Castiglione delle Stiviere, 4 marzo 1984. E' carnevale. Due figure in maschera provano a dare fuoco alla discoteca Melamara, dove cinquecento ragazzi stanno ballando in pista. A finire in manette sono due giovanissimi rampolli della Verona bene, Wolfgang Abel e Marco Furlan. Il loro gesto, che può sembrare solo uno stupido scherzo, si scopre essere l'ultimo atto di una serie di orrendi delitti cominciati nel 1977 e firmati con una sigla neonazista: "Ludwig". Le loro vittime: reietti ed emarginati, poveri cristi, con l'unica colpa di non essere considerati 'normali'. Marco Marra racconta la scia di sangue che sconvolse l'Italia tra la fine degli anni '70 e la metà degli anni '80, rivelando l'orrore dietro le agiate vite di due insospettabili Stelle Nere.
#StelleNere #Ludwig #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
#StelleNere #Ludwig #Crime #TrueCrime #Delitti #Misteri #Killer #SerialKiller #ColdCase #Cronaca #CronacaNera #Mistero #Delitto #Documentari #Documentario #Docu #Doc #DivinumCrime
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:12There are two worlds. The first is the real world, with its imperfections and distortions.
00:00:20A world we don't always like, or accept, but one we are all forced to live in.
00:00:40Then there's another, hidden world. It's an ideal world, where everything, in our opinion, is logical, rigorous, and moral.
00:00:55Here everything is right and proper, and nothing disturbs us anymore. All is well.
00:01:03A world crystallized in eternal perfection. Ours. But cold and icy.
00:01:21We all move between these two worlds. Between what is, and what should be, or what
00:01:29we think it should be.
00:01:30But there are people for whom this second world is much more important than the first.
00:01:37People for whom the idea matters more than reality.
00:01:43And in the name of this purity of idea, they are willing to do anything.
00:01:52They are people who want to correct the world, purify it, erase everything they consider imperfect and unworthy, to the point of destroying it.
00:02:08The story we tell you today is a story marked by diktats, of a cold, implacable ideal.
00:02:19Nourished by the force of change, which between the end of the Sixties and the end of the Seventies, shook
00:02:27the world.
00:02:31But if for some that great push for change meant fighting for a more just society, in which we
00:02:40there was room for everyone,
00:02:42for others it meant killing to create a society from which some were permanently banned.
00:02:55A cold and uniform society, perfect in its own way, whose messiah had a terrible name.
00:03:05Ludwig.
00:03:17It is the evening of Saturday, February 26, 1983.
00:03:23We are in Trento.
00:03:25A heavy, fine rain is falling from the sky.
00:03:31There is a small, mustachioed figure who has just emerged from the church of Santa Maria del Suffraggio.
00:03:39You'd say he was a ghost.
00:03:42Instead he is a priest.
00:03:45You recognize him by his cassock, through the shadows.
00:03:49He just finished celebrating.
00:03:51He can't know it, but that was his last Mass.
00:03:57Now he walks with difficulty, numb with cold and weighed down by old age.
00:04:05He hunches his shoulders to keep himself warm.
00:04:11He feels the pang of hunger as he quickens his pace in a final effort,
00:04:17before reaching the convent gate.
00:04:19He's arrived and now he can see the lights on in the windows
00:04:25and almost hear the chatter of the brothers who are gathering for the usual mass.
00:04:33An evening like any other, the usual routine.
00:04:39You're wrong.
00:04:41A hammer from the darkness cuts through the rain and hits him in the back.
00:04:47A violent, decisive blow, and the priest falls to the ground with a crash.
00:04:55Dozens of others follow, furious, relentless.
00:05:13At that moment, a brother appears at the window.
00:05:19He can just make out some figures moving frantically around a body.
00:05:27A few barely perceived complaints, little more than an intuition.
00:05:37And then he rushes out into the mud.
00:05:43When the horror arrives, a macabre spectacle he will never forget.
00:05:51The old priest on the ground and soaked.
00:05:56The rain is relentless.
00:05:59And then, a terrible death rattle that cuts through your soul.
00:06:05He has something sticking out of the back of his neck.
00:06:08If you get closer, you can see it well.
00:06:12He has an awl stuck in his head.
00:06:16There's something soldered to the end.
00:06:20And a crucifix, made of wood, will die a few days later, at the end of a heartbreaking longing.
00:06:37Those allegedly responsible for this and a long, bloody series of absurd crimes
00:06:46They would not have found each other if something unexpected had not happened on March 4, 1984.
00:07:00Castiglione delle Stiviere
00:07:02A village perched on the Mantuan hills of Lake Garda.
00:07:07It's the last Sunday of Carnival.
00:07:14From the early afternoon, the Melamara nightclub is crowded with young people in masks.
00:07:20More than 500 boys and girls flock from nearby towns to dance and let loose.
00:07:29Melamara is one of the most popular and trendy clubs in the Northeast.
00:07:43Among the crowd dancing and having fun, you can notice two boys sitting on a sofa off to the side.
00:07:55They observe, serious and not very involved, the celebration that is taking place around them.
00:08:00One wears a plague hood, the other a strange drool.
00:08:09In the confusion of the track, no one notices them,
00:08:13nor to the fact that they each have a bag with them.
00:08:21What's in those gym bags?
00:08:24Maybe the clothes they wore before they disguised themselves?
00:08:31One of the two boys remains seated, the other gets up and heads towards the bathroom with his bag.
00:08:47In the bathroom, the boy opens the bag.
00:08:54Contains a small amount of gasoline.
00:09:01He turns it upside down.
00:09:03Then he takes a kitchen knife out of his pocket.
00:09:08And cut the bottom of the bag.
00:09:17A trickle of gasoline comes out of the cut.
00:09:22It's ready.
00:09:25He goes back to the room.
00:09:27He strolls casually among the people while pouring gasoline on the carpet.
00:09:32It passes by the emergency exits, around the dance floor, in front of the DJ booth.
00:09:40She reaches the bar and abandons her bag in a corner.
00:09:49The other boy, still sitting on the sofa, watches his friend.
00:09:55And in the meantime, unscrew the cap of the other tannin.
00:10:02That strong smell of gasoline, however, does not go unnoticed.
00:10:08The bouncers, called by some customers, become alarmed.
00:10:13That's it! That's it!
00:10:16Walter Maffezoni shouts.
00:10:18A young man of not even twenty years old, pointing to the boy in the hood, who, seeing himself screwed up, is trying to escape.
00:10:27The other, when he notices his hunted companion, wastes no time.
00:10:34He throws a match on the full tannic acid that remains at his feet.
00:10:40In an instant the flames burst into flames and, as he tries to gain the exit, he shouts, fire!
00:10:49Screams of panic, terrified looks.
00:10:53The two, using kicks and punches, wriggle free and try to make their way towards the exit.
00:11:02But now it's impossible.
00:11:04They are blocked.
00:11:07The enraged crowd pounces on them.
00:11:10He almost lynched them.
