00:03O sol nascente é tão belo
00:09Pedrinho, Emília e eu fomos numa festa de aniversário
00:12A Emília ficou tão empolgada que resolveu fazer aniversário também
00:17Preparamos uma festa grega pra ela
00:19Convidamos o doutor Caramujo, o polegar, o chapéuzinho, os sete anões
00:23A Emília só queria saber dos presentes
00:25A festa foi tão boa que a danada convidou todo mundo pra uma festa no dia segundo
00:32A vovó quase caiu pra trás
00:34Mas o melhor de tudo foi no final
00:37Nosso amigo Peter Pan chegou e nos chamou pra conhecer a Terra do Nunca
00:41E lá fomos nós voando em busca de aventura
00:44Peter Pan, segundo episódio
00:51Isso é um sonho!
00:52Se for um sonho eu não quero acordar nunca mais
00:55Não é um sonho, é verdade
00:58Nós estamos voando para a Terra do Nunca
01:14As crianças devem estar mesmo muito cansadas, estão dormindo até agora
01:19Fazem elas muito bem
01:22Desculpe, Dona Bento
01:25Dona Bento
01:27Dona Bento
01:28As crianças aí sumiram
01:30Como?
01:31Sumiram e deixaram esse bilhete aqui
01:35Vovó, fomos para a Terra do Nunca com o Peter Pan
01:39Já voltamos
02:07Ah, que maravilha
02:11Toda criança sonha em visitar a Terra do Nunca
02:15Eu também já passei por isso
02:19Ai, me lembro como se fosse hoje
02:29Vem cá, sua danada
02:30Aonde você pensa que vai?
02:32Volta aqui
02:33Quem é você?
02:36Eu sou o Peter Pan
02:37Ando há muito tempo querendo conversar com você
02:39Adoro as histórias que essa mãe te conta
02:42Mas onde você mora?
02:43Eu nunca te vi
02:44Eu moro na rua das casas, no meu olho das portas
02:49Estava ouvindo as histórias que essa mãe te conta
02:51Quando a minha sombra desgrudou de mim
03:00Ahá, te peguei
03:04Agora eu vou te mudar com sabão
03:06Ô, vovó, sabão, só gruda, não está bem
03:10Sombra, tem que ser costurada com retroso
03:30Ah, eu sou mesmo danado
03:42Você, danado
03:44Mas fui eu que costurei a sombra
03:47Sim, cara, você ajudou um pouco
03:51Ajudei?
03:52Pois, nesse caso, passa muito bem
03:54Não gosto de gente convencida
03:56Não, não, não, não, não, não
03:57Desculpa, Bela, desculpa
03:58Olha, eu tenho esse defeito
04:00Eu sou convencido de nascença
04:03Olha, mas reconheça
04:05Que uma menina vale mais de 20 meninos
04:08Peter, você merece um Deus, quer?
04:11Ah, quero
04:19E você, também quer um beijo?
04:21Quer
04:23Então eu vou te dar
04:25Um beijo
04:29Agora vem comigo
04:30Vamos para a terra do nunca
04:31Você vai contar histórias e mais histórias
04:34Que os meninos perdidos
04:35Mas como a gente vai?
04:37Ah, voando
04:37Mas eu não sei voar
04:45Agora sabe
04:48Um, dois, três e já
04:56Parece que foi ontem que eu estive na terra do nunca
05:01A senhora também já esteve nesse lugar?
05:04Na terra do nunca?
05:07Isso é uma outra história, Anastácia
05:12Me esconde, que cara é essa?
05:15As crianças do Arraial devem estar chegando para a atividade do folclore
05:19É verdade, eu tinha me esquecido
05:20Tia Anastácia, a senhora é a nossa convidada especial do evento
05:23Para comemorar o dia do folclore
05:25Eu tenho muito serviço
05:28Sabe, vou fazer o almoço é agora
05:30Não, não, não, não
05:30Pode deixar que eu cuido do almoço para você
05:33Vamos, vamos preparar tudo para receber as crianças
05:37Vamos
05:40Eu, hein
05:41Dia do folclore
05:43Cada um
05:44Dia do folclore é todo dia
05:48Eu, hein
06:14O Peter está demorando
06:17É que o sítio do pica palco
06:19É muito longe
06:20Fica lá no...
06:22No...
06:23Como é que ele faz que começa com o B de palco?
