El nuevo capítulo de Alex Murdaugh arranca en los tribunales

COURT TV en Español

¿Listo para sumergirte en una verdadera batalla legal? En este video te traemos la audiencia de seguimiento del famoso caso de Alex Murdaugh. Descubre cómo la fiscalía y la defensa discuten sobre pruebas, ADN, laptops en prisión y ¡hasta la fecha del próximo juicio! No te pierdas los debates más intensos y momentos inesperados. Suscríbete al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte te impactó más. #Juicio #Ley #Crimen #Corte #Debate  👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv  0:00:00 - Inicio y Presentación de las Partes 0:01:14 - Estado de la entrega de pruebas y evidencias 0:05:00 - Solicitudes y Dificultades de la Defensa 0:11:04 - Debate sobre Evidencias, OnStar y Obligaciones 0:16:13 - Preparativos para el Juicio y Acceso a Documentos 0:23:51 - Debate sobre Laptops y Acceso en Prisión 0:36:36 - Audiencias Preliminares, ADN y Moción de Cambio de Sede 0:43:05 - Fechas, Logística y Cierre de la Audiencia

Transcript

00:00:00Muy bien, estamos aquí para una audiencia de seguimiento.

00:00:05Voy a pedirle al secretario que anuncie el caso, por favor.

00:00:11En el caso del estado de Carolina del Sur contra Richard Alexander Murdoch,

00:00:15número de acusación 2022 GS 150-0592 hasta 595-059259.

00:00:27Gracias.

00:00:30Hola, señor Waters, ¿cómo está?

00:00:32Buenos días, su señoría.

00:00:34Me da gusto verlo, me da gusto verlo.

00:00:36Ahora, déjeme preguntarle, conozco a algunos de sus abogados en la mesa, pero no a todos.

00:00:43¿Podría decirme quiénes forman el equipo del estado?

00:00:48Tengo a David Hernández, subprocurador general adjunto David Hernández.

00:00:52Él es mi número dos en la sección del gran jurado estatal.

00:00:55Tengo a mi jefe, el señor Donald Selenka.

00:00:57Lo sé.

00:00:58Y también tenemos a John Meadows.

00:01:00Conozco al señor Madden.

00:01:01Ya veo Meadows.

00:01:02Y puede que lo vea en varias ocasiones.

00:01:04Tenemos al subprocurador general Walt Whitmayer y a la subprocuradora general adjunta senior Melody Brown.

00:01:12Correcto, bienvenidos.

00:01:14Permítame, señor Harper, ¿puede decirme?

00:01:17Creo que conozco a casi todos en su mesa.

00:01:20Tal vez no a todos, pero puede presentar a la defensa.

00:01:24Hola, venía del tribunato, señoría.

00:01:26¿Es G-Mall right?

00:01:28Señor Griffin.

00:01:29Phil Barber.

00:01:30Señor Barber, qué bueno tenerlo aquí.

00:01:38Está bien, estoy bien.

00:01:40Hice algunas anotaciones sobre una conferencia de estado y en un momento les dejaré hablar a todos.

00:01:47Pero quiero repasar lo que quiero repasar porque quiero asegurarme de que todo el descubrimiento en este caso esté completo.

00:01:56Y tomé algunas notas.

00:01:59Y déjenme decirles, no sé nada sobre el primer juicio.

00:02:05Así que cuando me digan algo, por favor, sean completos.

00:02:09Cuando me digan, porque no asuman que sé, porque no lo sé.

00:02:14Quiero saber sobre los registros telefónicos.

00:02:18Tenemos todos los registros telefónicos y están completos.

00:02:21Tenemos mensajes de texto, extracciones de celulares.

00:02:26Y si hay extracciones suplementarias, grabaciones de video, si hay balística, armas de fuego.

00:02:33¿Estamos completos en eso?

00:02:35Huellas dactilares, toxicología.

00:02:38Creo que la vez pasada hubo una experta en salpicaduras de sangre.

00:02:42Solo quiero saber en qué vamos con estos elementos de prueba.

00:02:47Permitiré que la fiscalía responda a eso, por favor.

00:02:50Sí, señora, su señoría.

00:02:53Así que hemos proporcionado, y obviamente proporcionamos mucho antes del primer juicio,

00:02:57un descubrimiento muy extenso.

00:02:59No tengo conocimiento de que haya algo en los elementos que usted mencionó

00:03:03que no se le haya proporcionado a la defensa.

00:03:05Y si acaso, su defensa tiene más información que el Estado

00:03:09porque se hizo una revisión muy estricta de privilegios, por ejemplo,

00:03:13en los teléfonos de Murdoch.

00:03:15Quiero decir, antes fui abogado y eso es en lo que estoy ahora.

00:03:18Según tengo entendido, a ellos se les proporcionaron extracciones completas,

00:03:22mientras que el equipo de la fiscalía, el equipo de investigación,

00:03:25solo recibió la revisión de privilegios.

00:03:29¿Algún punto de distracción en el lugar de este teléfono?

00:03:33Como siempre, estamos auditando constantemente y revisando todo,

00:03:37pero no tengo conocimiento de ningún hallazgo proveniente de estas producciones

00:03:41tan extensas que se han realizado, no solo de la investigación del asesinato,

00:03:45sino también de la extensa investigación del jurado estatal.

00:03:49Así que hemos proporcionado esos materiales y, obviamente,

00:03:52no tengo conocimiento de nada en la lista del condado que mencionaste

00:03:56que no se haya proporcionado.

00:03:58¿Y nada que necesite ser reanalizado, ni nada que el tribunal esté esperando?

00:04:03En este momento, no.

00:04:04Ahora, como sabes, y por supuesto, enviamos nuestras respuestas a todos anoche

00:04:09a los miembros de la defensa que se presentaron a finales de la semana pasada.

00:04:14De nuevo, y estuvimos fuera de la oficina el domingo para escribir esas respuestas.

00:04:18Una de esas es su solicitud para pruebas independientes de ADN.

00:04:23Así que presentamos nuestra moción y, de hecho, recibí un correo electrónico

00:04:26del señor Griffin esta mañana diciendo que si quieren que su perito de la defensa

00:04:30se comunique con SLED para saber específicamente qué capacidades creen que tienen

00:04:35y qué se supone que deben hacer.

00:04:37Con gusto puedo facilitar esas conversaciones y comentarlas con la defensa

00:04:41y luego su señoría si es necesario.

00:04:43Por ahora, así es como estamos en ese tema.

00:04:47Y por supuesto, cualquier otro asunto que surjan en ese sentido,

00:04:51somos muy razonables y estamos completamente dispuestos a discutirlos con la defensa

00:04:55y si hay algo en lo que no podamos ponernos de acuerdo,

00:04:58obviamente lo presentaremos ante la Junta.

00:05:00De acuerdo.

00:05:01Muy bien, Harper Lee o señor Griffin.

00:05:04Su señoría, quiero abordar todo excepto la necesidad del caso y el ADN, ¿de acuerdo?

00:05:08Hablaré del ADN más tarde.

00:05:12Así que no sabemos lo que no sabemos.

00:05:16Y les voy a dar un ejemplo.

00:05:17Permítame entregarle esto a su señoría y darle una copia a...

00:05:39Su señoría, esta es una transcripción de la entrevista realizada con un sujeto llamado Chapman

00:05:46y otro oficial.

00:05:47¿Quiénes fueron las personas que llegaron primero a la escena, procesaron la escena

00:05:52y estuvieron muy involucradas en la parte forense del procesamiento de la escena?

00:05:58Y si vas a la página 6, Chapman, quien estaba a cargo de la escena, dice esto.

00:06:09Esta es una entrevista televisiva del 13 de marzo, 10 días después del veredicto en este caso.

00:06:18Él responde a una pregunta diciendo, creo que tuviste algo de ayuda después de los hechos.

00:06:24Para un alboroto, sí, eso es lo que dijo Chapman, ya sabes, la eliminación de armas, el mover un vehículo.

00:06:30Pero escuchamos mucho sobre SLED y la oficina del fiscal general y no tienen nada.

00:06:35Todo es circunstancial.

00:06:37Así que te hago esta pregunta.

00:06:38Fue una escena del crimen limpia, una escena del crimen montada, una escena del crimen limpia.

00:06:43¿Esperarías encontrar más evidencia o menos?

00:06:46Y lo que cuesta que la gente entienda es que no encontramos mucho.

00:06:50Pero la razón por la que no encontramos mucho es porque estaba limpio.

00:06:52O sea, fue manipulado.

00:06:53Hay evidencia que fue retirada de la escena.

00:06:56Ahora, esto es 10 días después del juicio.

00:06:59Esto no es lo que declaró Chapman.

00:07:01Y si Chapman tiene evidencia de que había otras personas en la escena que él tuvo ayuda según su teoría

00:07:07o que había otras personas ahí, necesitamos que nos proporcionen esa información.

00:07:13Y tenemos otros testigos que declararon en el juicio que están diciendo algo totalmente diferente,

00:07:19lo que indica que hay evidencia para creer que alguien más estuvo en la escena

00:07:22o que había otras personas en la escena.

00:07:24O sea, este tipo es el jefe principal a cargo de la escena junto con Rutland,

00:07:28quien la procesó esa noche.

00:07:31Necesitamos y estamos en el proceso de hacerlo,

00:07:34determinar que tomaron muchas declaraciones o el informe.

00:07:38Así que no sabemos lo que no sabemos.

00:07:40Usted no sabe lo que no tenemos.

00:07:42Necesitamos un periodo de tiempo para intentar procesar eso.

00:07:44Y su señoría, digo esto,

00:07:47y no, no.

00:07:51Haciendo énfasis en que estamos intentando, no estamos alegando que el Estado nos haya ocultado algo.

00:07:57Sabemos que hubo personas que vinieron a vernos y dijeron que tenían información importante.

00:08:01No tenemos la capacidad de investigar la escena, no tenemos citatorios, no tenemos un gran jurado,

00:08:08no tenemos órdenes de cateo.

00:08:10Y a dos o tres de esas personas las enviamos a SLED.

00:08:13Le dieron seguimiento.

00:08:16Uno de ellos, uno tenía pruebas extraordinarias sobre una conexión entre el asesinato de Paul

00:08:21y el asesinato de un joven llamado Stephen Smith.

00:08:24Pero no tenemos, no teníamos, no puedo obligar a nadie a ir a ningún lado.

00:08:29Enviamos eso a SLED.

00:08:30Lo investigaron, lo han investigado,

00:08:33y debo decirle,

00:08:36hay mucha información allá afuera,

00:08:38y tal vez simplemente se detuvieron una vez que obtuvieron la condena,

00:08:43no hicieron nada más.

00:08:44Eso es inconsistente con nuestro deseo de obtener una condena,

00:08:48de mantener la condena.

00:08:50Así que no le dieron seguimiento.

00:08:52Tal vez sí necesita ser investigado.

00:08:54Pero vamos a tener que regresar y revisar todo eso.

00:08:57Vamos a tener que determinar si se ha desarrollado material adicional desde el juicio o no.

00:09:02Y por supuesto, ya sabes,

00:09:04todos nosotros estábamos sorprendidos por los informes del tribunal.

00:09:07Lo descubrimos en el juicio.

00:09:09Sé que nosotros lo estábamos.

00:09:11Sé que el Estado también lo estaba.

00:09:13Pero eso nos ha hecho regresar y revisar.

00:09:18Y no hemos hecho una revisión exhaustiva de eso.

00:09:20Todo el testimonio y leerlo todo,

00:09:22no en el sentido de una apelación que ya hemos hecho,

00:09:26sino en el sentido de, quiero decir,

00:09:29en casos penales no tenemos declaraciones,

00:09:32casi no las tenemos aquí.

00:09:34Tenemos una transcripción de cada testigo,

00:09:36bueno, no de cada testigo,

00:09:37estoy seguro de que van a deshacerse de algunos de estos testigos

00:09:39que fueron terribles la primera vez,

00:09:41y van a conseguir testigos adicionales.

00:09:43Pero de la mayoría de los testigos tenemos sus transcripciones,

00:09:46sus declaraciones,

00:09:47y necesitamos regresar y leer todo eso,

00:09:51y necesitamos tener una idea de cómo lo procesas.