00:11:13Those two boys, covered in blood, battered by the beatings they had received,
00:11:18they wanted to commit a massacre.
00:11:19And they would have succeeded, if it hadn't been for the fireproof carpet.
00:11:28Their names are Marco Furlan and Wolfgang Havel.
00:11:37Two twenty-year-old boys, with delicate features and intelligent eyes.
00:11:44Two model students, offspring of the Verona Bene.
00:11:48Marco and Wolfgang.
00:11:52But the world will come to know them as Ludwig.
00:12:00An entity that remained faceless for seven years,
00:12:04which spread terror and death.
00:12:07A creature out of time,
00:12:10that between medieval suggestions and National Socialist ideals,
00:12:15She killed and killed, undisturbed, dozens of times.
00:12:24They believed in the ideal of a different society,
00:12:28aristocratic, moralized,
00:12:30perfect in its own way.
00:12:35What is certain is that their creature,
00:12:38Ludwig,
00:12:39He made them forever
00:12:41two authentic black star bubbles.
00:12:51It's not just the 거죠.
00:12:52Not only is it much more isolating.
00:12:55The style of R coolantico,
00:12:57A vile one with the 14th,
00:12:58over there vile with the many timegliano.
00:13:03The era always.
00:13:04Is there grey here?
00:13:10I don't know everything,
00:13:11Is that his way? Doescrantal?ear
00:13:12I'm going to tell you what a talker,
00:13:39Thanks for watching
00:13:47Days after the fire at the nightclub
00:13:52Wolfgang and Marco find themselves in a bare interrogation room
00:13:57In front of them a serious-looking investigating magistrate
00:14:01He has a huge dossier on his table
00:14:05Hundreds and hundreds of pages
00:14:07The fruit of years of investigations into dozens of murderers
00:14:1328 dead and 39 injured
00:14:20Not even the clear number
00:14:23Riscuadra
00:14:24That they really are those two unsuspecting kids
00:14:28The perpetrators of those terrifying crimes
00:14:31Which have remained unpunished for almost seven years
00:14:36No real clues
00:14:38No one guilty
00:14:40And behind all those crimes
00:14:42An acronym
00:14:43Ludwig
00:14:59The magistrate observes them
00:15:01With a mixture of disbelief
00:15:03And irritation
00:15:05Who I really am
00:15:07Those two boys
00:15:08Where do they come from?
00:15:14Let's leave him with his questions for a moment.
00:15:17And let's take a leap back in time
00:15:20Where it all began
00:15:23A few years earlier in Verona
00:15:26It's 1975
00:15:32The prestigious scientific high school
00:15:35Girolamo Fracastoro
00:15:37Oh Fracca
00:15:38What do the kids call it?
00:15:40The Fracastoro
00:15:42It is located inside a historic building
00:15:46A pre-photrophy time
00:15:48And a refuge for girls and mothers
00:15:50Then from 72
00:15:52It became a school building
00:15:55What makes it prestigious
00:15:57So it's not his story
00:15:59Still recent
00:16:00But the wealthy environment
00:16:02And exclusive
00:16:03Of its members
00:16:04The good guys
00:16:05From the Borgo Treppo neighborhood
00:16:07From Verona
00:16:08Let's go
00:16:12It's the first day of school
00:16:14It opens today
00:16:16The school year
00:16:171975-76
00:16:20And this one
00:16:22It's the second A
00:16:25The boys are already seated
00:16:27At their desks
00:16:28The bell
00:16:29It's played
00:16:30But there is the gossip
00:16:32Excited
00:16:33Whose is it that we see again?
00:16:34After the summer holidays
00:16:35And he has a lot of things to tell himself
00:16:38Loves
00:16:39Adventures
00:16:39New friends
00:16:41The only one who doesn't seem to
00:16:43Interested
00:16:43At that buzzing
00:16:44It's that fifteen year old
00:16:46At the first desk
00:16:47That with a bowed head
00:16:49He is busy drawing
00:17:19Details
00:17:21A genius
00:17:22A genius
00:17:23The best at math
00:17:24That's what in philosophy
00:17:25Read all texts
00:17:27In version
00:17:27Whole wheat
00:17:29Nevertheless
00:17:30Nobody is sitting
00:17:31At the counter with him
00:17:32Lots of tasks
00:17:34He doesn't pass them
00:17:35Not even dead
00:17:36To those brain-damaged people
00:17:37And rather than give
00:17:39A suggestion
00:17:40He would be willing
00:17:41To blow up
00:17:43The school
00:17:48When he speaks then
00:17:50Bring up arguments
00:17:52On death
00:17:52Draw disturbing
00:17:54Macabre comics
00:17:55Like that
00:17:57What is on the sheet?
00:18:00Full of crucifixes
00:18:02And blood
00:18:04So much blood
00:18:12Is called
00:18:13Wolfgang
00:18:15Wolfgang
00:18:16Abel
00:18:17But everyone calls it
00:18:19With a nickname
00:18:20Wolfgang
00:18:21The Friezer
00:18:23For his ways
00:18:26Algids
00:18:26And for his accent
00:18:28German
00:18:29How to say
00:18:30Wolfi
00:18:31The refrigerator
00:18:36The class is about to begin
00:18:39The professor attracts
00:18:41Students' attention
00:18:42To introduce
00:18:44A new arrival
00:18:45Is called
00:18:46Marco
00:18:47Marco
00:18:49Furlan
00:18:51Sit wherever you want
00:18:54The professor tells him
00:18:55There are some places
00:18:57Among the last benches
00:18:58But Marco
00:18:59He doesn't even consider them
00:19:02He stares fixedly
00:19:03Towards the vacancy
00:19:05At the first desk
00:19:07A place
00:19:08That for a year
00:19:09Nobody wanted to occupy
00:19:16Marco's gaze
00:19:18Cross
00:19:19Wolfgang's
00:19:20They observe themselves silently
00:19:22For a while
00:19:24What could be
00:19:25Expanded to infinity
00:19:26Wolfgang
00:19:28He's looking at it
00:19:30He is evaluating
00:19:37He decided
00:19:40Move the folder
00:19:41From the chair
00:19:42Next to his
00:19:43His way of saying
00:19:45The place
00:19:46It's yours
00:19:48Marco
00:19:49Almost in response
00:19:50To an order
00:19:51He sits down
00:19:54And so
00:19:55In silence
00:19:56It begins
00:19:57Their friendship
00:20:09Who I really am
00:20:11These Wolfgang Abel
00:20:13And Marco Furlan
00:20:14It is asked
00:20:16The magistrate
00:20:16Now
00:20:17What he finds in front of them
00:20:19Look at the documents
00:20:20That they were
00:20:21Delivered
00:20:23A small file
00:20:25To tell the truth
00:20:25And he reads it
00:20:31Wolfgang Abel
