1 Day in The Girl Named Feriha #200

The Girl Named Feriha

Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.  Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy,  Vahide Perçin, Metin Çekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.  Production: Fatih Aksoy Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık

Transcript

00:00I

00:01I

00:03I

00:15I

00:16I

00:20I

00:21I

00:22I

00:24I

00:25I

00:26I

00:28I

00:29I

00:42I

00:43I

00:44I

00:45I

00:46I

00:47I

00:50I

00:54I

00:55I

01:11I

01:13I

01:18I

01:19I

01:24I

01:25I

01:26I

01:30I

01:31I

01:32I

01:33I

01:37I

01:46I

01:48I

01:54I

01:59I

02:00I

02:02I

02:18I

02:19I

02:21I

02:22I

02:25I

02:32I

02:34I

02:47I

02:48I

02:50I

02:51I

02:53I

03:01I

03:02I

03:04I

03:06I

03:07I

03:08I

03:11I

03:12I

03:18I

03:21I

03:34I

03:36I

03:38I

03:39I

03:40I

03:41I

03:42I

03:43I

03:44I

03:45I

03:48I

04:00I

04:01I

04:02I

04:03I

04:04I

04:07I

04:08I

04:10I

04:11I

04:14I

04:15I

04:16I

04:17I

04:18I

04:32I

04:34I

04:35I

04:37I

04:38I

04:39I

04:41I

04:42I

04:50I

04:53I

04:54I

04:55I

04:56I

04:59I

05:00I

05:18I

05:19I

05:23I

05:24I

05:25I

05:27I

05:28I

05:30I

05:31I

05:34I

05:39I

05:40I

05:47I

05:50I

05:51I

06:02I

06:03I

06:08I

06:10I

06:13I

06:15I

06:16I

06:18I

06:19I

06:21I

06:22I

06:26I

06:30I

06:31I

06:48I

06:50I

06:56I

06:58I

06:59I

07:00I

07:01I

07:02I

07:03I

07:05I

07:18I

07:19I

07:20I

07:22I

07:23I

07:25I

07:27I

07:29I

07:32I

07:34I

07:44I

07:46I

07:47I

07:48I

07:50I

08:08I

08:10I

08:11I

08:12I

08:13I

08:15I

08:16I

08:17I

08:18I

08:19I

08:23I

08:28I

08:29I

08:41I

08:43I

08:45I

09:11I

09:12I

09:13I

09:14I

09:30I

09:31I

09:39I

09:40I

09:41I

09:43I

09:54I

09:55I

09:56I

09:57I

09:58I

09:59I

10:00I

10:01I

10:05I

10:06I

10:09I

10:10I

10:12I

10:13I

10:16I

10:18I

10:19I

10:20I

10:22I

10:23I

10:24I

10:31I

10:32I

10:33I

10:37I

10:38I

10:39I

10:41I

10:42I

10:49I

10:50I

10:52I

10:53I

10:54I

10:56I

10:57I

10:59I

11:00I

11:09I

11:15I

11:16I

11:18I

11:19I

11:20I

11:21I

11:24I

11:25I

11:26I

11:27I

11:28I

11:31I

11:32I

11:33I

11:34I

11:38I

11:39I

11:42I

11:45I

11:46I

11:47I

11:50I

11:51I

12:04I

12:08I

12:09I

12:17I

12:19I

12:32I

12:33I

12:34I

13:02I

13:03I

13:13I

13:20I

13:21I

13:28I

13:29I

13:30I

13:31I

13:32I

13:33I

13:35I

13:36I

13:37I

13:38I

13:39I

13:40I

13:41I

13:47I

13:52I

13:54I

14:09I

14:10I

14:15I

14:16I

14:17I

14:18I

14:20I

14:22I

14:23I

14:24I

14:26I

14:27I

14:28I

14:34I

14:35I

14:38I

14:39I

14:40I

14:42I

14:43I

14:44I

14:45I

14:47I

14:48I

14:49I

14:51I

14:54I

14:56I

15:02I

15:07I

15:08I

15:09I

15:11I

15:12I

15:13I

15:15I

15:17I

15:18I

15:19I

15:21I

15:23I

15:24I

15:25I

15:26I

15:28I

15:42I

15:44I

15:47I

15:49I

15:52I

15:53I

15:55I