00:09:55Especialmente en un caso civil.

00:09:56Caso.

00:09:57Así que no puedo decir que ya lo tenemos todo.

00:10:00No puedo decir que no lo tenemos todo.

00:10:03De nuevo, no sé qué, no sé,

00:10:05pero creo que podremos hacerlo.

00:10:09Y otra de las cosas de las que hablamos

00:10:11es el acceso de Murdoch a esa información

00:10:14de una manera que le sea conveniente

00:10:17y que no implique a nadie más.

00:10:19Hablaremos de eso.

00:10:21Esa es otra moción de la que hablaremos.

00:10:23En un momento abordaré sus mociones.

00:10:26Lo que realmente quiero saber

00:10:28es sobre los registros telefónicos,

00:10:30mensajes de texto,

00:10:32teléfonos celulares,

00:10:33grabaciones de video,

00:10:34toxicología,

00:10:35huellas dactilares.

00:10:38¿Tienes todo ese material de descubrimiento?

00:10:41No estamos seguros.

00:10:43Necesitamos, necesitamos revisarlo

00:10:45como si nos estuviéramos preparando

00:10:47para algo completamente nuevo.

00:10:50Lo revisamos hace cinco años,

00:10:52hace cuatro años.

00:10:52Eso no significa que sepamos que lo tenemos.

00:10:55Seremos diligentes en hacerlo.

00:10:56Pero ciertamente creo que nos tomará

00:10:59algún tiempo revisar eso.

00:11:04Sí, no, no, no.

00:11:07Estoy empezando a...

00:11:08Yo el juicio.

00:11:10Uno de los puntos que me recordó,

00:11:13me recordó,

00:11:14no teníamos los datos de OnStar

00:11:17en la camioneta de Murdoch

00:11:18hasta la mitad del juicio.

00:11:20Eso no es culpa del fiscal general.

00:11:23Eso es...

00:11:26culpa de DMC.

00:11:27Ellos no lo proporcionaron.

00:11:30Nosotros en general,

00:11:31eso es todo.

00:11:32Queremos regresar y analizar eso

00:11:34y que un experto lo analice aún más.

00:11:38Quiero enfatizar al fiscal general

00:11:40al mismo tiempo que tú lo tienes.

00:11:43Ninguna inferencia,

00:11:44nada en...

00:11:45Está bien.

00:11:46Entonces...

00:11:47Eso es parte de lo que necesitamos hacer.

00:11:50Necesitamos contratar expertos adicionales

00:11:53basado en...

00:11:56Algunas de las...

00:11:57Algunas de las opiniones

00:11:58que ahora tenemos

00:11:59sobre algunos de los testigos,

00:12:01tanto la fiscalía como la defensa.

00:12:04Puede que necesiten examinar esos informes

00:12:06para determinar si tenemos algo.

00:12:09Así que va a tomar un poco de tiempo, pues.

00:12:11Mire, yo, nosotros no puedo decirle hoy

00:12:14que tenemos todo porque no lo sabemos.

00:12:17Está bien.

00:12:18Déjeme preguntarle, señor Waters,

00:12:19¿qué hay de los datos de OnStar?

00:12:21¿Ya tiene todo eso?

00:12:23Bueno, sí, señora.

00:12:24Así que, su señoría, de hecho,

00:12:26ese LED había enviado dos órdenes de registro AGM

00:12:29mucho antes del juicio

00:12:30y nos dijeron que no tenían nada.

00:12:32Y creo que lo que pasó fue que

00:12:34durante el transcurso del juicio,

00:12:36en realidad tuvimos al FBI,

00:12:39compraron una Suburban

00:12:40y básicamente hicieron ingeniería inversa

00:12:42a la caja negra de la Suburban

00:12:44para poder obtener sus datos

00:12:45de telemetría,

00:12:47lo cual, por supuesto,

00:12:47se le proporciona a la defensa.

00:12:49Creo que cuando ese testimonio

00:12:51salió durante el juicio,

00:12:52alguien en General Motors

00:12:53estaba viendo y fue como...

00:12:55Y de repente, en medio del juicio,

00:12:56recibo una llamada diciendo,

00:12:57ya sabes, sobre todo eso.

00:12:59Datos de OnStar, de hecho,

00:13:00ya sabes, tenemos un montón de eso.

00:13:02Inmediatamente avisamos al juez,

00:13:03avisamos a la defensa,

00:13:05tenemos que entregártelo,

00:13:06vamos a ayudar

00:13:07y estamos de acuerdo en seguir adelante

00:13:09porque cada quien tiene sus teorías

00:13:10sobre lo que pasó.

00:13:11Siguiente.

00:13:12Así que eso no fue más

00:13:13que decisión del Estado,

00:13:14de involucrarse de inmediato

00:13:16en lo que teníamos que hacer

00:13:17para asegurar que la defensa

00:13:19tuviera acceso a toda esa información.

00:13:21Después de que él dijera

00:13:22que no sabemos lo que no sabemos,

00:13:24bueno, yo sé cómo son mis oficiales

00:13:25y si yo tengo conocimiento

00:13:26de algo que es desechable,

00:13:28entonces ya se ha revelado.

00:13:29Y entonces,

00:13:30insinuar que hay algo allá afuera,

00:13:32quiero decir,

00:13:33siempre estamos auditando eso

00:13:34constantemente

00:13:35y cumpliendo con nuestras obligaciones,

00:13:37pero yo tomo las obligaciones

00:13:38de descubrimiento

00:13:39muy, muy en serio

00:13:40y trabajamos para eliminar eso.

00:13:42En cuanto a las reflexiones,

00:13:44no he visto esta entrevista,

00:13:45las reflexiones de algún capitán

00:13:47sobre, ya sabes,

00:13:49si la escena estaba limpia,

00:13:50bueno,

00:13:51se presentó evidencia

00:13:52en el juicio

00:13:53de que había agua estancada

00:13:55sobre la loza de concreto

00:13:56de la perrera,

00:13:57que la manguera

00:13:58no fue colocada

00:13:59de la manera

00:14:00en que normalmente

00:14:00la enrollaba la persona

00:14:02encargada de cuidar

00:14:03esas perreras.

00:14:04Así que puede que él

00:14:05estuviera hablando de eso.

00:14:07Pero al final,

00:14:07aunque Colleton

00:14:08respondió inicialmente,

00:14:10en realidad la escena

00:14:11fue procesada por ese LED

00:14:12y ellos tenían acceso

00:14:13a toda esa información.

00:14:15Así que sentarse aquí

00:14:16e insinuar,

00:14:17ya sabes,

00:14:17no sabemos lo que no sabemos.

00:14:19Bueno,

00:14:19reconozco eso,

00:14:20pero sé que mi obligación

00:14:21es proporcionar

00:14:22esa información a la defensa.

00:14:24Y si estoy al tanto de ello,

00:14:25entonces ya se ha proporcionado

00:14:26y lo hemos hecho.

00:14:27Lo hemos tenido

00:14:28desde mucho antes

00:14:29del juicio original

00:14:30y continuaremos haciéndolo.

00:14:32Y como él reconoce libremente,

00:14:33los datos de One Star

00:14:34llegaron tarde,

00:14:35a pesar de nuestros mejores

00:14:36esfuerzos

00:14:37y se los revelamos

00:14:38de inmediato.

00:14:39Y tuvieron toda la oportunidad

00:14:40de procesar esa información.

00:14:42Y luego estuvieron de acuerdo,

00:14:43¿sabes qué?

00:14:44Sigamos adelante.

00:14:45Así que eso no es

00:14:46en absoluto

00:14:47una indicación

00:14:48de un mal proceso

00:14:49en la práctica.

00:14:50Así que,

00:14:51en resumen,

00:14:52ellos tienen todo

00:14:52lo que tú tienes.

00:14:53Hasta donde yo sé,

00:14:54sí, señora.

00:14:55Y fuimos muy cuidadosos

00:14:56al revisar todo

00:14:57ese intercambio de pruebas.

00:14:58Y no sabe de nada más

00:15:00que deba ser analizado

00:15:01en este momento.

00:15:04Bueno,

00:15:04de nuevo,

00:15:04tenemos ese ADN.

00:15:06El ADN,

00:15:06y voy a hablar del ADN

00:15:07en un momento.

00:15:08Por supuesto,

00:15:09fue analizado

00:15:10con anticipación.

00:15:12Estaba hablando

00:15:12de su composición

00:15:13y su capacidad

00:15:14y como expresé

00:15:15en nuestra moción

00:15:16y el señor Griffin

00:15:17ha respondido,

00:15:18estoy dispuesto

00:15:19a facilitar

00:15:20las discusiones.

00:15:21Y si existe

00:15:22alguna capacidad

00:15:23allá afuera

00:15:23que esté más allá

00:15:24de la capacidad

00:15:25de SLED

00:15:25y tiene una posibilidad

00:15:27razonable

00:15:27de, ya sabes,

00:15:28proporcionar

00:15:29algún tipo de análisis,

00:15:30entonces estamos

00:15:31dispuestos a hacerlo.

00:15:32Ahora,

00:15:32por supuesto,

00:15:33como pusimos

00:15:33en nuestra moción

00:15:34en última instancia,

00:15:35no hay absolutamente

00:15:36ninguna evidencia

00:15:37de que Maggie Murdoch

00:15:38estuviera en una pelea

00:15:39con alguien

00:15:39que tuviera algún tipo

00:15:40de heridas defensivas,

00:15:41que hubiera sido arañada

00:15:42por algún atacante.

00:15:44Y también sabemos

00:15:44que es muy común

00:15:45debido a lo sensible

00:15:46que es el ADN de contacto.

00:15:49Constantemente

00:15:49estamos dejando ADN

00:15:50y recogiendo ADN

00:15:51de otras personas

00:15:52al dar la mano,

00:15:53tocar las perillas

00:15:54de las puertas

00:15:54y todo lo demás.

00:15:56Así que,

00:15:57ya sabes,

00:15:57esto es un poco

00:15:58de una irregularidad,

00:15:59pero eso no significa

00:16:00que no estemos dispuestos

00:16:01a discutir con la defensa

00:16:02cualquier cosa

00:16:03que quieran hacer

00:16:04y que sea razonable.

00:16:06Nosotros somos

00:16:06la persona

00:16:07para reaccionar

00:16:08y si hay algo,

00:16:08podemos regresar

00:16:09a este tribunal

00:16:10y hacer eso también.

00:16:12Está bien,

00:16:13gracias.

00:16:15Claro.

00:16:17Sabemos por el testimonio

00:16:19en el primer juicio

00:16:20que el jefe

00:16:20de los agentes

00:16:21de SLED

00:16:21involucrado

00:16:22admitió

00:16:23que tergiversó

00:16:24las cosas

00:16:25ante el gran jurado.

00:16:26Desde el juicio

00:16:27tuvo un caso

00:16:28con el señor Smith

00:16:29en el que testificó

00:16:31porque el juez

00:16:32determinó

00:16:33que estaba ocultando

00:16:34pruebas

00:16:34y tergiversando eso.

00:16:36Ese es el jefe

00:16:37de los agentes.

00:16:38Ya no está

00:16:39con SLED.

00:16:39pero eso

00:16:40nos genera dudas

00:16:42no sobre

00:16:42si fue retenido

00:16:43por el Estado

00:16:44o por la Fiscalía

00:16:45sino si él

00:16:46les entregó

00:16:47todo lo que tenía.

00:16:49Él fue

00:16:50quien les dio

00:16:51información sustancial

00:16:52después del juicio

00:16:53cuando tenía pruebas

00:16:55y creo que tenemos

00:16:56que revisarlo

00:16:57y ver

00:16:57y decir

00:16:58hay vacíos aquí

00:16:59nos falta algo

00:17:00y para nosotros

00:17:02y mira

00:17:03queremos tratar

00:17:04de mantenernos

00:17:05rápido

00:17:05en el costo

00:17:06pero lo que no

00:17:09queremos hacer

00:17:10es no estar preparados

00:17:11basándonos

00:17:12en lo que ahora

00:17:12sabemos que pasó

00:17:13en el primer juicio

00:17:15y probablemente

00:17:16la próxima semana

00:17:17presentaremos

00:17:17una moción

00:17:18que ahondará

00:17:18un poco más

00:17:19en eso.

