigamos adelante.
00:21:51Iniciando verificación. Verificación fallida.
00:22:00¿Cómo puede fallar?
00:22:02Te dije que era un fraude.
00:22:08Reconocimiento facial activado. Verificación fallida.
00:22:13Clara, te dije que este viejo era un fraude. Ignorémoslo y salgamos de aquí.
00:22:20No se van a ir.
00:22:22¿Por qué quedarnos para que este viejo estafador siga burlándose de nosotros?
00:22:29Don, deja de presumir. No me importa si me das un regalo. Si sigues así, me voy a enojar.
00:22:36Espera un momento.
00:22:48Reconocimiento facial. Verificación correcta.
00:22:51¿Qué? ¿Pero cómo?
00:22:54No me extraña que no funcionara. Llevaba gafas cuando me registré como socio.
00:22:58Señor, el reconocimiento facial se ha completado. Por favor, pague.
00:23:09Pago correcto. Importe 3.1 millones.
00:23:12¿Qué? ¿Pago correcto?
00:23:16¿Acaso este viejo tiene los medios acaba de gastarse 3 millones sin pestañear?
00:23:36Don, es escandalosamente caro. Gastar más de 3 millones supondría un esfuerzo incluso para mis finanzas.
00:23:42No te preocupes, Clara. Te dije que te compraría un regalo. No tendrás que devolverlo.
00:24:04Ya veo. Viejo Chocho, casi me engañas.
00:24:08¿Qué es lo que ves exactamente?
00:24:09Viejo, ese camarero era un actor que contrataste, ¿verdad?
00:24:14¿Un actor?
00:24:15Patek Phillip no ofrece servicios de entrega a domicilio.
00:24:19Sin embargo, alguien entregó los relojes a tu antojo y con mucha rapidez.
00:24:23Debes de haber contratado a actores para que llevaran a cabo esta estafa, ¿verdad?
00:24:27¿Qué tienen de especial unos relojes para que necesitaría preparativos?
00:24:31¿Sigues fingiendo? Suéltalo.
00:24:33¿Cuánto tiempo estuvieron esperando esos actores fuera? ¿Cuánto les pagaste?
00:24:38¿Ah?
00:24:39Maya, ¿entonces estos relojes también son falsos?
00:24:43Por supuesto que son falsos. Mira esta caja.
00:24:46Las cajas de la serie premium son moradas.
00:24:50Pero esta es de color verde.
00:24:52Y los relojes en sí, ninguno tiene el sello de acero exclusivo de Patek Phillip.
00:24:58Sin duda son falsificaciones.
00:24:59Maya, estás siendo demasiado cínica.
00:25:02Clara, eres demasiado confiada.
00:25:06En mi opinión, solo es un hombre hecho a sí mismo que trama acercarse a ti.
00:25:11Ustedes son libres de decir lo que sea que les plazca.
00:25:18Ya que insisten en decir que los relojes son falsos, los tiraré entonces.
00:25:29¡Viejo cascarrabias!
00:25:30Supongo que tu plan ha sido descubierto y te sientes nervioso, ¿ah?
00:25:34¿Nervioso?
00:25:35Son ustedes las que me han estado presionando sin descanso el día de hoy.
00:25:38Pues bien, ¿por qué no muestras tu credencial?
00:25:40Ya acredité mi identidad según sus exigencias.
00:25:43Si aún así no me creen, no veo sentido en decir nada más.
00:25:48Don, siento mucho lo de hoy.
00:25:50Quizás tengan prejuicios sobre ti por eso.
00:25:54Clara, no seguirás teniendo esperanzas puestas en él, ¿verdad?
00:25:58¡Despierta, chica! ¡Es un estafador!
00:26:00Si no, ¿por qué te daría como si nada un reloj de tres millones?
00:26:03¡Dios mío!
00:26:05¡Qué desperdicio!
00:26:06¿Quién demonios ha tirado un Patek Phillip a la pecera?
00:26:14¡Dios mío! ¡Este reloj es auténtico!
00:26:19Señora, ¿ha perdido la vista?
00:26:22Es falso, ni siquiera tiene el sello de acero.
00:26:25Otra torpe que no sabe distinguir un reloj auténtico de una falsificación.
00:26:34¿Cómo se atreven a cuestionar mi gusto?
00:26:39¡Ven este abrigo de visón! ¡El precio les dará un infarto!
00:26:43¿Cómo podría confundirlo?
00:26:46Los modelos Patek Phillip no tienen sellos de acero.
00:26:56¿Acabamos de perdernos un Patek Phillip auténtico?
00:27:01¡Imposible!
00:27:02¡Imposible!
00:27:02¡Esa tonta!
00:27:03Debe de ser otra actriz que ha contratado.
00:27:09¿Qué dices?
00:27:11Kevin quiere verme en Provincia Rivara por cincuenta millones.
00:27:14No lo veré.
00:27:20Míralo, sigue dándose aires. No lo soporto.
00:27:23Primero no se engaña con un reloj falso y ahora dice que Kevin, el gurú bursátil de Aurora, está rogando
00:27:27por verlo.
00:27:29¿Lo siguiente será decirle a Kevin que se largue?
00:27:31Pues dile a Kevin que se vuelva a su país.
00:27:37¿Dónde estás diciendo a Kevin el gurú bursátil de Aurora que se vuelva?
00:27:41¿Acaso merece ser llamado gurú bursátil?
00:27:44¡Ay Dios mío! No eres más que un maldito repartidor. ¿Quién eres tú para menospreciarlo?
00:27:49Gurú bursátil no es más que un pedo en mi cara.
00:27:52¿Cómo se las arregla este viejo tonto para mentir sin sorrojarse?
00:27:57Porque es un completo y absoluto fraude.
00:28:00Clara, no pierdas el tiempo con él. ¡Vámonos!
00:28:08¡Señor Tena! ¡Por fin lo he encontrado!
00:28:17¡Señor Tena! ¡Lo he estado buscando por todas partes!
00:28:20¡Dios mío! ¡Es el gurú bursátil de Aurora Kevin!
00:28:23¿Qué? ¿El gurú bursátil de Aurora Kevin ha venido?
00:28:28Señor Tena, lo ruego, ¡sálvame!
00:28:31¿Qué? ¿El gurú bursátil de Aurora Kevin está arrodillado ante él?
00:28:37Gurú bursátil debe estar equivocado. Ese tal Diego es un estafador. ¿Por qué le suplica clemencia?
00:28:42¡Silencio! ¡No es lugar para que tú hables! ¡Todos los demás, retírense!
00:28:50Ahora bien, dígame qué le trae por aquí.
00:28:52¡Señor Tena!
00:28:53Esos extranjeros me engañaron.
00:28:55Dijeron que si vendía acciones de Aurora, si tenían éxito, me devolverían hasta 12 mil millones.
00:29:01Luego lo dividiríamos. ¡No esperaba que...!
00:29:04Pero no previste que esos extranjeros también podrían devorarte, ¿verdad?
00:29:08Mis 12 mil millones procedían de préstamos a líderes de la industria nacional.