15:56I

16:10I

16:11I

16:12I

16:13I

16:15I

16:17I

16:18I

16:29I

16:31I

16:32I

16:33I

16:44I

16:45I

16:48I

17:00I

17:01I

17:02I

17:03I

17:05I

17:06I

17:07I

17:08I

17:09I

17:10I

17:11I

17:12I

17:13I

17:14I

17:15I

17:18I

17:20I

17:21I

17:22I

17:31I

17:32I

17:33I

17:34I

17:38I

17:39I

17:40I

17:41I

17:42I

17:43I

17:46I

17:47I

17:48I

17:49I

17:52I

17:53I

17:55I

17:56I

17:58I

18:01I

18:04I

18:05I

18:08I

18:09I

18:23I

18:24I

18:25I

18:27I

18:28I

18:29I

18:30I

18:31I

18:38I

18:41I

18:43I

18:45I

18:46I

18:47I

18:49Zaten sizin yanınızda oynayamıyorum.

18:51Nasıl yani?

18:52Aynı evdeyiz işte.

18:54Dışarıdan nasıl görünmek istiyorsak öyleyiz.

18:57O mutluluk oyunu oynamak istediğime inandırdım.

19:01Yine kandırdım onu.

19:04Niye bunu yapıyorsun Ferihan?

19:05Çünkü bunu yapmazsam onunla kalamam.

19:09Gidemedim.

19:11Ben her şeyi unutup senle kalmak istiyorum da diyemedim.

19:16Böyle tuhaf bir şeyin içine girdik işte.

19:19Ne yapacağız bilmiyorum.

19:31omorphizing

19:49Peygamber

19:52I am.

19:54You are my friend.

19:56I have heard of them, I have heard of them.

20:00I will discuss this with the Rezaliyet's money.

20:07The money...

20:10What happened to you?

20:11What happened to you?

20:13It was a very very...

20:15It was a very very sad, no one.

20:18Dei mi Sanem Hanım?

20:22Tabii, beni görmeye hazır değilsin.

20:25Bana ilaçlarımı vermedin.

20:29Doktorların bana inanmıyor ama...

20:32...sen de ben de bana ne yaptığını çok iyi biliyoruz.

20:36Lara, Tülin abla...

20:39...ikisi de bana ilaç verirken gördüler.

20:42Bu olayın üzerine gidersem...

20:44...en azından onların kafasını karıştırabilirim.

20:46Ve bu olay ortaya çıkarsa ne olur Sanem Hanım?

20:50Her şeyi kaybedersin.

20:55Evi, oteli...

20:58...teyzem gelir...

20:59...ve seni hayatımızdan def eder değil mi?

21:03Ama bak...

21:06...ben buradan çıkmak istiyorum.

21:10Ve bana sadece sen yardım edebilirsin.

21:14Eğer bana yardım edersen...

21:17...ağzımı bile açma.

21:19Her şeyi unuturum.

21:21İlaçları, bana yaptıklarını.

21:24Ben senden intikam falan almak istemiyorum ki.

21:27Ben özgürlüğümü geri kazanmak istiyorum.

21:30Ben burada biraz daha durup...

21:32...delirmemek istiyorum.

21:37Ben artık isem iyi olacak.

21:39Beni burada bırakma.

21:41Sana yalvarıyorum.

21:42Ne olur beni çıkar buradan artık.

21:45Ben burada biraz daha kalırsam...

21:46...gerçekten de edileceğim.

21:53O hep sen yokken saçmalıyorumlar.

21:57Ben de...

21:58...onuna kalmak için saçmalıyorum işte.

22:01İkiniz de saçmaladığınızın farkındasınız.

22:04O...

22:04...her şeyi bitirip tüketmek...

22:07...bunu yaparken de...

22:08...başkalarını mutlu etmemek için...

22:09...onuna kaldığımı zannediyor.

22:11Durum bu.

22:14Buradan nasıl çıkacağız bilmiyorum.

22:17Herkesin yarayı sarma şekli...

22:19...farklıdır Ferihan.

22:20Kimisi yarayı açık bırakır...

