- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich hab nichts gesagt, weil ich wusste, dass ihr dann beide nicht kommt.
00:03Richtig.
00:04Also, ist du oder ich?
00:06Nein, keiner von euch meint, zu begehen.
00:09Als Simons Vater den Unfall hatte, wurde mir erst mal bewusst, wie wenig Zeit wir haben.
00:14Ist es denn so viel verlangt, dass wir mal einmal miteinander essen?
00:18Könnte nicht eine Stunde, wenigstens eine Stunde mal miteinander auskommen?
00:23Geht's so Liebe?
00:25Ich will es versuchen.
00:30Warte.
00:34Fass ihn ja nicht an.
00:38Ich bin nur gekommen, um zu sehen, wie es deinem Vater geht.
00:42Ach, jetzt auf einmal.
00:44Als er verletzt auf der Straße lag, hast du dich auch nicht dafür interessiert, wie es ihm geht.
00:47Sebastian.
00:48Was denn? Stimmt doch.
00:51Einfach auftauchen und Mitgefühl heucheln ist ja wohl das Letzte.
00:54Du hast ihn fast umgebracht, also hau ab und verschwinde aus unserem Leben.
01:00Und du, Simon?
01:04Willst du auch, dass ich aus deinem Leben verschwinde?
01:19Hey!
01:21Whatcha looking for?
01:25No one has the answer.
01:28They just want more.
01:32Hey, who's gonna make it right?
01:39This could be the first day of my life
01:46Was ist, Simon? Willst du nicht antworten?
01:59Nein.
02:04Nein, ich will nicht, dass du aus meinem Leben verschwindest.
02:07Sie ist schuld, dass Papa im Koma liegt.
02:09Was soll das? Es war ein Unfall.
02:10Unfall? Sie ist einfach weitergefahren, hat ihn liegen lassen.
02:12Es war ihr völlig egal, ob er stirbt oder nicht.
02:14Wir wissen nicht, ob er jemals wieder aufsteht und du verteidigst sie auch noch.
02:17Hör auf, so zu reden. Sie ist meine Verlobte.
02:26Sebastian.
02:29Er hat es nicht so gemeint, wie es er ist.
02:32Geh ihm nach.
02:34Verbrauch dich.
02:48Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen.
02:54Es tut mir sehr leid.
03:21Na, hat alles geklappt?
03:23Ja, danke schön. Du hast mich gerettet. Ohne dein Auto hätte ich niemals die Dokumente so schnell wegbringen können.
03:28Gern geschehen. Läuft ganz gut, euer Kurierdienst, oder?
03:31Ach, fast zu gut. Ich komme kaum noch hinterher.
03:34Bissi, du denkst daran, deinem Vater zu sagen, dass du dich selbstständig gemacht hast?
03:38Ja.
03:39Das wäre sehr schön, wenn du damit nicht bis zum St. Nimmerleins Tag warten würdest.
03:43Ich habe es dir versprochen, also mache ich es auch. Ich muss nur den richtigen Moment abwarten.
03:47Na, das klingt mir ja sehr nach St. Nimmerleins Tag.
03:49Ach, ich höre ihn doch jetzt schon.
03:51Elisabeth, wie kannst du glauben, dass du dich halbtags selbstständig machst?
03:54Du bist bald bis zwei in der Schule. Wer macht dann die Auftragsannahme?
03:57Damit hat er doch nicht ganz Unrecht, oder?
03:58Wenn der Prozess erst mal vorbei ist und es Sebastians Vater besser geht, dann stehe ich nicht mehr alleine da.
04:04Und wenn das Geschäft so weiterläuft, dann kann ich...
04:06Na, außerdem ein sehr gutes Argument.
04:12Also...
04:13Kurierdienst Beckerspoten, guten Tag.
04:17Instanzino.
04:18Ja, bin unterwegs. Gut, ich muss los.
04:22Meinst du, ich könnte noch mal eben, äh...
04:24Ich brauche den Ball nicht mehr.
04:26Danke.
04:28Helena, ich bin froh, dass ihr euch wieder so gut versteht, Papa und du.
04:33Mach's gut.
04:34Tschüss.
04:46Danke.
04:47Äh, drei Espressi.
04:49Ja.
04:51Wie hat eure Beziehung denn eigentlich angefangen?
04:53Wir sind uns zufällig, Jahre später, auf dem Flughafen in Zürich begegnet.
04:59Und wieder aneinander geraten.
05:01Ja, wir waren wie zwei Magneten, die nicht voneinander loskommen.
05:04Es war immer sehr intensiv.
05:06Als ich deinen Vater dann wieder sah, wurden meine Gefühle für ihn wieder wach und...
05:11...dann habe ich ihn erobert.
05:13Natürlich habe ich ihn das nicht merken lassen.
05:16Naja.
05:17Zumindest habe ich dich glauben lassen, dass ich es nicht merke.
05:20Weißt du noch, vor drei Jahren hast du mich auf deine Yacht in Cannes eingeladen.