00:17:20No queríamos

00:17:21presentar una moción

00:17:22así.

00:17:23Bueno y yo no.

00:17:24¿Sabes?

00:17:24Realmente quería

00:17:25revisar

00:17:26y ver cómo íbamos

00:17:27con el intercambio

00:17:28de pruebas.

00:17:29Quiero establecer

00:17:30un cronograma.

00:17:31Quiero programar

00:17:32algunas conferencias

00:17:33previas al juicio

00:17:34y quiero fijar

00:17:34una fecha

00:17:35para el juicio.

00:17:36Por eso estamos

00:17:37aquí hoy

00:17:38y quiero revisar

00:17:39algunas de estas

00:17:40mociones.

00:17:41Creo que algunas

00:17:42de ellas no son

00:17:43sustantivas

00:17:44así que podría

00:17:45proceder

00:17:46y dictaminar

00:17:46sobre esas

00:17:47hoy mismo

00:17:48y terminar

00:17:48con eso.

00:17:50Y voy a programar

00:17:51una audiencia

00:17:51previa al juicio.

00:17:52Les daré

00:17:53algunas fechas

00:17:54y espero que hayan

00:17:55traído sus calendarios.

00:17:56Y vamos a programar

00:17:57una audiencia

00:17:58previa al juicio.

00:18:00No creo que

00:18:01una sola audiencia

00:18:02previa al juicio

00:18:03sea suficiente

00:18:03para este caso.

00:18:04Probablemente

00:18:05tendremos varias.

00:18:06Y está bien

00:18:07el tribunal

00:18:08está dispuesto

00:18:08a hacer

00:18:09lo que necesiten

00:18:11y feliz

00:18:12de escuchar

00:18:12lo que tengan

00:18:13que decir.

00:18:14Si encuentra

00:18:15algo señor

00:18:15Harper

00:18:16que necesite

00:18:17presentar

00:18:18ante el tribunal

00:18:19y quiere presentar

00:18:20una moción

00:18:21estaré más

00:18:22que feliz

00:18:22de escucharla.

00:18:24Está bien.

00:18:25Muy bien.

00:18:26Entonces déjeme

00:18:27pasar a mis

00:18:27siguientes notas.

00:18:29Y ya lo hemos

00:18:30mencionado un poco

00:18:31expertos.

00:18:34¿Sabe cuánto tiempo

00:18:35y la razón

00:18:36por la que pregunto

00:18:37es porque sí

00:18:38quiero fijar

00:18:39una fecha

00:18:39para el juicio?

00:18:42Créalo o no,

00:18:43en cuanto me asignaron

00:18:44este caso,

00:18:45se convirtió

00:18:46en el caso

00:18:47más antiguo

00:18:47en mi lista.

00:18:48Y cualquiera

00:18:49que me conozca

00:18:50sabe que yo

00:18:51doy trámite

00:18:52a los casos

00:18:52antiguos.

00:18:53Y tengo la intención

00:18:54de hacer eso

00:18:55con este.

00:18:56Así que le pregunto,

00:18:58señor Waters,

00:18:59testigos expertos,

00:19:01¿sabe cuánto tiempo

00:19:02necesita

00:19:03para conseguir

00:19:04testigos expertos

00:19:05y hablar

00:19:06con las personas

00:19:07y obtener

00:19:08todo lo que necesita

00:19:10para la acusación

00:19:11de este caso?

00:19:13Sí, señora.

00:19:14Así que la gran mayoría

00:19:15de nuestros expertos

00:19:16serán de SLED.

00:19:17Y por eso creo que,

00:19:18ya saben,

00:19:19nosotros,

00:19:19nosotros estamos listos

00:19:21dentro de lo razonable,

00:19:22por supuesto,

00:19:23para hacer esto

00:19:24lo más rápido posible.

00:19:25Nosotros,

00:19:26ya saben,

00:19:26tenemos otro experto

00:19:28que testificó

00:19:29del FBI

00:19:30y cosas así,

00:19:31pero mucho de eso

00:19:32es lo mismo.

00:19:33Y en cuanto a la posición

00:19:35del Estado

00:19:35respecto a la programación,

00:19:37y sé que hemos estado

00:19:38trabajando,

00:19:38digamos,

00:19:39el Estado,

00:19:40el Estado públicamente

00:19:41que estábamos tratando

00:19:42de hacer esto.

00:19:43Ya saben,

00:19:44antes de que termine el año,

00:19:45a finales del cuarto

00:19:46del fin de año,

00:19:47estamos dispuestos

00:19:48a hacerlo,

00:19:48pero vamos a hablar

00:19:49de eso.

00:19:50Así que no estoy al tanto

00:19:52por parte del Estado

00:19:53de ningún problema

00:19:54con peritos

00:19:54que haya surgido

00:19:55respecto de este asunto.

00:20:00Variedad adicional.

00:20:01Muy bien,

00:20:01Harper,

00:20:01¿qué tal para la defensa?

00:20:08No vas a tener nada

00:20:10de esa burocracia.

00:20:12Todos ustedes son nuevos.

00:20:14Todos ustedes

00:20:15apenas están comenzando

00:20:16a obtener la información

00:20:17que necesitan.

00:20:18Nos dijeron

00:20:19que el ADN

00:20:20puede tardar

00:20:20hasta seis meses.

00:20:22si lo consiguen,

00:20:23a diferencia

00:20:24de lo que ha sido

00:20:24representado

00:20:25por el Estado,

00:20:26es crítico.

00:20:26Y señor...

00:20:28Griffin abordará

00:20:29los detalles

00:20:29de eso en un momento.

00:20:31Pero esta...

00:20:32esta computadora...

00:20:33Ustedes estaban

00:20:34hablando

00:20:35de ir al toque

00:20:36de difuntos

00:20:37hace cuatro meses

00:20:38o tres meses.

00:20:40Inténtenlo

00:20:40antes de que termine

00:20:41el año.

00:20:42No se puede hacer

00:20:42para que estemos

00:20:43adecuadamente preparados.

00:20:45Y hablamos

00:20:46de la laptop

00:20:47sin la laptop.

00:20:48no podemos venir

00:20:49el próximo año.

00:20:50Si tenemos que ir allá

00:20:51y llevarlos al banco

00:20:53y a la caja,

00:20:54están tratando

00:20:54de dejar fuera

00:20:55casi 20 mil páginas

00:20:57de documentos.

00:20:58Así que se nos ocurrió

00:21:00una manera de realmente...

00:21:01Bueno...

00:21:01Seguramente,

00:21:02señor Harpilian,

00:21:03él revisó esos documentos

00:21:04antes de su primer juicio.

00:21:06¿No es así?

00:21:07Hace cinco años...

00:21:09Quiero decir,

00:21:10es solo un juez.

00:21:12No puedo recordar

00:21:13el caso que llevé

00:21:14hace tres meses

00:21:15teniendo aquí

00:21:16el material.

00:21:18Es ridículo

00:21:19exigirle

00:21:19con todo respeto

00:21:21exigirle

00:21:22que tenga memoria

00:21:23de cada documento

00:21:24que revisó

00:21:25hace casi cinco años.

00:21:27Y, por cierto,

00:21:29nuestra solución

00:21:29para eso,

00:21:30me temo que el señor...

00:21:33La conclusión

00:21:34del señor Waters

00:21:35es...

00:21:37Es inquebrantable.

00:21:38No hay posibilidad

00:21:38de que se distribuya.

00:21:40Le daremos una laptop

00:21:41que esté encriptada.

00:21:43Como no hay confidencialidad

00:21:45de abogado o cliente

00:21:45en eso,

00:21:46los de correcciones

00:21:46pueden revisarlo.

00:21:48SWED puede revisarlo.

00:21:50Cualquiera puede verlo

00:21:51y dejar que él avance

00:21:53sin que tengamos

00:21:54que llevar copias

00:21:55impresas allá

00:21:56y revisarlas con él.

00:21:58No se lo podemos dejar

00:21:59a él bajo la orden judicial

00:22:00porque los precintos

00:22:01no pueden llevarlos

00:22:02a el intercambio

00:22:03de pruebas

00:22:04y dejarlos bajo

00:22:04la orden judicial

00:22:05para eso.

00:22:06Y estoy seguro

00:22:07de que el alcaide

00:22:08no quiere cajas y cajas

00:22:09de cosas

00:22:09acumulándose

00:22:10acumulándose

00:22:11en su oficina.

00:22:12pero si tenemos eso

00:22:13él podría estar

00:22:14revisando estos documentos

00:22:15rapidísimo

00:22:16y nosotros también

00:22:17los estamos revisando.

00:22:18O sea,

00:22:18no olvidemos

00:22:19que él es un abogado.

00:22:20Ahora,

00:22:21él es solo un abogado

00:22:22pero probablemente

00:22:23tiene más experiencia

00:22:24en juicios

00:22:24que muchos de los presentes

00:22:26de ambos lados

00:22:26de esto.

00:22:28Así que él entiende

00:22:29lo que está viendo

00:22:30mucho mejor

00:22:30que cualquier cliente

00:22:31que haya tenido.

00:22:33Así que creo

00:22:33que es importante

00:22:34si vas a intentar

00:22:35agilizar esto

00:22:36para él

00:22:36que tenga

00:22:37y probablemente

00:22:38puedas hablar

00:22:38sobre la laptop

00:22:39pero eso va a ser

00:22:40una condición.

00:22:41Nos va a tomar

00:22:42al menos seis meses

00:22:43lograr que estas personas

00:22:44cambien los documentos

00:22:45de conversación

00:22:46que ellos vean

00:22:46los material adecuado

00:22:51que revisen

00:22:52el testimonio

00:22:53de la fiscalía

00:22:54en el primer juicio.

00:22:56Y por supuesto

00:22:57ellos sí

00:22:58si cambian

00:22:59a la persona

00:23:00que están usando

00:23:00si toman

00:23:01un enfoque diferente

00:23:02necesitamos saberlo

00:23:04lo antes posible.

00:23:05Quisiera señalar

00:23:06que nos estaban

00:23:07entregando pruebas

00:23:08en el caso anterior

00:23:09después de la primera

00:23:10semana del juicio

00:23:11en la segunda

00:23:11semana del juicio

00:23:13así que no podemos

00:23:14permitir que eso

00:23:15vuelva a pasar.

00:23:16Ellos dicen

00:23:16que ya nos dieron todo

00:23:17podemos asumir

00:23:18que tenemos todo

00:23:19a menos que quieran

00:23:20agregar algo más

00:23:21si lo agregan

00:23:21que sea lo antes posible

00:23:23eso nos permite

00:23:24revisarlo.

00:23:25Creo que lo que

00:23:25probablemente

00:23:26deberíamos intentar hacer

00:23:27es fijar una fecha

00:23:28para el juicio

00:23:29y luego retroceder

00:23:30a partir de ahí

00:23:30y con lo que nos sentimos

00:23:32cómodos

00:23:32es finales de primavera

00:23:33o principios de verano

00:23:34del próximo año

00:23:35está bien

00:23:37podemos vivir con eso.

