7
- há 3 meses
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 7 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Esta vez não pensei fazer caso à cordura
00:14Hoje me daré a dose que me falta de loucura
00:23Deixarei na porta a minha renúncia
00:26A as normas que segui
00:28E a tudo o conhecido
00:32Já não quero dar gosto a este caminho
00:37Porque quero enamorarme
00:39Só por instinto
00:41Sem pensar em nada
00:43Compartir contigo
00:45Ser protagonista de uma nova história
00:48E contigo andar
00:52Busco enamorarme
00:54Como quando os meninos
00:56Alcançando as nubes
00:58Rumo ao infinito
01:00Aqui está no medo
01:02Entregando tudo
01:04E adorando
01:06Junto a ti
01:10E regalarte dia a dia
01:13Cada instante de minha vida
01:18Eu sou feliz
01:25Feliz
01:32Cuidame de mim
01:34Não me suelte
01:40Cuida de mim
01:42Aunque também que também sepa cuidar
01:44Cuida de mim
01:46Quando as minhas sombras
01:47Quando as minhas sombras
01:48Me engançam que eu vou cuidar
01:50E também vou cuidar
01:54Também vou cuidar
02:23Deixe-me ver como se ve contigo
02:28Venir aqui foi um erro
02:30Não, não digas isso
02:32Temos estado esperando
02:33Todo este tempo
02:35Mejor me vou
02:37Eu não posso estar aqui
02:39Não, não, não
02:40Eu não perteneço aqui
02:41Ve a tua irmã
02:43Ela te ha extrañado
02:44Muito
02:44Todos te queremos
02:47Não digas a ninguém que vire
02:49O melhor é que cada quien
02:53siga a seu caminho
03:04Agora sim que não entendo
03:06Nemais, Paloma
03:06Quem era essa senhora
03:08Que nos roubou o taps
03:10Era Catalina
03:11É Catalina
03:12A irmã de Sofia
03:14É a que dizem que se foi
03:15A as Europas
03:16Sim
03:18Mas já volviu
03:22Catalina
03:23Se regressou
03:27Está tu taps
03:29Eu abro a senhora
03:30Eu abro a senhora
03:30Eu abro
03:37A senhora
03:38Chavita
03:40Os olhos te brillan
03:41Quando miras
03:41A senhora
03:42A senhora
03:43Eu só a admiro
03:45Mas se canta bem bonito
03:47Oh
04:01Bravo
04:08Bravo
04:09Bravo
04:11Bravo
04:12Bravo
04:13Obrigada!
04:15Você está precioso, amor.
04:18É incrível.
04:20Te admiro tanto a minha vida.
04:22Eres perfecta, preciosa.
04:24Sim, obrigada por virar.
04:25Me emocionou muito quando te vi.
04:27Não, não vai ser legal.
04:29Se tures minha prioridade.
04:31Me emocionou.
04:33Hiciste excelente, óra.
04:35Obrigada.
04:38Bom, meu pai me plantou para variar, não?
04:41Bom, meu amor, é um homem ocupado, compreende, eu também.
04:45Tu também, e tu se está aqui.
04:49Acho que já é hora de falar dele.
04:51Isto se chama...
04:52O rebelde da cultura.
05:00Grecia, temos que ser mais discretos.
05:03Sobre todo dentro da empresa.
05:05E seguro me quedo en la mira e...
05:07Não quero levantar ni una sola sospecha.
05:09Claro.
05:10Aunque depois me gustaría aclarar contigo
05:12as reglas de nossa complicidade porque...
05:15não pretendo ser um amante mais.
05:28Barbarita, filha minha.
05:31Perdóname, por favor, por no haber llegado a la presentación, pero...
05:35Tuve una junta que se prolongou muchísimo tiempo.
05:38Te vou dar tu regalo.
05:40Te amo.
05:42Te he notado distanciada de tu papá.
05:45Te he notado distanciada de tu papá.
05:46O que pasó?
05:48Ay, mamá.
05:50No sé qué te digo.
05:51O sea...
05:52Siento que...
05:53Ya no tenemos como...
05:55Nada en común.
05:56Ni siquiera me acuerdo cuando fue la última vez que me preguntó si estoy bien, si estoy feliz.
06:04Siento que le vale.
06:05O sea...
06:06A mí me pasa exactamente lo mismo con él.
06:09Es que erróneamente yo lo he justificado por parecer su trabajo.
06:15Cien por ciento, pero...
06:16Para todo hay tiempo, ¿no?
06:18O sea...
06:19Tú eres una mujer súper ocupada y...
06:22Hoy viniste.
06:25Hermano.
06:26Te tengo que confesar algo.
06:29¿Paso?
06:30Me encanta, Bárbara.
06:32Me encanta.
06:34Pues ya tenemos otra coincidencia entre nosotros.
06:38Señora Sofía también atrae mucho.
06:40¿En serio?
06:42Sí.
06:43Claro, pero es algo imposible porque...
06:45Eso está prohibido, ¿no?
06:47Sí.
06:48Sí, tienes razón.
06:49Es un amor platónico.
06:50No tiene sentido.
06:52Y más allá de que...
06:56Tenga yo problemas con tu papá.
06:58Y que mi relación con él es independiente.
07:02Tú eres su bebé.
07:04Eres su hija.
07:05Eres su voz.
07:06Y yo no quiero que se alejen, preciosa.
07:09¿Eres tu papá?
07:11Ya sé.
07:13Lo voy a intentar.
07:15¡Eres un sencillo amor!
07:17Ya sé, me caí gordísimo.
07:19Ya sé.