00:20:32He was born
00:20:33In Monaco
00:20:34From Bavaria
00:20:34March 25th
00:20:361959
00:20:39Third
00:20:40Of four children
00:20:41A childhood
00:20:43Between comforts
00:20:43And well-being
00:20:50Degree
00:20:51In mathematics
00:20:52The report says
00:20:53With the ode
00:21:01The magistrate
00:21:02Look up
00:21:03From the sheet
00:21:04And he scrutinizes it
00:21:07Wolfgang
00:21:08Royal Palace
00:21:09Impassive
00:21:10The look
00:21:17The Abel family
00:21:18She moved
00:21:19In Verona
00:21:20In the 60s
00:21:21In Negrar
00:21:22On the hills
00:21:24Of the Policella Valley
00:21:25In a beautiful villa
00:21:26With swimming pool
00:21:27Immersed
00:21:28In the countryside
00:21:34To bring them to Italy
00:21:36It was the work
00:21:36Of the father
00:21:37Gerhard
00:21:38Lawyer
00:21:39Board of Directors
00:21:42Of the most important
00:21:43Insurance company
00:21:45From Federal Germany
00:21:49The mother
00:21:51Johanna Voss
00:21:52He doesn't work
00:21:53The children
00:21:54And the house
00:21:54These are his only occupations
00:21:56Even in comfort
00:21:59No concessions
00:22:00To frivolities
00:22:01In the Abel family
00:22:03It is forbidden
00:22:04Even
00:22:05Television
00:22:06Wolfgang
00:22:08Indeed
00:22:08He grew up
00:22:09In rigor
00:22:10Of morality
00:22:11Lutheran
00:22:12Given in the family
00:22:16He stops for a moment
00:22:18The magistrate
00:22:19And now
00:22:20His attention
00:22:21It moves
00:22:22About the other boy
00:22:23Italian
00:22:24Marco Furlan
00:22:28Marco Furlan
00:22:30He was born in Padua
00:22:31January 16th
00:22:331960
00:22:36Him too
00:22:37He has a closed character
00:22:38Not very expansive
00:22:41The Furlans
00:22:43I am a large family
00:22:45Catholic
00:22:46Five daughter
00:22:48In the Furlans
00:22:48And in the area
00:22:49They are very well known
00:22:51The mother
00:22:52Marcella
00:22:53Marcella Fidora
00:22:54She's a woman
00:22:56Very religious
00:22:57Energetic
00:22:57Strong character
00:23:00The father
00:23:01Silvano
00:23:02It is primary
00:23:03In the center
00:23:04Major Burns
00:23:06Of the hospital
00:23:06From Verona
00:23:11The cream
00:23:13Of the company
00:23:14Veronese
00:23:18But there's something else
00:23:20What unites them
00:23:21The look
00:23:26A look
00:23:28That never lower
00:23:29Not even in front
00:23:30To the authority
00:23:31A look
00:23:33What is the sign
00:23:34Of a terrible
00:23:35Determination
00:23:36A look
00:23:37That's scary
00:23:42And Wolfgang
00:23:43To break the silence
00:23:46I did not understand
00:23:47Why do you continue?
00:23:48To hold us back
00:23:49Request
00:23:50With a tip
00:23:51Of annoyance
00:23:51We did it
00:23:53A stupid thing
00:23:54In that disco
00:23:55It was a joke
00:23:57Cretin
00:23:57Nobody
00:23:58He got hurt
00:24:00Minimize
00:24:01With a half smile
00:24:05Then the magistrate
00:24:06He explains it to him
00:24:08That
00:24:09Stunt
00:24:10That joke
00:24:12Cretin
00:24:13What do you call it?
00:24:14It didn't transform
00:24:16In a massacre
00:24:16Only by a miracle
00:24:18And look at that
00:24:19It's the same thing
00:24:20Happened
00:24:21In another nightclub
00:24:22He stops for a moment
00:24:24In Monaco
00:24:26From Bavaria
00:24:38January 7, 1984
00:24:40Not even three months ago
00:24:42Liverpool Sex Discotheque
00:24:48The name
00:24:49It tells me nothing
00:24:51They shake their heads
00:24:52Nothing
00:24:55Someone there too
00:24:57He made a joke
00:24:58With gasoline
00:24:59Just like you
00:25:01Only that there
00:25:02A little girl died there
00:25:05Corinne Tartarotti
00:25:0721 years old
00:25:11They found two bags there
00:25:12Like yours in Monaco
00:25:17It's an alarm clock
00:25:19Your mother
00:25:20And look straight into the eyes
00:25:22Wolfgang
00:25:23He says you had some
00:25:24One equal
00:25:29It must be wrong
00:25:33Let's start over again
00:25:34Why did you want to burn?
00:25:37That disco?
00:25:38You had it
00:25:39With the owners?
00:25:41No
00:25:42With the owners?
00:25:44No
00:25:44All right
00:25:46Wolfgang blurts out
00:25:47It was for Daniela
00:25:49Those places
00:25:50They ruined it
00:25:54The Carabinieri
00:25:56Daniela
00:25:57They even listened to it
00:25:58And the magistrate
00:26:00He has the file in his hand
00:26:01With his statements
00:26:04He reads it
00:26:06He reads some of the streets
00:26:08I remember
00:26:10What Abel
00:26:11In his speeches
00:26:12I had
00:26:13What topic?
00:26:13Common
00:26:14Sex
00:26:17Sex
00:26:18Understood
00:26:18What degradation
00:26:20Of the company
00:26:20I remember
00:26:22That with him
00:26:22I have never been
00:26:24At the disco
00:26:25In a cinema
00:26:26At the theater
00:26:27Or other places
00:26:29Of fun
00:26:30Abel and Furlan
00:26:32They were always together
00:26:34It's so true
00:26:36What I had
00:26:37Sometimes the impression
00:26:39If I may say so
00:26:40That they were
00:26:41Homosexuals
00:26:48Daniela and Wolfgang
00:26:49They stop dating
00:26:51And the relationship
00:26:53Between Marco and Wolfgang
00:26:54It even becomes
00:26:56More exclusive
00:27:05And their place
00:27:07They cut it out for themselves
00:27:09Below the clouds
00:27:10Here
00:27:11On the mountains
00:27:12Where eagles dare
00:27:20We imagine them
00:27:22In the day
00:27:22Of their
00:27:23First ascent
00:27:24Two teenagers
00:27:26With the backpacks
00:27:28On the shoulder
00:27:28Who walk
00:27:29Along paths
00:27:30Montani
00:27:32Alone
00:27:33Far away
00:27:34From the confusion
00:27:35From degradation
00:27:36From the ugliness
00:27:37They just
00:27:39Finished
00:27:40A tiring one
00:27:40Via ferrata
00:27:41They are missing
00:27:43A few meters
00:27:43At the top
00:27:44Here they are
00:27:45A show
00:27:48Majestic
00:27:48It turns out
00:27:49Before their eyes
00:27:51Mountains
00:27:52Peaks
00:27:53Ballads as far as the eye can see
00:27:58For a moment
00:27:59They savor
00:28:00That feeling
00:28:02Everything is clean here
00:28:04Tidy
00:28:05Perfect
00:28:06Cold
00:28:11And they feel
00:28:13The masters
00:28:13Of the world
00:28:18Already
00:28:19But what world?