00:23:41Dado que

00:23:41tenemos que ir allá

00:23:42uno de nosotros

00:23:43tiene que ir allá

00:23:44cinco días a la semana

00:23:45la única razón

00:23:46por la que usamos

00:23:47el auto es esa

00:23:48quiero anunciar

00:23:49que son dos horas

00:23:50y media para llegar allá

00:23:51media hora para entrar

00:23:53así que antes

00:23:54de que siquiera

00:23:54los veas

00:23:55son tres horas

00:23:56y luego solo tienes

00:23:57tres horas con ellos

00:23:58y después

00:23:59es un viaje

00:23:59de tres horas

00:24:00de regreso

00:24:01por eso la laptop

00:24:02es tan importante

00:24:04está bien

00:24:05señor Griffin

00:24:07hay algo que le gustaría

00:24:08agregar sobre los expertos

00:24:12he estado en contacto

00:24:14con el laboratorio

00:24:15de ADN

00:24:16en Houston

00:24:16puedo hablar más

00:24:17sobre eso

00:24:18pero cuando mencioné eso

00:24:19ya sabe

00:24:20les preguntaron

00:24:21qué tan pronto

00:24:22lo necesitan

00:24:23y yo dije

00:24:23bueno

00:24:24esperamos tener

00:24:25una fecha de juicio

00:24:26para la primavera

00:24:27o principios del verano

00:24:28y la respuesta fue

00:24:29bueno necesitamos

00:24:30apresurarlo

00:24:31y puedo hablar más

00:24:32sobre el laboratorio

00:24:33si su señoría

00:24:33quiere escucharlo

00:24:34quiero decir

00:24:35ellos

00:24:35ellos son

00:24:36él

00:24:37en un momento

00:24:38llegaré al tema

00:24:39del ADN

00:24:42y luego avanzaremos

00:24:43con eso

00:24:50está bien

00:24:51déjame hablar

00:24:52sobre esta computadora

00:24:53en el

00:24:55déjame hablar

00:24:56sobre esta computadora

00:24:57en el departamento

00:24:57de correcciones

00:24:59si recibí su respuesta

00:25:01señor Waters

00:25:02ayer a las 5

00:25:03tuvo la oportunidad

00:25:05de verla

00:25:05señor Harpillian

00:25:11o sea

00:25:13básicamente

00:25:13solo me hice

00:25:14unas notas

00:25:18usted estaba

00:25:20preocupada

00:25:20por el material

00:25:21del gran jurado

00:25:22estatal

00:25:24y habló

00:25:25sobre una orden

00:25:25de protección

00:25:29y algunos

00:25:30otros asuntos

00:25:31estoy de acuerdo

00:25:33en que

00:25:36hay algunos

00:25:37temas

00:25:38delicados

00:25:39el material

00:25:39del gran jurado

00:25:41estatal

00:25:41está protegido

00:25:43y debe ser

00:25:43protegido

00:25:46y luego

00:25:47mencionaste

00:25:48una orden

00:25:49que el juez

00:25:50Newman

00:25:53emitió

00:25:54creo

00:25:55señor Waters

00:25:55que cuando

00:25:56este caso

00:25:57fue revocado

00:25:58esa orden

00:25:59quedó sin efecto

00:26:00y quizá

00:26:00necesitemos

00:26:01una nueva orden

00:26:02para este caso

00:26:03tengo entendido

00:26:05que la orden

00:26:06decía

00:26:07que el material

00:26:08del gran jurado

00:26:09es secreto

00:26:11o sea

00:26:11eso es bastante

00:26:12claro

00:26:15y sé

00:26:16que le gustaría

00:26:17prohibir

00:26:18la difusión

00:26:18digital

00:26:19del material

00:26:20del gran jurado

00:26:21estatal

00:26:21que no haya

00:26:22fotocopias

00:26:23ni escaneos

00:26:24yo yo revisé

00:26:25esto rápidamente

00:26:28no quiere

00:26:30ninguna copia

00:26:30digital

00:26:31y todo

00:26:32esto

00:26:33aunque no

00:26:34le prohíbe

00:26:34al acusado

00:26:35revisar

00:26:36los materiales

00:26:37del caso

00:26:40quiere

00:26:41que los

00:26:41abogados

00:26:42se aseguren

00:26:43de mantener

00:26:44en su posesión

00:26:45el material

00:26:46del gran jurado

00:26:47estatal

00:26:48hay alguna

00:26:50objeción

00:26:50a eso

00:26:50señor

00:26:51Harpilian

00:26:54bueno

00:26:55si su señoría

00:26:56el problema

00:26:56con eso

00:26:57es que

00:26:57constituye

00:26:58el material

00:26:59del gran jurado

00:27:00estatal

00:27:01creo que eso

00:27:02sabe

00:27:03podemos designar

00:27:04que es eso

00:27:05va más allá

00:27:06del testimonio

00:27:07del gran jurado

00:27:08del cual hay muy poco

00:27:09en el intercambio

00:27:10de pruebas

00:27:10creo que han obtenido

00:27:11cosas a través

00:27:12de citatorios

00:27:13del gran jurado

00:27:14que se han presentado

00:27:15ya sabe

00:27:15documentos de respaldo

00:27:16y esas cosas

00:27:17y entonces

00:27:18ya sabe

00:27:19eso realmente

00:27:20es material sensible

00:27:21del gran jurado

00:27:22eso es

00:27:23eso es

00:27:23y algunos de nosotros

00:27:24vamos a presentar

00:27:25esa evidencia

00:27:26en el juicio

00:27:27estoy

00:27:27estoy seguro

00:27:28de eso

00:27:29pero entonces

00:27:30no hay dudas

00:27:31sobre el testimonio

00:27:32del gran jurado

00:27:33no hemos tenido

00:27:34problemas con eso

00:27:35pero es difícil

00:27:36decir exactamente

00:27:37qué materiales

00:27:37pertenecen al gran jurado

00:27:39cuando se han producido

00:27:40muchos documentos

00:27:41e información

00:27:41requeridos

00:27:42mediante citatorios

00:27:43bien

00:27:43y su señoría

00:27:45si el problema

00:27:45es la difusión

00:27:46quiero decir

00:27:47él tiene derecho

00:27:48a leerlo

00:27:48absolutamente

00:27:50yo dije eso

00:27:51no le prohíbe

00:27:52leerlo

00:27:53el tema

00:27:54de la difusión

00:27:55quiero decir

00:27:56básicamente

00:27:56estamos hablando

00:27:57del kindle grande

00:27:59puedes leer en él

00:28:00no puedes enviar

00:28:01correos electrónicos

00:28:02no está conectado

00:28:03digitalmente

00:28:04ni por celular

00:28:05ni por wifi

00:28:05a nadie

00:28:06se puede guardar

00:28:07déjame decir esto

00:28:08el departamento

00:28:09de correcciones

00:28:10ha sido

00:28:10extraordinariamente

00:28:11profesional

00:28:11al tratar con nosotros

00:28:12dándonos acceso a eso

00:28:14pero no tenemos

00:28:15ninguna queja

00:28:16al respecto

00:28:17lo que nos gustaría

00:28:18es que ese portátil

00:28:19estuviera con el alcaide

00:28:20y con correcciones

00:28:21con acceso total a él

00:28:23puede ser inspeccionado

00:28:24por sweats

00:28:25para asegurarse

00:28:26de que no pueda

00:28:26transmitir una imagen

00:28:27un mensaje

00:28:28o que no pueda ser usado

00:28:29de ninguna manera

00:28:30no hay wifi

00:28:32en este lugar

00:28:33en particular

00:28:35así que tiene que ser

00:28:36por cuenta propia

00:28:37y estos no son

00:28:38problemas técnicos

00:28:39difíciles

00:28:40y si les preocupa

00:28:41el testimonio

00:28:42ante el gran jurado

00:28:43tienen que quitar eso

00:28:44eso es mucho tiempo

00:28:45para lo que hemos

00:28:46querido revisar

00:28:47y ciertamente

00:28:48podemos hacerlo

00:28:49por separado

00:28:50con copias impresas

00:28:51si tienes que ir allá

00:28:52y hacerlo

00:28:53bueno permítame decirle

00:28:54bueno señor Waters

00:28:55déjeme escucharle primero

00:28:56sí señora

00:28:57así que realmente

00:28:58en cuanto a la orden

00:28:59de protección

00:29:00tenemos dos cosas

00:29:01hubo la investigación

00:29:02del gran jurado estatal

00:29:04y al final hubo

00:29:05la orden de protección

00:29:06estándar para eso

00:29:07él se declaró culpable

00:29:08de todos esos delitos

00:29:10no hay nada

00:29:11de qué preocuparse

00:29:11por eso

00:29:12pero necesariamente

00:29:13mientras avanzaba

00:29:14esa investigación

00:29:15del gran jurado estatal

00:29:16surgieron cosas

00:29:17que al final

00:29:17eran relevantes

00:29:18para el asesinato

00:29:19así que fue mucho

00:29:20más grande

00:29:21de lo que dicen

00:29:22sabe no tengo

00:29:22el número exacto

00:29:23aquí su señoría

00:29:24pero fueron al menos

00:29:2520 testigos

00:29:26múltiples y múltiples

00:29:27citatorios

00:29:28y todo esto

00:29:28estaba en la camioneta

00:29:29y además

00:29:30el juez Newman

00:29:32emitió

00:29:32según recuerdo

00:29:33una segunda orden

00:29:35de protección

00:29:36relacionada también

00:29:37con las pruebas

00:29:38del asesinato

00:29:38así que son dos cosas

00:29:40separadas

00:29:40pero todas están

00:29:41relacionadas con la protección

00:29:43así que toda esta evidencia

00:29:44es delicada

00:29:45además de eso

00:29:46la evidencia del asesinato

00:29:47es de hecho

00:29:48muy muy delicada

00:29:49y francamente

00:29:50hemos estado tratando

00:29:51de investigarla

00:29:52y protegerla

00:29:53de una difusión indebida

00:29:54porque vale mucho dinero

00:29:55ahora

00:29:56una cosa a la que

00:29:57el departamento correccional

00:29:58de Carolina del Sur

00:29:59se opone rotundamente

00:30:01hoy en día

00:30:01es a que un recluso

00:30:02tenga una laptop

00:30:03están absolutamente

00:30:05100%

00:30:06en contra de eso

00:30:07y tengo que recordarte

00:30:09que a este individuo

00:30:10ya se le retiraron

00:30:11los privilegios

00:30:12de uso de tablet

00:30:12por este motivo

00:30:13este es un individuo

00:30:15que fue sorprendido

00:30:16recibiendo contrabando

00:30:17que pasó de un familiar

00:30:18a un grupo de amigos

00:30:19y luego a él

00:30:20sin importar

00:30:21como lo haya conseguido

00:30:23así que este

00:30:23no es un tipo que sea

00:30:24que haya sido

00:30:25y además

00:30:26es alguien

00:30:27que ha sido condenado

00:30:28por más de una década

00:30:29de fraude

00:30:30ahora

00:30:30dicen que estas cosas

00:30:31pueden ser controladas

00:30:32por el grupo del estado

00:30:34en el vestidor

00:30:35entiendo muy bien

00:30:35los problemas

00:30:36el gran jurado estatal

00:30:38se propuso asociarse

00:30:39con el CDC

00:30:40para combatir

00:30:41el problema del fraude

00:30:42y la corrupción

00:30:42que se originan ahí

00:30:43usando sus propias armas

00:30:45con el uso de dispositivos

00:30:47este es un problema

00:30:48de seguridad muy grave

00:30:49y no importa

00:30:50que protecciones se implementen

00:30:52siempre hay formas

00:30:52de evadirlas

00:30:53y el CDC

00:30:54tiene un historial de eso

00:30:56así que el hecho

00:30:57sigue siendo

00:30:57que él es un recluso

00:30:59y el CDC

00:31:00agregó en su código

00:31:01a su sección importante

00:31:03de laptops Bessie

00:31:04y para esta idea

00:31:05de que SLED

00:31:06o SWED

00:31:06podrán revisar

00:31:07ya sabes

00:31:08las comunicaciones

00:31:09del abogado

00:31:10y el producto

00:31:11de trabajo

00:31:11en eso

00:31:12no entiendo

00:31:13cómo va a suceder eso

00:31:14ahora

00:31:14el CDC

00:31:15está dispuesto

00:31:16a acomodar

00:31:16a la defensa

00:31:17y a cualquier reunión

00:31:18que tengan

00:31:19y nadie dice

00:31:20que la defensa

00:31:21no pueda bajar

00:31:21la evidencia digital

00:31:22para revisarla

00:31:24ahora bajo su supervisión

00:31:25y luego llevársela

00:31:26cuando se vayan

00:31:27así es exactamente

00:31:29como debe ser

00:31:29que en última instancia

00:31:31esta información

00:31:31ya sea del gran jurado estatal

00:31:33o mientras esté

00:31:34bajo su supervisión

00:31:36a pesar de las protecciones

00:31:38que se implementen

00:31:39tener una laptop

00:31:40porque francamente

00:31:41la realidad es que

00:31:42en la práctica

00:31:43constantemente

00:31:44y con éxito

00:31:44se violan

00:31:45las protecciones

00:31:46que se ponen

00:31:47a pesar de todas

00:31:48las pruebas

00:31:48de todos

00:31:48estás haciendo

00:31:49un gran trabajo

00:31:50es solo una entrevista

00:31:52claro

00:31:53claro

00:31:56he recibido

00:31:57correos electrónicos

00:31:58y no

00:31:59no veo al departamento

00:32:00de corrección

00:32:00aquí hoy exactamente

00:32:03tengo

00:32:04ya sabes

00:32:04una cadena

00:32:05de correos electrónicos

00:32:06con el alcaide

00:32:07de una institución

00:32:08en particular

00:32:09y él ya ha planteado

00:32:11eso

00:32:11él acaba de aceptar

00:32:13traer otra laptop

00:32:14para un bolígrafo

00:32:15y decirte

00:32:16oh

00:32:17o para capacidades

00:32:18de wifi

00:32:19así que eso

00:32:20es lo que dice

00:32:21esto

00:32:23y yo

00:32:24con todo respeto

00:32:25al departamento

00:32:26de correcciones

00:32:26si no tienen

00:32:27la capacidad

00:32:28quiero decir

00:32:29si Griffin y yo

00:32:30o el señor Carter

00:32:31o las personas

00:32:32en esta sala

00:32:33tenemos que ir allá

00:32:34tres horas de ida

00:32:36sentarnos con él

00:32:37por tres horas

00:32:37y tres horas

00:32:38de regreso

00:32:39estamos hablando

00:32:40de por lo menos

00:32:41hasta finales

00:32:42del próximo año

00:32:42si no es que

00:32:43hasta principios

00:32:43del siguiente año

00:32:44para obtener

00:32:45este informe

00:32:45no podemos

00:32:46no podemos

00:32:47estar trabajando

00:32:48con peritos

00:32:48y no podemos

00:32:49estar entrevistando

00:32:50testigos

00:32:51mientras estamos

00:32:52atados

00:32:53a sentarnos

00:32:54ahí

00:32:54y cuidarlo

00:32:55mientras él lee

00:32:56una laptop

00:32:57que no tiene

00:32:57ninguna capacidad

00:32:58de comunicarse

00:32:59o hablar

00:33:00o sea

00:33:01esto

00:33:01y estaremos

00:33:02encantados

00:33:02de que

00:33:03Sled lo inspeccione

00:33:04estaremos encantados

00:33:06de que el departamento

00:33:07de correcciones

00:33:07lo inspeccione

00:33:08pero ya sabe

00:33:09la idea

00:33:10es que traemos

00:33:10laptops

00:33:11como puede ver

00:33:12se nos dio permiso

00:33:13para traer laptops

00:33:14las laptops

00:33:15se traen

00:33:16todo el tiempo

00:33:16la pregunta es

00:33:17¿puede él quedársela?

00:33:18no él

00:33:19sino el alcaide

00:33:20¿puede el alcaide

00:33:21quedársela

00:33:22por algún motivo?

00:33:23¿alguna oficina

00:33:24de la institución

00:33:25puede quedársela

00:33:26y dársela

00:33:27cuando la necesite?

00:33:29¿su señoría?

00:33:32debo decir

00:33:33que la idea

00:33:33de traerlo

00:33:34aquí encadenado

00:33:35la idea

00:33:36de no dejarlo

00:33:37tener acceso

00:33:38a una laptop

00:33:39la idea

00:33:39de oponerse

00:33:40a todo lo que

00:33:41intentamos hacer

00:33:42para agilizar

00:33:43este proceso

00:33:45entiendo

00:33:45que es el trabajo

00:33:46del señor Warner

00:33:47perjudicar legalmente

00:33:48al acusado

00:33:49pero esto

00:33:49ya es demasiado

00:33:51esto ya es demasiado

00:33:53le pido

00:33:54que le recuerde

00:33:54al fiscal

00:33:55que tiene

00:33:55el deber ético

00:33:56de asegurarse

00:33:57de que se haga justicia

00:33:59no de conseguir

00:34:00una condena

00:34:01gracias

00:34:02señor Arthur

00:34:03creo que usted

00:34:04es mejor que eso

00:34:05yo no lo creo

00:34:06está bien

00:34:07no vamos a hablar

00:34:07de eso

00:34:08y no tengo intención

00:34:10de prejuzgar nada

00:34:11prejuzgar sugiere

00:34:12tomar una decisión

00:34:13sobre la otra población

00:34:14y yo

00:34:14y el tribunal

00:34:16no lo toma

00:34:16de esa manera

00:34:17señor Waters

00:34:17gracias

00:34:18su señoría

00:34:19muy bien

00:34:20déjenme decirles

00:34:21a ambos

00:34:22me tomé

00:34:23la libertad

00:34:24de llamar

00:34:25al director

00:34:25del penal

00:34:26y hablar con él

00:34:27sobre la situación

00:34:28de la laptop

00:34:29y

00:34:32porque yo también

00:34:33solía ejercer

00:34:34la abogacía

00:34:35recuerdo terabytes

00:34:36de material

00:34:37del caso

00:34:38que tenía que llevar

00:34:39a mis clientes

00:34:40para que pudieran

00:34:41verlas

00:34:41y sé que puede ser

00:34:43engorroso

00:34:43y me imagino

00:34:45que en este caso

00:34:46hay muchísimo

00:34:47material

00:34:48del caso

00:34:50¿cuántas páginas

00:34:51tenemos

00:34:51señor Waters?