05:25Du wolltest mir Monaco zeigen.
05:27Wir hatten eine wunderschöne Zeit.
05:29Und du hattest mir verschwiegen, dass du die Stadt bereits kanntest.
05:32Nun, äh, ich wollte dir den Tag nicht verderben.
05:35Das war eine schöne Zeit.
05:39Ja.
05:45Ich, ähm, ich sollte gehen.
05:48Aber warum denn? Es war doch gerade so schön.
05:51Ja, du hast uns hierher gelockt, ohne uns zu sagen, was uns hier erwartet.
05:55Ja.
05:56Wir sitzen hier nur dir zuliebe.
05:58Wir sollten aufbrechen.
05:59Können wir wenigstens noch ein Foto von uns machen?
06:01Also, ich weiß nicht.
06:03Oh, bitte, das dauert doch nicht lange.
06:06Also gut.
06:07Okay.
06:09Gut.
06:11Entschuldigung.
06:11Könnten Sie ein Foto von mir und meinen Eltern machen?
06:13Na klar.
06:14Ich stehe mich auf.
06:19So.
06:20Ja, komm mal ein bisschen näher.
06:22Lächeln?
06:28Mensch, Sebastian, jetzt warte doch mal.
06:30Wie kannst du immer noch mit dieser Frau zusammen sein?
06:32Das kapier ich nicht.
06:33Weil ich...
06:34Sie hat Papa einfach liegen gelassen, wie ein angefahrenes Tier.
06:36Sie hatte etwas getrunken.
06:37Das ist keine Entschuldigung.
06:39Sie hätte sich erst gar nicht in der Steuer setzen dürfen.
06:41Wahrscheinlich wusste sie schon gar nicht mehr, was sie tut.
06:43Das war keine bewusste Entscheidung.
06:44Blödsinn!
06:45Sie hat einen Menschen überfahren und anstatt anzuhalten, einen Krankenwagen zu rufen,
06:48hat sie einfach das Gasmedall durchgetreten.
06:50Und jetzt versteckt sie sich dahinter, dass sie keinen Alkohol verträgt.
06:53Wie praktisch!
06:54Luisa hat uns sofort gesagt, dass sie den Unfall verursacht hat.
06:56Sie hat sich sogar selbst angezeigt.
06:58Sie steht zu ihrer Verantwortung.
06:59Das ist doch nur Müll.
07:00Als ich darauf ankam, hat sie sich einen Dreck um Verantwortung geschert.
07:03Sie ist einfach abgehauen.
07:04Gestern war noch Tobias und unsere Mutter schuld.
07:06Könntest du dich vielleicht mal entscheiden?
07:07Mama und Tobias haben Papa betrogen.
07:09Und wenn er sich darüber nicht so aufgeregt hätte,
07:11wäre er vielleicht Luisas Wagen ausgewichen.
07:13Aber das hat nichts damit zu tun, was Luisa Papa angetan hat.
07:16Du tust gerade so, als hätte sie es mit Absicht gemacht.
07:18Dabei leidet sie genauso an der Situation wie du und ich.
07:20Mir kommen die Tränen.
07:22Was erwartest du eigentlich von mir, Sebastian?
07:24Ich liebe Luisa.
07:26Und Papa?
07:28Liebst du den nicht?
07:30Natürlich tue ich das.
07:36Als wir in der Unfallnacht im Krankenhaus gewartet haben,
07:38da hast du es selbst gesagt.
07:39Wer das getan hat, muss ein widerlicher Feigling sein.
07:42Du konntest es kaum erwarten, das Schwein in die Finger zu kriegen.
07:45Und jetzt?
07:47Luisa ist zur Tatzeit im Wagen von Henning Reichenbach geblitzt worden.
07:50Du musst doch vor Papas Bett stehen und dir denken,
07:53sie war das feige Schwein.
08:09Ich kann Sebastians Wut verstehen.
08:13Was ich getan habe, ist unverzeihlich.
08:18Und wenn ich mir nicht verzeihen kann,
08:21wie kann ich da erwarten, dass Sebastian es tut?
08:27Simon hat sich vor mich gestellt.
08:30Gestern habe ich noch befürchtet, er geht mir aus dem Weg.
08:34Ich dachte, dass unsere Beziehung an dem, was ich getan habe, zerbrechen wird.
08:38Ich hätte ihm keinen Vorwurf machen können.
08:40Es muss für ihn alles sehr furchtbar sein.
08:44Aber trotzdem.
08:47Simon liebt mich immer noch.
08:50Ja?
08:53Hallo.
08:54Ich wollte mal nach dir sehen. Wie geht's dir?
08:57Danke. Das ist nett von dir.
08:59Frau Nowak ist da. Bist du bereit?
09:02Mhm.
09:12Ich lade euch ein.
09:13Das ist nicht nötig.
09:14Ich verstehe darauf.
09:16Danke für die Einladung.
09:18Danke.
09:21Nora ist eine schöne Frau geworden.
09:24Und klug ist sie auch.