22:22...kendi başına iyileşsin diye.

22:24Kimisi de senin gibi...

22:25...yarasına tuz basar.

22:28Kapansın diye.

22:31Özür dilerim.

22:32Yine sizi dinlemeyi başaramadım.

22:37Ama...

22:37...bu kadar dürüst olabildiğim...

22:39...sizden başka kimsem yok.

22:47Merhaba.

22:48Ferihan'ı gördünüz mü?

22:49İşletme kulübüne girdi.

22:51Levent Hoca'na yandı.

22:54Peki sağ olun.

23:15Seni dinlemek bana iyi geliyor Ferihan.

23:17Yani sen ne anlatırsan anlat.

23:20Ben dinlerim seni merak etme.

23:22Siz kardeşinizi iyi edeceksiniz.

23:25Sizi tanıyacak, sevecek.

23:27Belki tekrar abi diyecek.

23:29Benim yüzümden düşmediysen...

23:32...dizimdeki yarayı üflemek kolay.

23:36Ama...

23:36...kendi açtığın yaraya gelince...

23:39...ona nefesim yetmiyor galiba.

23:42Kendinize haksız geliyorsunuz.

23:44Belki hiç kolay olmayacak ama...

23:46...kardeşinizi tekrar kazanacaksınız.

23:49Siz iyi bir insansınız Levent Bey.

24:00Ben iyi insanların kazanacağına inanmak zorundayım.

24:05Siz de kazanacaksınız.

24:09Görüşürüz.

24:19Projeyi teslim ettim.

24:21İyi.

24:22Senin bu tarifin o dedikodular yüzünden mi?

24:25O adamın aynı adam benim de ben olmam yüzünden.

24:28Güzel.

24:31Hadi.

24:35Gerekli başvuruları yaptık.

24:37Saldırganı tecrit odasına aldık.

24:40Güzel.

24:41Cansu mahkeme gününe kadar...

24:43...burada kalmak zorunda olduğuna göre...

24:44...saldırganı özel bir odada tutmanız iyi olur.

24:47Aslında Cansu mahkeme gününe kadar...

24:49...burada kalmak zorunda değil.

24:52Nasıl?

24:53Anlamadım.

24:54Heyet olarak mahkeme gününe kadar...

25:25...toplum içinde olmasının...

25:27...çıdan çıkarabileceğimi söylüyorsunuz.

25:30Peki.

25:32Düşüneceğim.

25:34Cansu için en doğru karar vermek zorundayız.

25:40Cansu için en doğru karar vermek zorunda...

26:10...cansu için en doğru karar vermek zorunda...

26:28...cansu için en doğru karar vermek zorundayız.

26:34Cansu için en doğru karar vermek zorundayız.

26:41Cansu için en doğru karar vermek zorundayız.

26:44Cansu için en doğru karar vermek zorunda...

27:14...cansu için en doğru karar vermek zorunda...

27:26...cansu için en doğru karar vermek zorundayız.

27:35Cansu için en doğru karar vermek zorunda...

27:38...cansu için en doğru karar vermek zorunda...

27:40...okey.

27:42Nasıl yapalım o zaman?

27:44Ortak arkadaşların edikodosunu yapsak diyorum.

27:48Rüya'nın gazete haberini okumuşsundur.

27:51Hiç gazete okyanı tipe benziyor muyum sence?

27:54Yapma lütfen.

27:56Duyduğuna eminim.

27:58Hem duymasan da...

27:59...arkadaşların kulağını çıtlatmıştır.

28:02Yani gazetenin Rüya'nın hamile olduysa...

28:04...evet biliyorum.

28:05Hem sevgilisi de var.

28:07Daha doğrusu nişanlısı.

28:08Ne diyebilirim ki mutluluklar?

28:11Kıskançlık mı seziyorum ha?

28:13Kıskançlık mı?

28:14Siz kadınlar ne isterseniz onu hissedersiniz zaten.

28:18Hadi canım.

28:19Onunla neler yaşadığınızı biliyorum.

28:21Rüya mı ama?

28:22Biraz rüya biraz kuşlar.

28:24Biraz rüya biraz kuşlar.

28:26Ben de her kim sana ne anlattı bilmiyorum ama...