00:29:12Ahora lo tengo todo bloqueado. Después de hoy quedaré completamente arruinado.
00:29:17Aunque tuviera 10 vidas, no podría devolverlo.
00:29:21Ahora sí valora su vida.
00:29:23¿Qué hay de las familias a las que ha arruinado, cuyas casas han sido destruidas?
00:29:27¿Quién salvará sus vidas?
00:29:28Esto es tu culpa y tú arréglalo.
00:29:30Arréglalo tú mismo.
00:29:31¡Señor Tena!
00:29:32Usted es el único en toda Aurora que tiene la capacidad y el capital para enfrentarse a estos extranjeros.
00:29:37Si está dispuesto a salvarme, le daré el 30%.
00:29:40¡No!
00:29:41¡La mitad de toda mi fortuna!
00:29:48De acuerdo.
00:29:50¡Gracias, señor Tena! ¡Gracias, señor Tena!
00:29:53No te emociones demasiado. No lo hago para salvarte.
00:29:56Sino para rescatar a las millones de familias que has arruinado.
00:29:59Y debes aceptar una condición.
00:30:01¡Dígame!
00:30:02Cualquier cosa menos mi vida y se la concederé.
00:30:04Una vez que yo haya recuperado tus 12 mil millones de capital,
00:30:08quiero que done hasta el último centavo organizaciones benéficas para expiar tus pecados.
00:30:12¿Qué? ¿Donarlo todo?
00:30:14¿Por qué? ¿No quieres hacerlo?
00:30:16Sí.
00:30:17¡Sí quiero!
00:30:17De acuerdo.
00:30:19Preparé 10 computadoras y 10 operadores.
00:30:22Vamos a apuntalar el mercado de valores.
00:30:26¿Qué? ¿Pretende sostener eso en el mercado bursátil?
00:30:30Está equivocado. Ni siquiera alguno bursátil de Aurora pudo hacer algo.
00:30:34¿Cómo se atreve a hacer esas afirmaciones?
00:30:48No.
00:30:49Don no parece estar presumiendo.
00:30:51Cuando resolvió la crisis del grupo con solo unas pocas palabras, irradiaba la misma confianza como si cada movimiento estuviera
00:30:57planeado.
00:30:58Señor Tena, todo está listo.
00:31:03Muy bien, comencemos.
00:31:05¡Sectores!
00:31:06Informen sobre el rendimiento del mercado de hoy.
00:31:08Nuestras participaciones son parte menor de la capitalización de 20 mil millones.
00:31:11Han bajado entre un 5 y un 6%.
00:31:13Nuestras inversiones en crowdfunding van al sector innovación.
00:31:15Actualmente ha bajado entre un 8 y un 9%.
00:31:17Estos extranjeros son despiadados y apuntan a los sectores más vitales de Aurora.
00:31:22Si estos sectores flaquean, todas las empresas de alta tecnología se verán afectadas y podrían enfrentarse a la quiebra.
00:31:28¡Dios mío! ¿Es tan grave afectar esto a la gente común?
00:31:31Si estas empresas de alta tecnología colapsan, el progreso tecnológico y financiero de Aurora retrocederá una década.
00:31:38¿Qué? ¿Una década?
00:31:39Señor Tena, nuestro sector con mayor inversión se encuentra en una situación crítica, precisamente donde los extranjeros están atacando.
00:31:46¿Qué hacemos?
00:31:48¿Cuál es el precio medio actual? ¿Cuántas acciones tenemos?
00:31:51El precio medio actual es de 13,3. Tenemos un total de 15 millones de acciones.
00:31:55Ahora debes venderlas todas a 13,0.
00:32:02Esto es malo. Debido a nuestra venta masiva, el precio de las acciones sigue cayendo.
00:32:06Señor Tena, debido a nuestra venta masiva, han caído ahora a 11,5.
00:32:10¡Nuestras acciones están estancadas!
00:32:12La hora de cierre del mercado se acerca rápidamente.
00:32:14Baja y precio 10.
00:32:17¿Qué? ¿10?
00:32:18¿No es una caída muy grande?
00:32:20¡No debemos esperar!
00:32:21La indecisión conduce a la derrota.
00:32:23El mercado de valores es un campo de batalla en esta cultura crítica.
00:32:26¡Debemos reducir nuestras frutas ahora!
00:32:28¡Venda!
00:32:29¡Debemos deshacernos de todas las acciones en solo 3 minutos!
00:32:34¡Ahora!
00:32:35¡Destinen todos los fondos recuperados al sector de tecnología!
00:32:49Señor Tena, hemos vendido la inversión total de las acciones.
00:32:53De los 20 mil millones salvamos 14.
00:32:55De acuerdo, destine todos los fondos recuperados al sector de tecnología.
00:33:00¿Qué? ¿Reinvertir el capital que tanto nos ha costado? Eso es como tirar el dinero.
00:33:04¿Se ha vuelto loco?
00:33:05Enfrentarnos a los extranjeros en este momento con unos fondos tan escasos es inútil.
00:33:10Don, cada vez me desconcierta más tus tácticas. ¿Qué pretendes?
00:33:14Los extranjeros han hecho su jugada. Ahora compramos las mismas acciones a precios inflados. ¿Cuál es la estrategia?
00:33:19Hacerlo todo. Absorbamos todo. Tendremos todo el volumen que descarguen.
00:33:23¿Qué? ¿Ha perdido la cabeza? Comprar a estos precios inflados nos saldrá muy caro.
00:33:29¡Lo sabía!
00:33:30Diego no es más que un repartidor. ¿Qué sabe él de acciones?
00:33:34Se da aires que no le corresponden. Recuerden, no gastar hasta el último centavo de Kevin. ¿Cómo va a recuperarse?
00:33:42Yo paso en todos mis años como operador de primer nivel. Nunca había visto una maniobra tan absurda.
00:33:48Así es, señor Riera. Este repartidor está entregando dinero a los extranjeros. Ya no se puede confiar en él.
00:33:54¡Silencio! ¿Por qué cuestionan al señor Tena? ¡Sigue sus órdenes!
00:34:05¡Qué desastre! Los extranjeros han vendido demasiadas acciones. El sector innovación desplomado. Alcanza el límite a la baja.
00:34:11Señor Tena, acabamos de perder los 14 mil millones que habíamos recuperado.
00:34:21Se acabó, director Riera. Los extranjeros se han comido nuestro capital. Estamos acabados.
00:34:27¡Diego! ¿Me guardas rencor? Si quieres salerte con los extranjeros en mi contra, ¡no tienes que engañarme!
00:34:36Espera un momento. Voy a llamar a Capital Novora. Te voy a demostrar quién es el verdadero gurú bursátil. Lo
00:34:42verás con tus ojos.
00:34:43¿Capital Novara? ¿Esa legendaria empresa de inversiones que controla la mitad de los activos del mundo?
00:34:48Señor Tena, ¿está afiliado a Capital Novara?
00:34:50No. Capital Novora trabaja para mí. Mantenga esto en secreto. Nadie puede saberlo.