09:26Ja, das ist sie.
09:28Es tut mir leid, Richard.
09:31Ich hätte Nora nie weggeben dürfen.
09:33Und ich hätte dir nie verschweigen dürfen,
09:36dass wir eine Tochter haben.
09:40Jetzt ist es wohl zu spät.
09:42Wer weiß, wie alles gekommen wäre,
09:44wenn das nicht zwischen uns getreten wäre.
09:48Bitte sei ehrlich mit mir,
09:50wenn...
09:51dir noch irgendetwas an mir liegt.
10:12Das werden wir wohl nie erfahren.
10:14Es vergeht kein Tag,
10:16an dem ich nicht wünsche,
10:17ich könnte es rückgängig machen.
10:19Ich wollte dir nicht so wehtun.
10:22So, das war erledigt.
10:25Können wir dann?
10:26Ja.
10:45Typisch Mann.
10:46Die ganze Küche auf den Kopf stellen,
10:48aber nicht aufräumen.
10:51Alles in Ordnung, Frau Landmann?
10:53Ja, sicher.
10:54Kann ich etwas für Sie tun?
10:56Ach, ich wollte nur sagen,
10:57dass ich nachher noch einen Termin habe
10:59und deshalb nicht zum Tee da sein werde.
11:01Gut, dann weiß ich Bescheid.
11:04Wenn Sie Hunger haben,
11:05ich kann Ihnen auch eine Kleinigkeit zum Essen machen.
11:07Das sieht aber lecker aus.
11:10Und wie das duftet.
11:18Frau Landmann,
11:19Sie sind aber auch wirklich eine hervorragende Köchin.
11:21Das hat der Mann auch schon gesagt.
11:24Er wünscht sich,
11:25dass ich das Gericht demnächst für ihn koche.
11:28Wunderbar.
11:41Ich hoffe, es mundet Ihnen.
11:43Ich habe nicht probiert.
11:45Ach nein.
11:46Wissen Sie eigentlich,
11:47dass ich alle Zutaten errate,
11:49die in einem Gericht sind,
11:51wenn ich es nur ein einziges Mal gekostet habe?
11:53Tatsächlich.
11:54Allerdings.
11:55Meine Großmutter hat gesagt,
11:56das ist eine ganz seltene Gabe.
11:58Ja.
11:59Und jetzt werde ich Ihnen sagen,
12:04ja, Koriander.
12:09Ich fürchte, Sie irren sich.
12:22Kardamom.
12:23Nein.
12:36Zitronengras.
12:37Ich möchte Ihnen nicht zu nahe treten.
12:40Aber vielleicht hat Ihre Frau Oma sich da geirrt.
13:04Hey.
13:07Ist alles klar bei dir?
13:09Richtig klar.
13:11Was ist denn los?
13:12Ich verstehe Simon nicht.
13:14Kann er immer noch zu Luise halten.
13:16Jetzt nachdem er weiß, was sie getan hat.
13:17Habt ihr euch schon wieder gestritten?
13:19Erst fährt sie bei Mama die Mitleidstour
13:21und dann kommt sie ins Krankenhaus zum Papa
13:23und Simon verteidigt sie auch noch.
13:24Was soll er denn machen? Er liebt sie eben.
13:26Bist du sicher?
13:28Ich kann mir nicht vorstellen, dass er sie immer noch liebt
13:30nach allem, was sie uns angetan hat.
13:32Ich glaube, er ist nur zu feig, die Konsequenzen zu ziehen.
13:34Das ist ja wohl immer noch seine Sache.
13:37Ich ertrage diese Frau nicht mehr.
13:39Ich hoffe, er spart mir in Zukunft ihren Anblick.
13:44Und du?
13:46Kommst du zurecht?
13:48Die Firma brummt.
13:50Tut mir leid, dass ich dich so hängen lasse.
13:52Ach, ich kriege das schon hin.
13:53Wirklich?
13:54Ja.
13:56Es wird immer Zeiten geben, wo einer von uns beiden mal ausfällt
13:59und das nächste Mal springst du dann für mich ein.
14:02Danke.
14:03Ich möchte mich gern so viel Zeit wie möglich im Krankenhaus verbringen.
14:06Und verstehe ich, es ist ja auch wichtig für dich.
14:08Ich halte dir so lange die Stellung.
14:13Danke.
14:16Na dann, bis später.
14:18Tschüss.
14:25Bäckersbutten?
14:26Lässt du von beiden guten Tag?
14:31Danke.
14:34Gern geschehen.
14:35Ich meine, nach allem, was passiert ist, hätte ich gut verstehen können,
14:39wenn du nicht im Lanzino geblieben wirst.
14:43Das war Noras Wunsch.
14:46Es ist schön, dass wir wieder miteinander reden können.
14:49Vielleicht schaffen wir es ja auch, unsere Scheidung mit Würde und Anstand hinter uns zu bringen.
14:54Es freut mich, das von dir zu hören.
14:56Das wünsche ich mir auch.