28:28...bizim rüya ile yaşadıklarımız daha basitti.

28:31Yani sonrasında onu kıskanacak kadar...

28:33...duygusal bir yakınlaşmamız olmadı.

28:35Tamam.

28:37Duygusal olmasın.

28:38Fiziksel olsun.

28:41Senden sonra başka bir adamla birlikte oluyor...

28:44...ve hemen hamile kalıyor.

28:46Ne garip.

28:47İnsan vay be.

28:49Ne hızlı kız demez mi?

28:51Ya da...

28:51...hatta şüphelenmez mi?

28:54Çocuk benden değil mi diye.

28:55Rüya'nın böyle bir şüphesi mi var yoksa?

28:58Açık konuşmadık.

28:59Ama kadın kadın annen anlar.

29:01Hem olmamalı mı?

29:03Olmamalı.

29:04Yani bunları sana anlatırken kafası iyi değilse eğer...

29:07...olmamalı.

29:08Çocuğum babası ben olsaydım zaten çoktan da doğmuş olmalıydı.

29:13Hem övünmek gibi olmasın bu konularda biraz tedbirliğimdir ben.

29:17Anlarsın ya.

29:22Eee dur yahu daha antrenmanı bitirmedik.

29:25Benim için ders bitmiştir.

29:29Allah Allah.

29:31Aysin Hanım'a ulaşamıyorum bir türlü.

29:33Telefonunu açmıyor.

29:35Hiçbir işe yaramadı.

29:36Hani bize yardım edecekti?

29:38Ne yaptı?

29:39Hiç.

29:40Ne yapalım yani ha?

29:42Ne yapalım yani?

29:43Oturup da kaderimize razı mı olalım?

29:45Boş boş konuşma.

29:46Emir'in bana söylediklerimi duymadın mı?

29:48Anne biz otursak da kalksak da artık yapacak hiçbir şey yok.

29:51Karısı da dönmüş belli.

29:53Rahatsız edilmek istemiyor işte.

29:55Neydi Emir'in karısının adı?

29:57Feriha.

29:58Feriha.

29:59Güzel.

30:00Aysin Hanım'dan bize bir fayda yok belli.

30:02Belki de Feriha'dan faydalanmalıyız.

30:05Nasıl yani?

30:06Anne ben bir daha o kadını konuşmaya gitmem.

30:08Hele evine hiç gitmem.

30:10Emir'in bana o kadar söylediklerinden sonra kendimi bir daha ezdiremem.

30:12O lafları sana söyledi güzelim bana değil.

30:16Anne bak ne olur Emir'i o halde tekrar karşıma çıkaracak bir şey yapma.

30:21Ya olmayan gururum yeterince kırıldı zaten.

30:24Tamam tamam panik yapma.

30:27Gidip de evi basacak halimiz yok herhalde.

30:29Ama o Feriha'ya ulaşmanın bir yolunu bulmamız lazım.

30:56Babama yardım edeyim mi diye bile soramadım.

31:01O kadar görmek istemiyor ki beni.

31:04Zaman herkese lazım.

31:09Bu arada teşekkür ederim babamın yanında elimi tuttuğum için.

31:13Ben oyun oynayalım diye elimi tutmadım.

31:17İhtiyacım var diye tuttum.

31:41İyi günler hanımefendi.

31:43Emir Bey evde mi?

31:44Evde buyurun.

31:50Pardon siz?

31:53Emlakçıdan geliyorum ben.

31:54Müsaade izleyin.

31:57Pardon ne yapıyorsunuz?

32:00Fotoğraflar internette yayınlamak için.

32:03İlan Emir Bey'in isteği üzerine kiralık ya da satılık olarak verilecek.

32:19Durum ortada.

32:21Emir'in çalışmasını engellemem için yapabileceğimiz bir şey var mı?

32:25Böyle bir şey mümkün değil efendim.

32:27Emir Bey size bağlayan hiçbir kontrat yok.

32:30Hils arasındaki bütün yasal yaptırımlar da tarafımızca feshedildi.

32:34Yani yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

32:36Nasıl ya?

32:37Sen avukat değil misin?

32:39He?