00:35:01Zara, soy yo. Transfiere 5 billones de mi cuenta en un minuto. Quiero ver todas las acciones de Aurora alcanzar
00:35:08el límite superior ahora mismo.
00:35:13Señor Tena, ¿cómo va todo?
00:35:16Treinta segundos. Haré que todos esos codiciosos se arrepientan de haber aparecido por aquí. Todos se arrepentirán.
00:35:23Se acabó, señor Riera. Como operador de primer nivel, ¡el rendimiento de hoy es una maldita vergüenza! ¡Renuncio!
00:35:30¡De acuerdo! ¡Yo también renuncio!
00:35:31¡Renuncio!
00:35:32¡Renuncio!
00:35:33¡Me voy! ¡Renuncio!
00:35:36¡Renuncio!
00:35:36¡Renuncio!
00:35:37¡Renuncio!
00:35:37¡Renuncio!
00:35:39¡Renuncio!
00:35:40¡Renuncio!
00:35:41¡Diego Tena!
00:35:42I'm starting to believe that you're a spy of foreigners
00:35:46I've said that in 30 seconds you'll be a witness of a miracle
00:35:49It's only 10 seconds
00:35:5010 seconds?
00:35:51Even with a million dollars
00:35:5310 seconds
00:35:54No is enough to lift it
00:35:57Is it like that?
00:36:012
00:36:021
00:36:063
00:36:072
00:36:091
00:36:13Está subiendo, está subiendo
00:36:15El mío también
00:36:16Todos alcanzan el límite máximo
00:36:17El mío también
00:36:18Todo el mercado de Aurora se ha disparado por un capital misterioso
00:36:21Es una locura
00:36:22Subió, subió hasta el límite
00:36:25Dije 30 segundos y fueron 30 segundos
00:36:27Es un milagro, es un milagro
00:36:29Es la manipulación bursátil más brillante que he visto en mis 20 años de carrera
00:36:33Exacto, un milagro, una locura
00:36:36Límite al azar
00:36:37¡Qué locura!
00:36:39Señor Tena
00:36:41Me ha salvado la vida
00:36:42¡Es usted el mayor gurú bursátil!
00:36:45No hay por qué
00:36:46Recuerda lo que me prometiste
00:36:48Si ahora puedo salvarte la vida
00:36:49Acabar con la tuya
00:36:51Sería tan fácil como mover un dedo
00:36:53Muy bien
00:36:54Mañana donaré la mitad de mi fortuna
00:36:56¡No le fallaré!
00:36:58De acuerdo
00:37:01Todos váyanse
00:37:02Todos váyanse
00:37:03No interrumpan mi comida
00:37:09Don, Kevin es el legendario gurú bursátil de Aurora
00:37:12Mi grupo marbello no es nada comparado con él
00:37:15¿Cómo lo conociste?
00:37:17Ese tipo tenía el pelo blanco
00:37:19He visto a Kevin antes y nunca ha tenido ni una cana
00:37:23Don, este hombre debe ser un actor
00:37:25Me has dado un buen susto
00:37:27Miserable repartidor, tu pequeño truco ha sido descubierto, ¿no?
00:37:31Oye Maya, has dudado de Don una y otra vez
00:37:33Es demasiado
00:37:35Clara, solo nos preocupamos si tú nos hablas así
00:37:38Es desalentador
00:37:39Nos vamos
00:37:46Lo siento Don
00:37:47Se han pasado de la noche
00:37:48No pasa nada
00:37:49Son tus mejores amigas
00:37:50Tranquila
00:37:51Esta noche tengo que asistir a un banquete importante
00:37:54El Galarivara
00:37:55¿Cómo lo has sabido?
00:37:57No importa
00:37:58Sigue con lo tuyo
00:37:59Entonces me voy
00:38:03Yo también asistiré al Galarivara esta noche
00:38:05Espero que mi estatus no asuste a Clara
00:38:15Caramba, ¿no ese es el maldito repartidor?
00:38:18Diego
00:38:20¿Cómo demonios lo conoces?
00:38:23Es el novio de Clara
00:38:25Se rumorea que es repartidor
00:38:27No tengo ni idea de cómo ha conseguido seducir a Clara
00:38:31¿Cómo demonios ha acabado con este sinvergüenza?
00:38:35Supongo que Clara no quiere que sigamos emparejándola
00:38:38Simplemente ha tomado a un tipo cualquiera de la calle
00:38:40Para montarnos un espectáculo
00:38:42Así que no
00:38:51Dina Rocha
00:38:54Mamá
00:38:55¿Se...
00:38:56¿Se conocen?
00:38:58Claro que lo conozco
00:39:00Hace 20 años
00:39:02Era pescadero
00:39:03Desperdicí en mi preciosa juventud con él
00:39:06¿Ah?
00:39:07Mamá
00:39:08¿Cómo podiste enamorarte de un inútil como él?
00:39:11En aquel entonces
00:39:12Me engañaron
00:39:13Y me casé con ese bueno para nada
00:39:15Menos mal
00:39:16Que vi todo
00:39:17Y corté con él
00:39:19¿Llamas cortar por lo sano a engañarme?
00:39:22Tienes mucho descaro
00:39:24No me extraña que hayas tenido una hija tan rencorosa
00:39:27¡Tú!
00:39:36Cariño, por fin
00:39:37Mira esto rápido
00:39:39¿Te acuerdas de este tonto?
00:39:41Vaya
00:39:42¿Con que no es tu ex marido?
00:39:44¿Todavía no se muere de hambre?
00:39:46Ha dejado de vender pescado
00:39:48Y ahora es un repartidor
00:39:49Pero sigues siendo una escoria
00:39:51Maldita sea, Dina
00:39:53Acabé en un estado lamentable
00:39:55Porque no hiciste nada más
00:39:56Que jugar con todo mi dinero
00:39:58Y luego tuviste el descaro de engañarme
00:40:01La gente sube
00:40:02Y el agua fluye
00:40:04Así que échate la culpa a ti
00:40:06¿Te haces la puta virtuosa?
00:40:08No me apetece discutir contigo
00:40:10Considera que mi devoción se ha ido
00:40:12Maltraste
00:40:14¿Qué maldita devoción?
00:40:15¿Vale un centavo?
00:40:16Si no hubiera tenido que engañarte pronto
00:40:20Probablemente seguirías llevando comida a domicilio
00:40:22Cariño
00:40:23¿Por qué pierdes el tiempo discutiendo con una escoria tan baja como esta?
00:40:27¿Discutir?
00:40:28No tengo nada que discutir
00:40:29Solo verlo me da asco
00:40:31Escucha
00:40:32Hoy es la reunión de magnates empresariales de rival
00:40:34¿Qué hace un humilde repartidor?
00:40:36En este lugar
00:40:37Estoy aquí por la gala, por supuesto
00:40:39¿Qué? ¿La gala dijiste?
00:40:42Escucha, cucaracha
00:40:43La gala de hoy solo admite millonarios
00:40:46Yo apenas alcanzo el umbral
00:40:48¿Qué te hace sentir?