07:20Ya sé.
07:20¿Ah?
07:21El tiempo se nos fue rapidísimo.
07:23Tiene usted una plática muy entretenida.
07:26Yo me voy.
07:26Por favor, ¿qué me hace?
07:27Es un gusto tenerla de vecina.
07:29Ya tengo con quien echar.
07:31No, cuando quieras.
07:33Hasta luego.
07:35¡Aramis!
07:35¡Qué sorpresa!
07:38Mira, te presento a Georgina.
07:41Yo lo conozco.
07:43La esposa del custodio de mi hija Sofía.
07:47¿Qué hace esta señora aquí?
07:49¿Es mi nueva vecina?
07:51Justamente su hija Sofis.
07:52Digo, la señora Sofía.
07:54Por la que hizo el favor de prestarnos el departamento.
07:57Porque, pues, tuvimos que salirnos de nuestra casa.
08:00No cabe duda que mi hija tiene un alma muy generosa.
08:05Bueno, con permiso.
08:07Me paso a retirar porque mi hija y yo tenemos que ir a ver a mi marido.
08:11Hasta luego.
08:30Mi señora, yo sí le agradezco por los uniformes.
08:32Pero con esta corbata me siento como puerquito enlazado.
08:35No, güey.
08:36No, sí.
08:36Es que...
08:37Que ven muy contentillos, ¿eh?
08:39¿Por qué no nos compartan el chiste a todos?
08:41Se ve que estuvo bien sabroso.
08:43Georgina.
08:44Sí, opino lo mismo.
08:45En realidad no tiene ninguna importancia.
08:49Necesito hablar contigo.
08:50Con permiso, señora.
08:54¿Qué te pasa, Georgina?
08:56¿Qué haces aquí?
08:57¿Cómo está Rex?
08:58Vino conmigo, me acompañó.
08:59Solo que se fue a buscar a Chava.
09:00Pero no me vadas.
09:01¿Por qué tan jocosa y divertido con tu patrona, eh?
09:03Bueno, ya, Georgina.
09:04No sigas con esto.
09:05Tus celos tóxicos nos trajeron muchos problemas en el pasado.
09:07Acuérdate.
09:08Vine.
09:08Porque si no, no te veo ni pintura.
09:10Con eso de que te la vives en la mansión de la señora,
09:13pegado a ella, cuidándola como si fuera tu vida entera.
09:15No más, Georgina.
09:17Te extraño, mi amor.
09:18No más, Georgina.
09:18Ya, ya.
09:19Por favor.
09:19Basta.
09:22¿Te he pasado muchas cosas, pero que le fallas a tu hija?
09:26Te he ido al evento de Barbie.
09:28Cantó como Los Ángeles.
09:29Lo sé.
09:30Lo sé, Sofía.
09:31Pero de verdad, perdóname, yo tenía muchos asuntos que atender.
09:34Es tu hija.
09:35¿Cómo es posible que la hayas dejado plantada, Gonzalo?
09:39Sofía, sabes perfectamente bien que yo no me fui a jugar golf.
09:42Estuve trabaje, que trabaje, que trabaje.
09:44Ajá, claro.
09:45Estoy por cerrar un contrato muy, muy importante, Sofía.
09:48Y presentaciones pues toda la vida va a haber.
09:51Yo conozco el talento de la niña desde que era muy niña.
09:54Sí, pero a los clientes no los puedo dejar.
09:56Hablé con ella, ¿eh?
09:57Y se siente descuidada por ti.
10:00Es más, yo me siento descuidada, Gonzalo.
10:03No, perdóname.
10:04No, perdóname tú, pero yo no les he dado motivos para que se sientan así.
10:07Si no soy el mejor hombre, ni el mejor padre, tampoco soy el peor.
10:10Yo soy tú.
10:11Dime en qué he fallado.
10:11En todo.
10:12¿Tu esposa soy solamente de título?
10:15O sea, dejé de ser tu mujer hace mucho tiempo.
10:17Siento tu rechazo, siento tu frialdad.
10:20Gonzalo, ¿estoy contigo?
10:22Pero estoy sola.
10:23Eso pasa, que estoy sola.
10:24Estábamos solas.
10:25Me duele y mucho que digas eso, Sofía.
10:28Jamás ha sido mi intención hacerte sentir de esa manera.
10:31A veces, a veces yo mismo me preguntaba si valía la pena entregarme tanto trabajo.
10:37Pero creo que ya tengo la respuesta.
10:41Pedí haber puesto más atención en ti y en nuestra hija.
10:45¿Pero ha sido solamente el trabajo o no hay algo más o simplemente ya te cansaste de mí?
10:52Por favor.
10:55No digas eso, me estás haciendo sentir como un canalla.
10:59Yo te sigo amando, Sofía.
11:01Y te voy a amar hasta que no muera.
11:04¿Te puedo hacer una pregunta? ¿Me dices la verdad?
11:08¿Me estás engañando con alguien más?
11:10¿Otra vez con lo mismo? ¿Otra vez con lo mismo?
11:13Ya deja de alucinar, Sofía, por favor.
11:15Toda la vida te sigo fiel. Toda la vida.
11:18Si como dices, imagínate, si no tengo tiempo para ti, mucho menos lo voy a tener para otra mujer.
11:26¿Qué crees?
11:30Gonzalito ya me propuso ser amantes.
11:33Vamos de maravilla.
11:35Más que con esos talentos que tienes.
11:39Hola, Grechi.
11:41Uy, no sabía que Bolero y tú eran tan amigos.
11:44Barbie tan guapa y perfecta.