32:40Feshetmeden önce neden beni uyarmadın?

32:42Senin işin ne?

32:44Benim çıkarlarımı korumak.

32:45Ama efendim sizden böyle bir talep gelmedi.

32:48Ayrıca ben böyle bir olayın olabileceğini de öngöremedim açıkçası.

32:52Şu magazin haberleri için de bir şey yapamayız tabii.

32:55Yanlış bir şey yazmadıkları sürece yapamayız efendim.

32:59Aslında bir yolu olmalı.

33:01Bütün cemiyete kendimi güldüremem ben ya.

33:04Buna göz yumamam.

33:06Karşılıklı oturup yeniden anlaşmayı deneyebilirsiniz.

33:09Ona yeni bir iş teklif falan ederseniz.

33:12Ben eğer oğlumu biraz tanıyorsam...

33:14...ona iş teklif ettiğim anda...

33:16...gözümün içine baka baka beş kuruş para almadan...

33:19...gider hava adamla ortak olur.

33:21Yok.

33:22Bana laf değil.

33:24Eylem lazım eylem.

33:25Tıpkı onun yaptığı gibi.

33:30Aslında küçücük bir ilniyet gösterisi lazım.

33:34Ama riskli.

33:36Bunu göze almam gerekiyor.

33:38Nasıl bir risk efendim?

33:40Bana şu kapıcıların avukatını ara.

33:43Hemen.

33:45Sen evi satmaya karar veriyorsun...

33:47...bana haber vermiyorsun öyle mi?

33:49Haber vermeme ne gerek var?

33:52Zaten başından beri buradan kurtulmak istemiyor muyuz?

33:54Sen Levent Bey buraya geldiği için bunu şu an yapıyorsun.

33:58Bu seni niye bu kadar rahatsız ediyor?

33:59Beni senin tavrın rahatsız ediyor.

34:01Levent Bey üstümüze patlayacak bir bombaymış gibi davranıyorsun.

34:05Buna gerçekten ne anlam yüklemeliyim bilmiyorum.

34:07Gerçekten bilmiyorsun.

34:10Gerçekten.

34:13Yine sabah karşımda önersin.

34:16İşim ne zaman biterse o zaman.

34:18İyi.

34:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.

34:52Çok hızlısın.

34:54Sana bir hayat borçluyum.

34:57Bu yüzden elimden geldiğinin en iyisini yapıp senden uzak durmaya çalışıyorum.

35:02Benden bu kadar mı korkuyorsun?

35:04Ben kendimden korkuyorum.

35:05Ben kendimden korkuyorum.

35:40You are not looking for it, you are not looking for it.

35:45I am not looking for it.

35:47What did you say?

35:49He is the king of Sarrafo.

35:52He was the king of his family.

35:54I am very sorry.

35:56I am not looking for it.

35:58What did he say?

36:01Look at him so they worked on him.

36:05Mr. Watson!

36:07What happened was he hört in man?

36:09N

36:09He spoke up that our

36:13track of nokem

36:17You wouldn't even have to leave it there.

36:19Don't forget that you shouldn't even ask for it.

36:24What you need to say is that nobody's psychosis doesn't have to leave it there.

36:33That's why we don't have to leave it alone.

36:33If you're going to Italians, you we'll have to ask what you should do, has to ask.

36:38I can't have to learn what you can do.

36:40We need to give it to you.

36:49Lara, Tülin abla,

36:52ikisi de bana ilaçlarımı verirken gördüler.

36:55Ben bunun üzerine gidersem,

36:58en azından onların kafasını karıştırabilirim değil mi?

37:01Ve bu olay ortaya çıkarsa ne olur Sanem Hanım?

37:04Her şeyi kaybedersin.

37:06Evi, oteli.

37:10Teyzem buraya gelir.

37:11Seni hayatımızdan def eder değil mi?

37:29Merhaba Sanem.

37:30Merhaba.

37:32Bülent burada mı bir şey konuşacaktım ben onunla?

37:35Burada değil.

37:37Sabah senden sonra biraz konuştuk, çıktı.

37:40Aslında şu an senin yanında olduğunu düşünüyordum.

37:43Benim yanımda da değil.

37:45Telefon da kapalı.