00:34:52es muy sencillo

00:34:54es medio terabyte

00:34:56la mitad

00:34:57de un terabyte

00:34:57está bien

00:35:00hablé con el alcaide

00:35:02no permitirá

00:35:03una laptop

00:35:04y por razones

00:35:05de seguridad

00:35:06dijo que

00:35:07cito

00:35:07pondría a disposición

00:35:09una sala

00:35:10de conferencias

00:35:11el abogado

00:35:12puede traer

00:35:13su computadora

00:35:14podrían traer

00:35:15a un asistente legal

00:35:17o los abogados

00:35:19podrían ir

00:35:19a sus celdas

00:35:20podrían verlo

00:35:21él podría revisar

00:35:22el material

00:35:23del caso

00:35:23podrían traer

00:35:24su propia laptop

00:35:25sin embargo

00:35:27alguien debe estar

00:35:28con él

00:35:29su preocupación

00:35:30era tener

00:35:30una laptop

00:35:31en su

00:35:34celda

00:35:35ningún otro

00:35:36ningún otro

00:35:37recluso

00:35:38tiene una laptop

00:35:39en su celda

00:35:40ellos si tienen

00:35:42acceso

00:35:43a un ipad

00:35:44que tiene

00:35:44westlow

00:35:45ahora tengo

00:35:46que ser honesta

00:35:47contigo

00:35:48ni siquiera

00:35:49pensé

00:35:50en preguntarle

00:35:51si podías

00:35:52descargar

00:35:52alguna evidencia

00:35:54en ese ipad

00:35:55no sé

00:35:56si eso

00:35:56está disponible

00:35:57pero definitivamente

00:35:58voy a llamar

00:36:00y verificar

00:36:00si eso

00:36:01le parece bien

00:36:04si ese es el caso

00:36:06señor

00:36:06le voy a pedir

00:36:07al señor

00:36:07Waters

00:36:08que me prepare

00:36:08una orden

00:36:09propuesta

00:36:10sobre el material

00:36:10del gran jurado

00:36:11estatal

00:36:13todavía no he revisado

00:36:15la del juez

00:36:15Newman

00:36:15pero lo haré

00:36:16por favor

00:36:17muéstrele

00:36:18esa orden

00:36:18propuesta

00:36:19al señor

00:36:19Harpillian

00:36:20y al señor

00:36:21Griffin

00:36:22voy a revisar

00:36:24lo de la

00:36:24la descarga

00:36:25en un ipad

00:36:26pero no voy

00:36:27a permitir

00:36:27que tenga

00:36:28una computadora

00:36:29portátil

00:36:30en su celda

00:36:36es por razones

00:36:37de seguridad

00:36:38eso está

00:36:38fuera de mi control

00:36:39creo que no es

00:36:41solo por la seguridad

00:36:42de los demás

00:36:42en la institución

00:36:44sino probablemente

00:36:45señor Murdoch

00:36:46por su propia

00:36:47seguridad

00:36:48está bien

00:36:51no estamos proponiendo

00:36:53que él lo tenga

00:36:53en su celda

00:36:54proponemos

00:36:55que el alcaide

00:36:55lo tenga

00:36:56y se lo dé

00:36:56a él

00:36:57que vaya

00:36:57a una sala

00:36:58de conferencias

00:36:58con nosotros

00:36:59para verlo

00:37:00ahí

00:37:00eso hace

00:37:01alguna diferencia

00:37:02bueno

00:37:03lo preguntaré

00:37:04se lo preguntaré

00:37:06pero

00:37:08cuando leo

00:37:09tu correo

00:37:09aquí

00:37:10parece que

00:37:11él podría

00:37:11ir a su celda

00:37:12podría guardarlo

00:37:14en su celda

00:37:14sé muy bien

00:37:16que el alcaide

00:37:16no va a permitir

00:37:17eso

00:37:18hablé con él

00:37:18personalmente

00:37:19tengo un visto bueno

00:37:22le daremos

00:37:23seguimiento

00:37:24a eso

00:37:24en nuestra próxima

00:37:26audiencia previa

00:37:27o si puedo

00:37:30probablemente

00:37:31te lo haré saber

00:37:32antes de la audiencia

00:37:32previa

00:37:33pero si él dice

00:37:34que no

00:37:34y es por razones

00:37:35de seguridad

00:37:36entonces

00:37:36la respuesta

00:37:37es no

00:37:39no lo voy a permitir

00:37:41entiende

00:37:42señor Harpellian

00:37:43si

00:37:43su señoría

00:37:44señor Wathers

00:37:45Walters

00:37:47él dejaría ir

00:37:48a una asistente legal

00:37:49todo lo que quiere

00:37:51es el nombre

00:37:52de la persona

00:37:53y usted está

00:37:53más que dispuesto

00:37:54pero él dijo

00:37:55que no te va a limitar

00:37:56a tres horas

00:37:57pueden quedarse

00:37:59ocho horas

00:38:00si quieren

00:38:00él pondrá

00:38:01a disposición

00:38:02una sala

00:38:03de conferencias

00:38:04para que pueda

00:38:05ver el material

00:38:05no tiene que ser

00:38:07un abogado

00:38:12está bien

00:38:13eso

00:38:14su señoría

00:38:15hablé con el director

00:38:16del consejo rural

00:38:16esta mañana

00:38:17y expresó lo mismo

00:38:18estamos aquí

00:38:19para facilitar

00:38:19que la defensa

00:38:20revise las pruebas

00:38:21sabe

00:38:22quiero que él

00:38:22tenga todo

00:38:23su material probatorio

00:38:24tiene derecho

00:38:25a todo eso

00:38:27sabe

00:38:27es por cuestiones

00:38:28de seguridad

00:38:30es

00:38:36si puede hacer

00:38:37que un asistente legal

00:38:38o un paralegal

00:38:39baje

00:38:39entonces estará

00:38:40satisfecho

00:38:41señor Harper

00:38:41creo que eso

00:38:42le ayudará

00:38:43automáticamente

00:38:44si no estamos

00:38:45limitados

00:38:45a tres horas

00:38:46hace que ese viaje

00:38:47de dos horas y media

00:38:48de ida

00:38:48y dos horas y media

00:38:49de regreso

00:38:49valga la pena

00:38:50está bien

00:38:53bueno

00:38:54entonces voy a verificar

00:38:55eso

00:38:56y les enviaré

00:38:57un correo electrónico

00:38:58mañana

00:38:58sobre eso

00:38:59si está bien

00:39:01muy bien

00:39:02perfecto

00:39:02gracias

00:39:06su señoría

00:39:07está bien

00:39:07ahora déjame pasar

00:39:13presenté una moción

00:39:15para la defensa

00:39:15y solo quiero

00:39:16que esto quede

00:39:17registrado

00:39:19la defensa

00:39:20quería que la acusada

00:39:21no estuviera

00:39:21esposada

00:39:22en la sala

00:39:23del tribunal

00:39:23recibí una respuesta

00:39:25del estado

00:39:28ellos se opusieron

00:39:29luego recibí

00:39:31una respuesta

00:39:32del señor

00:39:32Harpilian

00:39:33donde retiró

00:39:34esa moción

00:39:35eso sigue en pie

00:39:37señor Harputlian

00:39:39si

00:39:39su señoría

00:39:40aunque podríamos

00:39:41renovar la moción

00:39:42la razón de esto

00:39:43es que los jurados

00:39:44los posibles jurados

00:39:46están viendo esto

00:39:47en este momento

00:39:48pero va a ser

00:39:49donde sea que esto vaya

00:39:50va a ser difícil

00:39:51conseguir un jurado

00:39:52y en la medida

00:39:53en que lo pasean

00:39:54con un overall

00:39:55y encadenado

00:39:56como un animal

00:39:58afecta su percepción

00:39:59va a ser más difícil

00:40:00para nosotros

00:40:01conseguir un jurado

00:40:03ahora

00:40:03de nuevo

00:40:04y el argumento

00:40:05del señor Clark

00:40:06que es engañoso

00:40:07no es peligroso

00:40:08no necesita ser declarado

00:40:10culpable de robar dinero

00:40:12ahora

00:40:12el juez Newman

00:40:13le permitió

00:40:14venir a la sala

00:40:15del tribunal

00:40:15con ropa de calle

00:40:16y sin grilletes

00:40:18sé que el señor Waters

00:40:20siente la necesidad

00:40:21de obtener

00:40:21toda ventaja posible

00:40:22pero creo que esta

00:40:23es una que afecta

00:40:24nuestra capacidad

00:40:25de conseguir un jurado

00:40:26así que he pedido

00:40:28que se le permita

00:40:29entrar a la sala

00:40:29del tribunal

00:40:30sin esposas

00:40:31y lo llamaría

00:40:32con ropa de calle

00:40:33entonces está renovando

00:40:35su moción ahora

00:40:37solo quiero asegurarme

00:40:39quería que vieras hoy

00:40:41amén

00:40:44quiero decir

00:40:45cadenas alrededor

00:40:46de la cintura

00:40:47cadenas en la cabeza

00:40:49cadenas en los pies

00:40:50quiero decir

00:40:51este tipo

00:40:52no es un asesino serial

00:40:53no

00:40:56financiamiento

00:40:56él podría sentarse

00:40:58esta mañana

00:40:59¿cómo es que él no

00:41:00todavía tienes esposa

00:41:02e hijo

00:41:02pero fue acusado

00:41:04de ya sabes

00:41:05el Ted Bundy

00:41:06puedes sentarte

00:41:07se le permite

00:41:07al señor Smith

00:41:08sin esposas

00:41:09con su ropa de preso

00:41:10en cada audiencia

00:41:11otra vez

00:41:13está bien

00:41:14señor Waters

00:41:15leí su respuesta

00:41:16pero estaré feliz

00:41:17de escuchar cualquier cosa

00:41:19y lo tomaré en cuenta

00:41:20bueno de nuevo

00:41:21retiraron la moción

00:41:22y ahora ellos

00:41:23ahora que ahora ellos

00:41:24otra vez

00:41:24esto vuelve a lo mismo

00:41:25no es culpa del estado

00:41:27que él sea un recluso

00:41:28cumpliendo una condena

00:41:29de 27 años

00:41:31bien

00:41:31esta es nuevamente

00:41:32la política del CDC

00:41:34para un tribunal

00:41:35sin jurado

00:41:35justo allá

00:41:36en los springs

00:41:38no solo enfrenta

00:41:3927 años

00:41:40sino también

00:41:4040 años adicionales

00:41:42en un tribunal federal

00:41:43y además está acusado

00:41:45por un par de asesinatos

00:41:46así que esta es una

00:41:47consideración básica

00:41:48de seguridad

00:41:48de nuevo