11:47Sí, bebé, yo siempre.
11:48Oye, pero cuéntame, es que ni siquiera sabía que Bolero y tú se conocían.
11:52O que Bole podría ser tu tiponda como para una date.
11:56Eh, perdóname, Grecia, tuve que confesarle a la familia Balmori y Richie que tuvimos una cita
12:01y que don Gonzalo me prestó una camisa para verme bien.
12:06Eh, bueno, Bolero y yo apenas nos estamos conociendo, pero no, para nada, somos amigos antes.
12:12No, no.
12:12Ya, pero sí me entiendes, ¿no? Como que estuvo muy raro, ¿no? De que el empleado pidiéndole una camisa al
12:20jefe, no sé, muy forzado se me hizo.
12:22Bueno, a mí no me parece.
12:25No.
12:25No, es que usted conoce a su papá y es muy bondadoso, muy generoso.
12:30Eh, además, yo le pedí lavar esa camisa y él me dijo que no.
12:34Cosas de hombres.
12:35Sí.
12:36Bastante raro de mi papá, la verdad, pero bueno, ya, ya entendí.
12:39Y está bien, ¿no?
12:40Al final, Grechi, pues tú también eres un empleado de mis papás, así que, gole, y tú hacen perfect match.
12:46Sí.
12:47Eh, Barbie, aunque con quién me gustaría ser match en el mejor de los sentidos, claro, ¿ves?
12:52Es, es contigo. Sigo teniendo la intención de ser tu amiga sincera.
12:57Ay, qué cute. Digo, las amigas, ya sabes, con los deditos contadas.
13:01Sí.
13:01Pero cool que nos estamos conviviendo por aquí, vamos viendo qué onda, ¿no?
13:05Sí, perfecto. ¿Y qué haces por aquí?
13:08Vine a acompañar a mi mamá a la oficina y nada, quise pasar a aclarar lo de la camisa.
13:13Pero aclaradísimo, ¿eh?
13:15Aclaradísimo.
13:15Con ver.
13:30No manches, qué chido verte. Es que no conozco a nadie en la ciudad.
13:33Me da hasta miedo subirme al metro, ¿qué tal que me pierdo?
13:35No, pues para eso estoy yo, para llevarte a conocer todos los lugares.
13:39Oye, igual te llevo por unos tacos. ¿Te gustan los de tripa?
13:42Me encantan los tacos y más de los de tripa. Oye, pero no hay campechanos, son mis favoritos.
13:47Lo que más quiero, la verdad, pues, es echarle una mano a tu motor.
13:52¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
13:53No, la moto.
13:56Pues para darle mantenimiento. Me encanta la mecánica, le hacía un buen.
14:00Ahí sí sabes, una chamba me dices, ¿no?
14:02Sí, por supuesto.
14:03¡Ay, no puede ser!
14:04Le voy a tener que decir a mis papás que hay que mejorar la seguridad en este lugar
14:08porque aparentemente ahora puede entrar cualquier desconocido.
14:11Chavita, Chave y yo éramos desconocidos, pero pues ya somos amigos.
14:16Me salvó la vida.
14:22Esa niñita estúpida no me va a hacer menos.
14:25Atacaremos a la hija de Sofía y Gonzalito, a la nieta consentida de Aramis.
14:30Eso hay que planearlo muy bien, Graciel.
14:33Porque Aramis va a volver lo que buscan el culpable.
14:35¿Y Salvador?
14:38Ese sí sabe. Ese sí es un discurso profesional.
14:40Pues que lo maten si es tu favor.
14:43Mira, Tiranosaurio Rex, yo no sé cómo se manejan las cosas ahí en tu pueblo,
14:46pero aquí no puedes llegar como Juan por tu casa
14:48y estarle quitando el tiempo a mi guardaespaldas.
14:50No.
14:50¿Y tú qué onda? Ponte pilas.
14:52A ver, mi papá trabaja aquí, ¿sí?
14:54Y yo vine a acompañar a mi mamá, ¿sí?
14:56Y sí, Chava trabaja contigo, pero ¿a poco eres la dueña de su tiempo?
14:59Yo ya como que les gustó estarse peleando, ¿no?
15:01Cero que ver.
15:02A ver, nada más a mí me gusta ser muy clara y tú eres mío día y noche, ¿ok?
15:07Bueno, pero por estar hablando con Rex no estoy descuidando mi trabajo.
15:09Aparte ya me dijiste que aquí te sentías muy segura.
15:12No es que me cae que filtros vemos, pero sangronas no sabemos.
15:14Entonces en vivo te haces toda la good vibes, ¿no?
15:17Pero se te apaga el aro, se te cae la gracia.
15:19Ay, no, bueno. O sea, andas de stalker o qué, boxeadora.
15:23¿Por qué no te compras una vida y dejas de scrollear en la mía?
15:26Digo, si es que te alcanza, ¿verdad?
15:27Porque con tu presupuesto yo creo que ni con meses sin intereses.
15:31Y miren, ya vi que les gusta mucho eso del chismecito, el cafecito, muy a gusto.
15:36Les doy chance. Vayan, cómprense uno, tómenselo y despierten a su realidad.
15:41Nos vamos en un minuto. Así que acá te espero.
15:46Es bárbara eso. Es especial.
15:48Es más pesada que la máquina de un tractor. No manches.
15:51Es chula. Qué bueno verte por aquí, mi amor.
15:55Aproveché que mi mamá vino para verte.
15:57Ay, ni me lo recuerdes.
15:59Mi amor, te extraño un montón, pero tengo que sacar para la papa, ya sabes.