06:25Pode ter com B, seu Bobo
06:27Ai
06:28Bobo, é que começa com B
06:31Ai
06:31Ai
06:31Ai
06:32Ai
06:32Ai
06:33Ai
06:34Ai
06:35Ai
06:35Ai
06:35Ai
06:35Ai
06:36Ai
06:39Ai
06:40Ai
06:40Ai
06:40Ai
06:41Ai
06:46Ai
06:47Ai
06:48Ai
06:48Ai
06:48Ai
06:49Ai
06:49Ai
06:49Ai
06:51Ai
06:52Ai
06:52Ai
06:52Ai
06:53Ai
06:53Ai
06:53Ai
06:53Ai
06:53Ai
06:54Ai
06:54Ai
06:54Ai
06:56Ai
06:58Ai
06:59Ai
06:59Ai
07:00Ai
07:00Ai
07:00Ai
07:00Os meninos perdidos devem estar ansiosos pela nossa chegada.
07:05Estamos chegando, quase chegando lá, olha!
07:11Olha, o navio do Capitão Gancho.
07:15Olhe sereias!
07:17A aldeia dos pés vermelhos fica logo ali.
07:19Olhe os lobos famintos.
07:22Mas onde estão os meninos perdidos, Peter?
07:24Eles devem estar na caverna.
07:26Vamos descer.
07:41Uau!
07:42Tudo que faltava no sítio era uma terra do nunca.
07:47Se escondam!
07:48Rápido!
07:49Rápido!
08:08Sejam bem-vindos ao sítio do Pica-Pau Amarelo, crianças!
08:14Zeca, você já é de casa, não é?
08:16Tudo bem, dona Leandro?
08:18Tudo ótimo.
08:18Está muito bom estar aqui de novo.
08:21Nós viemos o Sassi.
08:22E a Cuca.
08:23E o Curupira.
08:24E a Mãe Sem Cabeça.
08:25E a Yara?
08:26Oh, está bom, está bom.
08:28A tia Anastácia vai contar a história de todos esses personagens para vocês.
08:34Nossa história?
08:36Ah, depois das histórias, vocês vão poder desenhá-las.
08:41E depois nós podemos fazer um livro com as histórias e os desenhos?
08:44O que vocês acham?
08:45Legal.
08:46Mas nem Sassi vai aparecer.
08:48Sassi?
08:50Daqui a pouco aquele capetinha está por aqui.
08:54A gente só tem que esperar o Roda Moinho aparecer.
08:57Em todo Roda Moinho tem Sassi.
08:59Tem ou não tem, Nassá?
09:00Ih, se tem.
09:02Daqui a pouco aquele traquina está por aqui, que manda o meu feijão.
09:05Mas vem cá, vocês só querem saber do Sassi?
09:08Porque também tem a Yara, tem o Curupira.
09:11O Curupira tem os pés brancos para trás mesmo?
09:13Como é que pega o Sassi, tio Banabé?
09:14E a Yara, ela é bonita?
09:15E a Mãe Sem Cabeça?
09:16Como é que ela solta fogo pelo nariz?
09:17Ela não tem cabeça.
09:18Calma, criançada.
09:20Tem que ser uma pergunta de cada vez, senhora.
09:22É, calma, calma.
09:26Eu sou terrível
09:28E é bom parar-te desse jeito
09:32Me provocar
09:34Você não sabe
09:36De onde venho
09:38O que eu...
09:40Vai, Fia!
09:43Ô, Sassi, isso é jeito de entrar na gruta dos outros, ô moleque!
09:48Sabe o que o pessoal do sítio vai fazer com as crianças lá do arraial?
09:52Não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe.
09:57Não tá, né?
09:59Tchau!
10:00Fala logo, criatura!
10:02Que suspense!
10:04Um livro dos personagens do folclore!
10:08Oh, então é um livro sobre mim
10:12Qual é o personagem mais importante do folclore?
10:16É o Zinha, a Coquinha que nos fala
10:19Não, não, eu não falei nada disso
10:22Ai, que lindo
10:24O pessoal do sítio finalmente percebeu
10:27Que a Coquinha é a maior
10:29Você não tá entendendo?
10:32Dê um livro sobre todos os personagens do folclore!