00:40:50Que tienes el derecho de estar en este lugar
00:40:52Oye, Dina
00:40:53Pensaba que tu amante era alguien especial
00:40:56Después de todos estos años
00:40:58¿Sólo ha conseguido reunir un millón?
00:41:00Tu gusto no es el más indicado
00:41:02¿Sólo un millón?
00:41:04Tienes mucho descaro, ¿no?
00:41:06Solo mírate a ti mismo
00:41:08Cariño
00:41:09Deshazte de él
00:41:10Ya escuchaste
00:41:11Lárgate de aquí
00:41:13Detente
00:41:14O te daré una paliza
00:41:18Estoy aquí para la fiesta
00:41:19Y no me puedes echar
00:41:20Tú no tienes el derecho
00:41:22¿Que no tengo derecho?
00:41:24Ya vamos a ver
00:41:25Te voy a mostrar
00:41:26Que tengo todo el derecho de echarte
00:41:28Seguridad
00:41:31Este tipo está intentando colarse
00:41:33Ni siquiera tiene invitación
00:41:36Sospecho que viene con malas intenciones
00:41:38Sáquelo de aquí
00:41:39¿Invitación?
00:41:40Para entrar a la gala
00:41:41Necesita
00:41:42Invitación
00:41:43Tena
00:41:43¿Dónde está tu invitación?
00:41:46Si no puedes pasar
00:41:47Pues largo
00:41:48De aquí
00:41:49Muévete
00:41:51Un momento
00:42:10Esta invitación
00:42:11Pertenece
00:42:12Al señor Tena
00:42:13¿Señorita Loya?
00:42:16¿Usted
00:42:17Es Sara
00:42:18Directora Ejecutiva
00:42:19De Capital Novara?
00:42:20Oh, señorita Loya
00:42:22Estoy encantado
00:42:23De conocer
00:42:26He oído
00:42:28Que desea expulsar
00:42:28A mi invitado
00:42:32Señorita Loya
00:42:33Solo es un humilde repartidor
00:42:35No parece un invitado
00:42:37Basta de tonterías
00:42:38¿Dónde está su invitación?
00:42:42Tome
00:42:51Señorita Loya
00:42:52¿Qué pasa?
00:42:52Seguridad
00:42:53Ya no tienen invitaciones
00:42:55Sáquenlos de aquí
00:42:57Inmediatamente
00:42:57Sí, señorita Loya
00:42:58¿Eh?
00:43:00No
00:43:00¿Qué?
00:43:00Señorita Loya
00:43:01Escúcheme
00:43:02¿Qué?
00:43:02Cuéntame
00:43:02¿Cómo se atreven?
00:43:03¿Qué sucede?
00:43:04No entiendo
00:43:07Señor Tena
00:43:08Por aquí, por favor
00:43:11Señor Tena
00:43:12Cuénteme
00:43:13¿Por qué ha venido vestido así?
00:43:15Esta tuanda me resulta cómodo
00:43:16Estoy acostumbrado
00:43:17Muy bien, muy bien
00:43:19Ah, tengo que dar un discurso dentro de poco
00:43:21Voy a entrar a preparar
00:43:22Vaya, vaya
00:43:23Estaré bien solo
00:43:24De acuerdo
00:43:27Sí, yo también lo creo
00:43:30¿Dó?
00:43:30¿Qué le trae por aquí?
00:43:33Discúlpeme un momento
00:43:36Don
00:43:39¿Qué te trae por aquí?
00:43:41He venido a la gala también
00:43:42¿A la gala?
00:43:43Por Dios
00:43:44¿No te das cuenta de que hoy se reúne aquí la flor innata de la sociedad de Rivara?
00:43:48Entrar a escondidas así podría ser un desafío
00:43:50Clara
00:43:51No he tenido oportunidad de explicártelo
00:43:53En realidad yo...
00:43:54No hace falta que me des explicaciones
00:43:56Date prisa
00:43:56Te sacaré por la puerta trasera
00:43:58¡Por Dios!
00:43:59No puede ser, Clara
00:44:02¿Por qué tú...
00:44:04Te preocupas por un repartidor?
00:44:06¿Yaco?
00:44:07¡Santo cielo!
00:44:09La estimada presidenta del grupo Marvelo
00:44:11Envuelta con un humilde repartidor
00:44:14¿No te da vergüenza?
00:44:16Clara
00:44:18¿Quién es este?
00:44:19Es mi novio
00:44:24¿Cómo que tu novio?
00:44:26Clara
00:44:27Te buscaste a un viejo repartidor como novio
00:44:30Clara
00:44:31Realmente no eres exigente, ¿verdad?
00:44:33Clara
00:44:34¿Quién demonios son?
00:44:36De todos modos no son buenos
00:44:38No quiero tener nada que ver con ellos
00:44:40Vamos
00:44:41Soy Yago
00:44:43Presidente del grupo Logros
00:44:45Un gusto
00:44:51Y también
00:44:52Soy el exnovio de Clara
00:44:58Tonterías
00:44:59Solo he hecho negocios contigo
00:45:01¿Cuándo salimos juntos?
00:45:02Vamos, Clara
00:45:03No hay problema si no te agrado
00:45:05Pero no hay necesidad de degradarte así
00:45:07¿Por qué elegir a un repartidor para que sea tu novio?
00:45:10¿O esto es un plan para fastidiarme?
00:45:12Deja de creerte tan importante y ocúpate de tus asuntos
00:45:15Ay, señor Frieto
00:45:17Tal vez Clara
00:45:18Solo siente atracción por figuras paternas
00:45:21Oh
00:45:21Oh
00:45:24Entiendo
00:45:25Eso se llama complejo de Édipo
00:45:27Entiendo
00:45:28Entiendo
00:45:29Aunque no estoy seguro de cuál es su relación con Clara
00:45:32Si siguen así entonces
00:45:34Les daré una buena bofetada
00:45:40¿Qué es todo este alboroto?
00:45:48Señor Rey
00:45:54¿Qué está pasando?
00:45:56¿Y por qué hay un repartidor aquí?
00:45:59¿Qué pasa?
00:46:01¿Acaso mi banquete no los llenó?
00:46:05Señor Rey, mis disculpas
00:46:08Le presento a mi novio
00:46:10Diego
00:46:10¡Clara!
00:46:12¡Eres la presidenta de un grupo!
00:46:14¿Cómo olvidas la etiqueta?
00:46:17¿Traer a un novio sin arreglarse?
00:46:20Tiene toda la razón
00:46:21Usted debe ser el señor Rey
00:46:23He oído hablar de su reputación
00:46:25Un placer conocerlo al fin
00:46:29Don
00:46:29El señor Rey
00:46:31Tiene una obsesión por la limpieza
00:46:32Nunca tiene contacto físico con otro
00:46:35Ven, ya veo
00:46:36Clara
00:46:37Ven aquí un momento
00:46:39Sí
00:46:48Clara
00:46:48Siempre he sido indulgente
00:46:51Pero hoy
00:46:52¡Cruzaste un límite!
00:46:54Señor Rey
00:46:54Yo
00:46:55¿No ves lo importante que es para nosotros esta gala?
00:46:58¿Y traes a un cualquiera?