15:03Warum grinst du denn so?
15:05Du hast doch gar nichts erreicht.
15:06Ich dachte, diese ganze Aktion sollte dazu dienen, die Scheidung zu verhindern.
15:09Ich frage mich wirklich, woher du deine Naivität hast.
15:12Natürlich werde ich die Scheidung verhindern.
15:14Aber das werde ich Richard erst dann wissen lassen, wenn er sich das selbst wünscht.
15:17Aber dafür musst du dir ein bisschen mehr einfallen lassen, als einmal nett zu sein im Lanzino.
15:20Ich?
15:21Ich muss mir gar nichts einfallen lassen.
15:24Du!
15:25Du wirst dir was einfallen lassen.
15:26Ich hab doch schon...
15:27Einen Anfang gemacht.
15:29Wenn du nicht willst, dass Simon erfährt, was du seinem Vater angetan hast, dann wirst du schön weitermachen.
15:34Aber wie denn?
15:35Ja, du bist doch ein kreatives Kind.
15:37Lass dir was einfallen.
16:00Lass dir was einfallen lassen.
16:08Das ist wichtig, Luisa.
16:10Ich weiß nicht.
16:11Ich wäre eine schlechte Anwältin, wenn ich den Strafklageverbrauch für sie nicht nutzen würde, Frau Maywald.
16:17Das Verfahren wird zu den momentanen Bedingungen durchgeführt.
16:21Das heißt, sie werden nur der Körperverletzung angeklagt.
16:24Sollte das Schlimmste passieren und Herr Becker sterben, dann können sie dafür nicht noch einmal angeklagt werden.
16:30Die Strafklagemöglichkeit hätte sich dann verbraucht.
16:32Wir sollten uns freuen, dass die Verhandlung so früh angesetzt ist.
16:35Ich soll mich freuen, dass ich durch einen frühen Prozess glimpflich davonkomme, falls Herr Becker doch noch stirbt.
16:44Das ist doch zynisch.
16:45Nein, das ist nicht zynisch, Frau Maywald. Das ist ihr gutes Recht.
16:48Ich kann dich ja verstehen, aber du musst auch an dich denken.
16:51Ja, Herr Reichenbach hat recht.
16:54Ihr versteht das nicht.
16:57Simons Vater liegt im Koma und niemand weiß, wann er wieder aufwachen wird.
17:01Und ich bin schuld.
17:04Und statt zu überlegen, wie ich ihm helfen könnte, soll ich an mich denken?
17:27Sebastian hätte sicher nicht so überreagiert, wenn ihn die Geschichte zwischen Tobias und mir nicht so irritiert hätte.
17:34Er schlägt einfach wild um sich. Es ist ihm egal, wen er trifft.
17:37Mich? Ich hätte Tobias einfach nicht küssen dürfen.
17:42Dein Vater und ich, wir haben uns so furchtbar gestritten.
17:46Er war vollkommen aufgelöst und ist weggelaufen.
17:50Wahrscheinlich dachte er, dass ich ihn nicht mehr liebte.
17:59Er war wütend.
18:01Ja.
18:01Aber er weiß, dass du ihn liebst.
18:06Entschuldige, ich sollte mich nicht zu gehen lassen.
18:10Wie war denn dein Gespräch mit Sebastian?
18:13Er glaubt allen Ernstes, dass Luisa Vater hat liegen lassen, damit sie keinen Ärger bekommt.
18:19Simon, nimm es ihm nicht übel.
18:22Die Situation ist nicht leicht für ihn.
18:24Er hat ihn gefunden und war ganz allein.
18:27Und er wusste ganz genau, wenn er auch nur einen Fehler macht, dann würde sein Vater sterben.
18:32Ja.
18:33Ich weiß.
18:34Ich weiß, dass du deinen Vater sehr liebst.
18:36Und du liebst auch Luisa.
18:38Und diese Gefühle unter einen Hut zu kriegen, sind nicht leicht.
18:46Wenn ich nur wüsste, wie ich dir helfen kann.
18:54Helena.
18:55Hallo.
18:56Wie war dein Essen mit Nora?
18:58Ich glaube, wir haben Noras Bedürfnis nach einer heilen Familie unterschätzt.
19:02Tja, so ist das fast immer bei adoptierten Kindern.
19:05Aber jetzt ist sie ja Teil unserer Familie und ich denke, wir werden ihr die Stabilität geben können, die sie
19:10braucht.
19:12Und vor allem ist es wichtig, dass du Annabelle nicht mit einbeziehst.
19:16Ich denke, sie würde das nur zu ihren Gunsten ausnutzen.
19:19Ja, ja.
19:22Hallo, Nora.
19:23Hallo.
19:23Freut mich, dass ihr einen schönen Nachmittag im Lanzino hattet.
19:26Danke.
19:26Das war wirklich.
19:28Vielleicht können wir das ja irgendwann zu dritt wiederholen.
19:31Ja.
19:32Gerne.
19:33Gut.
19:33Warum nicht?