37:48Nereye gitmiş olabilir acaba?

37:52Emin değilim.

37:53Ama bir tahminim var.

38:05Periha, aç kapıyı.

38:09Mehmet oldu.

38:10Sen mi istedin o herifin davayı geri çekmesini?

38:13Ne?

38:14Bana bak.

38:15Yine gidip yalvara yakara bizi ezdirdiysen.

38:17Ne diyorsun be?

38:18Kayınpeylerin.

38:20Davadan vazgeçmiş.

38:21Sen mi söyledin?

38:24Haberim bile yok.

38:25Emir bunu bile söylemedi bana.

38:27Bir davadan kurtulduk diye sana minnettar olacağımızı sanma.

38:32Tamam mı Feriha?

38:33Onka tepemizde de olsan bizi ezemeyeceksin.

38:36Yukarıdan bakamayacaksın.

38:38Hala bütün derdin bu değil mi?

38:40Merak etme.

38:41Taşınıyoruz buradan.

38:42Emir evi satıyor.

38:44Kurtulacaksınız benimle.

38:47Yüzümü görmek zorunda bile kalmayacaksınız.

38:53Kapıdaki görevlerle ilgili sorunların farkındayım Emir.

38:56Sanıyorum müşterileri biraz kaba davranıyorlar.

38:59Onları en kısa zamanda değiştireceğiz.

39:01Peki senin gerekli gördüğün değişiklikler var mı?

39:04Ben şu anda sadece gözlemliyorum.

39:06Ama benimle dikkatimi çeken şeyler var.

39:08Bunları böyle ayaküstü değil de yarın erken bir saatte toplantı yaparak konuşsak daha iyidir.

39:12Seninle çalışma kararımda ne kadar haklı olduğum ben her zaman ispatlıyorsun Emir.

39:16Bu arada magazin portalları sürekli bu yeni transferden bahsediyor.

39:20Okuyor musun?

39:20Yok hayır hiç bakmadım.

39:22Baban araya sürekli ortak dostlarımızı sokarak ne kadar rahatsız olduğunu belirtti.

39:26Onu istediğiniz kadar rahatsız edebilirsiniz.

39:29Ben de öyle yapacağım zaten.

39:30Haftaya büyük bir parti vereceğiz.

39:32Emir Sarrafoğlu'nun Nike'teki ilk konsept partisi olacak.

39:37Onun şerefine.

39:42Ferialar tüyüyor demek ha?

39:44E tabi ne yapsınlar.

39:46Ya kızı zorla evlendirmeye çalıştığımız adam geldi burnunun dibine yerleşti.

39:51E bizim damat da sonuçta gururlu çocuk.

39:54Ya kızım taşınıp gidiyorlar.

39:56Sen daha ne konuşuyorsun be?

40:11Ben kıyamam ya.

40:12Baban bak üstü diyesen kızı gidiyor ya.

40:16SiyahWhy yok.

40:25Buna bak üstü diyesen kızı gidiyor.

40:36Buna bak üstü diyesen kızı gidiyor.

40:42Yenek için kızı gidiyor.

40:44I don't know.

41:19Çok içmişsin. Bırak artık şunu.

41:23Ne işin var burada senin?

41:25Seni almaya geldim.

41:28Sanem söyledi burada olabileceğini.

41:30Ben de bir şansımı deneyeyim dedim.

41:34Hiç şansın yok. Hiç.

41:37İkimizin de bir şansı var bilet.

41:40Senin de benim de.

41:42Tabii.

41:44Benim tek şansım kontrolün sende olduğunu bilmek değil mi?

41:47Sen izin vermezsen beş kuruşum yok.

41:51Sana muhtacım.

41:53Bülent.

41:55Sen benim geçmişte hesaplaşma şansımsın.

41:58Sen benim abilik şansımsın.

42:01Sen benim kardeşlik şansımsın.

42:06Sana bir gram inanmıyorum.

42:09Şuradan yürümeye başlasam...

42:11...karşıma çıkan ilk herif kadar yabancısın bana.

42:15Tabii...

42:16...suratımı dağıtmak istemem hariç.

42:18Dağıt o zaman.

42:22Yapamam mı sanırsı?