00:46:59Si todo se va al diablo
00:47:00¿Serás responsable?
00:47:02Señor Rey
00:47:02En realidad
00:47:04Estaba tratando de sacarlo discretamente
00:47:05No tiene que haber entrado aquí
00:47:07¡Deshaste de él!
00:47:08¡Que se largue de mi vista!
00:47:09Sí, señor Rey
00:47:12Señorita Loya
00:47:14¡Qué placer tenerla aquí!
00:47:19Señor Rey
00:47:20¿No es usted exigente con la limpieza?
00:47:26Clara
00:47:27Sigue con el trabajo
00:47:30Sí, señor Rey
00:47:33A Clara
00:47:34Ni siquiera le importa que la vean
00:47:36Con ese repartidor
00:47:37¡Qué descaro!
00:47:39¿Un repartidor?
00:47:40¿Pero cuál?
00:47:41¡Ese!
00:47:42¡Está ahí!
00:47:45Oye Rubén
00:47:46No es un repartidor cualquiera
00:47:48Si te metes con él
00:47:50Nadie podrá salvarte
00:47:52¿Ah?
00:47:53¿Qué?
00:47:53Señorita Loya
00:47:54No entiendo muy bien
00:47:55Lo que quiere decir
00:47:56No hace falta que lo entiendas
00:47:58Si te metes con él
00:47:59Yo seré la primera
00:48:00En eliminarte
00:48:03No lo habrás provocado, ¿sí?
00:48:05Yo solo...
00:48:07Ve a disculparte
00:48:08Sí
00:48:21Estoy sediento
00:48:23¿Está bueno, señor?
00:48:25Bueno, debo decir
00:48:26Que está bastante bueno
00:48:27Si te gusta, bebe más
00:48:29Te buscaré unas botellas vacías
00:48:31¿Ah?
00:48:32Para que las enjuagues
00:48:33Y bebas de nuevo
00:48:36Don, deja de beber y vámonos
00:48:39¿Dejar de beber?
00:48:40El champán del salón de banquetes
00:48:42¿No es para los invitados?
00:48:44Además, está muy bueno
00:48:45Deberías probarlo
00:48:47Don, muestra...
00:48:50Un poco de moderación
00:48:51Vamos, Clara
00:48:53Por favor
00:48:54No seas tan estricta
00:48:56Debes dejar que se divierta
00:48:58¡Exacto!
00:48:59Así no parecerá un paleto
00:49:00La próxima vez que lo saquemos de aquí
00:49:02Señor Tena
00:49:03Señor Tena
00:49:04¿Le gusta?
00:49:05¿El vino?
00:49:07Espléndido
00:49:08¡Ah, espléndido!
00:49:09Nuestro mixólogo irá a su hogar
00:49:10Y le preparará un trago personalizado
00:49:12¿Qué le parece?
00:49:13Señor Rey
00:49:14Ahorrese el sarcasmo
00:49:15Me lo llevo ahora mismo
00:49:16Clara
00:49:17Señor Tena
00:49:17Disfruta de nuestras bebidas alcohólicas locales
00:49:19Es un honor para mí
00:49:22Tampoco hace falta un mixólogo
00:49:23No hay sitio para él en la casa
00:49:24Prepara un par de copas más
00:49:25Para que Clara lo pruebe
00:49:27Por supuesto, señor Tena
00:49:28Si necesita algo
00:49:29No duden en llamarme
00:49:30Ahora no lo molesto más
00:49:32Muy bien
00:49:33Ya ocúpese
00:49:34Sí, sí
00:49:39¿Han perdido el señor Rey y el juicio?
00:49:44¿Qué diablos?
00:49:45¿Qué está pasando con el señor Rey?
00:49:46¿Quién hubiera pensado que el señor Rey
00:49:48Tenía a Clara en tan alta estima
00:49:50Que se dignaría hablar con este apestoso repartidor por ella?
00:49:54El señor Rey está actuando
00:49:56De forma muy extraña
00:50:03Taya, mira quién es
00:50:04Es Sara
00:50:05De Capital Novara
00:50:07Capital Novara
00:50:09Nada más y nada menos que un conglomerado de un billón
00:50:11¿Quién pensaría que su directora ejecutiva honraría este banquete con su presencia?
00:50:15Sinceramente
00:50:16Ni siquiera la influencia del señor Rey podría lograr tal hazaña
00:50:21Quien quiera que consiga establecer una conexión con Capital Novara esta noche
00:50:25Tendrá un ascenso meteórico
00:50:28Capital Novara
00:50:29Controla los principales fondos del mundo
00:50:31Asociarme con un titán financiero como este me elevaría a las filas de la élite de la provincia Rivara
00:50:37¿Qué dices? ¿Te gustaría colaborar con ella?
00:50:39Por supuesto que sí
00:50:41Lástima que sea solo un sueño imposible
00:50:43¿Por qué un sueño imposible?
00:50:44Haré que echarle contigo más tarde, ¿está bien?
00:50:47¡Ja, ja, ja!
00:50:48Amigo
00:50:48¿No creerás en serio que unas cuantas palabras amables del señor Rey te elevarán por encima del resto, ¿verdad?
00:50:54¿Por encima del resto?
00:50:55Yo estoy por encima del resto
00:50:59¡Ay! ¡No, no, no!
00:51:01Por encima del resto, claro
00:51:02¿Por qué no te miras bien en el espejo?
00:51:04Don, ¿en qué piensas?
00:51:06La señorita Loya cuenta con el respaldo de Capital Novara
00:51:10Incluso el señor Rey tiene que ganarse su favor
00:51:12Un simple grupo como el nuestro no es digno de asociarse
00:51:15Vamos, no te desanimes
00:51:17Haré que Sara venga en breve para hablar de la colaboración
00:51:20Con la posición de la señorita Loya, todo el mundo se muere por conocerla
00:51:24¿Quieres que vea a Clara?
00:51:26Viejo perverso, ¿acaso perdiste la cabeza?
00:51:29Don, más te vale no decir tonterías
00:51:32¿Me ves?
00:51:34No estoy tan engañada como tú
00:51:37Ya lo verás
00:51:39Distinguidos invitados, con esto concluyo mi discurso
00:51:44¡Sara!
00:51:45Por Dios, Don
00:51:46Deja de llamarla, Sara
00:51:48Como si fueran viejos amigos
00:51:50¡Exacto!
00:51:51¿Crees que puedes llamarla por su nombre de pila?
00:51:53¡Ay, viejo desagradable!
00:51:55¡Cuida tu lenguaje!
00:51:56Vamos, solo es un nombre
00:51:58¿En serio quieres que cuide mi lenguaje?
00:52:00Al menos muéstrale un poco de respeto
00:52:02Soy mayor que ella
00:52:04Si no la llamó Sara, ¿cómo debería llamarle?