19:38Du hast dir nicht erzählt, dass meine Mutter auch im Lanzino war?
19:41Das geht nur uns drei etwas an.
19:45Wäre es in Ordnung für dich, wenn ich das Foto hier einklebe?
19:49Ich weiß nicht.
19:50Ich glaube, Helena wäre das nicht recht.
19:56Das habe ich zum ersten Mal ein Foto von meinem...
20:00Wäre es leider nicht.
20:01Bitte überleg es dir doch noch mal.
20:05Wir sind doch meine Eltern.
20:07Wir sind jetzt eine Familie.
20:08Ich habe euch endlich gefunden.
20:10Lass uns ein anderes Mal darüber reden.
20:14Okay?
20:19Das gibt es doch nicht.
20:21Hier muss was sein.
20:22Ich muss herausfinden, was er verwendet hat.
20:26Haben Sie mich erschreckt.
20:27Bitte entschuldigen Sie, das war nicht meine Absicht.
20:29Wissen Sie, ich habe meinen Ring verloren und ich dachte, der ist mir vielleicht hier zwischen
20:33den Papiermüll gefallen.
20:35Wenn Sie erlauben, würde ich Ihnen gerne beim Suchen helfen.
20:36Nein, das ist nicht nötig.
20:38Das schaffe ich auch allein.
20:39Ich unterstütze Sie gerne.
20:45Zitronenpfeffer.
20:46Verzeihung, sagten Sie nicht, Sie suchten Ihren Ring.
20:49Ja, warum?
20:51Ja, natürlich meinen Ring.
20:52Sind Sie sicher, dass Sie hier Ihres Ringes verlustig gegangen sind?
20:58Also, ich meine, ich weiß nicht, wo ich meinen Ring verloren habe.
21:02Oh Gott, ja.
21:03Und ich wollte ja noch zu den Bäckers ins Krankenhaus.
21:08Ja, vielen Dank für Ihre Mühe.
21:09Gerne.
21:18Ich will keine Tricks zu meiner Verteidigung.
21:22Was Frau Nowak dir vorschlägt, ist kein Trick.
21:25Ein schneller Prozess ist immer noch ein Prozess.
21:27Du drückst dich ja deshalb nicht vor deiner Verantwortung.
21:29Aber es geht darum, ein Strafmaß zu reduzieren, oder nicht?
21:31Ja, das stimmt, aber ich...
21:33Siehst du?
21:34Falls Simons Vater stirbt, ist das meine Schuld.
21:37Und ich muss dazu stehen, dass er wohl das Geringste, was ich tun kann.
21:40Frau Maywald, ich glaube, Ihnen ist nicht ganz klar, worüber wir hier sprechen.
21:43Oh doch.
21:43Sie können sich den Luxus solcher Überlegungen gar nicht leisten.
21:47Unter den momentanen Bedingungen drohen Ihnen bis zu drei Jahren Haft.
21:51Sollte Herr Becker sterben, wird das Strafmaß entsprechend erhöht.
21:54Es geht hier nicht darum, sich aus der Verantwortung zu stehlen.
21:57Das tust du doch nicht.
21:58Du hast dich selbst angezeigt, aber du hast auch Rechte.
22:01Bitte, lass Frau Nowak Ihre Arbeit machen.
22:04Aber ich finde das nicht gerecht.
22:07Ich hätte nicht Auto fahren dürfen, nachdem ich Alkohol getrunken habe.
22:09Das war verantwortungslos von mir.
22:10So etwas will ich von Ihnen vor Gericht nicht hören, Frau Maywald.
22:14Bei allem Verständnis für Ihre Situation.
22:16Aber Herr Becker wird nicht davon gesund, dass Sie ins Gefängnis gehen.
22:19Wenn ich Sie verteidigen soll, dann müssen Sie sich schon auf meine Seite stellen.
22:27Und was soll ich dann Ihrer Meinung nach tun?
22:31Sagen Sie einfach nur die Wahrheit.
22:33Zum Beispiel über die Unfähigkeit Ihres Körpers, geringe Mengen an Alkohol zu verarbeiten.
22:38Wird man ihr das glauben?
22:40Die Aussage des Hausarztes liegt bereits vor.
22:42Wir werden noch ein Expertengutachten vorlegen müssen, aber das können wir auch nachreichen.
22:47Ich habe bereits einen Termin für Sie vereinbart.
22:50Ich hoffe, dass wir auf dieser Grundlage mildernde Umstände geltend machen können.
22:55Glaubst du etwa auch nicht an mildernde Umstände?
22:57Du willst doch ein Verfahren nach dem Gesetz, oder nicht?
23:05Dann sagen Sie mir, was ich tun soll.
23:19Ich frage mich immer wieder, ob du diesen Unfall gehabt hättest, wenn du dich nicht so über Tobias und mich
23:24aufgeregt hättest.
23:33Sebastian ist nur noch wütend und streitet sich permanent mit Simon.
23:41Ich liebe dich, Harald.
23:47Ich würde mich so gern mit dir versöhnen.