42:24Yaparsın.

42:34Hepsi bu mu?

42:36Bütün öfkem bu mu bana?

42:40Benim öfkem...

42:42...benim öfkem...

42:44...seni buradan sağ çıkartmaz.

42:51Sen benim kardeşimsin Bülent.

42:54Öfkenle de kardeşimsin...

42:56...acınla da kardeşimsin.

42:59Sen benim kardeşimsin.

43:01Kardeşim.

43:02Sen bana bir kez arkanı döndün.

43:06Ve biliyor musun...

43:07...bir kez daha döneceksin.

43:09Çünkü yanımda kalmaya çalıştığın...

43:12...her günü zehir edeceğim sana.

43:46Güzel mekan.

43:48Hoş geldin.

43:49Ne haber?

43:50İyi.

43:50Bul adım eli.

43:54Anne.

43:55Koray çok kötü.

43:56İkinize de bunu yapma.

43:57Peki ne yapayım demiş?

43:59Evli adamla aşk yaşamak.

44:01Ne var ki?

44:02Koyar mı anneye?

44:04Benden beklediğiniz bu değil mi?

44:06Saçmalama.

44:06Bunu demediğimi biliyorsun.

44:08Ama...

44:08Aması falan yok.

44:10Sizin bana yakıştırdığınız şeyleri...

44:12...ben kendime yakıştırmak zorunda değilim.

44:14Enar'da ne biliyor musun?

44:16Koray'ın da bana bunları yakıştırması.

44:18Hiç düşünmeden.

44:20Anne Koray hiçbir şey düşünecek durumda değil.

44:23Sadece acıdan ölüyor.

44:24Yaptığı başka bir şey yok.

44:25Umurumda bile değil.

44:27Ona hayat öpücüğü vereceğim diye...

44:29...kendim olan saygımı kaybedemem.

44:31Peki.

44:32Zaten burası rahat rahat konuşabileceğimiz bir yer değil...

44:34...ama bu konuyu konuşmamız lazım.

44:35İkiniz de çok kötü durumdasınız.

44:39Sen benimle ne konuşmak istiyordun?

44:42Boş ver.

44:42Yalnız helal.

44:44Konuşacak bir şey yok.

44:48Boş ver.

44:58Boş ver.

45:04Boş ver.

45:08Boş ver.

45:11Boş ver.

45:15Sen özledin?

45:16I have never been able to be in front of you.

45:19I have not been able to stay away from you.

45:23I don't know anything.

45:28I don't know anything.

45:29I don't know anything about you.

45:36I don't know anything.

45:45Look, you've learned everything.

46:15Let's go.

46:45You will be back to me.

46:48You will be back to me.

46:49I will be back to you.

46:53We will be in a meeting with you.

47:07We will be in a meeting with you.

47:11I'm a little bit of a detail in detail.

47:14Good morning.

47:28Did you even leave it?

47:31Let me.

47:32What?

47:35What happened to you?

47:37No.

47:38You know I'm retiring, you're living here on your way, you're waiting for it.

47:42You're waiting for it, you're waiting for it.

47:44You're asking me to do it.

47:48You're asking me to do it.

47:50I think you won't wait for it to help you.

47:53You're waiting for it to do it?

47:56Yes, you are waiting for it.

48:01You are talking to me, you're listening to the film.

48:05Check it out.

48:06I know I've been waiting for this long...

48:08...but I'm asking you to be here.

48:10But I'm saying you're here.

48:12Why?

48:16Why aren't you here?

48:19Why don't you love her?

48:24Why don't you love her?

48:25Why don't you love her?

48:29Why don't you love her?

48:32Feri'a tutuyor.

48:34O benim yanımda değil ki.

48:37Evde sadece.

48:42Karşımdayken bile o kadar uzak ki.

48:48Ben artık uzakları yakın yapmaya çalışmaktan yoruldum.

48:54Feri'a böyle istiyor, böyle olacak.

49:00En büyük zalim beni sakla avuçlarında.

49:08Sakın bırakma.

49:14Sevdalı bakışınla yüreğimde dağlar devrilir.

49:22Bütün ömür feda edilir senin uğruna.