00:28:22Wolfgang
00:28:22Take it out
00:28:23A knife
00:28:24And he starts carving
00:28:25Something
00:28:26On a stone
00:28:27And a little cross
00:28:29With their initials
00:28:31An M
00:28:32And a W
00:28:37Marco notes
00:28:38That their initials
00:28:39They're a bit like the same letter turned upside down
00:28:42Two images in the mirror
00:28:44They feel strong and unique
00:28:47Marco and Wolfgang
00:28:48Like that sign
00:28:50Which they left in the rock
00:28:52Maybe that's how they decide it
00:28:54From the top of a mountain
00:28:56In cold perfection
00:28:58Of a kingdom dominated by ice
00:29:00A decision
00:29:03Which will mark forever
00:29:04The end
00:29:05Of their adolescence
00:29:08Probably
00:29:08It's Wolfi speaking
00:29:10To say that the two of them
00:29:11They should be up to par
00:29:14Of all the things they believe in
00:29:16That cannot hide away
00:29:18Like the others
00:29:19Pretend that everything is fine
00:29:21Over there
00:29:22That they
00:29:24The ideal
00:29:25They want to live it to the fullest
00:29:28The class struggle
00:29:29The revolt of the poor
00:29:31Some inept people
00:29:32The moral of resentment
00:29:35Their God
00:29:36He has no mercy
00:29:37For those who failed
00:29:39For those who can't make it
00:29:40No mercy
00:29:42For the mistake
00:29:43It's up to them to change the world
00:29:45Leaving a mark in history
00:29:47They
00:29:48They like no other
00:29:50They
00:29:52Experts in exact sciences
00:29:54They draw the lines like this
00:29:56Of a horrible
00:29:57Cruel theorem
00:29:58They're not even 18 years old
00:30:01Wolfgang
00:30:02And Marco
00:30:08Verona
00:30:09It's August 25, 1977
00:30:14It's 4am in Fosa
00:30:16A man sleeps in a car
00:30:19A white 126
00:30:20Parked on Via Taormina
00:30:22A quiet street
00:30:24From the Borgo Nuovo neighborhood
00:30:29Not far away
00:30:31His wife is sleeping
00:30:32In another car
00:30:35They no longer have a home
00:30:36Not a job
00:30:37And the nights now
00:30:39They pass it like this
00:30:41By car
00:30:42It's very hot
00:30:44The windows are down
00:30:46Someone is approaching
00:30:48With silent step
00:30:50And throws Molotov cocktails
00:30:52Inside the cockpit
00:30:55The man wakes up suddenly
00:30:58Engulfed in flames
00:30:59He's a human torch
00:31:02He is hospitalized
00:31:04In desperate conditions
00:31:05At the Borgo Trento hospital
00:31:07Burns Unit
00:31:08Where the primary
00:31:10Professor Silvano Furlani is such a person.
00:31:16The victim
00:31:17His name is Guerrino Spinelli
00:31:1939 years old
00:31:21Unemployed
00:31:22Homeless
00:31:25And about homosexuality
00:31:27What do you think?
00:31:29Which is a perversion
00:31:31Wolfgang replies curtly
00:31:33An obscene perversion
00:31:40So obscene
00:31:41Deserving to be punished
00:31:43And so saying
00:31:46Show them another photo
00:31:49This
00:31:51Do you recognize her?
00:32:02December 19, 1978
00:32:05Padua
00:32:06Area
00:32:07Pole
00:32:08Here in the Middle Ages
00:32:10Bloody duels took place
00:32:13Among good people
00:32:16And night again
00:32:18A red Alfa Romeo GT
00:32:21Parked on a street
00:32:22Now frequented by
00:32:24Marchettari
00:32:25Boys
00:32:26Who prostitute themselves
00:32:27With other men
00:32:33In the driver's seat
00:32:34There is a man slumped
00:32:36On one side
00:32:37He was killed
00:32:39You are beaten
00:32:40Then
00:32:41Stabbed
00:32:41Stabbed
00:32:42Dozens of times
00:32:43With fury
00:32:44Violent
00:32:48The weapons
00:32:49He still has them
00:32:50stuck
00:32:51In the body
00:32:52Two knives
00:32:54With the handle
00:32:55Orange plastic
00:32:56One is planted
00:32:58In the neck
00:32:59The other
00:33:01In the back
00:33:02Stab wounds
00:33:03And vibrate
00:33:04By inclination
00:33:05And direction
00:33:06From two people
00:33:07Various
00:33:08The scientific will notice
00:33:11The victim
00:33:13Is called
00:33:14It was called
00:33:15Luciano Stefanato
00:33:1741 years old
00:33:19He was a waiter
00:33:21The sommelier
00:33:23He loved to say
00:33:24When he showed up
00:33:25He was well liked
00:33:27From everyone
00:33:27Luciano
00:33:32The fly of the trousers
00:33:34It's untied
00:33:36On what now
00:33:37It's a corpse
00:33:38There is some liquid
00:33:39Seminal
00:33:40It's a hair
00:33:41Blond
00:33:41Luciano
00:33:43He had
00:33:44A report
00:33:44Sexual
00:33:45Shortly before
00:33:46To die
00:33:48With who
00:33:50It will be forever
00:33:51A mystery
00:33:58One year later
00:34:00December 12th
00:34:011979
00:34:03It's Claudio Costa's turn
00:34:05Pay with your life
00:34:06The fault
00:34:07To be
00:34:07A drug addict
00:34:15He runs desperately
00:34:16Through the streets
00:34:17Of Venice
00:34:18In one evening
00:34:19Cold and humid
00:34:27Reached
00:34:28Reached by dozens
00:34:28Of stab wounds
00:34:29The ground collapses
00:34:33Died
00:34:43He was 22 years old
00:34:45Claudio was 22 years old
00:34:51Three crimes
00:34:53Three crimes
00:34:54That no one
00:34:55He connected
00:34:56In some cases
00:34:58Almost gone
00:34:59In silence
00:35:08The first flyer
00:35:10Of vindication
00:35:11Signed Ludwig
00:35:12Arrives at the editorial office
00:35:14Of master
00:35:15From the newspaper
00:35:16Shipped
00:35:18In a sealed envelope
00:35:19From Bologna
00:35:20With the postmark
00:35:22November 4th
00:35:231980
00:35:27The text
00:35:29It is written in runic characters
00:35:31At the top
00:35:32The Nazi eagle
00:35:34With the writing
00:35:35Ludwig
00:35:39The organization
00:35:42Ludwig
00:35:43He takes responsibility
00:35:46Of the following killings
00:35:48Guerrino Spinelli
00:35:50Verona
00:35:51August 77
00:35:53Luciano Stefanato
00:35:55Padua
00:35:56December 78
00:35:57Claudio Costa
00:36:00Venice
00:36:01December 79
00:36:02As proof
00:36:04Of authenticity
00:36:05Of this claim
00:36:07We report
00:36:08Some details
00:36:09Regarding
00:36:10The attacks
00:36:11That I am not
00:36:12In the public domain
00:36:13And below
00:36:15The motto
00:36:16Of the Third Reich
00:36:17Gott mit uns
00:36:20God is with us
00:36:22Ludwig
00:36:23He claims responsibility for the three murders
00:36:25Happened years before
00:36:26And they remained resolved
00:36:28Marginalized
00:36:29Reglietti
00:36:31Individuals
00:36:32On the edge
00:36:33Of the company
00:36:34Men
00:36:35That no one sees
00:36:36And that no one is looking for
00:36:38A
00:36:39Two
00:36:40Three
00:36:41What's still missing?