23:51Ich bitte dich.
23:54Werd doch wieder wach.
23:59Er wird wieder gesund werden.
24:01Ganz bestimmt.
24:03Ja.
24:11Wenn Sie Ihren Job behalten wollen, dann erwarte ich, dass die Porzellanlinie mit der neuen Glasur nächste Woche in Produktion
24:18geht.
24:19Ich habe Harald.
24:20Ich werde doch nicht umsonst so viel Forschungsgeld verbrennen lassen.
24:24Ja.
24:25Herein.
24:29Du hast tatsächlich gewartet, bis ich hereingesagt habe.
24:33So viel Manieren bin ich von ihr ja gar nicht gewohnt.
24:35Du, ich bin da genetisch vorbelastet.
24:37Aber spar dir deine Freundlichkeiten.
24:39Ich habe nämlich gute Neuigkeiten von Richard.
24:42Was hat er denn gesagt?
24:43Die Frage ist vielmehr, was er nicht gesagt hat.
24:45Er hat Helena nämlich verschwiegen, dass du auch im Lanzino dabei warst.
24:48Aha.
24:49Tatsächlich.
24:50Allerdings.
24:51Und wir wissen ja beide, dass das nur einen Grund haben kann.
24:55Da geht doch was, hm?
24:58Ich wünschte wirklich, du hättest ein klein wenig Stil.
25:02Dann willst du also nicht wissen, was ich sonst noch zu berichten habe.
25:06Hm, schade eigentlich.
25:08Halt!
25:09Versuch hier keine Spielchen zu spielen.
25:11Du weißt doch, ich habe immer noch das Originalradarfoto.
25:14Das beweist, dass du Harald Becker angefahren hast und nicht deine Schwester.
25:19Es wäre doch schade, wenn Luisa nicht ins Gefängnis geht.
25:23Schließlich ist der Weg zu Simon erst frei, wenn sie weg ist.
25:26Also?
25:27Ich habe Richard auf die Scheidung angesprochen.
25:30Er wollte davon nichts wissen.
25:31Er hat das Thema aufgeschoben.
25:33Das heißt doch, das letzte Wort ist darüber noch nicht gesprochen.
25:35Dann denkt er also tatsächlich darüber nach, die Scheidung zurückzuziehen.
25:39Davon bin ich überzeugt.
25:41Sehr gut.
25:42Ich bin überzeugt.
26:18Vielen Dank.
26:55Vielen Dank.
27:16Vielen Dank.
27:42Auftragsannahme und wir sind mittlerweile sogar richtig erfolgreich.
27:46Ich dachte, wir wären uns einig, Elisabeth. Du hast mir versprochen, das Abitur nachzuholen.
27:51Na und? Andere Leute jobben doch auch neben der Schule.
27:54Aber sich selbstständig machen und jobben ist doch vielleicht ein Unterschied.
27:58Du bist jeden Tag bis um zwei in der Schule.
28:00Wer macht in der Zeit die Auftragsannahme?
28:02Ich wusste es doch, dass er das sagt.
28:04Sebastian und Lizzie hoffen, dass sie bald eine Aushilfe einstellen können.
28:09Du hast davon gewusst.
28:10Ja, aber noch nicht lange.
28:13Du hast davon gewusst, mir aber nichts gesagt.
28:15Nein, ich dachte...
28:16Hast du jetzt plötzlich wieder Geheimnisse vor mir?
28:17Das sagt der Richtige. Du hast doch auch Geheimnisse vor ihr.
28:20Wie bitte?
28:21Ja, oder weiß sie etwa, dass du heute mit Annabelle und Nora zusammen glückliche Kleinfamilie im Lanzino gespielt hast?
28:31Annabelle war auch im Lanzino?
29:00Zitronenpfeffer.
29:02Ich nehme an, dass es das war, was Sie gesucht haben.
29:09Sie hätte mich gern danach fragen können.
29:11Ich hätte Ihnen das Rezept mit Vergnügen zur Verfügung gestellt.
29:21Wir wollen doch nicht vergessen, dass Sie immer noch für Frau Annabelle van Weyden arbeiten, Herr Adam.
29:35Ich dachte, wir waren uns feinig, Annabelle rauszuhalten, wenn es um Nora geht.
29:38Es war Noras Idee.
29:40Annabelle war von dem Treffen genauso überrascht wie ich.
29:42Dann hättest du deine Überraschung überwinden und gehen sollen.
29:44Oder hat dich jemand am Stuhl festgebunden?
29:46Es ging aber nicht um mich, sondern um Nora.
29:49Und du denkst, Annabelle wird dabei helfen, Nora zu stabilisieren?
29:52Das Gegenteil ist wohl eher der Fall.
29:53Elena, der Punkt ist, Nora hat den Wunsch nach ihrer eigenen Familie.
29:57Das glaubst du ihr?
29:58Halt du dich da bitte raus, ja?
30:00Ja, und ich dachte, wir erfüllen ihr diesen Wunsch.