49:32Sevdalı gülüşünle yüreğimde dağlar devrilir.

49:40Bütün ömür feda edilir senin uğruna.

50:06Kandamlar yüreğime, gözlerine aram değerse.

50:13Gül teninde günah gezerse.

50:19Günün birinde.

50:23Eller ayırsa.

50:26Yollar kapansa.

50:30Sol yanımda senin aşkın var.

50:35Kaybolurum koca dünyada.

50:39Beni unutma.

50:43Eller ayırsa.

50:46Yollar kapansa.

50:50Sol yanımda senin aşkın var.

50:55Kaybolurum koca dünyada.

50:59Beni unutma.

51:03Kalk bir şey söyleyeceğim.

51:06Ya ne var Mehmet ya?

51:11Ben halanın paralarını aldım.

51:21Ne?

51:24Ne dedin sen?

51:26Ya bir sakin ol.

51:28Siz korkmuyorsunuz diye söylemedim ama.

51:31Birkaç haftadır mafya tipli adamlar peşimdeydi.

51:35Ben de onlara borçluk almayalım bari.

51:38Halana borçluk alalım dedim.

51:40Çekil.

51:50Ya evde yoktun aldım işte.

51:53Aldın mı bütün paralarımı?

51:55He?

51:56Çaldın mı hepsini?

51:59Allah seni kahretsin.

52:01Allah senin cezanı versin Mehmet.

52:03Sen hırsızsın biliyorsun değil mi?

52:05Aşağılık pislik ve hırsızsın.

52:07Karından çalıyorsun.

52:08Niye çalıyorsun?

52:09Hırsız mısın?

52:09Ne oluyor ya?

52:11Görüyorsun değil mi baba?

52:13Senin oğluna hırsızlık yapıyor.

52:14Kendi karısından para çalıyor.

52:16Nereye?

52:18Nereye?

52:20Hırsız.

52:22Kocandır böyle.

52:23Genelde öyle kötü kötü laflar etme istersen.

52:26Ne kocası ya?

52:28Çekil sen de şuradan Atıcı hala.

52:30Senin gibi koca olmaz olsun aşağılık.

52:32Senin gibi koca olmaz olsun be.

52:35Ya sen ne biçim bir adamsın ya?

52:37Nasıl bir hırsızsın?

52:37Kendi evinden kendi karından nasıl para çalıyorsun?

52:40Nasıl şerefsiz bir adamsın?

52:42Benim paramı çalıp nasıl gidiyorsun he?

52:43Seher sus.

52:44Sus Hucam.

52:45Sen git defol.

52:46Bir daha da bu eve gelemezsin Mehmet.

52:48Seher sus.

52:49Sus Hucam işte ne biçim bir adamsın?

52:51Allah senin cezanı versin ya.

52:52Susacaksın lan.

52:53Susacaksın.

53:17Bir sorun mu var?

53:20Seni ilgilendirmez.

53:22Sana para lazım değil mi?

53:23Vallahi mi?

53:25O herife borcunu ödemen gerekiyor.

53:27Sana ne kardeşim?

53:29O herife borcu kalmanızı istemiyorum.

53:31Ya yürü git zaten canım burnumda.

53:33Mehmet.

53:34Sana iş teklif ediyorum.

53:36Benim işlettiğim kulüpte çalış.

53:39Kapıda dur.

53:40Sigorta.

53:41O herife olan borcun tamamı avans olarak bir şey.

53:44Ne diyorsun sen ya?

53:45Dediğimi duydun.

53:46Gece kulüpte çalışırsın.

53:48Peşin peşin o herife olan borcunu ödersin.

53:50Gündüzler de senin.

53:52Eğer parasız olmaz dersen sekize kadar başka bir iş bulursun.

53:55Orada çalıştığında da geçinirsin.

53:57Olmaz öyle şey.

53:58Ben senin yanında çalışamam.

54:00Düşün.

54:01Benim ben olduğumu unut.

54:03Öyle düşün.

54:04Sana üç gün süre kararını ver.

54:24Altyazı M.K.

54:44Altyazı M.K.

54:49Altyazı M.K.

54:52Altyazı M.K.

54:53Altyazı M.K.

Category

Transcript

Comments

Recommended