00:36:43Ludwig asks himself
00:36:45Another
00:36:46Crime
00:36:47Still
00:36:48Blood
00:36:49To close
00:36:50The absurd theorem
00:36:51Started
00:36:52Three years ago
00:36:56And what's missing
00:36:58Whoever is hiding
00:37:00Behind Ludwig
00:37:01He finds it in Vicenza
00:37:03On the street
00:37:04At night
00:37:09A handful is missing
00:37:11Of days to Christmas
00:37:12Alice Maria
00:37:13He doesn't celebrate
00:37:14But nothing at all
00:37:15Life
00:37:17It wasn't
00:37:18Clemente with her
00:37:19He passed
00:37:20The fifty
00:37:21Alice Maria
00:37:22But she
00:37:23He still has to
00:37:24Work
00:37:25Despite his age
00:37:27Despite the cold
00:37:28Despite
00:37:30The physical defect
00:37:31That makes her limp
00:37:32Some customers
00:37:34Not demanding
00:37:35You can always find it
00:37:37He knows it
00:37:38Alice Maria
00:37:40In the dark
00:37:41Something cuts
00:37:42That melting pot
00:37:43Of thoughts
00:37:44Sad and desperate
00:37:49What splits
00:37:51The night
00:37:51Which already smells like Christmas
00:37:52It's an axe
00:37:57It seems to emerge
00:37:58From a distant past
00:38:00Centuries and centuries ago
00:38:02From the Middle Ages
00:38:08It's all useless
00:38:09The blade
00:38:10It hits her
00:38:11Dozens of times
00:38:12Until
00:38:13He doesn't collapse to the ground
00:38:14In his own
00:38:16Pool of blood
00:38:24This time
00:38:25The Ludwig brand
00:38:27It doesn't take long
00:38:28To be seen
00:38:33And now
00:38:34Let's take a closer look at them
00:38:36These four murders
00:38:37Guerrino
00:38:39A homeless man
00:38:41A homeless man
00:38:41Luciano
00:38:42A homosexual
00:38:43Claudio
00:38:45A drug addict
00:38:46And Alice Maria
00:38:48A prostitute
00:38:49Four categories
00:38:51On the margins
00:38:52In Ludwig's eyes
00:38:55They're just things
00:38:56That dirty the world
00:38:58Guerrino
00:39:00Guerrino
00:39:01He was a useless, homeless parasite.
00:39:03He deserved the fire
00:39:04Luciano
00:39:06A squalid invert
00:39:07A queen
00:39:08He deserved the beatings
00:39:10And the knives
00:39:11Claudio
00:39:13A drug addict
00:39:14A useless zombie
00:39:16He didn't deserve to live
00:39:17Alice Maria
00:39:19A filthy one
00:39:20Dirty whore
00:39:21Who deserved the axe
00:39:23The flap in pieces
00:39:25After the first murders
00:39:27Isolated
00:39:27Symbolic
00:39:28Abstract as a theorem
00:39:30And true as death
00:39:32Ludwig
00:39:33Start thinking
00:39:36And to act in a big way
00:39:37Our faith
00:39:39It's Nazism
00:39:40Our justice
00:39:42It's death
00:39:43Our democracy
00:39:46It's extermination
00:39:47Gott mit uns
00:39:55But none of this
00:39:57It's still clear
00:39:58That evening
00:39:59During the interrogation
00:40:01To Marco
00:40:02And to Wolfgang
00:40:03The magistrate
00:40:04He now has before him
00:40:06The entire file
00:40:08Of the claims
00:40:09Signed Ludwig
00:40:10All attempts
00:40:11To find us
00:40:12Some traces
00:40:13Of irresponsible people
00:40:14They were in vain
00:40:15The magistrate
00:40:17Now
00:40:17Read the scariest
00:40:20Of those claims
00:40:22It dates back to 1982
00:40:24More than two years ago
00:40:28Ludwig
00:40:29He struck again
00:40:30In Vicenza
00:40:31On Mount Verico
00:40:33We are the last heirs
00:40:36Of Nazism
00:40:37The purpose of our life
00:40:39It's death
00:40:41Of those who betray
00:40:42The true God
00:40:44Not even about this
00:40:46You know nothing
00:40:57The victims
00:40:58They are now two elderly priests
00:41:01That on the evening of July 20, 1982
00:41:04In Vicenza
00:41:06Near the sanctuary
00:41:08From Monte Verico
00:41:09They are attacked
00:41:10And massacred
00:41:11With a dark one
00:41:12Wide blade
00:41:13And an iron club
00:41:23Another horror
00:41:25It smells of the Middle Ages
00:41:34The victims
00:41:35The victims
00:41:35Their name is Mario Lovato
00:41:37And John the Baptist
00:41:39Pigato
00:41:46The work of bloodthirsty
00:41:48Unbalanced
00:41:50This is what the newspapers say
00:41:52The next day
00:41:53Ludwig
00:41:55He takes credit for it
00:41:56The stickers
00:41:59Which we attach
00:42:00They match exactly
00:42:03With those applied
00:42:04On the handles
00:42:05Of the tools used
00:42:10Effectively
00:42:11The stickers
00:42:12They match
00:42:13There is no doubt about it
00:42:14Who wrote the flyer?
00:42:16He's the killer
00:42:17For the investigators
00:42:19Ludwig
00:42:20It's a name now
00:42:22That's scary
00:42:29Above all
00:42:30Why it turns out
00:42:31That the two friars
00:42:32They belong
00:42:33At the order of the served
00:42:34An order
00:42:36Voted
00:42:36At the reception
00:42:38Of the needy
00:42:52And a year later
00:42:55A priest
00:42:57From the disputed past
00:42:58He is found dead
00:43:00He was a guest
00:43:02In a convent
00:43:02Of the Venturini Fathers
00:43:04An order
00:43:05Dedicated
00:43:05To the cure
00:43:06Of souls
00:43:07Of priests
00:43:08Fallen into temptation
00:43:09Who have sinned
00:43:11Sometimes
00:43:12Even betrayed
00:43:13Their faith
00:43:15And Don Armando
00:43:18Need
00:43:19Need
00:43:19The one to which
00:43:20They stuck
00:43:21A crucifix
00:43:22In the nape of the neck
00:43:23Do you remember it?