00:52:06Al menos decir señorita Loya
00:52:08No es para tanto
00:52:09Oye, Sara
00:52:10Ah, aquí estoy
00:52:19Señor Tena
00:52:22Permíteme presentarte a alguien
00:52:23Esta es mi novia, Clara
00:52:25Hola, soy Sara
00:52:27Hola, soy Clara, del Grupo Marbello
00:52:30Nunca imaginé que aceptaría quedar conmigo
00:52:32Es un honor
00:52:32Y que lo digas
00:52:34Tenemos la misma edad
00:52:35Llámame Sara
00:52:36Clara
00:52:38Ya te la he traído
00:52:39Vamos, Charly
00:52:40Voy por algo de comer
00:52:42¿Comer?
00:52:43Solo piensas en comida
00:52:46Clara, cuéntame
00:52:47¿Cómo conociste al señor Tena?
00:52:49Vaya
00:52:49Le pedí a Don que fingiera ser mi novio
00:52:51Para engañar a mi mejor amiga
00:52:53¿Solo fingir?
00:52:54Bueno, podría haber una oportunidad con el señor Tena
00:52:57Señorita Loya
00:52:58¿Cómo conoció a Don?
00:52:59El señor Tena dijo que no debía revelar su identidad
00:53:02Nos conocemos desde hace años
00:53:04Don es un buen hombre
00:53:05¿Un buen hombre?
00:53:06¿Qué clase de buen hombre espía a la gente en la ducha?
00:53:09Ah, no importa
00:53:11Clara
00:53:12Hablemos de cómo podemos colaborar
00:53:23Mírate, qué emocionada estás
00:53:25¿Te aliaste con Sara?
00:53:26La señorita Loya ha hecho un pedido enorme por el valor de 130 millones
00:53:30Enhorabuena, enhorabuena
00:53:31Bien hecho, Don
00:53:32Nunca hubiese imaginado que conocías a la señorita Loya
00:53:35Te has ganado un gran favor
00:53:36¿Ah, sí?
00:53:37¿Y cómo piensas agradecérmelo?
00:53:39¿Qué tal si te invito a comer?
00:53:40Pero no traigas a tus amigas estiradas, ¿quieres?
00:53:44Está bien, está bien, no las traeré
00:53:51Hola
00:53:52¿Qué dices?
00:53:53¿Vespíos?
00:53:55De acuerdo, voy para allá
00:53:57Clara
00:53:58Tengo que irme a trabajar
00:53:59Don, no habíamos acordado que te invitaría a cenar
00:54:03Lo siento, tengo demasiados repartos
00:54:05Debo salir
00:54:05He oído que has mencionado despidos en tu empresa
00:54:08Si llega el caso, siempre puedes trabajar para la mía
00:54:11Te pagaré 20 mil
00:54:13Gracias por la oferta
00:54:14Pero
00:54:15No hace falta
00:54:16Oh
00:54:29Señor Tena, ya está aquí
00:54:31Bienvenido señor Tena
00:54:33A la inspección de la empresa
00:54:34Vaya, vaya
00:54:34Entre rápido
00:54:35No me delate
00:54:40He oído por teléfono que la empresa quiere realizar despidos
00:54:43Señor Tena, nuestra empresa ha realizado una optimización del sistema
00:54:46Mejorando la eficiencia del personal
00:54:48Sin embargo, nuestra plantilla está muy sobredimensionada
00:54:50Los despidos reducirían costos y mejorarían la eficiencia
00:54:53No me opongo a los despidos
00:54:54Pero como empresa, no debemos pensar solo en los beneficios
00:54:57Debemos ser responsables
00:54:58Dentro de nuestra empresa, hay muchos repartidores muy trabajadores
00:55:01Que carecen de habilidades especiales
00:55:03Y se enfrentan a discriminación social
00:55:04Debemos tener en cuenta el sustento de este sector de la población
00:55:07Señor Tena, está sugiriendo
00:55:09Que los mayores de 40 años con hipotecas y cargas que les impiden sobrevivir
00:55:13Deberían ser exentos
00:55:14¿Entendido?
00:55:15Sí
00:55:15Señor Tena, un nuevo director de recursos humanos se une a la empresa
00:55:18¿Le gustaría reunirse con él para aprobarlo?
00:55:21No importa
00:55:22Pásenle los despidos
00:55:23Considéralo parte de su entrevista
00:55:25¿Entendido?
00:55:26De acuerdo
00:55:26Debo volver al trabajo
00:55:29Una cosa más
00:55:31Nunca revele mi identidad
00:55:35Así nos organizamos mucho mejor
00:55:37Así es
00:55:37Oye, oye, oye
00:55:40Diego, ¿a quién se debe que estés aquí?
00:55:42¿Qué pasa?
00:55:44No me digas que no te enteraste de los despidos
00:55:47El nuevo director de recursos humanos trabaja muy eficientemente, ¿verdad?
00:55:51Ah
00:55:51Sí, lo sé
00:55:53Bueno, supe por ahí
00:55:54Que hoy vino un nuevo director a inspeccionar
00:55:57Estábamos pensando en hacerle un regalo
00:55:59Ah, por favor, no te preocupes por eso
00:56:02Tu situación familiar es especial
00:56:03No te van a despedir
00:56:04¿Don?
00:56:07¿Don?
00:56:09¿Don?
00:56:09¿Clara?
00:56:10¿Qué haces aquí?
00:56:11Te traje tu almuerzo
00:56:12¿Qué te trae por aquí?
00:56:13¿Eres la CEO de un grupo y le traes comida a un repartidor?
00:56:16Bueno, al fin y al cabo soy tu novia
00:56:18Gracias
00:56:19La reunión ya va a empezar
00:56:22Voy a reunión primero y luego voy a buscarte
00:56:24Ve
00:56:30Él está mal vestido
00:56:32Anótalo
00:56:32Ya ni te arregles
00:56:34Él también está descuidado
00:56:35Apúntalo
00:56:39¿Y eso para qué?
00:56:40Nada, jefe
00:56:41Solo es simbólico
00:56:42Los sobornos aquí son inaceptables
00:56:44Que no se repita
00:56:48Este muchacho es bastante competente
00:56:50Quítelo de la lista de despidos
00:56:53Sí, señor
00:56:53Señor Ibarra
00:56:54Escuché que su hija cumpleaños hoy y le traje un detalle
00:56:57Estás en todo lo correcto
00:56:59¿Qué detalle traes?
00:57:00Un celular del año no vale mucho, pero...
00:57:03Quédese con él
00:57:04¡Ey!
00:57:05¿Cómo que quédese con él?
00:57:07Entrégaselo tú mismo en la cena
00:57:09De cumpleaños esta noche
00:57:11De acuerdo
00:57:12Reservaré una mesa esta noche
00:57:14Muy considerado
00:57:15Quédalo también de la lista
00:57:16Y dale un aumento de sueldo
00:57:18El mes que viene
00:57:19¿Entendido?
00:57:20Gracias, señor
00:57:22Acepto sobornos abiertamente
00:57:24Eres increíble
00:57:27Acepto sobornos abiertamente
00:57:29Eres increíble
00:57:30¿Qué pasa?
00:57:31¿Tienes algo que reprocharme?
00:57:33Diego
00:57:33Deja de decir esas cosas delante del jefe
00:57:36Yo también tengo un regalo para ti
00:57:38Espera
00:57:38¿De qué regalo hablas?