00:41:50la intención

00:41:50no es perjudicar a nadie

00:41:52la intención

00:41:53es garantizar

00:41:54la seguridad

00:41:54cada vez que alguien

00:41:55es trasladado

00:41:56fuera del tribunal

00:41:57es un riesgo

00:41:58de seguridad

00:41:59en los dos primeros

00:42:00objetivos

00:42:01de cualquier intento

00:42:02de fuga

00:42:03es volverse

00:42:04no entrenado

00:42:05en los tribunales civiles

00:42:06así que estoy aquí

00:42:07para representar

00:42:08cuál es la política

00:42:09y el procedimiento

00:42:10básicos

00:42:10para los reclusos

00:42:11que cumplen

00:42:12sentencias largas

00:42:13y continuas

00:42:14con ese CBC

00:42:14así que entiendo

00:42:16completamente

00:42:16que cuando tienes

00:42:17un jurado

00:42:18los cálculos

00:42:19son diferentes

00:42:20y eso va a ser

00:42:21algo distinto

00:42:22de hacer

00:42:23pero el remedio

00:42:24para todo eso

00:42:25al final

00:42:25es pasar

00:42:26por nuestro proceso

00:42:27va a haber una selección

00:42:28de jurado

00:42:29va a haber instrucciones

00:42:30del tribunal

00:42:31que los miembros del jurado

00:42:32van a seguir

00:42:32sé que nuestros ciudadanos

00:42:34no pueden

00:42:34está bien

00:42:35está bien

00:42:35gracias

00:42:36muy bien

00:42:37lo tomaré en consideración

00:42:38y emitiré una orden

00:42:39al respecto

00:42:43permítanme pasar

00:42:44al tema

00:42:45del ADN

00:42:46de nuevo

00:42:47apenas recibí

00:42:48la respuesta

00:42:49del estado

00:42:49ayer

00:42:50a las 5

00:42:50en punto

00:42:51pm

00:42:51lo leí

00:42:58y lo voy a guardar

00:42:59para la próxima audiencia

00:43:01previa

00:43:01porque esto es lo que

00:43:02quiero saber

00:43:05me gustaría saber

00:43:07cuánto tiempo

00:43:08señor Griffin

00:43:09le va a tomar

00:43:10a analizar

00:43:11exactamente

00:43:12lo que está pidiendo

00:43:14y creo que es genético

00:43:16si, si, si

00:43:18su señoría

00:43:19y la respuesta

00:43:20del estado

00:43:20dice

00:43:21denos a alguien

00:43:22con quien hablar

00:43:23en el laboratorio

00:43:24entonces

00:43:25eso se les comunicó

00:43:27esta mañana

00:43:28el nombre

00:43:28correo electrónico

00:43:30y número de teléfono

00:43:31del director general

00:43:33de OTRAM

00:43:33han recibido

00:43:34el correo electrónico

00:43:35del vicepresidente

00:43:36de la división

00:43:37para las fuerzas

00:43:38del orden de OTRAM

00:43:39su

00:43:41número de teléfono celular

00:43:43y la persona

00:43:44encargada

00:43:44de la recepción

00:43:45de clientes

00:43:46que usamos ahora

00:43:47con la que he estado

00:43:48en contacto

00:43:49y ellos

00:43:50podrán responder

00:43:51de manera más específica

00:43:53cuánto tiempo

00:43:54tomará

00:43:54hemos acordado

00:43:56pagarlo

00:43:56y solo es información

00:43:57de contexto

00:43:58voy a dejar

00:43:59que tú lo pagues

00:44:01estos asesinatos

00:44:03ocurrieron

00:44:03en 2021

00:44:06estamos en

00:44:072026

00:44:08en 2021

00:44:09no existía

00:44:10la inteligencia

00:44:11artificial

00:44:11en 2021

00:44:13esta genealogía

00:44:14genética

00:44:15apenas estaba

00:44:16comenzando

00:44:17en 2026

00:44:19estamos años luz

00:44:20por delante

00:44:20así que

00:44:21lo que estamos pidiendo

00:44:22realmente no existía

00:44:23en 2021

00:44:24hoy en día

00:44:25sí existe

00:44:26y OTRAM

00:44:27es el laboratorio

00:44:28líder

00:44:29que realiza

00:44:29este análisis

00:44:30el año pasado

00:44:32en 2024

00:44:33las estadísticas

00:44:34muestran

00:44:35que resolvieron

00:44:36200 casos

00:44:37sin resolver

00:44:38en nombre

00:44:39de las fuerzas

00:44:40del orden

00:44:40en todo Estados Unidos

00:44:41trabajan con las fuerzas

00:44:42del orden

00:44:43en todos los días

00:44:43el caso

00:44:45de mayor perfil

00:44:46que resolvieron

00:44:47fue en la universidad

00:44:48de Idaho

00:44:49los asesinatos

00:44:50de Moscú

00:44:51Idaho

00:44:51que ocurrieron

00:44:53aproximadamente

00:44:53la primera semana

00:44:55de nuestro juicio

00:44:57unos estudiantes

00:44:58universitarios

00:44:59fueron masacrados

00:44:59en una casa

00:45:00en la universidad

00:45:01de Idaho

00:45:01tenían una muestra

00:45:03de ADN

00:45:03la analizaron

00:45:04en CODIS

00:45:05no salió nada

00:45:06no había nada

00:45:07el departamento

00:45:09de policía

00:45:09del estado

00:45:10de Idaho

00:45:10al igual que SLED

00:45:11tenía un contrato

00:45:12con OTRAM

00:45:13ellos enviaron

00:45:14la prueba

00:45:15a OTRAM

00:45:15OTRAM

00:45:16realiza este análisis

00:45:18de genealogía

00:45:19genética

00:45:19de ADN

00:45:20y resulta

00:45:22que coincide

00:45:22con un familiar

00:45:23que se había hecho

00:45:25una prueba

00:45:25de ADN

00:45:26una prueba

00:45:27de ascendencia

00:45:28de la persona

00:45:29que cometió

00:45:30estos asesinatos

00:45:31Brian Koberger

00:45:33así es como

00:45:35resolvieron

00:45:35los casos

00:45:36de asesinato

00:45:36de Moscú

00:45:37fue a través

00:45:38del laboratorio

00:45:39de OTRAM

00:45:39la diferencia

00:45:41es que dicen

00:45:41que no tienen

00:45:42suficientes muestras

00:45:43para pasar

00:45:44por CODIS

00:45:45y he hablado

00:45:45con el laboratorio

00:45:46sobre eso

00:45:47y eso no es

00:45:48un problema

00:45:49CODIS

00:45:50utiliza un análisis

00:45:51llamado STR

00:45:54este análisis

00:45:55es SNP

00:45:56y lo llaman

00:45:57SNPS

00:45:58ellos tienen

00:45:59CODIS

00:46:00tiene 20 puntos

00:46:01de datos

00:46:01los SNPs

00:46:03tienen medio millón

00:46:04de puntos

00:46:04de datos

00:46:05que analizan

00:46:05ahora

00:46:06eso toma

00:46:07un tiempo

00:46:08en hacerse

00:46:08así que

00:46:09ya sabes

00:46:10vamos a tener

00:46:11que ver

00:46:11que dice

00:46:12el laboratorio

00:46:13me han pedido

00:46:13que obtenga

00:46:14información

00:46:15de SLED

00:46:15ya sabes

00:46:16les gustaría

00:46:17ver el

00:46:18electroferograma

00:46:19o las proporciones

00:46:20de la mezcla

00:46:21para poder

00:46:22entenderlo mejor

00:46:23y le pedí

00:46:24al señor

00:46:24Waters

00:46:24que nos diera

00:46:25un nombre

00:46:25para que estos

00:46:26expertos

00:46:26puedan comunicarse

00:46:27entre sí

00:46:28pero lo que

00:46:28están haciendo

00:46:29en Houston

00:46:30Texas

00:46:30no lo hacen

00:46:31en Carolina

00:46:31del Sur

00:46:32en el laboratorio

00:46:33de SLED

00:46:34y hay un puñado

00:46:35de laboratorios

00:46:36en todo el país

00:46:37y están certificados

00:46:39trabajan con las fuerzas

00:46:40del orden

00:46:41no sé si han trabajado

00:46:43específicamente

00:46:43con SLED

00:46:44están familiarizados

00:46:46con SLED

00:46:46cuando hablé con ellos

00:46:47pero tienen toda una división

00:46:49entonces necesitas

00:46:50el nombre

00:46:50de una experta

00:46:51o de quien sea

00:46:53tiene esta muestra

00:46:54para ver si hay

00:46:55una muestra viable

00:46:56que puedas enviar

00:46:57que ellos podrían enviar

00:46:59y ellos pueden trabajar

00:47:01con el extracto

00:47:02que SLED usó

00:47:03cuando hicieron

00:47:04su análisis

00:47:05STR

00:47:05ellos pueden trabajar

00:47:07con eso allá

00:47:08ellos me lo han dicho

00:47:09pero señor

00:47:10Waters

00:47:11puede darle un nombre

00:47:12para que pueda avanzar

00:47:14eso es lo que puse

00:47:15en mi moción

00:47:15su señoría

00:47:16que por favor

00:47:17nos den un nombre

00:47:18y estoy dispuesto

00:47:19a que SLED

00:47:19se comunique

00:47:20y hable con ellos

00:47:21sobre cuáles son

00:47:22sus supuestas capacidades

00:47:23y propuestas

00:47:23y cualquier procedimiento

00:47:26y luego

00:47:27una vez que le hayan

00:47:28dado esa información

00:47:28estoy dispuesto

00:47:29a discutirla

00:47:30con la defensa

00:47:30si por alguna razón

00:47:31no podemos ponernos

00:47:32de acuerdo

00:47:33volveremos

00:47:33ante su señoría

00:47:34eso es precisamente

00:47:35lo que puse

00:47:36en mi moción

00:47:36es

00:47:37dejemos que los expertos

00:47:39hablen

00:47:39para que mis expertos

00:47:40puedan escuchar

00:47:41ya sabe

00:47:42lo que proponen hacer

00:47:43y estoy dispuesto

00:47:44a hacerlo

00:47:45y le di tres nombres

00:47:47y la información

00:47:47de contacto

00:47:48esta mañana

00:47:49y le he pedido

00:47:51un nombre

00:47:52que pueda enviar

00:47:53de regreso

00:47:53a mi gente

00:47:54si quiero abordar

00:47:54ese argumento

00:47:55de cortina de humo

00:47:56el ADN

00:47:57del que estamos

00:47:58hablando

00:47:59su señoría

00:47:59provino

00:48:00de la uña izquierda

00:48:01de Maggie Murdoch

00:48:06eso fue analizado