00:43:31Soon
00:43:32It will soon be discovered
00:43:33That this old man
00:43:34Tacitus priest
00:43:36Who was walking
00:43:37Under the rain
00:43:38In the 50s
00:43:39He had been sent away
00:43:41From his parish
00:43:42In the Padua area
00:43:43On the charge
00:43:44Of acts
00:43:45Immoral
00:43:46Accomplished
00:43:47About a little boy
00:43:51We claim
00:43:52The execution
00:43:54From Trento
00:43:57The power
00:43:59By Ludwig
00:44:00It has no limits
00:44:01The crucifix
00:44:03The welded one
00:44:04To the awl
00:44:05What was given to him?
00:44:06Planted
00:44:07In the lead
00:44:07It carries the inscription
00:44:09Fame
00:44:11Another detail
00:44:13Fitting
00:44:14Now
00:44:16It's certain
00:44:17Anyone who sends
00:44:19These claims
00:44:20He is the author
00:44:22Of these rights
00:44:29The interrogation
00:44:31It seems to have arrived
00:44:33At a dead end
00:44:34Furlan and Abel
00:44:35They have almost none
00:44:36Word uttered
00:44:37They did not admit
00:44:39In the Pado
00:44:40They also deny everything
00:44:42At the stake
00:44:43Of the cinema
00:44:43Eros
00:44:44From Milan
00:44:44A cinema
00:44:45Red light district
00:44:46Frequented
00:44:47Exclusively
00:44:48From men
00:44:49Where a fire
00:44:50Malicious
00:44:51He killed
00:44:51Six people
00:44:52May 14th
00:44:541983
00:44:58Attack
00:44:59Claimed
00:45:00From the umpteenth
00:45:01Flyer
00:45:02Signed
00:45:03Ludwig
00:45:06We claim
00:45:07The fire
00:45:08De Cazzi
00:45:09A team
00:45:10Of death
00:45:11He executed
00:45:12Men without honor
00:45:14Disrespectful
00:45:15Of the law
00:45:16By Ludwig
00:45:22The only things
00:45:24Which they admitted
00:45:25I'm alone
00:45:26Some assumptions
00:45:28Let them tell you
00:45:29From the readings
00:45:30Some newspapers
00:45:59With a smile
00:46:00From the stake
00:46:01Of the witches
00:46:10The use of hammers
00:46:12It's an expression
00:46:14Of greater
00:46:14Firmness
00:46:15To kill
00:46:17To kill with an axe
00:46:18More firmness is needed
00:46:20More conviction
00:46:22As
00:46:23He said
00:46:24Abo
00:46:28At the base
00:46:29Of the actions
00:46:30Of the sect
00:46:31There must also be
00:46:33A certain
00:46:33Sexual repression
00:46:36The victims
00:46:37They are prostitutes
00:46:39Friars
00:46:40Homosexuals
00:46:42He added
00:46:44Nothing
00:46:44Nothing can scratch
00:46:46The wall of silence
00:46:48That those two
00:46:49They built themselves around
00:46:52As long as from Monaco
00:46:53It's not coming
00:46:54The first element
00:46:55Evidentiary
00:46:56It's the keystone
00:47:02For the first time
00:47:03There is something
00:47:05That frames them
00:47:18March 29, 1984
00:47:21At the fourth search
00:47:23In Abel's house
00:47:25In Munich
00:47:26The German police
00:47:28Who is collaborating
00:47:28With the Italian one
00:47:30He comes back to life
00:47:30117 checkered leaves
00:47:36What they find
00:47:38He leaves them
00:47:39Literally stunned
00:47:40The pages
00:47:41They look white
00:47:43But they have
00:47:44Invisible furrows
00:47:45With the naked eye
00:47:45Similar traces
00:47:47They come later
00:47:48You can also find
00:47:49On other sheets
00:47:50Found at home
00:47:51By Furlan
00:47:52In Verona
00:47:54The scientific
00:47:56He analyzes them
00:47:57Use a method
00:47:58Much more sophisticated
00:48:00Of this
00:48:01But the result
00:48:02For the investigators
00:48:03It's clear
00:48:06From those pages
00:48:07A symbol emerges
00:48:09Unequivocal
00:48:10And under it
00:48:12Two of the claims
00:48:15By Ludwig
00:48:19The claim
00:48:21Of the cinema
00:48:22Eros
00:48:23At home
00:48:24By Wolfgang
00:48:26And the claim
00:48:27Of the murder
00:48:28Of the friars
00:48:29From Monteberico
00:48:30And of the fire
00:48:30Of the disco
00:48:31Liverpool
00:48:32At Furlani's house
00:48:33It's the proof
00:48:35That frames them
00:48:42They deny
00:48:42The two
00:48:43They deny
00:48:44By Ludwig
00:48:45They don't know anything
00:48:47It's the police
00:48:48To have mounted
00:48:49The case
00:48:49Against them
00:48:50It is true
00:48:52Abel
00:48:53He moved
00:48:54To live
00:48:54In Monaco
00:48:55From Bavaria
00:48:55It is true
00:48:56In the days
00:48:57Of the attack
00:48:58At the sex disco
00:49:00Liverpool
00:49:00From Monaco
00:49:01Furlan
00:49:02It was located
00:49:03Right in Monaco
00:49:04Guest of the friend
00:49:05Coincidence
00:49:06It doesn't mean anything
00:49:08They insist
00:49:15The father
00:49:17And the mother
00:49:17By Wolfgang
00:49:18Abel
00:49:19Meanwhile
00:49:19They declare
00:49:20Our son
00:49:22He's sick
00:49:23For us
00:49:24Wolfgang
00:49:25It could very well be
00:49:26The author
00:49:27Of these crimes
00:49:32Now
00:49:33In the hands
00:49:34The magistrate
00:49:35He has a statement
00:49:37About Wolfgang's brother
00:49:38Robert Abel
00:49:40My brother Wolfgang
00:49:42He was a boy
00:49:43Very lively
00:49:44And extroverted
00:49:45At least
00:49:46Up to the age
00:49:48About 14 years old
00:49:49A change
00:49:51Very deep
00:49:52He suffered
00:49:52In the early years
00:49:54From high school
00:49:55I think
00:49:57That this
00:49:57Be it weight
00:49:58From a dramatic
00:49:59Experience
00:50:00From him
00:50:01Made in 1974
00:50:04When
00:50:04In his arms
00:50:06Sabine died
00:50:07Our sister
00:50:09Six years old
00:50:12Since then
00:50:14The behavior
00:50:14By Wolfgang
00:50:15It changed radically
00:50:18It became
00:50:18Introvert
00:50:21Taciturn
00:50:21I remember
00:50:22Who painted
00:50:23In black
00:50:23All furniture
00:50:25Of his room
00:50:25Hanging on the wall
00:50:27Wooden crucifixes