10:38Oh
10:40Devem estar vendo me entrevistar
10:42Eu preciso me arrumar
10:44Eu preciso estar belíssima
10:46Ai, eu não acredito
10:47Não, não acredito
10:48Não acredito
10:50Não acredito
10:52Com 600 milhões de diabos
10:55Não descansarei
10:57Enquanto eu encontraram Peter Pan e os meninos perdidos
11:00Não descansarei
11:02Onde eles estão?
11:05Onde?
11:06Capitão
11:07Eu tô seguindo o cheiro deles por aqui
11:13Procurem!
11:13Procurem toda parte!
11:15Procurem, procurem! Seus morengas, procurem!
11:19Só tem tantos milhões de demônios!
11:28Mas isso daqui não é cogumelo coxíssima nenhuma!
11:34É uma chaminé!
11:36Oitocentos milhões meaçam e vivem todos os fogos do inferno!
11:40Se isso não for mais uma perícia do Sr. Peter Pan e os meninos perdidos!
11:46Descobri!
11:48A entrada do esconderijo é pela árvore!
11:52Descobri!
12:08Um crocodilo!
12:09Um crocodilo!
12:11Meus piratas, vamos embora!
12:16Vamos embora!
12:22Vamos embora!
12:24Vamos embora!
12:26É!
12:29É!
12:32Esse truque nunca falha!
12:40Meninos! Cheguei!
12:44Tchau!
12:53Meninos!
12:54Esses são os nossos novos amigos!
12:56Ó!
12:56Pedrinho, Emília e Narizinho!
12:59Bem, esses são...
13:00É melhor vocês se apresentarem mesmo!
13:03Levemente estragado!
13:06Becudo!
13:09Cacho!
13:10A, subiu!
13:14Gêmeo!
13:15Gêmeo!
13:16Gêmeo!
13:16Gêmeo, dois!
13:19Gêmeo!
13:20Muito prazer!
13:22Gêmeo!
13:39Gêmeo!
13:40O bando, filho doido!
13:42Doido!
13:42Cão capoeirão da mata!
13:44É!
13:44Uma que soltando fogo pelas ventas!
13:46Sabe?
13:46É um monstro horrível!
13:47Se um dia vocês derem de cara com a mula sem cabeça
13:50Vocês tem que, fisgar a monstra com o espinho!
13:53Porque só assim, ela vai se transformar numa...
13:56Mulher do...
14:00O Corupira é um linduzinho.
14:04Ele tem o cabelo vermelho, ele tem os pés virados para trás.
14:09Ele põe folha no corpo e protege a mata.
14:15Ele se transforma em vaca ou em tatu para atrair os caçadores lá para o fundo do capoeirão.
14:22E depois, um danadinho, deixa eles perdidos, perdidos no meio da mata.
14:28E como é que eles voltam para casa?
14:30Eles não voltam, Ana Clara. Eles não voltam.
14:38Que maravilha!
14:39Está tudo indo muito bem. Eu vou providenciar um lanche para as crianças.
14:45Dona Benta, a senhora quer uma ajudinha?
14:49Obrigada, conselheiro. Eu cuido disso sozinha.
14:56Crianças, crianças.
14:57É, agora vocês vão fazer uns desenhos bem bonitos desses personagens que a Tia Tastácia e o Tio Barnabé cantaram.
15:05Eu vou fazer o Corupira e eu vou fazer o Safita.
15:16Essa molecada não sabe com o que está mexendo.
15:36E como é que vocês vieram parar aqui na Terra do Nuvem?
15:39Quando a gente era bebê, caímos do carrinho.
15:43Foram as fadas que trouxeram a gente para cá.
15:47Então, vocês não têm, mãe?
15:49Não!
15:50Oh, coitadinhos!
15:56Eu fugi de casa assim que nasci.
15:59Quando eu ouvi meus pais falando que eu ia crescer,
16:02dei no pé e vim morar com as fadas.
16:05Ué, vou falar em fadas? Cadê a Sininho?
16:10Ela deve estar morrendo de ciúme de vocês.
16:16Sininho, quero te apresentar a turma do sítio.
16:19Esse é o Pedrinho, aquela é a Narizinho e aquela ali é a Emília.
16:23A Emília é meio fada também.
16:25Meio fada é... sei.
16:28É!
16:29Fada e meia.
16:31Por quê?
16:31Hum!
16:32Emília!
16:34Ela que me recebeu.
16:58Ela que me recebeu.
17:21Olha, lanchinho, crianças, lanchinho...
17:24Toma, Benta!