00:48:07por SLED

00:48:08con este análisis

00:48:09STR

00:48:11la muestra

00:48:12de ADN

00:48:13número 70

00:48:14que estamos pidiendo

00:48:15que se analice

00:48:17definitivamente

00:48:18no fue

00:48:18Alec Murdoch

00:48:22cualquiera

00:48:23de las otras

00:48:24personas

00:48:24a quienes

00:48:25les tomaron

00:48:26muestras

00:48:26bucales

00:48:27revisaron

00:48:28una larga lista

00:48:29no fueron ellos

00:48:30excepto

00:48:31por un posible

00:48:32y ese posible

00:48:33el resultado

00:48:34final fue

00:48:35que es

00:48:3511 veces

00:48:36más probable

00:48:37que sea

00:48:37un hombre

00:48:38desconocido

00:48:39así que

00:48:39saben

00:48:40que es

00:48:40un hombre

00:48:41que esta persona

00:48:42así es como

00:48:43hacen las cosas

00:48:44en su análisis

00:48:45de ADN

00:48:47y el señor

00:48:48Waters dijo

00:48:49bueno

00:48:49no hay evidencia

00:48:50de lucha

00:48:51pero había

00:48:51un casquillo

00:48:52de bala

00:48:53debajo

00:48:53del cuerpo

00:48:54de Maggie Murdoch

00:48:56del arma

00:48:57que la mató

00:48:58quiero decir

00:48:59ese casquillo

00:49:00y esa arma

00:49:01tuvieron que estar

00:49:01en una proximidad

00:49:02muy cercana

00:49:03el teléfono celular

00:49:05de Maggie Murdoch

00:49:06estaba desaparecido

00:49:07de la escena

00:49:07del crimen

00:49:08se transfirió

00:49:09ADN

00:49:10en ese momento

00:49:11así que no creemos

00:49:13que sea una pista

00:49:13falsa

00:49:14creemos que es

00:49:15muy importante

00:49:16ahora puede resultar

00:49:17ser ya sabes

00:49:18inocuo

00:49:19no lo sabemos

00:49:20pero vale la pena

00:49:21investigarlo

00:49:22está bien

00:49:23no he dicho

00:49:24que no

00:49:24pero esto

00:49:26si quiero

00:49:26que lo haga

00:49:27señor Griffin

00:49:28quiero saber

00:49:29cuánto tiempo

00:49:30tomará

00:49:31analizar

00:49:35lo que está pidiendo

00:49:40y aunque lo acelere

00:49:42me gustaría saber

00:49:43cuánto tiempo

00:49:44tomará

00:49:44y también

00:49:45también me gustaría

00:49:46saber si

00:49:46siquiera

00:49:47hay una muestra

00:49:48viable

00:49:48que puedan

00:49:49obtener

00:49:50y hablaremos

00:49:51de esto

00:49:51en nuestra próxima

00:49:52audiencia

00:49:53previa al juicio

00:49:54en cualquier caso

00:49:56señor Waters

00:49:57usted les va a dar

00:49:59el nombre

00:49:59de la persona

00:50:00con la que él

00:50:01puede ponerse

00:50:02en contacto

00:50:04veamos si hay

00:50:05una muestra

00:50:05viable

00:50:06y el laboratorio

00:50:08y el laboratorio

00:50:08me ha dicho

00:50:08que si no hay

00:50:09una muestra

00:50:10viable

00:50:10se lo diremos

00:50:11pero ellos

00:50:12trabajan

00:50:13con mucho

00:50:13menos que eso

00:50:15está bien

00:50:16bueno

00:50:16empecemos

00:50:17con eso

00:50:18asegurémonos

00:50:19de obtener

00:50:19una muestra

00:50:20viable

00:50:20y luego

00:50:21avanzaremos

00:50:21y vamos

00:50:22a avanzar

00:50:22en la próxima

00:50:23audiencia

00:50:24preliminar

00:50:24te lo prometo

00:50:25la audiencia

00:50:26preliminar

00:50:26no va a estar

00:50:27muy lejos

00:50:29muy bien

00:50:32permíteme pasar

00:50:34a la moción

00:50:34para el cambio

00:50:35de sede

00:50:36la defensa

00:50:37presentó

00:50:38una moción

00:50:38para el cambio

00:50:39de sede

00:50:40el estado

00:50:41aún no ha tenido

00:50:42la oportunidad

00:50:42de responder

00:50:45así que

00:50:46les voy a dar

00:50:46tiempo

00:50:48mientras tanto

00:50:49antes de nuestra

00:50:50próxima audiencia

00:50:51previa al juicio

00:50:52si es posible

00:50:54si están

00:50:55de acuerdo

00:50:55en un cambio

00:50:56de sede

00:50:57por favor

00:51:01denme algunas

00:51:02sugerencias

00:51:03si pueden ponerse

00:51:04de acuerdo

00:51:05en eso

00:51:05si no pueden

00:51:06hagan sus propias

00:51:07sugerencias

00:51:08y entonces

00:51:09yo decidiré

00:51:09por ustedes

00:51:10si tomamos

00:51:11ese camino

00:51:14incluso a pesar

00:51:16de la tarde

00:51:16que tuvimos aquí

00:51:17hoy

00:51:17ya hemos podido

00:51:19hablar entre nosotros

00:51:20y ya hablamos

00:51:21de esto

00:51:23y creo que

00:51:24tendremos que

00:51:25seguir discutiendo

00:51:26ya sabes

00:51:27dependiendo

00:51:28del nuevo

00:51:28sector

00:51:29eso está

00:51:30bastante crudo

00:51:31una respuesta

00:51:32para mí

00:51:35orgullo

00:51:35si no tengo

00:51:36que seguir

00:51:36manejando

00:51:37hacia abajo

00:51:41si su señoría

00:51:43por supuesto

00:51:44ya sabes

00:51:44sin tomar una

00:51:45posición específica

00:51:46en este momento

00:51:46tengo razón

00:51:47de esta mañana

00:51:48ya sabes

00:51:49podemos discutir

00:51:49algunas cosas

00:51:50y como acaba de decir

00:51:51si estamos de acuerdo

00:51:52genial

00:51:53si no podemos

00:51:54forzarlo

00:51:54así es

00:51:56no tengo problema

00:51:57con eso

00:51:57bien

00:51:58perfecto

00:51:59muy bien

00:52:00ahora permítanme

00:52:01dirigirme

00:52:02veo al señor

00:52:03McAuliffe

00:52:04sentado ahí

00:52:05y también tengo

00:52:06otro caso

00:52:06ambos son

00:52:07la misma

00:52:08orden de protección

00:52:09pero quieren

00:52:10dos cosas

00:52:11diferentes

00:52:14carros no es lo mismo

00:52:15que esto

00:52:16así es

00:52:17son dos cosas

00:52:18diferentes

00:52:19correcto

00:52:21en cuanto a eso

00:52:22pero creo que antes

00:52:23de llegar ahí

00:52:24señor

00:52:24Harpulian

00:52:28creo

00:52:28señor

00:52:29Waters

00:52:29es correcto

00:52:31decir que está

00:52:31trabajando

00:52:32en una respuesta

00:52:33para ambos

00:52:34podría haber

00:52:36algunas supresiones

00:52:37que usted quiera

00:52:38y va a presentar

00:52:39eso ante el tribunal

00:52:43bien

00:52:43y entonces

00:52:44podré abordar

00:52:45eso en la próxima

00:52:46conferencia

00:52:47previa al juicio

00:52:48nuevamente

00:52:49en general

00:52:49estamos a favor

00:52:50de que esos documentos

00:52:51sean sellados

00:52:52pero deben hacerse

00:52:53de manera juiciosa

00:52:54y con las redacciones

00:52:55apropiadas

00:52:56para preservar

00:52:57la identidad

00:52:57de los jurados

00:52:59sí

00:53:00porque lo hice

00:53:01sí

00:53:01y recibí algo

00:53:02de SLED

00:53:03un correo electrónico

00:53:05de SLED

00:53:05el abogado general

00:53:07Adam Witzel

00:53:08está presente aquí hoy

00:53:09y seleccioné

00:53:09dónde está él

00:53:12está bien

00:53:12sí recibí

00:53:13tu correo electrónico

00:53:15y sólo

00:53:16consígueme

00:53:16una respuesta

00:53:17sobre eso

00:53:17y entonces

00:53:18decidiremos

00:53:19en la próxima

00:53:19audiencia preliminar

00:53:22está bien

00:53:24esos eran

00:53:25todos mis puntos

00:53:26principales

00:53:27entonces

00:53:28déjenme preguntarles

00:53:29a los abogados

00:53:30me faltó algo

00:53:32hay algo

00:53:33que les gustaría

00:53:34agregar

00:53:35una cosa

00:53:36su señoría

00:53:37que había mencionado

00:53:37es la ubicación

00:53:38de las audiencias

00:53:39previas al juicio

00:53:40y desde la perspectiva

00:53:41del estado

00:53:42estamos dispuestos

00:53:43a ir a donde sea

00:53:44que su señoría

00:53:45se encuentre

00:53:45en parte

00:53:47y estamos más que felices

00:53:48de ir a donde usted esté

00:53:50aunque la reducción

00:53:51de las audiencias

00:53:52podría dictar

00:53:53o ciertamente

00:53:54sugerir

00:53:55que venga

00:53:56a un lugar

00:53:56como el condado

00:53:57de Williamson

00:53:58donde hay mucho espacio

00:54:00y puede coordinarse

00:54:00con ellos

00:54:01y yo me encargaré

00:54:02de eso por usted

00:54:04creo que han hecho

00:54:06un muy buen trabajo

00:54:07con la seguridad

00:54:08con la prensa

00:54:10y siendo organizados

00:54:13y este es mi condado natal

00:54:15permítanme preguntar

00:54:16y poner esto

00:54:17sobre la mesa

00:54:18señor Waters

00:54:19hay alguna objeción

00:54:21si llevamos a cabo

00:54:22la audiencia previa

00:54:23aquí

00:54:23la razón

00:54:24es que tenemos

00:54:25una sala

00:54:26de audiencias

00:54:27grande

00:54:27ya tengo

00:54:28la seguridad

00:54:29establecida

00:54:30creo que los secretarios

00:54:32y el personal

00:54:33de seguridad

00:54:34han hecho

00:54:35un muy buen trabajo

00:54:41esta no es

00:54:42la única sala

00:54:43de audiencias

00:54:44en este juzgado

00:54:45así que no interrumpiré

00:54:47las audiencias

00:54:48en Lexington

00:54:49algo que no quisiera

00:54:50hacerle

00:54:51a ningún condado

00:54:53a veces

00:54:54voy a condados

00:54:56muy pequeños

00:54:57y no creo

00:54:57que sea bueno

00:54:58realizar

00:54:59una audiencia

00:55:00previa allí

00:55:01¿le parece bien?