00:50:28Even if they are black
00:50:29He depicted
00:50:30A sarcophagus
00:50:31On the bench cash register
00:50:32Of his room
00:50:33And taken
00:50:35To be interested
00:50:35Of philosophy
00:50:39I can say
00:50:40Of having ceased
00:50:41To have relationships
00:50:42Col Wolfgang
00:50:43Right at that time
00:50:45To the point
00:50:46That for me
00:50:47My brother
00:50:48Today
00:50:48It is even
00:50:50A stranger
00:50:52For me
00:50:53He's a stranger
00:50:54The brother says
00:50:55But
00:50:56The way he talks about it
00:50:57Using only
00:50:59The remote past
00:51:00For him
00:51:02Wolfgang
00:51:02It's like it was
00:51:04A dead man
00:51:13Once in prison
00:51:14But
00:51:15Marco Furlan
00:51:16And Wolfgang
00:51:17Abel
00:51:18Pardon
00:51:19Their safety
00:51:20Their paths
00:51:22For the first time
00:51:23They begin
00:51:24To diverge
00:51:24And Wolfgang
00:51:26Try several times
00:51:28Suicide
00:51:28He cuts his wrists
00:51:32He tries to take offense
00:51:34As in the soil
00:51:34And he ingests
00:51:36Bandits
00:51:37And after him
00:51:39Marco also tries
00:51:41To take his own life
00:51:45Charged with all the murders
00:51:47Signed Ludwig
00:51:49Abel and Furlan
00:51:51They proclaim themselves
00:51:52Innocents
00:51:53And they refuse
00:51:54To collaborate
00:51:55To the investigations
00:52:01Abel
00:52:02He is interned
00:52:03In the asylum
00:52:04Criminal
00:52:04Judicial
00:52:05From Reggio Emilia
00:52:06Where it remains
00:52:07Locked up
00:52:08For two years
00:52:13Accept
00:52:14To submit
00:52:15To the expert opinion
00:52:15Psychiatric
00:52:16While Furlan
00:52:18Refuse
00:52:19It emerges
00:52:21A semi-infirmity
00:52:22burdened
00:52:23From exclusivity
00:52:24Pathological
00:52:24About their relationship
00:52:26And the danger
00:52:27Social
00:52:28Of both
00:52:29Both
00:52:30They could
00:52:31Return
00:52:32To kill
00:52:36To Abel
00:52:37It is diagnosed
00:52:39A schizophrenia
00:52:41Paranoid
00:52:42Developed
00:52:44In a personality
00:52:45Abnormal
00:52:46With traits
00:52:47Hysterical
00:52:47He is not capable
00:52:49Of relationships
00:52:50Social
00:52:51It is devoid
00:52:52Of feelings
00:52:53Towards others
00:52:54It's emotionally
00:52:55Unable
00:52:56The Freezer
00:52:58It's a fitting name
00:52:59Schoolmates
00:53:01They had seen it right
00:53:06In Furlan
00:53:08Instead
00:53:08It is hypothesized
00:53:09An infirmity
00:53:10Induced
00:53:11Their
00:53:12It's a disorder
00:53:14Psychotic
00:53:15Shared
00:53:16A madness for two
00:53:18How do you say
00:53:19In psychiatric manuals
00:53:26It's Abel
00:53:27The host
00:53:28The leader
00:53:29As
00:53:31The experts rule
00:53:43December 1, 1986
00:53:46In Verona
00:53:47It begins
00:53:48The process
00:53:49Of Assize
00:53:49Wolfgang
00:53:51And Marco
00:53:51I'm back again
00:53:53Neighbors
00:53:54After almost two years
00:53:56Of departure
00:53:56They seem distant
00:53:59Frosty
00:54:00Until
00:54:01Abel
00:54:02He gets hit
00:54:03From a hysterical crisis
00:54:05It starts to bang
00:54:06Head against the bars
00:54:08He gets hurt
00:54:09While screaming
00:54:10And he curses
00:54:11In front of the crowd
00:54:13Of journalists
00:54:13And photographers
00:54:14Everyone is impressed
00:54:17Everyone
00:54:18Except
00:54:19Except Furlan
00:54:20What remains
00:54:21Impassive
00:54:24With difficulty
00:54:25We managed to compose
00:54:27The popular jury
00:54:28More than one drawn
00:54:30He refused the assignment
00:54:35February 10, 1987
00:54:37We're finally here
00:54:39At the verdict
00:54:40Wolfgang
00:54:42Abel
00:54:42And Marco Furlan
00:54:43They are acquitted
00:54:45From the first
00:54:46Five murders
00:54:47Claimed
00:54:48From Ludwig
00:54:49There is no certain evidence
00:54:52They are considered
00:54:53Responsible
00:54:54Of death
00:54:54Of nine victims
00:54:55Overall
00:54:56For the murder
00:54:57Of the religious
00:54:58The attack
00:54:59At the Eros cinema
00:55:00At the disco
00:55:02Liverpool of Monaco
00:55:03And for the attempted
00:55:04Massacre
00:55:05In Castiglione
00:55:06Of the Stigliere
00:55:07The sentence
00:55:08And at 30 years old
00:55:09In prison
00:55:10And at 3 years old
00:55:11At home
00:55:12Of care
00:55:12For both
00:55:13And custody
00:55:15At the end of the sentence
00:55:16For dangerousness
00:55:17Social
00:55:21For the prosecutor
00:55:23The motive
00:55:24And the boredom
00:55:25The research
00:55:27Of emotions
00:55:27Strong
00:55:28The incentive
00:55:30To commit crimes
00:55:31More and more brutal
00:55:32It was the uproar
00:55:34Aroused
00:55:35From those deaths
00:55:36A madwoman
00:55:38Research
00:55:39Of affirmation
00:55:40To push
00:55:42The two young people
00:55:42To the homicidal madness
00:55:44It wouldn't have been
00:55:45Nazi ideology
00:55:47But the research
00:55:48Spasmodic
00:55:49About the show
00:55:50The delirium
00:55:51Of greatness
00:55:52And of pride
00:55:53The overvaluation
00:55:56Of one's own judgments
00:55:57And of its values
00:55:59Compared to the way
00:56:00Of life
00:56:00Of the others
00:56:01Initially
00:56:03They claimed
00:56:04Of the murders
00:56:05That maybe
00:56:06They did not commit
00:56:07Then
00:56:08Excited
00:56:10From notoriety
00:56:10By Ludwig
00:56:11They have passed
00:56:12To action
00:56:13To purify
00:56:15The world
00:56:15From the butchers
00:56:21A few days
00:56:22Before
00:56:22Of the sentence
00:56:23Definitive
00:56:24Marco Furland
00:56:25He runs away
00:56:26He runs away
00:56:27From confinement
00:56:28By bicycle
00:56:29It dissolves
00:56:31In the fog
00:56:31A strange one
00:56:33Fuca
00:56:37And Wolfgang?