00:57:39La política de la empresa establece
00:57:41Que personas mayores a 40 años
00:57:43Con problemas
00:57:44No pueden ser despedidos
00:57:45¿Política?
00:57:46¿Me estás hablando de política?
00:57:48Vaya que me has hecho reír
00:57:50¿Qué tiene de gracioso?
00:57:51Diego
00:57:52No seas tan conflictivo
00:57:53Este es el nuevo director de recursos humanos
00:57:55La empresa está despidiendo gente
00:57:57No te pongas en su contra
00:57:58Hoy es mi primer día en el trabajo
00:58:00Yo quería ser discreto
00:58:02Pero qué pena
00:58:03Parece que desde hoy
00:58:05Tendré que poner
00:58:06Algunos límites contigo
00:58:07Así que tu idea de límites
00:58:09Es permitir que los empleados
00:58:10Sobornen para conversar sus puestos
00:58:11¡Ey!
00:58:12No estés hablando sin saber
00:58:14Los regalos del personal
00:58:15Son por voluntad propia
00:58:16Mantenerlos en sus puestos
00:58:18Es totalmente justo e imparcial
00:58:19¿Justo e imparcial?
00:58:21Bueno, Teo y yo no te sobornaremos hoy
00:58:22Vamos a ver
00:58:23Qué puedes hacer al respecto
00:58:25¿No hay regalo?
00:58:26Muy bien, muy bien
00:58:27Toma nota
00:58:29¡Despedido!
00:58:30Atrévete a intentarlo
00:58:31¡Claro que me atrevo!
00:58:33Apunta
00:58:33Sí, señor
00:58:34Diego
00:58:35Deja de actuar así
00:58:37Escucha
00:58:38Voy a conseguir dinero
00:58:39Así que todo saldrá bien
00:58:40¡Tonterías!
00:58:41¿Crees que me importan tus miserias?
00:58:43Cierra la boca
00:58:44Y vete de aquí
00:58:45Jefe
00:58:46Por favor
00:58:47No he dicho nada
00:58:48Mi hijo se casó
00:58:49Pedí dinero prestado
00:58:50Para el auto y la casa
00:58:52Si me despide
00:58:53¿Cómo voy a devolver el préstamo?
00:58:55Teo
00:58:56¡Levántate!
00:58:56No te puedes inclinar
00:58:58Ante una escoria así
00:58:59Diego
00:58:59No te das cuenta
00:59:00Así es como funciona
00:59:01La sociedad ahora
00:59:02Mejor no arriesgarse
00:59:05Conmigo aquí hoy
00:59:06No te tocará
00:59:07No te hará nada
00:59:11Que me parta un rayo
00:59:12Si veo cómo lo proteges
00:59:14Apúntalo
00:59:15Informa a la empresa
00:59:16Ya se ha informado
00:59:17Viejo tonto
00:59:18Ya he enviado la lista de despidos
00:59:20Directo a la sede central
00:59:21Desde ahora
00:59:22Ninguno de los dos
00:59:23Forma parte de esta empresa
00:59:24¡Lárguense de aquí ahora!
00:59:27¿Qué derecho tienes a pegarme?
00:59:29¿Qué derecho tengo?
00:59:30Soy el director de recursos humanos
00:59:32De la empresa
00:59:33Y tú
00:59:34Eres un pedazo de basura
00:59:35Despedido
00:59:36Un simple director de recursos humanos
00:59:39Atreve a esto
00:59:39Pagarás por esa bofetada muy caro
00:59:42¡Oh sí!
00:59:43Me estás amenazando
00:59:44¡Seguridad!
00:59:46¡Échenlo!
00:59:46¡Seguridad!
00:59:47¡Seguridad!
00:59:48Viejo puerco
00:59:49Te estás olvidando
00:59:50Que este traje que llevas puesto
00:59:52Pertenece a la empresa
00:59:53Muy pronto
00:59:54Te desnudaré
00:59:55Y echaré a la calle
00:59:56Y te arrastrarás a tu casa
00:59:57Con el trasero al aire
00:59:58Diego
00:59:59Diego amigo
01:00:00Por favor
01:00:01Retráctate
01:00:02Quizás nos deje ir
01:00:03Y olvida todo lo que pasó
01:00:04No te preocupes
01:00:05Él es el que va a ser
01:00:07¡Despedido hoy!
01:00:08Te llamas Gabo ¿no?
01:00:10Te recordaré
01:00:11¡Oh sí!
01:00:11¡Me sigues amenazando!
01:00:13¡Guardias!
01:00:14¡Desnuden a los dos!
01:00:15¡Y échelos!
01:00:16¡No!
01:00:17Señor Bernal
01:00:18¿Qué hace por aquí?
01:00:19¿Qué hacías?
01:00:20Te dije que hicieran los despidos
01:00:21Estos dos viejos tontos
01:00:22Se negaron a seguir órdenes
01:00:23¡Pero ya los he despedido!
01:00:24¡Y está por echarlos!
01:00:26¿Lo despediste?
01:00:27¿Sabes quién es él?
01:00:30¿Lo despediste?
01:00:31¿Sabes quién es él?
01:00:32Es un viejo cascarrabias
01:00:33Que no sabe su lugar
01:00:33Y no respeta a sus superiores
01:00:35¡Mirrota!
01:00:35Te pregunté si sabes quién es
01:00:37¡Solo es un repartidor!
01:00:39¿No?
01:00:40¡Pero él es!
01:00:43Y recuerden
01:00:44Mi identidad debe ser anónima
01:00:48La política de la empresa
01:00:49Prohíbe los despidos
01:00:50A empleados mayores de 40 años
01:00:52Que enfrentan dificultades
01:00:53¿Consideras que todo lo que digo
01:00:54Son tonterías?
01:00:55¡No!
01:00:55Señor Bernal
01:00:56Es que...
01:00:56¡Ya!
01:00:57Deja de hablar
01:00:57¡Fuera de mi vista!
01:00:58Señor Bernal
01:00:59Pero si recién entré a la empresa
01:01:00¡Esto!
01:01:01¡Vete!
01:01:01Te denunciaré a todo el sector
01:01:03Nunca
01:01:03Volverás a ocupar un puesto ejecutivo
01:01:05¡Sin ninguna empresa!
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:16Intuyo que no es un hombre corriente
01:01:18En efecto
01:01:19La verdad es que soy la persona
01:01:21Más rica del mundo
01:01:22Sí, sí, sí
01:01:23Eres el hombre más rico del mundo
01:01:25Yo soy la reina de Inglaterra
01:01:26¡Vamos!
01:01:27Tendría tiempo para cenar mañana
01:01:29¿Cenar?
01:01:30Le presentaré a mi hermana
01:01:32Y a toda su familia
01:01:33Muy bien
01:01:48Don
01:01:48¿No te parece que dos pollos de corral
01:01:50Es un regalo un poco escaso
01:01:52Para visitar a tu hermana?
01:01:53En absoluto
01:01:54La familia de mi hermana
01:01:55No necesita nada
01:01:57Don
01:01:58¿Qué te puedo decir?