30:02Sie ist ein Teil unserer Familie, aber von Annabelle war da nicht die Rede.
30:05Es geht aber nicht um meine Gefühle oder um deine, sondern um Noras.
30:08Und die braucht im Moment ihre leiblichen Eltern.
30:10Wir müssen akzeptieren, dass Annabelle ein Teil von Noras Leben ist.
30:16Und somit auch von meinem.
30:18Ja, also wenn du das so siehst, dann ist dieses Gespräch reine Zeitverschwendung.
30:23Elena, komm bitte.
30:24Elena!
30:26Elena!
30:29Die zwei sprechen das auch.
30:40Tobias, was ist los?
30:44Rede doch mit mir.
30:46Ich weiß doch, dass es nicht leicht ist.
30:52Ich hab dir noch nicht alles erzählt.
30:57Am Tag, als Harald verunglückt ist,
31:01da warst er wütend auf Marianne und mich.
31:03Hat er denn einen Grund?
31:06Ja und nein.
31:09Ja, weil Marianne ihm gestanden hat, dass wir uns geküsst haben.
31:16Und nein, weil es nichts zu bedeuten hatte.
31:20Zumindest nichts, was ihre Beziehung zu Harald anging.
31:24Verstehe.
31:26Wir wissen, dass wir einen Fehler gemacht haben.
31:30Marianne liebt meinen Bruder.
31:34Ich wünsche den beiden so sehr, dass...
31:36Sie werden sich wieder versöhnen,
31:38sobald Harald gesund ist.
31:41Ich würde Marianne so gerne helfen, aber...
31:44Ich bin der Letzte, der sie jetzt trösten kann.
31:47Mach dir mal keine Sorge.
31:49Ich bin doch auch noch da.
31:52Danke.
31:53Es muss furchtbar für Marianne sein,
31:55dass sie nichts für Harald tun kann.
31:59So zu sehen an diesen Maschinen angeschlossen, so hilflos.
32:03Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben.
32:06Irgendwann wird er schon aus dem Kuma erwachen.
32:09Und wenn nicht?
32:11Simon und Sebastian sind völlig zerstritten.
32:14Ich meine, heute beim Abendessen,
32:15wir haben überhaupt nicht miteinander geredet.
32:18Ich habe Angst, dass unsere Familie in diesem Unfall zerbricht.
32:22Meinst du nicht, dass die beiden sich irgendwann wieder vertragen werden?
32:26Also wenn ein bisschen Zeit vergangen ist.
32:31Zumindest nicht, solange Simon mit Luisa zusammen ist.
32:35Sicher, es war ein Unfall, aber...
32:37Jedes Mal, wenn wir sie sehen,
32:39müssen wir daran denken, was sie getan hat.
32:41Und Simon merkt das.
32:43Der Druck muss furchtbar fühlen sein.
33:12Ich habe dir nichts von Annabelle gesagt,
33:14weil ich wusste, dass du dich aufregen würdest.
33:17Ach.
33:18Dann bin ich Bulletschuld daran,
33:20dass du mir dieses Treffen verschwiegen hast.
33:23So habe ich das nicht gemeint.
33:26Merkst du denn nicht, was sie tut?
33:28Sie wird niemals aufgeben.
33:31Was meinst du damit?
33:32Annabelle will dich noch immer.
33:35Und sie wird nie aufhören,
33:36gegen unsere Beziehung zu kämpfen.
33:39Ich weiß einfach nicht,
33:40wie lange ich das noch aushalte.
33:42Aber...
33:44...du glaubst ja nicht im Ernst,
33:45dass sie damit Erfolg haben könnte, oder?
33:48Es ist noch nicht lange her,
33:49da hast du mit ihr...
33:51Ich weiß.
33:53Das war ein Fehler.
33:58Gott, ich will ja nicht leugnen,
33:59dass ich etwas wie Annabelle empfunden habe.
34:01Das mit ihr, das war...
34:03...ein Spiel mit dem Feuer, ein Abenteuer.
34:05Das war ein gewisser Reiz, aber...
34:07Schön, das zu hören.
34:08Dann wünsche ich euch alles Gute für die Zukunft.
34:10Ach, Helena.
34:11Helena.
34:14Aber ich konnte ihr nie vertrauen.
34:16Ich musste immer fürchten,
34:17dass ich mir an ihr die Finger verbrenne.
34:21Warum erzählst du mir das alles?
34:24Das Feuer für Annabelle ist erloschen.
34:31mit dir habe ich erfahren, dass es eine Leidenschaft gibt,
34:35an der man sich nicht verbrennt.
34:38Unsere Beziehung war kein Abenteuer, sondern ein Hafen, in dem man immer wieder zurückkehren kann.
34:46Ein Ort, an dem man sich sicher und aufgehoben fühlt.
34:52Durch dich habe ich inzwischen erfahren, worauf es wirklich ankommt.
34:59Geborgenheit, Vertrauen, Liebe.
35:03Ich brauche dich, Helena.