16:02Oye, vamos a platicar un ratito en lo que mi jefa se desocupa.
16:05Sí, no manches. Me encantaría ver qué hacen aquí. Está bien elegante.
16:08Ven, ven.
16:09Ahorita nos vemos. André.
16:11Oye.
16:16Sí, sí confirma la cita de mañana.
16:19De acuerdo.
16:19Todas las reuniones hay que apresurarnos con el asamito de la campaña.
16:22Sí, señora. Todo saldrá en tiempo y forma.
16:24¿Estás seguro? Sí.
16:25Por supuesto que sí.
16:26Bueno, entonces déjame mandar todos los mensajes para que no nos vayan a favor.
16:29¿Cómo no?
16:29¿Cómo pasas?
16:32Claro, claro. ¿Nos puedes dejar solas, por favor, Limón?
16:35Sí, señora, con permiso.
16:36¿Le cierras a la puerta?
16:37Sí.
16:38Señora, tome asiento. ¿Todo bien? ¿Hay algún problema con el departamento?
16:44Diciendo que usted es una mujer muy importante. Ojalá todas pudiéramos ser como usted. Ejecutivas, elegantes, con esa ropa tan
16:53bonita.
16:54Bueno, independientemente de la ropa, todas las mujeres somos valiosas e importantes, solo que a cada una nos tocan diferentes
17:01tareas en la vida.
17:02Sí, pero unas brillan más que otras y por eso deslumbran a los hombres.
17:07No estoy entendiendo a qué se refiere, señora.
17:10Mire, no me voy a andar por las ramas, así que mejor directito y en caliente.
17:14¿Tiene algún interés en Franco?
17:16¿Le gusta mi marido?
17:22Pa, tú siempre nos has enseñado a ganarnos el pan con trabajo.
17:25No me gusta estar de gorrón en el depa de la señora Sofía.
17:28Ya, mi amor, solo será un tiempo. Paciencia.
17:30No, ya sé, déjame encontrar una chamba, así te ayudo con los gastos.
17:34No, no, señorita.
17:36Mira, yo nunca he necesitado ayuda para sostener a mi familia y no voy a empezar ahora.
17:40Mi amor, yo prefiero que entres a la universidad, que estudies una carrera.
17:43Ya sé, pues por eso.
17:44No, déjame encontrar algo de medio tiempo y así no descuido la universidad.
17:49Ándale, somos un equipo. Vamos a salir de ésta juntos.
17:54Su comentario está totalmente fuera de lugar y no me gusta la forma en la que me habla.
17:58Pues a mí tampoco me gusta la forma en la que mi marido la mira.
18:01¿Y yo puedo controlar la mirada de Gallardo?
18:04En todo caso, usted debería cuestionarse qué es lo que está pasando para que eso suceda.
18:08Pues, ¿cómo no la va a ver?
18:10Si usted se le anda resbalando como mantequilla y a fuerza lo quiere tener a su lado.
18:13Y no se haga la santa, porque usted no fue a buscar al campo, luego lo obligó a vivir en
18:17su casa y ahora hasta le pone departamento.
18:19A ver, señora. Su trabajo es mi guardaespaldas. Él me tiene que cuidar.
18:23Sí, pero una cosa es cuidarla y otra cosa es obsesionarse.
18:26Es que me sorprende que me reclame las cosas que he hecho para ayudarlos,
18:30porque finalmente usted fue la que me pidió que lo sacara de la cárcel.
18:32Y no sabe cómo me arrepiento. Fue como abrirle las puertas a la culebra.
18:36Todo lo que yo les he dado a Franco y a su familia ha sido de muy buena fe.
18:41No me gusta cantar los favores, pero tampoco me gusta la gente malagradecida.
18:45Señora, tengo muchos pendientes. Lo que tenga que aclarar con su marido, hágalo.
18:49No me involucre más. Que tenga muy buen día.
18:52Y a mí tampoco me gusta la gente mentirosa.
19:07Oye, ma, te quería preguntar. Es que al rato va a haber una reunión en un barecito
19:12y siento que me caería bien distraerme. ¿Puedo?
19:16Va a ir Monique y unos amigos.
19:19No te puedo prohibir que vayas, pero mándame tu ubicación, por favor, ¿sí?
19:23Y Salvador, no se puede separar de ti, por favor.
19:26Sí, está bien. Que me acompañe, sin problema.
19:29Oye, gracias por acompañarme hoy.
19:33¿Qué tal?
19:35Yo te amo.
19:37Estos números son una gloria, Gonzalo.
19:44No me equivoqué al nombrarte director financiero.
19:47Muchas gracias, don Aramis. Le dije que no le iba a vayar.
19:56¿Sucede algo?
20:00No he dejado de pensar en los atentados contra Sofía.
20:04Me tiene demasiado preocupado.
20:06A mí también me preocupa.
20:09La fiscalía está haciendo las investigaciones pertinentes.
20:13Y estoy recurriendo a todos mis contactos para agilizar.
20:17Aramis, quizá estoy equivocado, pero tengo la sospecha de que el enemigo está mucho más cerca de lo que imaginamos.
20:25¿De quién sospeches?
20:26Franco Gallardo.
20:28¿No le parece sospechoso que Franco ha estado presente en los dos atentados contra Sofía y que, además, el pujero
20:35ha podido tumbar a los maleantes?
20:37Sólo.
20:39Sólo.
20:40Qué duroso.
20:42Yo pienso que puede ser un plan del aguamielero para colarse en la familia.
20:51¿Dónde andabas?
20:53Te he estado buscando. Quiero que me ayudes a escoger una foto porque le quiero pintar...
