00:00Bazı kadınlar vardır. Yaşadıkları dönemin sınırlarını kabul etmezler.
00:05Onları genişletirler.
00:07Mina Kaua tam da böyle bir kadındı.
00:1019. yüzyıl Almanya'sında kadınların sesi neredeyse hiç yokken o yalnızca konuşmadı.
00:18Talep etti. Yalnızca talep etmedi. Değiştirdi.
00:22Onun için kadın hakları bir iyilik meselesi değildi.
00:26Bir adalet meselesiydi.
00:27Ve bu yüzden onun hikayesi sadece bir kadının yaşam öyküsü değil.
00:32Bir direnişin, bir dönüşümün ve bir ısrarın hikayesidir.
00:431 Kasım 1841'de Berlin merkezli Alman krallığı Prusya'nın kuzeyindeki küçük bir kasaba olan
00:51Frankenstein'da bir papazın kızı olarak dünyaya gözlerini açtığında dünya bir kadının sesinin ne kadar gür çıkabileceğini henüz bilmiyordu.
01:02William Theodore Marichelle olarak başlayan bu yaşam dönemin her orta sınıf kadını gibi sınırları önceden çizilmiş bir yoldu.
01:12İlk ediliğini bir tıp doktoruyla yapmış, bir çocuk sahibi olmuştu.
01:16Ancak hayat onu önce evladından sonra eşinden ayırarak yalnızlığın ve yasın kucağına ittiğinde Mina bu acıdan bir yıkım değil bir
01:27inşa süreci çıkarmayı bildi.
01:29Paris'e gitti, dil öğrendi, dünyayı gördü ve öğretmenlik yaparak kendi ayakları üzerinde durmayı seçti.
01:36Ancak hayatını asıl değiştirecek olan 1869 yılında tarihçi Eduard Kaua ile yaptığı ikinci evlilik olacaktı.
01:47Eduard ile Berlin'e taşınması Mina'nın entelektüel uyanışının miladıydı.
01:53Berlin o dönemde sadece Prusya'nın başkenti değil, aynı zamanda sanayileşmenin getirdiği yoksulluğun ve yeni filizlenen özgürlük fikirlerinin merkeziydi.
02:03Eduard, eşinin entelektüel gelişimini destekleyen, onu demokratik ve liberal çevrelerle tanıştıran bir yol arkadaşıydı.
02:13Ancak 1881'de Eduard öldüğünde Mina artık sadece birinin eşi olmayacak kadar doğmuş taşmıştı.
02:2240 yaşına geldiğinde ikinci eşini de kaybeden Mina için artık asıl mücadele, yani kadınların insanlık onuru mücadelesi başlıyordu.
02:46O yılların Almanyası kadınlar için adeta prangalı bir hapishaneydi.
02:52Prusya yasaları kadınların siyasi derneklere üye olmasını, toplantılara katılmasını,
02:58hatta siyasi konuların konuşulduğu salonlarda bulunmasını bile yasaklıyordu.
03:04Mina bu adaletsizliğin tam ortasında bir fırtına gibi esti.
03:091888'de Kadın Mutluluğu Derneği'ni kurduğunda amacı sadece yardım toplamak veya hayırseverlik yapmak değildi.
03:17O, sistemin köklerine saldırmayı seçti.
03:20Kadınların çalışma koşullarından eğitim haklarına, hukuki statülerinden en mahrem alanlardaki sömürülüşlerine kadar her şeyi gündeme taşıdı.
03:31Mina'ya göre kadın hareketi bir iyileştirme hareketi değil, bir kurtuluş hareketiydi.
03:361890'ların ortalarına gelindiğinde, Almanya Kadın Hareketi içinde derin çatlaklar oluşmaya başlamıştı.
03:43Bir yanda statikoyu sarsmadan yavaş adımlarla ilerlemek isteyen ılımlılar, diğer yanda ise Mina'nın başını çektiği radikaller vardı.