00:56:39Wolfgang
00:56:40Reacts
00:56:41Very bad
00:56:42At the news
00:56:43Of the drone
00:56:43By Marco
00:56:44On the contrary
00:56:45He fears that his friend
00:56:46He killed himself
00:56:47And he cries
00:56:49He cries desperately
00:56:51Then
00:56:52He understands
00:56:53He understands
00:56:54Of having been
00:56:55Abandoned
00:56:56For the first time
00:56:58He feels alone
00:56:59It feels
00:57:01Betrayed
00:57:06In 1993
00:57:08The great English director
00:57:11Derek German
00:57:12Make a movie
00:57:13Dedicated to something else entirely Ludwig
00:57:16Ludwig Wittgenstein
00:57:19The famous Austrian philosopher
00:57:21The film ends with a little story
00:57:26Let me tell you about it
00:57:27He says sooner or later like this
00:57:29Once upon a time
00:57:32Two young people
00:57:33That they dreamed
00:57:35To reduce the world
00:57:36To pure logic
00:57:37And since
00:57:39They were two young people
00:57:41Very intelligent
00:57:43They succeeded.
00:57:45Really
00:57:45When they had finished the work
00:57:48They stepped back
00:57:50And they admired him
00:57:53It was beautiful
00:57:54A purged world
00:57:56From imperfection
00:57:57And from the uncertainty
00:57:58Infinite needles of ice
00:58:01Extended to the horizon
00:58:08As
00:58:09The two intelligent young men
00:58:11They looked
00:58:12The world they created
00:58:14And they decided to explore it
00:58:19Monsero one step ahead
00:58:20And they fell
00:58:22Lying on your back
00:58:23You see
00:58:25They had forgotten
00:58:27The friction
00:58:28The ice was smooth
00:58:31Uniform
00:58:32And immaculate
00:58:33But you couldn't walk there
00:58:38As
00:58:39Intelligent young people
00:58:41They sat down
00:58:42And they poured
00:58:44Bitter tears
00:58:45But when they became
00:58:47Wise men
00:58:48They understood that
00:58:49Rudeness and ambiguity
00:58:51They are not imperfections
00:58:53It's the things
00:58:54That make the world go round
00:58:55They saw
00:58:57That that
00:58:58It was the way
00:58:58Of being things
00:59:00But it remained in them
00:59:02A ask
00:59:03Nostalgic
00:59:04For the ice
00:59:05Where everything was radiant
00:59:07Absolute
00:59:08Inflexible
00:59:11So now
00:59:13They found themselves abandoned
00:59:15Between the earth
00:59:17And the ice
00:59:18Nowhere
00:59:20At home
00:59:28Marco Furlan
00:59:30And Wolfgang Abel
00:59:32They were sentenced
00:59:34For the death of
00:59:35Gabriele Pigato
00:59:36And Giuseppe Lovato
00:59:38Vicenza
00:59:391982
00:59:40Armando Bison
00:59:43Trento
00:59:441983
00:59:45Pasquale
00:59:47Pasquale Sposito
00:59:48Ernesto Mauri
00:59:50Domenico La Sala
00:59:51George Fronza
00:59:53Livio Ceresoli
00:59:55Elio Molteni
00:59:57All dead
00:59:58In the fire
00:59:59At the Eros Cinema
01:00:00Milan
01:00:011983
01:00:03Corinne Tartarotti
01:00:05Only victim
01:00:06Of the fire
01:00:07At Liverpool
01:00:08Sex
01:00:08Discotheque
01:00:09Munich
01:00:111984
01:00:13And condemned
01:00:15For the attempted massacre
01:00:16At the disco
01:00:17Melamara
01:00:18Castiglione
01:00:19Of the Stiviere
01:00:201984
01:00:21Instead they were acquitted
01:00:24Due to lack of evidence
01:00:25From other crimes
01:00:27Claimed by Ludwig
01:00:29Guerrino Spinelli
01:00:30Verona
01:00:311977
01:00:32Luciano Stefanato
01:00:35Padua
01:00:361978
01:00:37Claudio Costa
01:00:39Venice
01:00:401979
01:00:41Alice Maria Beretta
01:00:44Vicenza
01:00:451980
01:00:46Luca Martinotti
01:00:48Verona
01:00:491981
01:00:51May 17, 1995
01:00:54Marco Furlan
01:00:56He was arrested in Heraklion
01:00:58On the island of Crete
01:00:59Where he was a fugitive
01:01:00And locked up
01:01:02In the Milanese prison
01:01:03Of work
01:01:04Furlan
01:01:05He was released from prison
01:01:06In January
01:01:07From 2009
01:01:08He served his dues
01:01:1016 years old
01:01:11Of detention
01:01:12Today
01:01:13He is 55 years old
01:01:15And tries to rebuild himself
01:01:17A life in Milan
01:01:17Together
01:01:18To his partner
01:01:19He just wants
01:01:21To be
01:01:22Forgotten
01:01:23Wolfgang
01:01:24Wolfgang Abel
01:01:25He spent
01:01:2623 years old
01:01:27In prison
01:01:27He's finished
01:01:29To discount
01:01:29His punishment
01:01:30In December
01:01:31From 2006
01:01:32But he hasn't yet
01:01:33Repurchased
01:01:34Full freedom
01:01:35He returned to Negrar
01:01:37At the parents' house
01:01:39In the province
01:01:39From Verona
01:01:40The judge
01:01:41Surveillance
01:01:42He decided
01:01:43To submit it
01:01:44To the regime
01:01:45Of freedom
01:01:46Supervised
01:01:47It is considered
01:01:48Still
01:01:49A man
01:01:50Socially
01:01:51Dangerous
01:01:51Abel
01:01:53It is considered
01:01:54Even today
01:01:54A persecuted person
01:01:56Despite
01:01:57The sentence
01:01:57After three degrees
01:01:58Of judgment
01:01:59He claims
01:02:00Yes it is fully
01:02:01Demonstrated
01:02:02His strangeness
01:02:03To Ludwig
01:02:04Ludwig
01:02:06After the arrest
01:02:07From Furlano
01:02:08And Abel
01:02:08He stopped
01:02:09To kill
01:02:10It is true
01:02:12What she said
01:02:13Which would you prefer?
01:02:14A death sentence
01:02:15Rather
01:02:16What a long detention
01:02:18What many years
01:02:20From prison
01:02:20Certain
01:02:21It is true
01:02:22But
01:02:23For her, life
01:02:24It's important
01:02:25But
01:02:27It depends on
01:02:28How one experiences it
01:02:29That is if
01:02:29There is herself
01:02:31Life
01:02:32I think it is not
01:02:35Not a positive fact
01:02:36Not a negative
01:02:37I think that
01:02:38It really depends.
01:02:39Depending on how one experiences it
01:02:40If one
01:02:41He's happy
01:02:42He's happy
01:02:43And he lives well
01:02:44It's a positive fact
01:02:46If someone is sick
01:02:47And he suffers
01:02:47It's a burden
01:02:48In short
01:02:50It's a burden
01:02:50It's a burden
01:02:51It's a burden
01:02:52It's a burden
01:02:53It's a burden
01:02:53It's a burden
Commenti