20:57Gracias, nana.
20:58Un cuadro a Barbie.
21:00¿Me ayudas a escoger?
21:01Mira.
21:03O sea, quiero hacerlo justo ahorita que está así de preciosa, mi amor, pero no sé cuál es...
21:07Esta, esta, esta.
21:10¿Todo bien?
21:11Sí.
21:12Muy buena idea.
21:14O sea, los astros no se alinearon o Mercurio está retrogrado.
21:17Y hay caos en tu vida.
21:19¿Qué pasó?
21:19Nada.
21:20Mi horóscopo dice que hoy será un día de encuentros predestinados y...
21:25Sí.
21:28Fíjate que ahora que estuve en la casa de campo, nana, que veía las estrellas y la luna...
21:37Que pensaba en mi mamá porque estuve pensando mucho en ella.
21:40¿Y qué más pasó?
21:42Te noto pensativa.
21:44Es que yo desde que la conocí no, no, no...
21:47No puedo dejarte pensar en la señora Sobía.
21:50Es inevitable para mí.
21:53Usted me gusta como...
21:54Como nunca nadie me había gustado.
22:07Franco.
22:09Franco me dijo que le gustó tanto.
22:12Ay.
22:13Yo lo descubrí desde la primera vez.
22:16Ay.
22:17¿Y a ti te gusta?
22:18También.
22:20Ay, no, no, no me hagas esto.
22:22No me descuerda, por favor.
22:23No, no, no, no, no.
22:26Me tengo que enfocar en las cosas que son importantes en lo real.
22:29Mi hija, el amor de mi vida.
22:30Mira, yo creo que esta.
22:32Esta me encanta.
22:33¿Te parece?
22:34Eh, sí.
22:36Eh...
22:36Niña.
22:37Dime.
22:38Pasó otra cosa que es muy importante.
22:43Eh...
22:43Catalina estuvo aquí, en la casa, en la puerta.
22:45¿Cómo que?
22:46¿Y regresó a México?
22:47¿Te dijo algo?
22:48Pero...
22:48Sí, sí, sí, sí, sí.
22:49Nos abrazamos, se le salió el corazón de la emoción.
22:52Ajá.
22:53Pero se fue corriendo.
22:54Como hizo hace muchos años.
23:22Ay, no, bebé, te ves guau.
23:25Ay, gracias, bebé.
23:26Verás que sí está cool.
23:28¿Sabes qué?
23:29Lo único malo es que me va a tener que acompañar el guarri.
23:32Pero bueno, ahora sí que no hubo de otra, ni modo.
23:35Oye, bebé, ¿en serio no te gusta tu guarrito ese?
23:38Uy, es que a mí se me hace súper guapo.
23:41Es como un gusto culposo.
23:44Ay, no, y en el recital te estaba viendo de que se le salían los corazones.
23:48¿Es neta?
23:49No, bueno, no, o sea, no hay manera.
23:52Es más, ¿sabes qué se me ocurrió?
23:53Voy a hablarle a Carlo para salir con él y poner celosísimo al guarri
23:57y que de una vez se dé cuenta que tiene nula posibilidad conmigo.
24:00O sea, neta, nula.
24:02¿Cómo?
24:04¿Ya no vas a ir a la fiesta?
24:05No, yo creo que no voy a ir.
24:08Va a estar mucho mejor mi plan con Carlo.
24:10Vas a ver.
24:12Te quiero, bye.
24:25Creo que es ahí.
24:27Sí, aquí orillante, please.
24:29Sí.
24:30Perfecto.
24:31Bueno, voy a querer un vainilla latte helado sugar free con leche de avena
24:38y dos pumps de vainilla, ¿va?
24:39Me encantaría, pero no la puedo dejar sola, señorita, así que va a tener que bajar conmigo.
24:52Salvador, estamos en una zona súper bien, súper tranquila, o sea, no va a pasar nada.
24:57Si quieres un latte, vainilla, sugar pump, doble cappuccino, va a tener que bajarse.
25:03Eres insoportable, en serio.
25:05Así que...
25:06Vamos.
25:22Por favor.
25:25Vale.
25:27Tienes buenos reflejos, ¿eh?
25:29Bueno, es que estoy entrenado.
25:30¿Qué tanto?
25:31Mucho.
25:32Bueno, ya me puedo soltar.
25:34Bueno.
25:36¡Carlos!
25:38¡Ey!
25:40¿Qué estás?
25:40Muy bien, ¿y tú?
25:42Aparte de guapísimo.
25:43Bueno, a ver, estás hermosa.
25:45No, y tú también estás guapísimo.
25:47Salvador, él es Carlo.
25:49Eres mi ex.
25:50Bueno, estamos viendo qué onda, ¿verdad?
25:52Acúpenme una cosita más preciosa que haces en tu vida.
25:55¿La verdad?
25:56No.
25:56Bueno, te encargo mi café, ¿va?
25:59Eh...
25:59Un manchalate con leche de almendras orgánicas.
26:02Por favor.
26:03Eso ni es leche.
26:08Vámonos.
26:08Sí, Carlos, vámonos.
26:10Nos va a perseguir tu mano.
26:11Ya, ¿qué quieres?
26:11¿Que nos esté siguiendo todo el tiempo?
26:13Ya, ándale, avispate, bebé.
26:15Rápido, rápido.
26:18Gracias.
26:19Ándale, arráncate ya.
26:21Muchas gracias.
26:22Tiene el doble pompe y eso, ¿no?
26:25Ah, gracias.
26:26Qué bueno.