35:06Ach, Annabelle.
35:07Ist Vergangenheit endgültig.
35:17Ich kann mich noch sehr genau an den Tag erinnern, als ich dich das erste Mal gesehen habe.
35:24Ich wollte dich um jeden Preis.
35:28Und jetzt, über 30 Jahre später, da geht es mir immer noch ganz genauso.
35:32Also, ich sehe dich und ich will dich.
35:44Ich liebe dich, Helena Bernstein.
35:48Heute noch mehr als damals.
35:58Ich liebe Simon.
36:00Ein Leben ohne ihn kann ich mir nicht vorstellen.
36:03Aber kann er wirklich bei mir bleiben?
36:06Tobias hat recht.
36:08Simon steht zwischen seiner Familie und mir.
36:11Wie schwer muss das für ihn sein, seinen Vater zu sehen und zu wissen, dass ich für seinen Zustand verantwortlich
36:16bin.
36:18Und morgen beginnt das Verfahren.
36:20Simon wird in allen Einzelheiten damit konfrontiert, was ich getan habe.
36:26So sehr ich mir seine Liebe wünsche und sie brauche, kann ich wirklich erwarten, dass er mir jemals verzeiht, was
36:32ich getan habe?
36:44Den Kaffee.
36:45Danke.
36:47Hier ist dein Vater.
36:50Unverändert.
36:51Simon, wenn wir irgendwas für dich tun können.
36:57Ich gehe mal arbeiten.
36:59Ich gehe mal arbeiten.
37:08Weiß du?
37:12Das ist doch noch mehr als die Sorge um deinen Vater, oder?
37:14Ach.
37:15Na komm schon.
37:20Vorhin beim Abendessen hat keiner ein Wort gesagt und Sebastian hat Luisa solche üblen Sachen an den Kopf geworfen.
37:27Was hast du dazu gesagt?
37:29Ich habe mich vor sie gestellt.
37:31Ja, das war doch richtig. Ich meine, du liebst sie doch.
37:33Und es war ein Unfall.
37:38Aber?
37:41Es gibt keinen Zweifel daran, dass Luisa die Unfallfahrerin ist.
37:44Ich dachte, wenn ich mich einmal entscheide, wie ich damit umgehe, dann wird es leichter.
37:48Und als Sebastian Luisa so angegriffen hat, wusste ich sofort, dass ich mich vor sie stellen muss und ihr helfen
37:53muss.
37:54Sie war so verletzt.
37:56Das ist bestimmt nicht leicht für Luisa.
38:00Aber sie hat ihre Eltern selbst beim Autounfall verloren.
38:02Ich kenne niemanden, der mutiger zu seiner Verantwortung steht.
38:05Aber das war es, der hat recht.
38:08Jedes Mal, wenn ich meinen Vater im Krankenhaus sehe, denke ich, sie ist für seinen Zustand verantwortlich.
38:16Das ist auch normal.
38:22Danke fürs Zuhören.
38:37Wie geht es ihm denn?
38:38Ja, nicht gut.
38:43Du hattest übrigens recht mit deiner Einschätzung.
38:46Tatsächlich?
38:47Richard und Helena haben sich gestritten, weil er ihr verheimlicht hat, dass ich auch im Lanzino war.
38:53Wie hast du das denn so schnell geschafft?
38:54Ach, ich musste gar nichts machen.
38:56Sie wusste es schon von Lissi.
38:58Manchmal muss man eben auch etwas Glück haben.
39:01Und jetzt?
39:02Das Einzige, was zwischen Richard und mir stand, war die Tatsache, dass ich ihm deine Existenz verheimlicht habe.
39:09Aber das haben wir jetzt ja auf der Welt geschafft.
39:12Wir sind wieder gute Freunde.
39:14Freunde?
39:15Mhm.
39:15Ja, und als gute Freundin werde ich zur Stelle sein, wenn er eine tröstende Schulter braucht.
39:22Glaubst du, so bekommst du ihn wieder rum?
39:24Ach, ich muss wieder mal nach Mailand fahren.
39:26Ich habe ja überhaupt nichts zum Anziehen.
39:29Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Richard merkt, dass ich die Frau bin, die er schon immer gewollt
39:34hat.
39:35Richard und ich, wir sind uns wirklich viel ähnlicher, als du denkst.
39:38Wir beide lieben das Spiel mit dem Feuer.
39:41Auch wenn wir uns dabei die Finger verbrennen.
39:43Und Helena?
39:44Ach, Helena, diese farblose Person mit ihrem guten Herzen.
39:48Ich will schon merken, dass es nicht Helena ist, die ihr braucht.
39:52Er braucht mich.
40:27Simon.
40:28Mann, schließt du?
40:45Ich liebe dich.
40:47Ich liebe dich auch.
40:50So, und jetzt habe ich Hunger.
40:54Das ist eine der schönsten Liebeserklärungen, die ich je gehört habe.
41:01Soll ich dir was mitbringen?
41:05Nein, ich...
41:06Ich komme mit.