17:26Era eu que tinha que estar fazendo isso?
17:29Ah, mas você deixa de ser boba aí.
17:32Então eu não sei fazer um lanche?
17:33Claro que não tão bem quanto você.
17:37Ah, o que é isso, Dona Benta?
17:39Não foi isso que eu quis dizer.
17:41O que é isso?
17:43Ah, eu sei.
17:45Ô, vou lutar mais depois.
17:46E aí, como é que estão as coisas?
17:50Nossa, que bonito o seu desenho do Curupira, Sofia.
17:55Sabe, o Tio Barnabé disse que ele tinha folhas pelo corpo.
17:58Mas eu não sei desenhar folhas.
18:00Bom, nós podemos ir até a mata pegar folhas e gravetos para fazer uma colagem.
18:06É, pode ser.
18:08Oba, vamos!
18:09A gente vai entrar no capoeirão?
18:11Eu acho melhor o Visconde e o Conselheiro acompanharem as crianças até o capoeirão.
18:17Ah, claro, Dona Benta, claro.
18:20Vamos, crianças!
18:32Crianças, calma, calma, crianças, esperem, esperem.
18:36Ah, calma.
18:37Ah, Deus, que pressa.
18:39Parece que nunca entraram numa floresta.
18:52Dona Benta, o Visconde e o Conselheiro vão cuidar das crianças.
18:57Agora eu quero saber quem é que vai cuidar deles.
19:00Ah, que isso, Nastássia.
19:03Eles só vão ali pegar umas folhas e já voltam.
19:11Vamos picar de pique-teca?
19:13Outro, outro, outro a pena, olha.
19:18Duas, olha.
19:25Salve, pele vermelha!
19:28Salve, Peter Pan.
19:31Pele vermelha, eu queria te apresentar os meus amigos do sítio do pica-pão amarelo.
19:36Esse é o Pedrinho.
19:38Cuca.
19:39Essa é o Narizinho.
19:40E essa aqui é a Buleca Emília.
19:43Cuca.
19:44Vamos lá.
19:48Você parece ser índia.
19:51E o Brasil, meu país, tinha muitos índios.
19:54Agora tem poucos.
19:58E como eles são?
19:59Eles andam pelados, porque lá no Brasil faz muito calor.
20:04E os nossos índios andam com os cabelos soltos.
20:10E vocês?
20:13Querem conhecer a aldeia?
20:16Demorou.
20:17Demorou.
20:18Demorou.
20:19Então depois eu mostro o esconderijo pra vocês.
20:22Vamos voando, Peter.
20:23Eu adorei voando.
20:24Ah, vamos, claro.
20:26Pele vermelha.
20:28Daqui a pouco a gente chega lá na aldeia, tá?
20:38Vamos, Peter.
20:41Eu adorei voar.
20:42Vamos ver se a fada de pano vai continuar gostando de voar.
20:51Vamos ver se a fada de pano vai continuar gostando do.
20:55Tchau!
21:09Tchau!
21:25Tchau!
21:44Crianças!
21:45Crianças!
21:46Crianças!
21:46Pra onde estão indo?
21:47A hora!
21:48Aceleram!
21:48Nós que precisamos nos dividir!
21:50É, você tem razão!
21:52Eu vou atrás da Ana Clara!
21:54E eu vou atrás do Zeca!
21:55Até já conferirmos!
22:16Becker, vamos lá dizer que é preciso matar um dos pássaros que está com ele!
22:21Mas qual?
22:22Ele está voando com três pássaros!
22:24O menor!
22:25Vamos, rápido!
22:35Ai, é muito bom voar!
22:38Estamos chegando à aldeia!
22:40Bem, podemos dar mais uma voltinha!
22:50Ai, socorro!
22:52Bemília!
22:55Bemília!
22:59Zeca!
23:00Sofia!
23:01Chico!
23:02Vocês querem esperar um pouco?
23:03Ah, nós precisamos voltar para o sítio!
23:06Nós estamos nos embrenhando muito na mata, gente!
23:11O que vocês estão fazendo na minha mata?
23:14Por que estão pegando as minhas folhas?
23:16Nada disso que você está pensando!
23:17Eu posso explicar!
23:18Por que você está fazendo na minha mata?
23:29Por que você estou fazendo na minha mata?
23:32Por que está mostrando na minha mata?
23:33Por que é isso que eu estou falando na minha mata?
23:47Obrigado.