26:27Ya quiero ver tu cara, bebé.
26:28Te va a morir.
26:31Guarri.
26:33Bye, bye.
26:34Barbie.
26:35No.
26:35Barbie.
26:36¡Vámonos!
26:37¡Vámonos a hacerlo!
26:40Barbie.
26:43Te tengo que encontrar, Catalina.
26:45Estás muy cerca.
26:46Te tengo que...
26:48con...
26:50Señora.
26:51¿Está bien?
26:52Sí.
26:54Hay muchas cosas que aún no sabe, Franco.
26:58Pues, no está de más decirlo.
27:00Yo soy todo oídos y cuando quiera desahogarse con alguien,
27:03aquí está su servilleta.
27:05Me fue a buscar su mujer a la oficina.
27:08Insinuó que estoy interesado en usted, Franco.
27:11Ay, señora, perdóneme.
27:12No sé por qué hizo eso, Gina.
27:14Sí recuerda que le dije que estamos a un paso a divorciarnos, ¿verdad?
27:17Mire, yo no me quiero meter en sus asuntos,
27:19pero también le quiero pedir que no me involucre en ellos.
27:21No, sí, sí, sí.
27:22Por favor.
27:23Sí, señora.
27:24¡Infeliz!
27:25¿Qué te pasa?
27:26¿Me puedes explicar qué es lo que te traes conmigo?
27:28Oye, oye, oye, papá, por favor.
27:29Papá, papá.
27:31Papá.
27:34Papá.
27:35¿Qué onda, Cheva?
27:36¿Todo bien?
27:37¿Y ese milagro?
27:39Rex, necesito tu ayuda.
27:41¿Cómo se fue a prender un coche sin llave?
27:43Yo ya busqué debajo del tablero y todo y nada.
27:46No, no, no.
27:46Estás loco, Chava.
27:47Los coches de ahora ya no se arrancan con cables.
27:49Le vas a dar en la torre a la compu.
27:51Ya, ya, ya lo sé, ya lo sé, pero lo necesito sacar.
27:54Ahí va.
27:54¿Hay alguna otra manera o algo?
27:56¿Qué es la pregunta, Chava?
27:57Tampoco la insoportable de tu patroncita ya te metió el pie.
28:00Rex, hablamos después.
28:01Tengo que solucionar esto.
28:07Vámonos.
28:17Más rápido, más rápido, Carlos.
28:19No quiero que mi barrio nos alcance.
28:32¡Contéstame!
28:33Oye, suéltame, por favor.
28:34Señora, tranquila.
28:35Suéltame, ya.
28:36No se preocupen.
28:37Tranquila.
28:39Yo no tengo nada que esconder.
28:40Seguramente es un malentendido.
28:42Seguro.
28:43A mí no me vas a engañar, Gallardo.
28:46Tengo serias sospechas en tu contra.
28:48Pero, papá, es un excelente elemento.
28:49Me ha salvado la vida dos veces y está aquí cuidándome.
28:52Señor, le recuerdo.
28:53Mi vida ha estado en riesgo.
28:54Me dispararon.
28:56Quemaron mi propiedad.
28:57Yo no tengo ninguna intención oculta.
28:58¡No te creo!
28:59¡Señor!
29:00Señor.
29:01¿Está todo bien?
29:01¿Pasa algo?
29:03Pasa que hay muchas dudas en el aire.
29:06¿Te parece absurdo que el custodio de mi hija sea pulquero?
29:10Papá.
29:10Debería de darte vergüenza.
29:12Mire, señor.
29:13Yo no tengo nada de qué avergonzarme.
29:16El pulque es una bebida prehispánica.
29:18Y hacerlo requiere de años de conocimiento y de conexión con la tierra.
29:23Precisamente por eso me resulta increíble que un tipo como tú pudiera vencer a dos comandos armados.
29:29¡No me quieras tomar el pelo!
29:31¡Por favor!
29:32¡Ya!
29:33Señora.
29:34Su padre tiene toda la razón.
29:36Yo mismo no lo entiendo.
29:38Pero solo sé que mi intención es protegerla.
29:40Usted es una buena mujer.
29:42Una buena madre.
29:43Entonces todo es resultado de la suerte.
29:46No tengo por qué mentirle.
29:47El archivo de Gallardo no la va a dar como custodio, pero no nos ha fallado, señor.
29:52Mire, señor.
29:53Entiendo su desconfianza.
29:55Pero créame.
29:56Estoy dispuesto a demostrar que digo la verdad.
29:58Bien.
30:00Muy bien.
30:01Te voy a poder a prueba.
30:02¿Cómo?
30:03Vamos a ver si lo tuyo es una cuestión de suerte.
30:08Vengan conmigo.
30:09Papá.
30:13Tranquila, señora.
30:14Vamos.
30:15Tranquila.
30:15Tranquila.
30:16No, no, no, no.
30:17No, no, no.
30:17Lo que yo le quiero pedir.
30:19De verdad, no es necesario.
30:26¡Ey!
30:27¡Más rápido!
30:28¡Más rápido!
30:29¡Por favor!
30:30¡No puede más rápido, morro!
30:32¡No conozco bien la carretera!
30:33¡Pues entonces párate!
30:35¡Párate!
30:35¡Está bueno, pues!
30:37Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.
30:39A ver.
30:40Carnal, perdóname.
30:41Pero es que va muy lento.
30:42Fíjate para allá, órale.
30:43Si no, voy a poner mi chamba.
30:45Luego te lo recompenso, te lo prometo.
30:51Es que no es necesario que le siga el juego.
30:53No lo hagas.
30:54Se lo estoy pidiendo, por favor.
30:55Tranquila, tranquila, señora.
30:56Acuérdese que Diosito está de mi lado y la suerte también.
30:58Bueno, no nos vamos a arriesgar.
31:00Vamos, se acabó.
31:01Nos vamos en ese momento.
31:02¿Qué está planeando, señor?
31:03Quítate el chaco.
31:04¿Perdón?
31:05¿Qué es lo que pretendes?
31:06No te estoy entendiendo.
31:07O sea, te das cuenta que esto no va a alejar.
31:08Yo no quiero que ni a ti ni a mi familia les pase nada.
31:10¿Qué nos va a pasar?
31:12¡Las voy a proteger!
31:13Papá, por favor, te lo suplico.
31:15¡Señor!
31:16Estoy listo.
31:17No, no, no.
31:17¿Cuál es la prueba?
31:19Me vas a demostrar que está capacitado para cuidar a mi hija.
31:22Que vas a enfrentar a Bolero.
31:23¿Qué?
31:24Solo te recuerdo que él es un arma mortal.
31:26No, bueno, no es necesario.
31:28Tranquila, señora.
31:28No lo hagas.
31:29No lo hagas.
31:31¿Qué es lo que estás pensando?
31:33Si no logras vencerlo, sabré que estás coludido con los criminales.
31:39Voy a pelear, señora.
31:39Señora, ¿me ayude, por favor?
31:41Es que...
31:42¿Alguien?
31:43Necesito que me ayuden.
31:44Por favor.
31:44Bolero.
31:44Ni se te ocurrió de Carlugan.
31:47Sí, señor.
31:48¿Es real lo que estás haciendo?
31:51¿Papá?
31:52Para esto.
31:53Esto está mal.
31:54¿No te das cuenta?
31:55¿Papá?
31:57Pa...
31:59Tranquila, tranquila.
32:00¿Qué te lo hiciste?
32:01Franco.
32:01Franco, por favor.
32:03Vámonos de aquí, por favor.
32:06¡Dile eso!
32:07¡Para aquí!
32:09Papá, por favor.
32:10¡Déjame!
32:11¡No, no, no!
32:12¡No, no!
32:12¡No, no!
32:14¡Un bolero!
32:15¡Ah!
32:16Franco es un fraude.
32:17¡Papá!
32:18Por favor.
32:19Franco.
32:20Franco, ¿está bien?
32:21Por favor.
32:22¿Está bien?
32:25¡Señora!
32:27¿Qué haría la verdad por si se acuerde?
32:29No, no.
32:32Pájame, Franco, por favor.
32:35¡Por favor!
32:36¡Una más!
32:38¡Una más, Guadalupe!
32:38¡No, no! ¿De qué? ¡Una más, ya!
32:40¡Una más!
32:40Dame una más.
32:41Una más, señor.
32:42¡No, no!
32:43Por favor, se lo suplico ya.
32:45Franco, vámonos de aquí.
32:46Por favor.
32:47Papá, ¿qué estás atiendo?
32:49¡No!
32:51¡Ay, ay, no!
32:52¡No!
32:53¡Suéltense!
32:53¡Ah!
32:55¡Ya!
32:55¡Me sigo o le paro!
32:56¡Me paro o le sigo!
32:58¡Ya, ya, ya!
32:58¡Para esto, Frank!
32:59¡Ya, para!
33:00¡Ya, ya!
33:01¡Se acabó!
33:02¡Ya fue suficiente!
33:03¡Basta ya!
33:04¡Ya!
33:05¡Ya!
33:06Por favor.
33:07¿Está bien?
33:10Es que, desde que pasó todo lo de mi mamá, como que mis papás traen un trip
33:14de control muy cañón.
33:16Neta, o sea, Chava está encima de mí todo el tiempo.
33:19O sea, a veces no me dejan ni respirar, te lo juro.
33:21Hombre, seguro es porque se preocupan por ti y no quieren que te pase nada.
33:25¿Y qué?
33:27¿Ya te olvidaste de mí?
33:29Neta, ni me inventaste tu prueba de talento.
33:32Yo no he dejado de quererte.
33:33Ya.
33:34No es eso, Kar.
33:35Lo que pasa es que, neta, he andado así, con mil cosas.
33:38O sea, entre mi segunda carrera, el ejercicio...
33:42Hace falta con tu ejercicio.
33:43Estás bienísima.
33:45Más o menos.
33:47Para mí, estás hermosa.
33:49Gracias.
33:51¿Sabes qué es lo que me pasa?
33:53Como que siento que quiero hacer mil cosas y entonces no termino nada.
33:57Y me da miedo, como, no sé, quedarme estancada.
34:02O sea, me terminaste porque te sentías estancada.
34:06No, o sea, no es eso.
34:09Mira, Bar, yo te amo y todo, pero, pues, neta, no me gusta que me uses.
34:15¿Sabes qué? Lo mejor es que llame a tus padres para avisarles porque...
34:18No, no, Kar, no. Ven.
34:23¿Y es eso?
34:27Para que no se te olvide que te quiero.
34:31No te quiero más.
34:33Eh, eh, pero ahorita no.
34:34Eh, eh, si te dice que no, es no.
34:35¿O no escuchas?
34:36¿Eso qué haces aquí?
34:38¿Que cómo me encontraste, Stoker?
34:39Soy un guardaespaldas profesional y tengo tu ubicación.
34:43¿Te parece muy gracioso?
34:44¿Te parece muy chistoso?
34:46La verdad, sí, un poquito.
34:50Me encantó verte con los cafés.
34:55Gonzalo, de verdad me siento muy incómoda por la situación que está pasando entre tú y Sofía.
35:00Hasta tu hija reclamó de que se ando contigo, ¿ok?
35:03Sí.
35:03De verdad, discúlpame, Grecia.
35:05No quería que esto pasara.
35:07Tal vez lo mejor sería que esto se termine.
35:11No.
35:12¿Por qué?
35:13Es que no estaba pensando en eso precisamente.
35:17Gonzalo, tú eres guapo, interesante y extraordinario para los negocios.
35:24Pero se nota que nadie ve el lugar que tú mereces.
35:27¿Eso piensas de mí?
35:30Sí.
35:31Y yo creo que eso tú lo sabes muy bien.
35:36Solo tenemos que poner las reglas claras.
35:40Sí, sí, sí, así es.
35:42Podríamos tener puntos de encuentro.
35:44Establecer en qué momentos sí y en qué momentos no.
35:46Porque la verdad, la verdad, algo de Sofía ya no me hace feliz.
35:54Eso se nota a kilómetros.
35:57Pero si no quieres tener problemas con tus suegros, será mejor que fingas.
36:02Para vivir nuestro momento necesitas tener algunas máscaras.
36:09Te pudiste poner en peligro.
36:10Oye, ya se te olvidaron los atentados y todo lo que está pasando en tu familia.
36:13Ya, Salvador, relájate.
36:14No me pasó nada.
36:15Aquí estoy entera como nueva.
36:17Y es más, ¿por qué mejor no te vas ahí a salvar a tu rex, eh?
36:20Ah, o sea, ¿qué es lo que te molesta?
36:21¿Que la hayas salvado o estás celosa?
36:23Ay, ¿yo qué voy a estar celosa?
36:24O sea, cero estoy celosa.
36:25¿Puedo opinar algo?
36:25No, espera.
36:26Aquí, el único que está celoso eres tú porque estoy con otro hombre.
36:30Pues sí, sí estoy celoso.
36:31Ay, ya ves.
36:32Pero no, no, no, no de lo que tú estás pensando.
36:34No, no, no.
36:34Ah, no.
36:34Estoy celoso porque este es mi trabajo, es mi deber y mi deber es protegerte.
36:38Claro, obvio.
36:38Nada más.
36:39Solo por eso.
36:39Tú, tú, tú, Jaime o como te llamas, esto me parece que raya el acoso, ¿sí?
36:43La neta sí.
36:44O sea, ella es tu jefa.
36:45Está aquí, tú aquí.
36:46Si ella te dice que no te quiere con ella, obedeces, ¿eh?
36:49Ah, no, bueno.
36:50Ya te pusiste creativo.
36:51Y lo que tú hiciste, ¿eh?
36:52Se llama secuestro.
36:53¿Quieres que le llame a doña Sofía?
36:54No, no, no, no, eso no.
36:55A ver, ya, los dos cálmense, ¿sí?
36:57No le vamos a hablar a nadie.
36:58¿Le paran o se olvidan de mí?
37:07¿Quién?
37:27A ver, ya, los dos cálmense, ¿sí?
37:28Amém.
38:01Amém.
38:02Diga.
38:02Soy Benjamín.
38:04Con esa USB puedes iniciar tu misión, Catalina.
38:07Ahí está todo.
38:09Te deseo éxito.
38:22¿Cómo es que tienes tanta habilidad
38:24si nunca recibiste una clase formal,
38:28un entrenamiento formal?
38:30Así pasa cuando te enfrentas a la vida
38:31y aprendes a luchar contra todo, contra todos.
38:35Perros salvajes, vacas, malandros.
38:39Han pasado por estos puños.
38:41Y también les da el box y de algo me sirve.
38:43Ya lo creo.
38:46Yo no quería golpearte, Gallardo, pero don Aramis...
38:48No me digas, yo te entiendo.
38:50Y al señor es de armas tomar.
38:52Y si le llegas a fallar,
38:53la cosa se puede poner peor, ¿eh?
38:57Polero,
38:58quiero que seas directo y sincero.
39:01¿Tú realmente quieres que yo trabaje para esta familia?
39:05Claro que sí, Gallardo.
39:06Para mí, tú eres la persona ideal
39:08para cuidar a la señora Sofía.
39:11A ti también se te fue la mano conmigo
39:12porque las costillas están adoloridas.
39:15Oye, me quería dar un regadrazo,
39:16pero no hay agua.
39:17¿No hay agua?
39:19¿Cómo así? A ver...
39:21¡Oigan!
39:22¿Quién me puede ayudar por aquí?
39:27Ya te resuelvo eso.
39:29Con permisito.
39:31Me sorprende que a estas alturas
39:32no puedes controlar tus impulsos.
39:35¿Quién te digo que son impulsos?
39:37Sofía,
39:38yo tengo que defenderte a ti y a mi familia.
39:40¿De qué?
39:40¿O qué? Te tengo que explicar esto una vez más.
39:42A ver, déjame justificarte.
39:44Más bien, te estoy desconociendo
39:45y me da...
39:46O sea, me duele.
39:47¿Puedes darme cuenta
39:48que no sé quién eres?
39:49No puedes dudarle, mi amor.
39:50Soy tu papá.
39:52Siempre he querido lo mejor para ti.
39:54Es que entonces no entiendo.
39:55Lo mejor para mí
39:56es probar a mi custodio
39:58haciéndolo pelear con bolero
40:00o poniendo a Gonzalo a vigilarme
40:03como director financiero.
40:04O sea, discúlpame.
40:06Eso es...