01:01:59Aunque no lo necesiten
01:02:00No podemos ir sin regalo
01:02:02Cada vez que mi hermana viene a casa
01:02:04Pide específicamente esto
01:02:05Llévaselo y se pondrá
01:02:07Muy, muy contenta
01:02:09Vamos
01:02:09No debemos hacerle esperar
01:02:15Papá
01:02:16¿Qué pasa con mi tío?
01:02:18¿Qué pasa?
01:02:20¡Es solo un inútil!
01:02:22A su edad
01:02:23Sigue repartiendo comida a domicilio
01:02:26No escuches a tu padre
01:02:27Tu tío
01:02:28Solo está pasando una mala racha
01:02:30En realidad es un tipo decente
01:02:32Eres una consentidora de tu hermano
01:02:34No es que sea un día festivo
01:02:35De repente viene a visitarnos
01:02:37Seguro para pedir dinero
01:02:39Pero es mi hermano
01:02:40¿Qué hay de malo en prestarle un poco?
01:02:42¿Cómo que qué hay de malo?
01:02:43¿Crees que nuestro dinero crece en los árboles?
01:02:45Todo es gracias a que me mando trabajando
01:02:47Día tras día en la obra
01:02:48Además
01:02:50Tengo a todo un equipo que depende de mí para comer
01:02:53¿De dónde saco ese dinero?
01:02:54Ni hablar
01:02:55Jaime
01:02:56Cuando pide poco
01:02:57Le prestamos poco
01:02:58Si pide mucho
01:02:59Le prestamos menos
01:03:00No se trata de la cantidad
01:03:02Es una cuestión de principios
01:03:04No tengo ni un centavo de sobra
01:03:05¿Me estás llevando a la contra?
01:03:08¿Me haces enojar para llevarme a la tumba?
01:03:10Vaya
01:03:10¿Pero qué les pasa?
01:03:12¿Qué sucede?
01:03:14Está bien, está bien
01:03:16Diego está aquí
01:03:17Pasen a sentarse
01:03:18Vaya
01:03:19¿También trajeron cosas?
01:03:22Sonia
01:03:23Sé que a ti y a Jaime les gustan
01:03:24Este tipo de cosas
01:03:26Pollos de corral
01:03:27Sonia
01:03:28No preparé ningún regalo para nuestro primer encuentro
01:03:33Esto es para ti
01:03:37Eres muy amable
01:03:38Me pides un favor y solo traes dos pollos
01:03:40Estás tan arruinada
01:03:42Que ni siquiera puedes poner comida
01:03:43Joel
01:03:44Si no sabes hablar correctamente
01:03:46Cállate
01:03:46Vamos
01:03:47Siéntense
01:03:48Siéntense
01:03:51¿Y quién es esta joven?
01:03:53Soy su novia
01:03:55Me llamo Clara
01:03:56Es absolutamente linda
01:03:58¿Cómo puede alguien tan guapa enamorarse de un repartidor?
01:04:02Bien
01:04:02Ahora lo entiendo todo
01:04:04Diego, veo que has encontrado novia
01:04:07Pero no puedes pagar la dote
01:04:09Así que has venido a pedirnos dinero, ¿no es así?
01:04:13Jaime
01:04:13Lo has entendido todo mal
01:04:17Si no viniste a pedir dinero
01:04:19¿Qué te trae por aquí?
01:04:21Hace mucho que no veo a mi hermana
01:04:22He venido especialmente para ponerme al día
01:04:24Y para presentarles a Clara también
01:04:27¿Qué hay que ver?
01:04:29¿No viniste a pedirnos dinero?
01:04:31¿Para casarte con esa Dina?
01:04:33¿Sólo para que al final ella se fugara?
01:04:35Cuida tu lenguaje
01:04:36Diego nos devolvió el dinero
01:04:38Que nos pidió prestado hace un tiempo
01:04:40Entonces no debería volver a pedirnoslo, ¿no?
01:04:43Oye, tranquilízate, Jaime
01:04:44No he venido a pedir dinero prestado
01:04:46Está bien
01:04:47Pero dejemos esto claro de antemano
01:04:51Sonia
01:04:52No digas que no le doy la razón a tu hermano
01:04:54Él mismo ha dicho
01:04:56Que no vino a pedir dinero
01:04:57Parece que Jaime
01:05:00Todavía me guarda rencor
01:05:01No es nada
01:05:03Solo es un malentendido
01:05:04Ya está aclarado
01:05:05Me temo que nunca se aclarará
01:05:07Mira cómo lo has empurecido
01:05:09Por fin lo he comprendido
01:05:12Ustedes realmente son del mismo tipo
01:05:14Oye
01:05:15¿Por qué
01:05:16Tienes que hablar con comentarios tan sarcásticos?
01:05:19Estos asuntos
01:05:20Son de nuestra familia
01:05:23No estoy siendo sarcástica
01:05:25Solo abordo el tema que nos ocupa
01:05:27¿Abordando el tema?
01:05:29¿Entonces estás diciendo que mi padre cometió un error al invitarlos a cenar?
01:05:32Este es el hotel más lujoso de Rivara
01:05:35Si no fuera por mi padre
01:05:37Ninguno de los dos
01:05:39Habría puesto un pie en este lugar
01:05:41¿Qué valor tiene una simple comida?
01:05:43¿Vale la pena el alboroto?
01:05:44Una comida no vale mucho
01:05:46Entonces ¿por qué no pagas tú?
01:05:47Me gustaría saber cuánto vale ese regalo que le has dado a mamá
01:05:52¿Has tenido el descaro de regalarle esto?
01:05:54Es una porquería
01:05:59¿Acaso no me reconoces como tu madre?
01:06:00Madre
01:06:01Está claro que ha venido a aprovecharse de nosotros y tú lo dependes
01:06:04Tú, tú, te has agradecido miserable
01:06:09Es un regalo de mi cuñada
01:06:12Mamá, esa cosa es una porquería
01:06:14Si te gusta te compro otros
01:06:15Joel, esta polsera cuesta 800 mil
01:06:22Joel, esta polsera cuesta 800 mil
01:06:25¿Qué?
01:06:26¿800 mil?
01:06:27¿Cómo es posible?
01:06:28¿Esa chatarra cuesta 800 mil?
01:06:30Tu familia está llena de dinero, ¿no?
01:06:32Una polsera de 800 mil y ni siquiera miras al piso antes de tirarla
01:06:36¿Cómo es posible?
01:06:36Debe ser falsa
01:06:37Lira
01:06:38¿Dónde has buscado el precio?
01:06:40Hay un código QR
01:06:42Si lo escaneas, dice el precio
01:06:44Lo sé
01:06:45Ese código QR es algo que se ha inventado
01:06:47Olvídate de las 800 mil
01:06:48Podría poner 8 millones si quisiera
01:06:51La ignorancia es felicidad
01:06:53Don, ya hemos entregado el regalo
01:06:55Ya saludamos
01:06:57Vámonos
01:07:01¿Cuánto tiempo sin vernos?
Comments