00:55:02quiero decir

00:55:03desde la perspectiva

00:55:04del estado

00:55:04ya sabes

00:55:05y de nuevo

00:55:05siendo fiscal general

00:55:06durante mucho tiempo

00:55:07he estado

00:55:08en casi todos ellos

00:55:09y como fiscal general

00:55:10Lexington

00:55:11es como un segundo hogar

00:55:12obviamente

00:55:13la oficina de Schleser

00:55:14es conveniente

00:55:15para la policía

00:55:16el tribunal

00:55:17es muy accesible aquí

00:55:18así que

00:55:19sin duda

00:55:20creo que sería

00:55:20lo más conveniente

00:55:22para las partes

00:55:22si pudieras

00:55:24hacerlo más accesible

00:55:26no le queda lejos

00:55:27a nadie

00:55:27señor Harpilian

00:55:29está bien

00:55:30y trataré

00:55:30de asegurarme

00:55:31de que cuando

00:55:32organicemos

00:55:32estas audiencias

00:55:33previas al juicio

00:55:34intentaremos

00:55:35estar aquí

00:55:36en Lexington

00:55:38algo más

00:55:39señor Wathers

00:55:42creo que esa

00:55:42es la primera

00:55:43declaración

00:55:44defensa

00:55:46eso es todo

00:55:47lo que tenemos

00:55:48pero si pudiera

00:55:48hablar sobre ese

00:55:49calendario

00:55:49para los próximos

00:55:50tres juicios

00:55:51me estoy preparando

00:55:52para eso

00:55:53ahora mismo

00:55:55déjame decirte

00:55:56lo que tengo

00:55:57ya revisé

00:55:58mi calendario

00:55:59y por eso

00:56:01es difícil

00:56:01reunir

00:56:02a los abogados

00:56:03especialmente

00:56:04cuando tengo

00:56:05tantos abogados

00:56:06así que déjame

00:56:08proponerte

00:56:08algunas fechas

00:56:10el 13 y 14

00:56:12de agosto

00:56:15el 29

00:56:1630

00:56:17o 31

00:56:18de julio

00:56:19su señoría

00:56:21entonces en orden

00:56:22cronológico

00:56:23el 31

00:56:24sería el 29

00:56:25de julio

00:56:28tengo programado

00:56:29estar fuera

00:56:30del estado

00:56:31del 29

00:56:31al 31

00:56:34bien

00:56:34entonces déjame

00:56:35pasar al 13

00:56:36y 14

00:56:37de agosto

00:56:39John

00:56:40tenemos una mediación

00:56:41el día 13

00:56:41el 14

00:56:42está disponible

00:56:44desafortunadamente

00:56:45no va a quedarse

00:56:46entonces el 14

00:56:47de agosto

00:56:48será

00:56:48esa será

00:56:49nuestra próxima

00:56:49audiencia

00:56:50previa al juicio

00:56:51ahora dicho

00:56:52eso como

00:56:56me gustaría

00:56:57que presentáramos

00:56:58nuestras mociones

00:57:02para el 7

00:57:03de agosto

00:57:03si es posible

00:57:04me gusta leer

00:57:05mis mociones

00:57:06me gusta estar

00:57:06preparada

00:57:07así que si pudiera

00:57:09tener sus mociones

00:57:10entiendo que

00:57:11algunas de ellas

00:57:12están retrasadas

00:57:14puede que se le ocurra

00:57:16algo en el último

00:57:17minuto

00:57:17está bien

00:57:18pero por favor

00:57:19por favor

00:57:20no presente

00:57:20algo

00:57:21a las 10

00:57:22de la noche

00:57:22y espere que yo

00:57:23lo resuelva

00:57:24en la mañana

00:57:26de acuerdo

00:57:27me disculpo

00:57:28por aquellos

00:57:28que llegan tarde

00:57:29no estás bien

00:57:30vine a la oficina

00:57:31solo para asegurarme

00:57:32de que tuviéramos

00:57:32algo allá afuera

00:57:33señor orders

00:57:34está bien

00:57:35no planeaba

00:57:36tomar una

00:57:37decisión

00:57:37sobre esas

00:57:38mociones

00:57:39ahora si lo hubiera

00:57:40hecho

00:57:41podría decir

00:57:42algo diferente

00:57:43pero

00:57:45por favor

00:57:46no me hagas eso

00:57:47está bien

00:57:49ahora

00:57:50hablemos

00:57:51sobre una fecha

00:57:51para el juicio

00:57:54la única

00:57:56otra información

00:57:56que me gustaría

00:57:57saber

00:57:58es cuánto

00:57:59tiempo

00:57:59va a tardar

00:58:00este análisis

00:58:01de ADN

00:58:04me gustaría

00:58:05saber eso

00:58:06pero les voy a decir

00:58:07que estoy pensando

00:58:08en el 5 de abril

00:58:10y siendo así

00:58:11estoy tratando

00:58:12de pasar

00:58:13la pascua

00:58:14y sé lo difícil

00:58:15que es seleccionar

00:58:16un jurado

00:58:17cuando están

00:58:17las vacaciones

00:58:18de primavera

00:58:19eso suele ser

00:58:20justo antes

00:58:21de la pascua

00:58:24es en marzo

00:58:34es el 28

00:58:35creo que es

00:58:36solo una semana

00:58:39es el 28

00:58:40de marzo

00:58:41así que estoy pensando

00:58:42en el 5 de abril

00:58:44sabes

00:58:44sé que vamos

00:58:45a tener

00:58:46una nueva

00:58:46procuradora

00:58:47general

00:58:49ustedes

00:58:50el señor

00:58:51Harpulian

00:58:51ya me dijo

00:58:52que va a tomar

00:58:53seis meses

00:58:54preparar

00:58:54a los expertos

00:58:55y que estén listos

00:58:57eso le daría

00:58:58tiempo

00:58:59a la nueva

00:58:59procuradora

00:59:00general

00:59:01para revisar

00:59:02su caso

00:59:02en caso

00:59:03de que vaya

00:59:04a estar aquí

00:59:04y se una

00:59:05a nosotros

00:59:09lo hago

00:59:10y déjenme

00:59:11decirles esto

00:59:12se los digo

00:59:12a los dos

00:59:13creo que ya

00:59:13me conocen

00:59:14bastante bien

00:59:15cuando fijo

00:59:16una fecha

00:59:17de juicio

00:59:17no doy

00:59:18aplazamientos

00:59:21no lo hago

00:59:22eso sería

00:59:24una muy buena

00:59:24razón

00:59:25entonces

00:59:27qué le parece

00:59:28el 5 de abril

00:59:30señor

00:59:30Waters

00:59:32si

00:59:33War

00:59:33señor

00:59:34Harper

00:59:35estaremos listos

00:59:36con algún plan

00:59:37de contingencia

00:59:38si el ADN

00:59:38tarda más

00:59:39por ejemplo

00:59:40o

00:59:42tendré

00:59:42esa información

00:59:43para la próxima

00:59:44audiencia

00:59:45preliminar

00:59:46si necesito

00:59:47extenderlo

00:59:47un par de semanas

00:59:48lo haré

00:59:49si ese es el caso

00:59:51por favor

00:59:52no piensen

00:59:52que este caso

00:59:53se va a juzgar

00:59:54dentro de un año

00:59:54porque no es así

00:59:56vamos a seguir adelante

00:59:57su señoría

00:59:58cualquier fecha

00:59:58después de eso

00:59:59nos parece muy bien

01:00:00señor Murdoch

01:00:01más que contento

01:00:02después de eso

01:00:03solo que

01:00:04de nuevo

01:00:05el ADN

01:00:05lo determina todo

01:00:06es que la ciencia

01:00:07en todas estas áreas

01:00:09es mucho mejor

01:00:10de lo que era

01:00:11hace 5 años

01:00:13entiendo

01:00:14la tecnología

01:00:15cambia

01:00:15de la noche

01:00:16a la mañana

01:00:18de la noche

01:00:19a la mañana

01:00:19entiendo

01:00:20señor Griffin

01:00:21hay algo

01:00:21que le gustaría agregar

01:00:22si su señoría

01:00:24la

01:00:24la Suprema Corte

01:00:25revocó

01:00:26este caso

01:00:27por mala conducta

01:00:28del secretario

01:00:29Clark Report

01:00:30pero la Suprema Corte

01:00:32también abordó

01:00:33las pruebas

01:00:33de delitos financieros

01:00:34y

01:00:35y dependiendo

01:00:36de cuánto de eso

01:00:37o si algo de eso

01:00:38se presenta

01:00:39determinará

01:00:40la duración

01:00:41del juicio

01:00:41en muchos aspectos

01:00:44el juez Newman

01:00:45la vez pasada

01:00:46no quiso dictaminar

01:00:47sobre ese tema

01:00:48antes del juicio

01:00:49y

01:00:49iba a ser un tema

01:00:50que vamos a tener

01:00:51que presentar

01:00:52y argumentar

01:00:53ante su señoría

01:00:53porque

01:00:54ya sabe

01:00:55no creemos

01:00:55que ninguna

01:00:56de las pruebas

01:00:57de delitos financieros

01:00:58deba presentarse

01:00:59en el juicio

01:01:00así que

01:01:01solo quiero señalar

01:01:02que creo que

01:01:03sería útil

01:01:03para nosotros

01:01:04en el

01:01:05en saber

01:01:07si vamos a tener

01:01:08que defendernos

01:01:09de eso

01:01:09durante el juicio

01:01:10o

01:01:10o si ellos

01:01:11o si ellos

01:01:12van a poder

01:01:12presentarlo

01:01:13así que

01:01:13solo estoy pidiendo

01:01:14quizá una fecha

01:01:15anterior

01:01:16en la que pueda

01:01:17ya sabe

01:01:18su señoría

01:01:18abordar

01:01:19esos temas

01:01:20lo haremos

01:01:21lo haremos

01:01:22yo

01:01:22yo solo le voy a decir

01:01:24que me gusta abordar

01:01:25todos los asuntos

01:01:26previos al juicio

01:01:27de antemano

01:01:28porque cuando digo

01:01:295 de abril

01:01:29estamos seleccionando

01:01:30al jurado

01:01:31y avanzando

01:01:32todos esos asuntos

01:01:34deberían estar

01:01:35decididos

01:01:35para entonces

01:01:36en mi práctica

01:01:37también pensamos

01:01:38en presentar

01:01:39extensas mociones

01:01:40previas al juicio

01:01:40con cargos

01:01:41al nombre

01:01:42del juicio anterior

01:01:42todos los asuntos

01:01:43sobre la mesa

01:01:44son importantes

01:01:44es exactamente

01:01:45por eso

01:01:45que sentimos

01:01:46que éramos útiles

01:01:46en este tribunal

01:01:48gracias

01:01:48lo aprecio

01:01:50algo más

01:01:50antes de que levantemos

01:01:51la sesión

01:01:52señor Waters

01:01:54y usted

01:01:55señor

01:01:55Harpalian

01:01:56gracias

01:01:57y usted señor

01:01:58Harpalian

01:01:59muy bien

01:01:59perfecto

01:01:59que tenga

01:01:59una buena noche

01:02:00gracias

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada