Renato Vallanzasca, il "Bandito dagli occhi di ghiaccio", "il bel Renè", come la stampa lo ha ribattezzato. Il fuorilegge che è stato l'incubo delle forze dell'ordine e il sogno delle donne di mezza Italia. Uno strano anti-eroe per alcuni, un feroce bandito per altri. Stelle Nere ripercorrerà la parabola del criminale che, con la sua famigerata banda, in soli sette mesi ha messo a segno settanta rapine e quattro sequestri di persona. Un sinistro, ineguagliato primato. Marco Marra racconta la vita e le gesta del criminale che ha tenuto l'Italia con il fiato sospeso, a partire dal momento esatto in cui egli ha varcato la propria linea d'ombra, uccidendo con i suoi uomini due poliziotti in una fredda mattina del febbraio 1977. Una vita da irregolare, fuori dagli schemi, quella di Vallanzasca, cominciata con i piccoli furti, quando era appena un bambino. Una vocazione criminale che gli è costata 4 ergastoli e 295 anni di prigione, un cumulo di pene da record per l'Italia, che ha reso per sempre Renato Vallanzasca "una buia, autentica Stella Nera".
#StelleNere #Vallanzasca #Banda #Comasina #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
#StelleNere #Vallanzasca #Banda #Comasina #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:00Rai 3
00:00:12The tiger
00:00:14Animal symbol of pride
00:00:17Power
00:00:19Ferocity
00:00:24Elegant
00:00:25Elusive
00:00:27The archetype itself
00:00:29Of the bursting energy
00:00:32Of nature
00:00:33And in fact we say
00:00:36It's like a tiger in a cage
00:00:38To indicate the character
00:00:41Restless
00:00:42Of those who feel oppressed
00:00:44From social constraints
00:00:50Of those who always seek, no matter what
00:00:52An escape route
00:00:54An extreme freedom
00:00:57For which
00:00:58He is willing to do anything
00:01:01Even
00:01:02To kill
00:01:05It's a morning
00:01:12In winter
00:01:13The sky
00:01:14It's white
00:01:15The air
00:01:16Cold
00:01:17Of that cold that gets into your bones
00:01:20And it never leaves you again
00:01:22Yet the Milanese
00:01:24They don't give up
00:01:25On a picnic
00:01:26It's still Sunday
00:01:29This February 6, 1977
00:01:33We are on the Milan-Prescia highway
00:01:35Heading towards Lake Garda
00:01:38Heading towards Lake Garda
00:01:39The traffic
00:01:40It flows intensely
00:01:45As long as it is near the Dalmine toll booth
00:01:48All of a sudden
00:01:50It stops
00:01:51On the ramp leading to the exit
00:01:55Time has crystallized
00:01:58In stillness and silence
00:02:00Of death
00:02:01On the asphalt
00:02:03Two huddled corpses
00:02:05Neighbors
00:02:07As if they had tried
00:02:09One last one
00:02:10Desperate mutual support
00:02:16If you get closer
00:02:18You realize
00:02:19That these are two policemen
00:02:24A
00:02:25He is the patrol leader
00:02:27Luigi D'Andrea
00:02:2831 years old
00:02:33The other
00:02:34It's agent Renato Barborini
00:02:37Just 27 years old
00:02:43But I'm not
00:02:45The only corpses
00:02:47A few meters in front of the car
00:02:50Indeed
00:02:51There is another body
00:02:53Lifeless
00:02:54It's very elegant
00:02:56He wears an impeccable suit
00:02:59It's a camel colored coat
00:03:04A polka-dotted tie
00:03:06It makes a good show of itself
00:03:09Between waistcoat
00:03:10And shirt
00:03:12Cantida
00:03:16At waist height
00:03:17You can notice a particular
00:03:20I loom
00:03:21A belt
00:03:23Like the ones you see
00:03:25In Western films
00:03:26Complete with holster
00:03:28And bullets
00:03:29In the cartridge
00:03:30Why that elegant man
00:03:33Now a corpse
00:03:34He's a gangster
00:03:40His name
00:03:41It's Antonio
00:03:42Furious
00:03:43And he's part of a gang
00:03:46Which has been terrorizing for months
00:03:48The Milanese hinterland
00:03:49To kill the agents
00:03:52D'Andrea
00:03:53And Barborini
00:03:54In fact, they were
00:03:56Three bandits
00:03:57One of them
00:03:58It's there
00:03:59Died
00:04:00But between the two
00:04:01Who have escaped
00:04:02There is the boss
00:04:04Of the band
00:04:04Renato
00:04:06Ballanzasca
00:04:12Handsome René
00:04:14They call it
00:04:15The Bandit
00:04:16With ice-cold eyes
00:04:17The criminal
00:04:20What is the nightmare
00:04:21Of the forces
00:04:22Of the order
00:04:22It's the dream
00:04:24Of women
00:04:25From half of Italy
00:04:31A strange one
00:04:32Anti-hero
00:04:33For some
00:04:33A ferocious
00:04:35Bandit
00:04:36For others
00:04:40But for sure
00:04:42When Renato
00:04:43Ballanzasca
00:04:44He poured
00:04:45The blood
00:04:46Of an innocent
00:04:47He fled
00:04:48Any doubt
00:04:49And he made himself
00:04:51Forever
00:04:51A lie
00:04:53Authentic
00:04:54Star
00:04:54From the
00:05:48Just a few weeks ago
00:05:52We are ahead
00:05:53To a small building
00:05:54Stately
00:05:55From Via Alessi
00:05:56In Milan
00:06:00It's Christmas Eve
00:06:02Of Christmas
00:06:04A woman
00:06:06He's watching
00:06:07Out of a window
00:06:09He is very young
00:06:11It's very beautiful
00:06:15On the avenue
00:06:16It falls softly
00:06:18And it's light
00:06:18The snow
00:06:20Behind him
00:06:22It's getting closer
00:06:23A man
00:06:23The girl
00:06:25He smiles
00:06:26The man
00:06:27He scrutinizes her
00:06:28And he smiles
00:06:29In turn
00:06:31Suspended
00:06:31In that atmosphere
00:06:33Unreal
00:06:34As in a
00:06:35Of those balls
00:06:36Of glass
00:06:36With the snow
00:06:37Fake
00:06:46They seem
00:06:47They look like a couple
00:06:47Anyone
00:06:48But it's not like that
00:06:49Why that girl
00:06:52She is a prisoner
00:06:53It's that man
00:06:54Next to her
00:06:55It's his
00:06:56Jailer
00:06:57She
00:06:58Is called
00:06:59Emanuela Trapani
00:07:0016 years old
00:07:02And he
00:07:03It's Renato
00:07:04Balanzasca
00:07:05The man who only a few days before
00:07:07He seized her
00:07:11Emanuela
00:07:12She is the eldest daughter
00:07:13By Nino Trapani
00:07:14The wealthy real estate owner
00:07:16As well as administrator
00:07:18Delegate
00:07:18Of the big company
00:07:20Of cosmetics
00:07:21Elen Gutis
00:07:25Emanuela
00:07:26Manu
00:07:27What friends call her
00:07:28It's just
00:07:29A high school student
00:07:31His kidnapping
00:07:33It will last
00:07:3440 days
00:07:35A period
00:07:36On which they were made
00:07:38The actions
00:07:38Never ending
00:07:45Since the beginning of the kidnapping
00:07:47The roles between the two
00:07:48They start writing
00:07:50The bandit Renato
00:07:52He spends more and more time at home
00:07:54As if he couldn't do it
00:07:55To break away
00:07:56From that little girl
00:07:59Beautiful
00:08:00Intelligent
00:08:02Witty
00:08:03And with that typical shyness
00:08:05Some little girls
00:08:07Of his age
00:08:11Emanuela
00:08:12While looking out
00:08:14From the window
00:08:14He's thinking about home
00:08:16Thinks
00:08:18To his parents
00:08:19To the big tree
00:08:21Of Christmas
00:08:21That every year
00:08:23About father
00:08:23He's ready
00:08:24In the big
00:08:26Dining room
00:08:26Renato
00:08:28He noticed it
00:08:33He approaches him
00:08:34Behind
00:08:35AND
00:08:36He whispers something to her
00:08:38In the ear
00:08:40Then
00:08:41He takes her by the hand
00:08:43He spins it
00:08:45AND
00:08:48There is a huge fir tree
00:08:50With lots of decorations
00:08:52Who stole
00:08:53Somewhere
00:08:54Full of gifts
00:08:56For her
00:09:06In public statements
00:09:08Balanzasca and Emanuela Trapani
00:09:11They rejected
00:09:12Always every insinuation
00:09:14Among them
00:09:15It didn't happen
00:09:16Nothing
00:09:17They say
00:09:18Nothing
00:09:19That it went further
00:09:20A singular form
00:09:21Of friendship
00:09:22When Emanuela's father
00:09:24Find the money
00:09:26Of the ransom
00:09:26One billion lire
00:09:28Balanzasca communicates
00:09:30To the girl
00:09:30That within 48 hours
00:09:32She will be free
00:09:35Emanuela
00:09:36He doesn't say anything
00:09:37Always disappointed
00:09:39Almost
00:09:40She felt betrayed
00:09:41Between the two of them
00:09:43There is a silent gaze
00:09:45From God
00:09:45They know
00:09:47That strange relationship
00:09:49Anything
00:09:50It was
00:09:51And now
00:09:52Finished
00:09:55And on January 24th
00:09:591977
00:10:01Balanzasca
00:10:02He brings it back
00:10:03Towards
00:10:04Freedom
00:10:05And he wants to do it
00:10:06In first person
00:10:07Show your face
00:10:09As usual
00:10:10But maybe
00:10:11This time
00:10:12Push it
00:10:13It's not just
00:10:14His obsession
00:10:15Of protagonism
00:10:19Emanuela
00:10:20He hugs you
00:10:21The mother
00:10:24Balanzasca
00:10:25He gets out of the car
00:10:26And say hello
00:10:27The girl
00:10:28Joke
00:10:29Listen to me
00:10:31Eh
00:10:31What does he say?
00:10:32Recover
00:10:33The weeks
00:10:34Of study
00:10:34Lost
00:10:35Then
00:10:36It is addressed
00:10:37The lady
00:10:38And he asks
00:10:39Pardon
00:10:40And here it is
00:10:41What happens
00:10:42One thing
00:10:43Incredible
00:10:44Emanuela
00:10:45He runs towards me
00:10:47To him
00:10:47AND
00:10:48He squeezes it
00:10:49In a hug
00:10:50Embarrassing
00:10:51Then
00:10:52She kisses him
00:10:54Victim
00:10:56And kidnapper
00:10:57Hug each other
00:11:00Mrs. Hilde
00:11:02If you can
00:11:02Excuse me
00:11:03For this reason too
00:11:04Renato says
00:11:05To the mother
00:11:06By Emanuela
00:11:08So
00:11:09He's leaving
00:11:10With inside
00:11:12A sea
00:11:12Of emotions
00:11:13Contrasting
00:11:15What kind is he?
00:11:16Balanzasca?
00:11:19Well
00:11:20A type
00:11:23But I think so
00:11:24Also
00:11:25An unconscious
00:11:26A tough guy
00:11:27A person
00:11:28Who is not afraid
00:11:29Of no one
00:11:30As he says
00:11:31Then
00:11:31For me
00:11:32I don't know if it's true or not
00:11:35However he claims
00:11:36Who is not afraid of anyone
00:11:37The things
00:11:38It really went like this
00:11:40Certain
00:11:41That's it
00:11:42He supported
00:11:43Balanzasca
00:11:50What is it then?
00:11:51This Renato
00:11:52Balanzasca
00:11:53That kidnaps
00:11:54A woman
00:11:55And the trade
00:11:56Like a princess
00:11:57This man
00:11:58Appearing on one side
00:11:59Comprehensive
00:12:00Sensitive
00:12:02Affectionate
00:12:03Friendly
00:12:04At times
00:12:05Even fragile
00:12:06But also a man
00:12:08That when two agents
00:12:10In uniform
00:12:10They stand between him
00:12:12And his freedom
00:12:13He does not hesitate to kill
00:12:15Without mercy
00:12:21After his first murder
00:12:24Renato Balanzasca
00:12:26Now
00:12:27He's a murderer
00:12:29And he runs away
00:12:31He runs away
00:12:33Like a beast
00:12:34Wound
00:12:35And hunted
00:12:41Renato flees
00:12:42Because in the end
00:12:44Run away
00:12:44It's the thing
00:12:46Which is always his
00:12:47Better done
00:12:50Since I was a child
00:12:55From birth onwards
00:12:57Renato is an irregular
00:12:59The father
00:13:00His name is Osvaldo
00:13:01He's been doing it for years
00:13:03The worker
00:13:04Before opening
00:13:04His little shop
00:13:05Of greengrocer
00:13:06At Giambellino
00:13:07Popular neighborhood
00:13:09From Milan
00:13:13Oswald here
00:13:14He lives with Rosa
00:13:16Fishermen
00:13:16Who married
00:13:17In 1932
00:13:19Osvaldo and Rosa
00:13:21They have two children
00:13:22Ennio
00:13:23The Major
00:13:24And George
00:13:25Among themselves
00:13:27Renato
00:13:27There is no
00:13:31And then
00:13:32There's another strange thing
00:13:34Renato's future father
00:13:36Or by surname
00:13:37It's Pistoia
00:13:38Mica Valanzasca
00:13:39Yes
00:13:41Why Renato?
00:13:42He's a son
00:13:43Illegitimate
00:13:50In 1944
00:13:53Indeed
00:13:54Oswald
00:13:55He knows
00:13:55Marie
00:13:56It's a real one
00:13:58Love at first sight
00:14:02Osvaldo Pistoia
00:14:03He loses his head
00:14:05And abandon
00:14:06Wife and children
00:14:07And he moves
00:14:08To live
00:14:09With the lover
00:14:10From the parts
00:14:11Of Course
00:14:11Buenos Aires
00:14:12Where the woman
00:14:13She has a boutique
00:14:15Here you are
00:14:16This is where Renato
00:14:18Born on May 4th
00:14:20From 1950
00:14:22And he takes the surname
00:14:23Of the mother
00:14:24Marie
00:14:25Valanzasca
00:14:26A son
00:14:28Illegitimate
00:14:28So
00:14:29An irregular
00:14:30But to Osvaldo
00:14:32And to Marie
00:14:32It does not matter
00:14:33Not much
00:14:34Of the fruit
00:14:35Of their love
00:14:36The children
00:14:37I'm a burden
00:14:38But a solution
00:14:40They find it
00:14:41One thing
00:14:43That in our eyes
00:14:45It may seem absurd
00:14:46Incredible
00:14:48Oswald
00:14:49It is addressed
00:14:50To his wife
00:14:50Abandoned
00:14:51Rose
00:14:52And he entrusts her
00:14:53Renato
00:14:54And the little brother
00:14:55Roberto
00:14:56That since March
00:14:571956
00:14:58They are moving
00:15:00From Lambrate
00:15:01At Giambellino
00:15:02From the street
00:15:03Purple
00:15:04162
00:15:05To the houses
00:15:06And of the
00:15:06Trandieri
00:15:07On the way
00:15:08Of the Apolis
00:15:082
00:15:09At home
00:15:11Of that one
00:15:11That they
00:15:12They call
00:15:12Aunt Rosa
00:15:14Rose
00:15:15It deals with
00:15:16Of 4 children
00:15:17Your
00:15:18Ennio
00:15:19And George
00:15:20And those of Marie
00:15:21Roberto
00:15:22And Renato
00:15:23And it is precisely
00:15:25To Major Ennio
00:15:26His stepbrother
00:15:27What a Renato
00:15:28It's more tied
00:15:30Ennio
00:15:31It's for him
00:15:32A true myth
00:15:33And then
00:15:34He's almost a grown man
00:15:35While Renato
00:15:36He's still a child
00:15:39A few years later
00:15:40It's an ordinary afternoon
00:15:42In any one
00:15:44Mangy Bratone
00:15:45From the outskirts of Milan
00:15:47And new buildings
00:15:49In the background
00:15:50Paper waste
00:15:51It's a fool
00:15:53Renato is perhaps
00:15:55Coming home
00:15:56Or he's wasting time
00:15:57As usual
00:15:58When among that grass
00:15:59Notice something
00:16:05A body
00:16:06Lifeless
00:16:09The glassy gaze
00:16:13It's the corpse
00:16:14By Ennio
00:16:17His stepbrother
00:16:21He shot himself in the mouth
00:16:23With a Luger
00:16:24Caliber 9
00:16:30He was my idol
00:16:31The only person in the world
00:16:33Who could make me obey
00:16:36He could nail me down
00:16:38For whole days
00:16:39About books
00:16:41Already
00:16:42Why little Renato
00:16:44He's not a quiet boy
00:16:46To the books
00:16:48He always preferred
00:16:49To roam around
00:16:50With the bands
00:16:51Of his peers
00:16:52And now
00:16:53What Ennio
00:16:54Maybe it's the only figure
00:16:56By authority
00:16:57Of his childhood
00:16:57It's no longer there
00:16:59Nothing
00:17:00It will put a stop
00:17:02To the indomitable character
00:17:03By Renato
00:17:04To his
00:17:06Natural predisposition
00:17:08To violate
00:17:09The rules
00:17:19At Giambellino
00:17:20Degraded suburbs
00:17:22Where the old underworld is at home
00:17:24The one mentioned, to be clear
00:17:27In Manoni's songs
00:17:28People like Renato
00:17:30They call them
00:17:30Light
00:17:31Bright eyes
00:17:33And hands and legs
00:17:34Even faster
00:17:35To steal
00:17:36And run away
00:17:38Fast
00:17:38Read
00:17:39It almost starts
00:17:41For fun
00:17:44If there is anything
00:17:45That he can't afford
00:17:47Him
00:17:48Simply
00:17:49If he takes it
00:17:50The first criminal enterprises
00:17:53I'm with the newsstands
00:17:54Comic book powerhouses
00:17:56And stickers
00:17:57Then
00:17:58The level
00:17:59Greetings
00:18:00Greetings
00:18:10In the boom years
00:18:12Milan drives the economy
00:18:14It grows
00:18:15Produce
00:18:16Consume
00:18:17The first department stores appear
00:18:20The little paradises
00:18:22Of nascent consumerism
00:18:26A dream for those who live in the suburbs
00:18:28Easy prey
00:18:30Kids like Renato
00:18:31In 1960
00:18:33He and his little friends
00:18:35In an abandoned cellar
00:18:37On Via degli Apoli
00:18:39They created
00:18:40A small one
00:18:41Eldorado
00:18:42About shoplifting
00:18:43Glue
00:18:44Fon
00:18:46Bubble bath
00:18:47Comic books
00:18:48Razor blades
00:18:49Balls
00:18:51Games
00:18:51Figurines
00:18:52Pencils
00:18:53Skin
00:18:54Clothes
00:18:55Small appliances
00:18:57Jerseys
00:18:57Of nothing
00:19:00And when the word gets out
00:19:02Nobody says anything
00:19:04On the contrary
00:19:05The neighbors can't believe it
00:19:07To be able to have
00:19:08Free
00:19:09What you can't buy
00:19:11If not at a price
00:19:12Of great sacrifices
00:19:14Already
00:19:15Free
00:19:16Why Renato?
00:19:18And the other kids
00:19:19They're not looking for money.
00:19:20They are satisfied
00:19:22To be rewarded
00:19:23With rich snacks
00:19:25Based on pancakes
00:19:26And roasted chestnuts
00:19:30And why do they do it?
00:19:32Really
00:19:32At that time
00:19:33At the start
00:19:35There is the simple
00:19:36Rejection
00:19:37Of the school
00:19:38For example
00:19:40Renato
00:19:41He's so undisciplined
00:19:43Who is expelled
00:19:44From all institutes
00:19:46From Italy
00:19:46The middle school diploma
00:19:48He takes it privately
00:19:50And he signs up
00:19:51In accounting
00:19:52But it doesn't last long
00:19:55I knew very well
00:19:56That in the bank
00:19:57I would have entered
00:19:57Surely
00:19:59Skipping the counter
00:20:06And here after the refusal
00:20:08Awareness
00:20:10What an alternative
00:20:11There is
00:20:12And he feeds her
00:20:15Inexorably
00:20:16A shortcut
00:20:18To escape from a destiny
00:20:21That in those parts
00:20:22It seems assigned
00:20:23Getting a diploma
00:20:25Find a decent job
00:20:28Almost always in the factory
00:20:29Starting a family
00:20:32Getting old
00:20:33If you don't die first
00:20:35Renato doesn't agree
00:20:37He doesn't want to give up
00:20:39To walk along a road
00:20:41Already traced
00:20:42I have always tried
00:20:44Not to do
00:20:45Never anything banal
00:20:47The banal kills
00:20:48The banal
00:20:50Devastate
00:20:52Why slog through books?
00:20:54When the old underworld
00:20:55It can teach you
00:20:57All the tricks
00:20:58Of the trade
00:20:59Now
00:21:00To complete
00:21:02This criminal education
00:21:04Only one step is missing
00:21:11The final exam
00:21:13The prison
00:21:18It's July 1969
00:21:20When Renato
00:21:22He makes his first
00:21:23Serious prison
00:21:24One year and ten months
00:21:26For robbery
00:21:27To an armored car
00:21:28When he leaves San Vittore
00:21:31He feels he has become
00:21:33A man
00:21:34A tough guy
00:21:36He just
00:21:3719 years old
00:21:42The bedroom
00:21:43From the back of the shop
00:21:45In which Roberto
00:21:46Brother Renato
00:21:47They sleep
00:21:48When from time to time
00:21:49They go to find
00:21:50Their parents
00:21:51On Portola Street
00:21:56Over there
00:21:57There's a party
00:21:58It's a party for him
00:22:00Renato
00:22:00He just got out of prison
00:22:03And friends
00:22:03They celebrate it
00:22:05And their myth
00:22:06Roberto
00:22:08He also prepared it for him
00:22:09A surprise
00:22:11Here it is
00:22:12Her name is Consuelo
00:22:17He's only 15 years old
00:22:19But it shows
00:22:20Moreover
00:22:21She's beautiful
00:22:25Unattainable
00:22:26Roberto tells him
00:22:27Renato
00:22:29If you find it
00:22:29Nothing is impossible
00:22:31For a straight
00:22:32Just released
00:22:33From San Vittore
00:22:34He acts like two
00:22:36Whiskey
00:22:37Cigarette
00:22:38Unmissable
00:22:39And she laughs
00:22:41The mockery
00:22:42Him
00:22:44He slams her on the bed
00:22:45He tears off one of her shoulder pads
00:22:47Then
00:22:48He slaps her
00:22:49But Consuelo
00:22:51It doesn't give him satisfaction
00:22:53If she takes off her panties
00:22:55And he tells him
00:22:58Scrub of beautiful
00:22:59And leave the money
00:23:00There
00:23:01On the bedside table
00:23:03Frustrated
00:23:04And humiliated
00:23:05Renato
00:23:06He's about to leave there
00:23:07And Consuelo
00:23:08Surprisingly
00:23:09He calls him back
00:23:11Where are you going?
00:23:13You tear my dress
00:23:14And then you leave me
00:23:14Here
00:23:15Alone
00:23:16I take him by the arm
00:23:18And I take it over there
00:23:19As if they were
00:23:21At this point
00:23:22A couple
00:23:34And Renato
00:23:35The door to live
00:23:37In a luxurious
00:23:38Apartment
00:23:42All
00:23:43It's running well
00:23:44And in one day
00:23:46From 1971
00:23:48Consuelo
00:23:49Get pregnant
00:23:50About to become
00:23:53A family
00:23:54And a family
00:23:55It means stability
00:23:57It means
00:23:59Money
00:24:02And Balanzasca
00:24:04Who lives
00:24:05Always day by day
00:24:07What does he spend?
00:24:07Everything he steals
00:24:09Reacts
00:24:10According to his
00:24:10Distorted
00:24:11Logic
00:24:12Criminal
00:24:12With another
00:24:14Of his annoyances
00:24:15A shot
00:24:17Big
00:24:18To fix
00:24:20Himself
00:24:21His woman
00:24:22And the son
00:24:23D'Arri
00:24:26Monday
00:24:27February 14th
00:24:291972
00:24:30The day
00:24:31Valentine's Day
00:24:33Balanzasca
00:24:34And three accomplices
00:24:35They attack
00:24:36The Fiat 500
00:24:37Security van
00:24:37Of the Long S
00:24:39A way
00:24:39Monte Rosa
00:24:44When they arrive
00:24:45The cops
00:24:47Balanzasca
00:24:48At his baptism
00:24:49Of the fire
00:24:49Fortunately
00:24:50There are no victims
00:24:52But Renato
00:24:53He took another step forward
00:24:55In his criminal parable
00:24:56Him
00:24:57What he bought
00:24:58His first pistols
00:24:59At 15 years old
00:25:00Now
00:25:01Who has 22
00:25:02For the first time
00:25:03The uses
00:25:04To shoot
00:25:09And as if it were
00:25:11Pushed too far
00:25:12Luck
00:25:13He turns his back on him
00:25:14The loot
00:25:16He's thinner
00:25:17Than expected
00:25:17The then
00:25:18Young manager
00:25:19Of the section
00:25:20Robberies and kidnappings
00:25:22Achille Serra
00:25:24Destined to become
00:25:26The nightmare
00:25:26By Balanzasca
00:25:27It doesn't take long
00:25:28To frame him
00:25:32They arrest him
00:25:34February 28th
00:25:35And this time
00:25:37You will sin
00:25:38Six years
00:25:48Renato
00:25:49Show now
00:25:51To be
00:25:51An irreducible
00:25:53With a single
00:25:54Unshakeable
00:25:55Imperative
00:25:56Run away
00:25:58Run away
00:25:59As soon as possible
00:26:03Especially when
00:26:05July 17th
00:26:071972
00:26:08In Milan
00:26:09Born
00:26:10Maxim
00:26:11That child
00:26:14Her baby
00:26:15Which will define
00:26:17The greatest
00:26:19Regret
00:26:20Of my life
00:26:25That child
00:26:26Who only sees
00:26:27During the interviews
00:26:28The Birth of Maxim
00:26:31But
00:26:31Untamed
00:26:32Its nature
00:26:33On the contrary
00:26:35It gives him a reason
00:26:36Plus
00:26:37Now
00:26:38He has to go out
00:26:40From that prison
00:26:41At any cost
00:26:50Syringes
00:26:51Piale
00:26:53A rag
00:26:55Used
00:26:55As
00:26:56Lace
00:26:57Hemostatic
00:26:58No
00:27:00It is not
00:27:01The arsenal
00:27:02Of a drug addict
00:27:04Balanzasca
00:27:05He has always declared
00:27:06To hate
00:27:07Drug
00:27:07And drug addicts
00:27:08These
00:27:10They are the weapons
00:27:11Of a desperate man
00:27:12Of a man
00:27:14That with terrible
00:27:15Determination
00:27:16He starts injecting himself
00:27:18The blood
00:27:19Of the prisoners
00:27:20Sick
00:27:21Of hepatitis
00:27:25Which is injected
00:27:27His own
00:27:29Urine
00:27:30Which assumes
00:27:32Deadly cocktails
00:27:33Intravenous route
00:27:36It even fixes it
00:27:38The serum
00:27:39Of hepatitis
00:27:40Stolen
00:27:41In a laboratory
00:27:44Balanzasca
00:27:45He chose
00:27:46The umpteenth
00:27:47Shortcut
00:27:47The most dangerous
00:27:49To go out
00:27:49Because he has a plan
00:27:51To get sick
00:27:53And to do it
00:27:54To hospitalize
00:27:58But nothing
00:27:59His liver
00:28:01He doesn't want to know
00:28:02It takes
00:28:03A strict diet
00:28:04Based on
00:28:05Of rotten eggs
00:28:08And sniff
00:28:10Of gas
00:28:11From the stove
00:28:12Of camping
00:28:15To get there
00:28:17To the result
00:28:18Much longed for
00:28:24One morning
00:28:26He wakes up
00:28:26And you look
00:28:28In the mirror
00:28:30And the Terigo
00:28:32He smiles with satisfaction
00:28:34To his complexion
00:28:35Yellowish
00:28:41As
00:28:42In the summer
00:28:43From 1976
00:28:45They hospitalize him
00:28:46At Bassi
00:28:47On Via Livigno
00:28:48D'Ergano
00:28:49Department
00:28:50Illnesses
00:28:51Infectious
00:28:52Balanzasca
00:28:54He played
00:28:55With death
00:28:55And luck
00:28:57She's back
00:28:58To smile at him
00:29:00In the hospital
00:29:01In the hospital
00:29:02We have left
00:29:02Just the right time
00:29:03To recover
00:29:04In sixth
00:29:04Following
00:29:05A diet
00:29:06Iron
00:29:07It's not difficult
00:29:09To ingratiate oneself
00:29:09The guards
00:29:10When they come to you
00:29:11To visit
00:29:12Friends
00:29:13And above all
00:29:14Friends
00:29:15Armies
00:29:16Of champagne
00:29:17And of every
00:29:18God's gift
00:29:23It's not difficult
00:29:24Find
00:29:25A tall man
00:29:25Ready
00:29:26To open up to you
00:29:27The door
00:29:28Towards
00:29:29Freedom
00:29:29The money
00:29:31They can
00:29:32So much
00:29:33It's night
00:29:34Of July 25th
00:29:361976
00:29:43At 5 in the morning
00:29:44Balanzasca
00:29:46He goes out alone
00:29:46Standing
00:29:47Walk
00:29:49And whistling
00:29:50He's going to get it
00:29:51A filopus
00:29:52Like any other
00:29:54Beam
00:29:54Who comes home
00:30:00Up to an hour before
00:30:01I waited for him
00:30:02A friend
00:30:03A character
00:30:04Which we will hear about
00:30:05Talk again
00:30:06Maximum
00:30:07Law
00:30:10One of those guys
00:30:12That mythologize
00:30:13Balanzasca
00:30:14Like a hero
00:30:14Like a model
00:30:16To be imitated
00:30:16He's waiting for him
00:30:18For hours
00:30:18By car
00:30:19In front of the Bassi
00:30:20The hospital
00:30:21Then
00:30:22Thinking that nothing more will be done about it
00:30:24He's leaving
00:30:25And he can't believe it
00:30:27When a few days later
00:30:28Balanzasca
00:30:29He appears before him
00:30:30And he proposes to him
00:30:31A shot
00:30:33A shot
00:30:34Just to him
00:30:36A young boy
00:30:37Yes because
00:30:38Renato
00:30:39Yes because he is a fugitive
00:30:40And he needs
00:30:41Of money
00:30:42But it's the middle of summer
00:30:44And around
00:30:45There is no one
00:30:46To do
00:30:47A job
00:30:53Anyway
00:30:54The shot
00:30:55All right
00:30:56And with the loot
00:30:57Renato
00:30:58Bring the family
00:30:59On vacation
00:31:05A journey
00:31:06Between Matera
00:31:07And Positano
00:31:08As if he wanted
00:31:09To delude oneself
00:31:10To be able to live
00:31:11A parenthesis
00:31:12Of normality
00:31:13Him
00:31:14Consuelo
00:31:15And small
00:31:16Maxim
00:31:19They were
00:31:2025 days
00:31:21More beautiful
00:31:22Of my life
00:31:24But you know
00:31:25That cannot last
00:31:26He knows he can't
00:31:28To be
00:31:29Truly
00:31:29A father
00:31:30And not so much
00:31:32Because he is a fugitive
00:31:33But why did he take the path?
00:31:35A road
00:31:35Which is not reconcilable
00:31:37With the family
00:31:39Nevertheless
00:31:39It will be summer
00:31:41It will be the scent
00:31:42Of the sea
00:31:43That scent
00:31:44What tastes like freedom
00:31:45Renato
00:31:46He's deluding himself
00:31:47For the last time
00:31:49He's deluding himself
00:31:50To be able to hold
00:31:51All together
00:31:52The hypothesis
00:31:53Of a normality
00:31:54Bourgeois
00:31:55And his life
00:31:56Always on the edge
00:31:58Of the razor
00:31:58He just did
00:32:00Climb Consuelo
00:32:01The son
00:32:02In a taxi
00:32:02When a patrol car
00:32:04He recognizes it
00:32:05And it stuns them
00:32:07Renato
00:32:08He manages to escape
00:32:09But he won't see them again
00:32:10Never again
00:32:15Consuelo in fact
00:32:16He leaves it
00:32:17And he starts his life over again
00:32:18With a good boy
00:32:21Balanzasca
00:32:22On trial
00:32:23That kind of life
00:32:24The lives of ordinary people
00:32:27It's not for him
00:32:28It was silly
00:32:29To delude oneself
00:32:30He knows he has to cut
00:32:32The bridges
00:32:33And without affection
00:32:34And ties
00:32:35He has nothing left
00:32:36What a road
00:32:37Find those again
00:32:39Like him
00:32:40Join
00:32:41To his peers
00:32:47Here you are
00:32:48This
00:32:49It will be his new family
00:32:51They call her
00:32:52Manda of Kumasina
00:32:54From the name of the neighborhood
00:32:55In which some of them
00:32:57They grew up
00:33:02Let's get to know them
00:33:04This
00:33:05It's Vito Pesce
00:33:06Cocaine addict
00:33:08Heroin addict
00:33:10Exaggerated in everything
00:33:11He doesn't miss a thing
00:33:13Unreliable
00:33:15And often stoned
00:33:16But Renato
00:33:18He loves him a lot
00:33:19Of the soul
00:33:24This other one
00:33:25It's Carlo Gatti
00:33:26A born provocateur
00:33:28Who doesn't know
00:33:29Hold back
00:33:30The language
00:33:30Him too
00:33:31He doesn't disdain
00:33:32From time to time
00:33:33A hit of coke
00:33:34And I was
00:33:40Mario Carluccio
00:33:42Lieutenant
00:33:43By Renato
00:33:44It always turns
00:33:45With the rifle
00:33:46With which he is infallible
00:33:48Balanzasca
00:33:49He describes it as
00:33:50Brave
00:33:51And loyal
00:33:52With a fixation
00:33:54Chivalrous
00:33:54For the duels
00:33:55He never shoots
00:33:57Behind
00:33:58Mario
00:33:58He always warns
00:34:00His opponent
00:34:06This one here instead
00:34:07It's Rossano Cocchis
00:34:09Said Mandingo
00:34:10Ex-exalted paratrooper
00:34:13Close to the environments
00:34:14Of Black Extremism
00:34:15He's a virtuoso
00:34:16Of the machine gun
00:34:22She is Angela Corradi
00:34:24The only woman
00:34:26Of the band
00:34:26The companion
00:34:28By Vito Pesce
00:34:29A girl
00:34:30Very tough
00:34:31That after prison
00:34:32Change your life
00:34:33She will become a nun
00:34:35Even if it is secular
00:34:36To work
00:34:37With the drug addicts
00:34:42In the end
00:34:43There is Antonio Coglia
00:34:45Said Pinella
00:34:46It's the little one
00:34:48A head
00:34:49A fine head
00:34:50Strategist
00:34:51And reflective
00:34:52According to some
00:34:53The real brain
00:34:55Of the band
00:34:55Of course
00:34:57He is the driver
00:34:58Drive like no one else
00:34:59Keeping a cool head
00:35:01Even in chases
00:35:03More dangerous
00:35:09And then
00:35:10Obviously
00:35:11There he is
00:35:12Renato Valanzasca
00:35:14In seven months
00:35:15The Valanzasca battery
00:35:16Work at a pace
00:35:18Impressive
00:35:19Stacano seen
00:35:20Of the crime
00:35:21Scoring
00:35:2270 robberies
00:35:23And 4 seizures
00:35:35It's just
00:35:36In these months
00:35:37Which is born
00:35:38The media myth
00:35:39Of the beautiful René
00:35:41Nickname
00:35:42What a Valanzasca
00:35:43He never loved
00:35:49But this too
00:35:50It's part of the game
00:35:52Because he himself
00:35:53It helps to create
00:35:54That image
00:35:55That character
00:35:56The Bandit
00:35:58Ruthless
00:35:58But gallant
00:35:59The womanizer
00:36:00Provocateur
00:36:01And it's fascinating
00:36:02The criminal
00:36:03With eyes of ice
00:36:05What always dresses
00:36:06With clothes
00:36:06Of tailoring
00:36:07Flerta with journalists
00:36:09And it makes you jump
00:36:10The electrics
00:36:11Of rotogravure magazines
00:36:16Why Valanzasca
00:36:18Represents the criminal
00:36:20That respects
00:36:21A code of his own
00:36:22Honor
00:36:23Loyalty
00:36:24Loyalty to accomplices
00:36:25Equity
00:36:26In the division
00:36:27Of the loot
00:36:27And absolute
00:36:29Rejection
00:36:29Of betrayal
00:36:31A code
00:36:32Which also includes
00:36:33A kind of respect
00:36:34For the opponents
00:36:36Valanzasca
00:36:37He claims
00:36:38Of not having
00:36:39Never shot
00:36:40First
00:36:40He's cold
00:36:49Let's go back to the damned morning
00:36:51Of February 6th
00:36:531977
00:36:56Valanzasca
00:36:57Furious
00:36:58Said the skinny one
00:36:59And Michele Giglio
00:37:01They left Milan
00:37:02Early in the morning
00:37:03All elegant
00:37:05On one
00:37:06132
00:37:07Dark blue
00:37:09They stop them
00:37:11At the toll booth
00:37:11From Dalmine
00:37:13Their car
00:37:14It has been reported
00:37:16Why was he running?
00:37:17Too
00:37:21Here they are
00:37:24Valanzasca
00:37:25He went down
00:37:25He provided the documents
00:37:28At the head
00:37:29Battle
00:37:29D'Andrea
00:37:33He looks around
00:37:35Even Furiato
00:37:37He went down
00:37:38From 132
00:37:39And it leans
00:37:40With apparent
00:37:41Carelessness
00:37:42On the roof
00:37:43The agent
00:37:45Barborini
00:37:45It's getting closer
00:37:49And in the meantime
00:37:50Square the machine
00:37:53Lily instead
00:37:54Stay inside
00:37:55The boss
00:37:57Battle
00:37:58Check
00:37:59The documents
00:38:00I'm well
00:38:01Counterfeit
00:38:02Just a check
00:38:04Of the frame
00:38:04It would reveal
00:38:05That the license plate
00:38:06It's false
00:38:07So what?
00:38:09What is this tension?
00:38:10Valanzasca
00:38:12He feels it
00:38:13He feels it
00:38:14In the freezing air
00:38:15Of February
00:38:16The air
00:38:17It's cold
00:38:18Yes
00:38:18But Renato
00:38:20Now
00:38:20He has a shiver
00:38:21Of sweat
00:38:22On the back
00:38:23Something
00:38:24It doesn't work
00:38:25The policeman
00:38:27D'Andrea
00:38:28Look up
00:38:30Valanzasca
00:38:31He notices
00:38:32He notices
00:38:32What he took away
00:38:33The safety
00:38:35They are getting closer
00:38:37Three more jokes
00:38:38We can't wait any longer
00:38:41Renato
00:38:42He nods
00:38:43The skinny one
00:38:43Then
00:38:44Take it out
00:38:44The P38
00:38:45She is close to Andrea
00:38:46To throw away the machine gun
00:38:49That
00:38:50That
00:38:50Raise your machine gun
00:38:51To shoot
00:38:51On the car
00:38:52Some bandits
00:38:52Valanzasca
00:38:54Shoot
00:38:54Two shots
00:38:56And it has something to do with it
00:38:57The Brigadier
00:38:58In the chest
00:39:04They're shooting
00:39:06Everyone
00:39:06Furious
00:39:07The other agents
00:39:08That are getting closer
00:39:09Who has feet
00:39:11Who in the car
00:39:11And he's shooting too
00:39:13The agent
00:39:14Barborini
00:39:17A shot
00:39:18It hurts
00:39:19The left buttock
00:39:20Valanzasca
00:39:21Barborini
00:39:22Keep shooting
00:39:25At this point
00:39:26Giglio intervenes
00:39:27It's on fire
00:39:29From the pittacola
00:39:29A shot
00:39:31Of rifle
00:39:32Of a power
00:39:33Devastating
00:39:34That sweeps
00:39:35Remove the rear window
00:39:36Of the car
00:39:36And it does
00:39:37Literally
00:39:38Explode
00:39:39The skull
00:39:39To the people
00:39:44Furious
00:39:45He doesn't shoot anymore
00:39:45Under
00:39:47A rain
00:39:47Of lead
00:39:48Valanzasca
00:39:49He gets into his car
00:39:50And screams
00:39:51Tanino
00:39:52Tanino
00:39:53He's calling
00:39:55Antonio
00:39:56Furious
00:39:56In vain
00:39:58The skinny one
00:39:59It lies
00:40:00On the asphalt
00:40:01In a puddle
00:40:02Of blood
00:40:03Hit
00:40:04In one eye
00:40:04And to the throat
00:40:07There is nothing left
00:40:08To do
00:40:14Lily
00:40:14He gets behind the wheel
00:40:15And screaming in fear
00:40:17Under fire
00:40:18Some agents
00:40:19The bandits
00:40:20They fly away
00:40:22They run
00:40:23They run towards a freedom
00:40:25Cost his life
00:40:26For three people
00:40:28A freedom
00:40:30That will last
00:40:31Very little
00:40:41Police and Carabinieri
00:40:43I'm on the hunt
00:40:44Some criminals
00:40:44Managed to escape
00:40:46After killing
00:40:47With cold determination
00:40:48Brigadier Andrea
00:40:49And the guard
00:40:50Barbarini
00:40:51Of the traffic police
00:40:56When not even
00:40:57Ten days later
00:40:58February 15th
00:41:00The Carabinieri
00:41:01They arrest
00:41:01Valanzasca
00:41:02In Rome
00:41:02They are located in front
00:41:04A lonely man
00:41:05On crutches
00:41:06In company
00:41:07Of half a bottle
00:41:08Of whiskey
00:41:08A stick
00:41:09Of cigarettes
00:41:10Americans
00:41:11A 357 Magnum
00:41:13And a 38 special
00:41:19The tiger
00:41:20It seems to have
00:41:22Surrender
00:41:23He knows well
00:41:24That this time
00:41:25The things
00:41:25They're gone
00:41:27Too far
00:41:28This time
00:41:29In a cage
00:41:30He risks staying there
00:41:31Forever
00:41:33But he
00:41:34He's nice
00:41:34As always
00:41:37You tell me
00:41:38Why did you come?
00:41:38In Rome?
00:41:39I like the city
00:41:40You don't believe me
00:41:40I'm very much in love
00:41:41From Rome
00:41:42Valanzasca
00:41:45The girl
00:41:46Who is?
00:41:47The girl
00:41:47Who was with you
00:41:49I'm a girl
00:41:51Eh
00:41:53The arrest
00:41:54Of the wanted man
00:41:55Number one
00:41:56It's news
00:41:57That shakes
00:41:58All of Italy
00:42:03There are many of them
00:42:04To pull
00:42:04A sigh
00:42:05Of relief
00:42:08Others though
00:42:09On the contrary
00:42:10Other
00:42:11They react
00:42:12In a manner
00:42:12Different
00:42:13The dinner
00:42:14From Valanzasca
00:42:15It is flooded
00:42:16Of letters
00:42:16Hundreds
00:42:18And hundreds
00:42:19Per day
00:42:19For the most part
00:42:21It's about
00:42:21Of women
00:42:22Housewives
00:42:23Employees
00:42:25Professionals
00:42:26Teachers
00:42:27There's everything
00:42:28They are fascinated
00:42:30From him
00:42:31They want
00:42:32Redeem him
00:42:33They want
00:42:33Escape together
00:42:34They want
00:42:35Console him
00:42:36They want
00:42:37Discover
00:42:38The side
00:42:39Dark
00:42:39They want
00:42:41Love him
00:42:42They send him
00:42:43Photos
00:42:44In the illusion
00:42:45To conquer it
00:42:46Or in certainty
00:42:47To give him back
00:42:48Less burdensome
00:42:49Loneliness
00:42:50Of imprisonment
00:42:51But
00:42:52In the letters
00:42:54In marriage
00:42:55Contract in prison
00:42:56July 14th
00:42:571979
00:42:58With a
00:43:00Of these
00:43:00Pen pals
00:43:01They can relieve
00:43:03More than that
00:43:03Life
00:43:04In a cage
00:43:05Of one
00:43:05Like Valanzasca
00:43:14Of that tiger
00:43:15What needs
00:43:17To run
00:43:17And hunt
00:43:18What needs
00:43:20Of freedom
00:43:25April 28
00:43:271980
00:43:28San Vittore Prison
00:43:33There's a spring air outside
00:43:35Air of return to life
00:43:37It's the day when
00:43:38The plan kicks in
00:43:40Valanzasca and Pinella
00:43:42They took hostages
00:43:44And they're recruiting
00:43:45Other inmates
00:43:47There are 16 in total
00:43:48Armed with knives
00:43:50bars
00:43:51And anything
00:43:53May it become a weapon
00:43:54Measurables advance
00:43:56Up to here
00:43:57The final double gate
00:43:59When it opens
00:44:01Valanzasca
00:44:02He comes out first
00:44:03In front of him
00:44:05Freedom
00:44:06So dreamed of
00:44:08It would be enough to move away
00:44:10Move away
00:44:10Calmly
00:44:15And dressed well
00:44:17As usual
00:44:18He looks like an ordinary passerby
00:44:21Wait
00:44:22But the others
00:44:24They are slow in arriving
00:44:25At the bar in front of the exit
00:44:28There are two cars
00:44:30Of the Carabinieri
00:44:30And the escort of a magistrate
00:44:34A trait
00:44:35Gunshots
00:44:37From the inside
00:44:38It would be enough to move away
00:44:40Move away
00:44:40Calmly
00:44:43But Valanzasca
00:44:45It has its own code
00:44:47To be respected
00:44:48His
00:44:49Bandit's Honor
00:44:50Which imposes on him
00:44:51Loyalty
00:44:52Towards friends
00:44:56Hesitate
00:44:57The Carabinieri
00:44:59They are getting closer
00:45:00Nevertheless
00:45:03Nevertheless
00:45:04Even now
00:45:04It would be enough to move away
00:45:06Calmly
00:45:12And instead
00:45:14He's coming back
00:45:15He takes a guard
00:45:17Nostaggio
00:45:17Some of the fugitives
00:45:19They run away
00:45:20The prison guard
00:45:22Stumbles
00:45:24At this point
00:45:25It's unleashed
00:45:26Hell
00:45:27Stranded
00:45:28There's nothing left to do but run
00:45:29Turn into street
00:45:30Of the Olivetans
00:45:31In time to see
00:45:32Corrado Alunni
00:45:33Frontline terrorist
00:45:34Which is being shot down
00:45:35While crossing the street
00:45:40Balanzasca
00:45:41It stops
00:45:42He leans over Corrado
00:45:45He has a bad wound
00:45:47In the stomach
00:45:47They hope
00:45:49Good luck
00:45:50The one side
00:45:52Go
00:45:53Go
00:45:54Mormola
00:45:55The Huns
00:45:55In Balanzasca
00:45:56But as soon as he gets up again
00:45:58Renato
00:46:00He gets hit
00:46:01At the head
00:46:02An agent
00:46:03He shot
00:46:04From six meters
00:46:04From a distance
00:46:05Taking it by the skin
00:46:07Own
00:46:08At the attachment
00:46:08Some hair
00:46:09On the front
00:46:10But Balanzasca
00:46:11It falters
00:46:12It doesn't fall
00:46:13He hits the wall
00:46:15Try to move
00:46:17When another bullet
00:46:19Shot from the wall
00:46:20Nearby
00:46:21This time
00:46:22He reaches it
00:46:22On the bounce
00:46:23To Luca
00:46:28Balanzasca
00:46:29The ground collapses
00:46:31There's a lot of blood
00:46:33Two shots to the head
00:46:35He should be dead
00:46:36Instead Renato is alive
00:46:38Policeman
00:46:39Real estate
00:46:40But conscious
00:46:42Around him
00:46:43He hears voices
00:46:44Recalls
00:46:45Sirens
00:46:45Shots
00:46:46And pain
00:46:49Suddenly
00:46:50A kick
00:46:51On the back
00:46:52Then
00:46:53The voice
00:46:54Of a policeman
00:46:55And that bastard
00:46:57By Balanzasca
00:46:58Now
00:46:59You'll finish it
00:47:00To break the balls
00:47:01Forever
00:47:30So the noise
00:47:31He did
00:47:32I just know he's half dead
00:47:34And that no one
00:47:35It won't do anything to him
00:47:36Backwards
00:47:38Everyone against the wall
00:47:39Then he cocks the machine gun
00:47:41And he points it
00:47:42Towards the police
00:47:46Cala
00:47:47A silence
00:47:48Glacial
00:47:49Balanzasca is incredulous
00:47:51He knows he owes his life
00:47:53To a policeman
00:47:54Upright
00:47:56One of those
00:47:57Who follow the rules
00:48:00Those rules
00:48:01Of which he
00:48:02It is often
00:48:03Made fun of
00:48:04He will meet him
00:48:06In a courtroom
00:48:08And he will tell him
00:48:09Thank you
00:48:10The Carabiniere
00:48:11He will answer
00:48:12Of having done
00:48:13Simply
00:48:14His duty
00:48:23After the revolt
00:48:24In San Vittore
00:48:25From 1980
00:48:27Balanzasca
00:48:28Enter the circuit
00:48:30Special prisons
00:48:31Wanted by the general
00:48:32From the church
00:48:33In years of mafia
00:48:34And terrorism
00:48:38To control better
00:48:39The inmates
00:48:40At maximum index
00:48:42Of danger
00:48:49The prison
00:48:50Hard
00:48:51Together with the law
00:48:52Gozzini
00:48:53They favor
00:48:54Repentance
00:48:55According to criminal ethics
00:48:57Of those like
00:48:58Balanzasca
00:48:59The repentants
00:49:00They are just bastards
00:49:01And they deserve it.
00:49:02Death
00:49:03Balanzasca too
00:49:05March 20th
00:49:071981
00:49:08Gets on the field
00:49:10The qualification
00:49:11Of killers
00:49:11Of the prisons
00:49:13And with it
00:49:14His fourth
00:49:15Ergastor
00:49:16And maybe
00:49:17The most dramatic
00:49:18Crime
00:49:19Of his life
00:49:19Why
00:49:20The most personal
00:49:23The super prison
00:49:25From Novara
00:49:25He is intubated
00:49:26Groups of rioters
00:49:28They occupy
00:49:29Entire sections
00:49:30The occasion
00:49:32Ideal
00:49:32To weld
00:49:33The accounts
00:49:34On hold
00:49:35That day
00:49:37They are killed
00:49:38Two inmates
00:49:39The corpse
00:49:41Of one of them
00:49:41It comes brutally
00:49:43Beheaded
00:49:43With a piece
00:49:44Made of sheet metal
00:49:45Torn from a door
00:49:46Some inmates
00:49:48They play ball
00:49:49With his head
00:49:50Look
00:49:52You recognize it
00:49:53It's the best
00:49:55Law
00:49:55Already
00:49:57Precisely that maximum
00:49:58What had been
00:49:59A pupil
00:50:00By Balanzasca
00:50:01The one who had it
00:50:02Waited
00:50:03All night long
00:50:04In front of the hospital
00:50:05Bass
00:50:06The one who idolized him
00:50:07Like a model
00:50:08And what Renato
00:50:10He treated me like a brother
00:50:11Minor
00:50:11On his death
00:50:13There are conflicting versions
00:50:15Balanzasca
00:50:17He admitted
00:50:18Of having killed
00:50:18Law
00:50:19He had accomplished
00:50:20A series of
00:50:21Errors
00:50:22How to use
00:50:23His name
00:50:23To get
00:50:24Without paying
00:50:25Heroin
00:50:26Cocaine
00:50:27And even
00:50:28One Maserati
00:50:34But these
00:50:35They are trifles
00:50:37In front of
00:50:38To the fault
00:50:38What a Renato
00:50:39He would have thrown it in his face
00:50:40That day
00:50:41In Novara
00:50:42Let's imagine the scene
00:50:46Two inmates
00:50:47They call Balanzasca
00:50:48And they make him find it
00:50:50Law
00:50:50In the arcade
00:50:52And it's been a while since Renato
00:50:54He wants to talk to him
00:50:55Law
00:50:57He starts to shake
00:50:58It can explain everything
00:51:00He says
00:51:00But it's not convincing
00:51:02Renato
00:51:04He asks him to account
00:51:04Of an infamy
00:51:05Unacceptable
00:51:06You fell
00:51:08At my parents' house
00:51:10Two people
00:51:11Elderly
00:51:12To look for money
00:51:13And with two others
00:51:15Toxic
00:51:15To the massacred
00:51:17Of blows
00:51:17From your father
00:51:17It is true
00:51:20It is true
00:51:21It is true
00:51:21Himself
00:51:22A friend
00:51:24A younger brother
00:51:25Who did this?
00:51:28Maximum
00:51:29He starts crying
00:51:30He begs for forgiveness
00:51:32But Renato
00:51:33He has a criminal code
00:51:35To be respected
00:51:35That code
00:51:37Which prescribes
00:51:37No mercy
00:51:39For the infants
00:51:40He grants him
00:51:42A knife
00:51:44Defend yourself
00:51:46Screams
00:51:48Maximum
00:51:49Maximum
00:51:49He doesn't react
00:51:50So Renato
00:51:52It causes it
00:51:53He humiliates him
00:51:54As long as he
00:51:55It can't take anymore
00:51:56And he plants it
00:51:57The knife
00:51:58In the thigh
00:52:02Balanzasca
00:52:03He was waiting for nothing else
00:52:04He kills him
00:52:06With a stab wound
00:52:07In the stomach
00:52:08Two in the chest
00:52:09One in the throat
00:52:18Balanzasca will deny
00:52:19Of having brutalized
00:52:21The corpse
00:52:21But the fault
00:52:23Of that murder
00:52:24If he takes it
00:52:25All
00:52:28But now
00:52:31He's tired
00:52:32More and more logo
00:52:34His code of honor
00:52:36It's done every day
00:52:38More elastic
00:52:39Before
00:52:40He had killed
00:52:41Just by mistake
00:52:43Then
00:52:44For defense
00:52:45Now
00:52:46For revenge
00:52:47His alibis
00:52:49They fall
00:52:49One by one
00:52:50It remains
00:52:51A single imperative
00:52:53Run away
00:52:54To everything else
00:52:56He will think later
00:53:00And so
00:53:01He's trying again
00:53:02July 18th
00:53:041987
00:53:05In the famous
00:53:07daring
00:53:08Leak
00:53:08Through
00:53:09The porthole
00:53:10Of the ferry
00:53:10Flaminia
00:53:11During a translation
00:53:13From prison
00:53:14Of Man
00:53:14To that of Man
00:53:21An escape
00:53:22Who carries him on foot
00:53:23From Genoa
00:53:24In Milan
00:53:24Then
00:53:25In Grain
00:53:26Where
00:53:27A few weeks later
00:53:28They take it back
00:53:35And he's about to try again
00:53:37In 1995
00:53:38On the eve
00:53:40New Year's Eve
00:53:42The last attempt
00:53:44Criticized
00:53:45At birth
00:53:46At that point
00:53:47Balanzasca
00:53:48He understands
00:53:49That will not escape
00:53:50More
00:53:51That can't
00:53:52Above all
00:53:53Run away
00:53:54From himself
00:53:55And it begins
00:53:56A long one
00:53:57Implacable
00:53:58Review
00:53:58Of one's life
00:54:00A child
00:54:01A child
00:54:01A rebellious child
00:54:01A thief
00:54:02A kidnapper
00:54:04A kidnapper
00:54:05Gentle
00:54:06A brutal
00:54:07Assassin
00:54:08The public enemy
00:54:09Number one
00:54:10Who is?
00:54:12Who was it?
00:54:13Truly
00:54:13Renato
00:54:14Balanzasca?
00:54:17I don't know
00:54:17When to steal
00:54:18He stopped
00:54:19To be
00:54:20My hobby
00:54:21To become
00:54:21A profession
00:54:23Will be
00:54:24Because it doesn't seem like it to me
00:54:25Of having done
00:54:25More in life
00:54:26Certain
00:54:27I didn't come from
00:54:28From a wealthy family
00:54:29But that's not it
00:54:31The reason
00:54:31So I started
00:54:32We had no problems
00:54:34That they justified
00:54:35My choices
00:54:36I started
00:54:37And that's it
00:54:39There are those who are born
00:54:40To do
00:54:40The breath
00:54:41Who is the scientist?
00:54:43Who to become
00:54:44Mother Teresa
00:54:45From Calcutta
00:54:46I was born
00:54:48Thief
00:54:48Balanzasca
00:54:50He doesn't look for
00:54:50Alibi
00:54:51Rejects
00:54:52Every motivation
00:54:53Social
00:54:54Family
00:54:55Or psychological
00:54:56He relies on
00:54:58To a kind
00:54:58Of fatalistic
00:54:59Determinism
00:55:01He would have followed
00:55:02Nature
00:55:03His
00:55:05Like the scorpion
00:55:07Of the famous tale
00:55:08That kills
00:55:09The frog
00:55:10Who is carrying it
00:55:11Safe
00:55:12Why can't it?
00:55:13Do without it
00:55:14And its nature
00:55:16But what is it?
00:55:17This nature
00:55:20We have to do
00:55:21A step back
00:55:22Because in this story
00:55:24A tiger
00:55:24There really is
00:55:26And it's called
00:55:27Racheve
00:55:32It's a night
00:55:34Far away
00:55:35From 1958
00:55:37In a clearing
00:55:39From Lambrate
00:55:40The tent
00:55:41Of a circus
00:55:42That in the dark
00:55:43It looks like a castle
00:55:44Fantastic
00:55:45In the cages
00:55:47The animals are resting
00:55:48Tired
00:55:49And tried
00:55:50From captivity
00:55:51The city
00:55:53She's asleep
00:55:54Two small figures
00:55:56They are getting closer
00:55:58Stealthy as shadows
00:55:59I'm Renato
00:56:01And Roberto
00:56:02Balanzasca
00:56:038 and 5 years old
00:56:08I'm there
00:56:09Because that afternoon
00:56:11They saw
00:56:11A tamer
00:56:12Abuse
00:56:13Rachel
00:56:14The tiger
00:56:15Take it whipping
00:56:16And beatings
00:56:17I'm there
00:56:19Because at that moment
00:56:21Renato
00:56:21He decided
00:56:22Not to stay still
00:56:24He decided
00:56:25To free
00:56:27The tiger
00:56:29And with her
00:56:31All animals
00:56:32Of the circus
00:56:33Gestures
00:56:35Whispered orders
00:56:37Then
00:56:38The action
00:56:41Some light
00:56:42It lights up
00:56:43In the nearby buildings
00:56:45Someone
00:56:46Raise the shutters
00:56:48Then
00:56:49A cry
00:56:49Attention
00:56:51They are freeing
00:56:53The animals
00:56:53Too
00:56:55Tarti
00:56:58And here is the tiger
00:56:59Rachel
00:57:00That goes away
00:57:01Finally
00:57:03Free
00:57:10In seven months
00:57:12And twenty days
00:57:13I burned my life
00:57:14Since July 1976
00:57:17As of February 1977
00:57:21Seven months as a presumed lion
00:57:23And thirty-nine years old
00:57:25Of a predictable existence
00:57:27Behind bars
00:57:28And in those seven months
00:57:29And twenty days
00:57:30That my myth was born
00:57:32I didn't become a good guy
00:57:34I did not convert
00:57:37To any religion
00:57:38But I'm not that hypocritical
00:57:41To ask for forgiveness
00:57:43To whom I know
00:57:44That he couldn't grant it to me
00:57:45It's not dignified
00:57:48Ask for it
00:57:49And it's stupid
00:57:50Demand it
00:57:51They are the concepts
00:57:53Which paradoxically
00:57:54Balanzasca
00:57:55Expresses and writes
00:57:56In his two requests for pardon
00:57:58Addressed to two presidents
00:58:00Of the Republic
00:58:01In 2007
00:58:02And in 2012
00:58:03The two requests for pardon
00:58:06They were rejected
00:58:10June 13, 2014
00:58:13A 64-year-old
00:58:15With the air of a pensioner
00:58:17He is surprised
00:58:18With gardening shears
00:58:20And two pairs of underwear
00:58:21Stolen
00:58:22That man
00:58:24It's Renato Valanzasca
00:58:25That for some years
00:58:27He lives under the regime
00:58:28Of semi-freedom
00:58:29The supermarket
00:58:31It is from the long S chain
00:58:32The same
00:58:34That the young Renato
00:58:35Back in 1972
00:58:37He had robbed
00:58:39With the attack
00:58:40To an armored vehicle
00:58:41The criminal epic
00:58:43Of what has been
00:58:44The most controversial bandit
00:58:46And Italy's most wanted man
00:58:47It ends with a melancholy
00:58:49Circularity
00:58:50At the long S
00:58:52For two pairs
00:58:54Of underwear
00:59:10The cage
00:59:12It closes again
00:59:13And this time
00:59:15Really
00:59:16Forever
00:59:17The tiger
00:59:19He roars
00:59:20But nobody
00:59:22He listens to it more
00:59:28In the early 70s
00:59:30Renato Valanzasca
00:59:31He was sentenced
00:59:32A total of 10 years
00:59:34And two months
00:59:34For youth robberies
00:59:37In 1977
00:59:39He receives three life sentences
00:59:41For the murder
00:59:41Of the two policemen
00:59:42Luigi D'Andrea
00:59:43And Renato Barborini
00:59:44And for two
00:59:45Murderous attacks
00:59:46In 1985
00:59:48He is condemned
00:59:50To another life sentence
00:59:51For the murder
00:59:52By Massimo Loi
00:59:53And vilification
00:59:54Of a corpse
00:59:54During the revolt
00:59:55In prison
00:59:56From Novara
00:59:59In addition to the murders
01:00:01And the robberies
01:00:01The curriculum
01:00:02Criminal
01:00:03By Renato Valanzasca
01:00:04Comprehends
01:00:07Multiple seizures
01:00:08In person
01:00:09Public official resistance
01:00:11Crime simulation
01:00:13Slander
01:00:14Damage in prison
01:00:16Performed by fire
01:00:17Corruption
01:00:18By contrary act
01:00:19To the duties of office
01:00:21Violation
01:00:22Of the law
01:00:23On weapons
01:00:23Prescription
01:00:24Replacement
01:00:26In person
01:00:26Evasion
01:00:27Self-slander
01:00:28Contempt of court
01:00:30Inghienza
01:00:30Damage
01:00:35In 2010
01:00:37After 39 years
01:00:38Of detention
01:00:39Including
01:00:3936 months
01:00:40Of isolation
01:00:41Daytime
01:00:42Valanzasca
01:00:43Gets
01:00:43Semi-liberty
01:00:46That pair
01:00:47Of underwear
01:00:48It costs him
01:00:48A conviction
01:00:49In another 10 months
01:00:50And the revocation
01:00:51Of semi-liberty
01:00:53Today
01:00:54He's locked up
01:00:54In prison
01:00:55Of work
01:00:55In Milan
01:00:56And he says
01:00:57Of having stopped
01:00:58To smoke
01:01:25Yes but
01:01:26Let's not start like this
01:01:28I have nothing to say to you
01:01:29In short, I don't care
01:01:30Talking to you
01:01:31I don't know if I explained myself
01:01:34And so then I say
01:01:35Or let me talk
01:01:36And you make me talk
01:01:36And you also make me say
01:01:37What I have to say
01:01:38Even if that's not what you're interested in
01:01:39If that's what you don't want to hear me say
01:01:41If not, I'll take it and go.
01:01:42You do the trial on your own.
01:01:44And you make me
Commenti