03:54Mina, kadın haklarının diğer tüm siyasi çıkarlarının üzerinde tutulması gerektiğini savunuyordu.
04:001895 yılında yayınlanmaya başladığı Kadın Hareketi gazetesi, tam 25 yıl boyunca bu radikal sesin kürsüsü oldu.
04:09O, sadece elit tabakalardan kadınları değil, tezkahtarları, işçileri, toplumun en dışlanmış kesinlerini de kucaklıyordu.
04:20Ticaret ve büro çalışanları için sendikalar kurmaya ön ayak oldu.
04:25Ahlak polisinin kadınlar üzerindeki baskısını bir kölelik biçim olarak tanımladı.
04:41Mina'nın mücadelesi sınırları çoktan aşmıştı.
04:44O, kadınların oy hakkı olmadan tam bir vatandaş olamayacaklarını çok erken fark etmişti.
04:511902'de kadınlara oy hakkı için Alman birliğini kurarken, karşısında sadece erkek egemen sistemi değil, henüz hazır değiliz diyen hemcinslerini de
05:01buldu.
05:02Ama Mina'nın lügatında erteleme yoktu.
05:06O, oy hakkını bir lütuf değil, gasp edilmiş bir hak olarak görüyordu.
05:12Uluslararası Kadınlara Oy Hakkı Birliği'nin kurucu üyelerinden biri olarak Londra'dan Amsterdam'a kadar her yerde kadınların sesini duyurdu.
05:21Kürsüye çıktığında siyah elbiseleri ve kararlı bakışlarıyla bir irade abidesi gibi duruyordu.
05:27Tarih 1914'ü gösterdiğinde, dünya büyük bir yıkımın eşiğine geldi.
05:33Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde, birçok kadın örgütü, vatanseverlik adı altında savaş çığırtkanlığına soyunmuş, milliyetçi rüzgarlara kapılmıştı.
05:44Ancak Mina, barışın ve feminizmin birbirinden ayrılamaz olduğunu biliyordu.
05:49Savaşın yıkımını, kadınların ve çocukların üzerinden silindir gibi geçişini izlerken sessiz kalmadı.
05:571915'te Lahey'de toplanan Uluslararası Kadınlar Kongresi'ne katılarak, milliyetçi nefretin ortasında kız kardeşlik köprüleri kurmaya çalıştı.
06:07Bu tutumu onu daha da yalnızlaştırdı.
06:10Üzerindeki baskıyı arttırdı ama o insanlıktan vazgeçmedi.
06:151918 yılında ömrünü adadığı o büyük hayal sonunda gerçekleşti ve Almanya'da kadınlar seçme ve seçilme hakkını kazandı.
06:24Ancak Mina için bu bir son değildi.
06:28Cumhuriyetin ilanından sonra da kadınların meclisteki temsilini ve sosyal haklarını savunmaya devam etti.
06:35Yaşlanmasına ve sağlığının bozulmasına rağmen son nefesine kadar kalemini ve sesini kadınlar için kullandı.
06:411922 yılının Ağustos ayında Berlin'de hayata gözlerini yumduğunda arkasında modern anlamda feminist bir bilinç ve örgütlü bir kadın hareketi bıraktı.
07:05Mina Kaua hayatı boyunca tek bir şeyi reddetti.
07:09Beklemeyi.
07:10Çünkü o biliyordu.
07:12Haklar zamanı geldiğinde verilmez.
07:15Haklar talep edildiğinde doğar.
07:17O yasaları değiştirdi.
07:19Ama belki de daha önemlisi kadınların kendilerini nasıl gördüğünü değiştirdi.
07:25Sessiz kalması öğretilen kadınlara konuşmayı değil, ısrar etmeyi öğretti.
07:31Bugün onun adı yalnızca tarihin sayfalarında değil.
07:34İtiraz eden her kadının sesinde yaşamaya devam ediyor.
07:38Ve her talepte, her itirazda, her artık yeterde.
07:44Mina Kaua yeniden konuşuyor.
