- vor 13 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was soll der Unsinn? Nehmen Sie die Waffe runter.
00:03Du wirst jetzt sterben, Annabelle.
00:06Glauben Sie wirklich, dass mich das beeindruckt?
00:09Wenn Sie mich jetzt töten, dann gehen Sie für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis.
00:14Ich weiß. Alles, was ich noch wollte, war dein Geständnis. Aber das habe ich ja jetzt.
00:21Niemand wird Ihnen glauben, dass diese Unterredung jemals stattfand.
00:25Der alte Trick mit der heimlichen Aufnahme.
00:30Wer hätte gedacht, dass du jemals darauf reinfällst?
00:36Du hast meine Frau und mein Kind getötet. Dafür töte ich jetzt dich.
01:01Hey, who's gonna make it right?
01:07This could be the first day of my life.
01:18Hagen, bitte, hören Sie...
01:20Was soll ich mir anhören?
01:22Dein Triumph darüber, dass du meiner Frau ihr eigenes Gift gegeben hast?
01:25Und ihr dann auch noch beim Sterben zugesehen hast?
01:28Nein, Annabelle. Jetzt ist Schluss.
01:31Du wirst sterben.
01:32Und dein Geständnis ist mit der Kamera dafür alle Zeit im Wort und Bild festgehalten.
01:36Die Aufnahme wird beweisen, dass sie mich getötet haben.
01:42Ja.
01:43Zumindest weiß man, dass ich das Versprechen, was ich Viktoria gegeben habe, gehalten habe.
01:47Dich nicht ungestraft davon kommen zu lassen.
01:50Und jetzt dreh dich um.
01:58Für diesen Mord gehen Sie ins Gefängnis.
02:03Glaubst du, im Ernst, es spielt nur eine Rolle, wo ich hier nach hingehe?
02:07Du hast meine Frau getötet.
02:10Du hast mir das Liebste genommen, was ich jemals auf der Welt hatte.
02:14Und jetzt wirst du für alle deine Verbrechen bezahlen.
02:17Also los, dreh dich um.
02:20Dreh dich um.
02:43Es ist vorbei.
02:53Es ist vorbei.
03:05Luisa.
03:06Ich weiß, was du sagen willst.
03:07Aber es geht nicht.
03:10Ich kann Nora das jetzt nicht antun.
03:14Warte.
03:16Verstehe ich das jetzt richtig?
03:19Bisher konnten wir nicht zusammen sein, weil Nora eifersüchtig war.
03:23Jetzt hat Nora ein Problem mit ihrer Mutter und du willst wieder unsere gemeinsamen Pläne auf Eis legen?
03:28Simon, verstehe mich doch.
03:31Das sind ganz großartige, wundervolle Pläne.
03:35Und mit dir ein Hotel zu führen.
03:37Ja.
03:39Das wäre mein größter Wunsch.
03:43Aber?
03:45Ich kann Nora nicht allein lassen.
03:47Nicht jetzt.
03:49Aber bis vor ein paar Stunden war das noch absolut für dich möglich.
03:51Da wusste ich aber auch noch nicht, wie verzweifelt sie darüber ist, dass Annabelle sie juristisch nicht als ihre Tochter
03:56anerkennen will.
03:56Dann gestatte mir bitte eine Frage.
03:59Was ist, wenn Annabelle Nora nie wirklich akzeptiert?
04:03Ich weiß, dass Nora Hilfe braucht.
04:05Aber ich sehe ja auch, dass du dein Leben komplett von ihr abhängig machst.
04:14Er wollte dich umbringen.
04:21Du hast mir das Leben gerettet.
04:25Danke.
04:29Aber du bist doch meine Mutter.
04:36Wir müssen uns um ihn kümmern.
04:41Ja.
04:45Herr Ritter.
04:50Herr Ritter.
04:52Herr Ritter, wachen Sie auf.
04:54Hallo?
04:55Herr Ritter.
04:58Hier ist Blut.
05:01Was ist denn mit ihm?
05:04Wie?
05:06Ich fühle den Puls.
05:09Oh Gott.
05:10Er ist tot.
05:14Was erwartest du von mir?
05:16Soll ich so tun, als wäre nichts passiert und Nora ihrem Schicksal überlassen?
05:20Sie hat zwei Selbstmordversuche hinter sich.
05:22Darum musst du mich nicht erinnern.
05:23Ich habe beide miterlebt.
05:24Und es ist egal, was die Ursache für ihre Verzweiflung ist.
05:27Ob ihre Eifersucht auf mich oder die enttäuschende Suche nach ihrer Mutter.
05:31Auch das sehe ich ein.
05:32Dann verstehe ich nicht, worüber wir hier reden.
05:34Wir reden hier über dich und nicht über Nora.
05:37Aber das eine ist von dem anderen nicht zu trennen.
05:39Genau das ist das Problem.
05:44Luisa.
05:46Sieh mal.
05:48Bis gestern warst du noch drauf und dran, mit Henning ein Hotel zu ersteigern.
05:52Das war ein Fehler.
05:54Und das weiß ich.
05:55Und dann hast du dich plötzlich daran erinnert, dass du dieses kleine Hotel eigentlich mit mir aufmachen wolltest.
06:02Das ist kein Fehler.
06:05Und trotzdem bist du bereit, alle Pläne zu ändern, kaum dass es Nora wieder schlechter geht.
06:09Das stimmt doch gar nicht.
06:11Niemand kann von dir verlangen, dass du für deine Schwester alles aufgibst.
06:15Aber ich bin für sie verantwortlich.
06:17Dann musst du dann erst alle ihre Probleme gelöst haben, damit du mal eine Minute an dich denken kannst.
06:21Hast du eine andere Idee?
06:22Ja!
06:24Warum können wir ihr nicht gemeinsam helfen?
06:25Du und ich.
06:26Aber das würde nicht funktionieren.
06:29Luisa.
06:29Ich will mein Leben mit dir verbringen.
06:32Und wenn du das auch willst, dann werden wir gemeinsam einen Weg finden.
06:35Aber wenn nicht, dann...
06:37Ja, was ist, wenn ich...
06:41Kann ich dir leider auch nicht helfen?
06:44Ja.
06:45Leider.
06:56Bist du nicht verstanden?
06:58Er ist tot.
06:59Ich bin weder taub noch schwer vom Begriff.
07:01Kannst du nur so kalt sein?
07:03Soll ich etwa um ihn trauern?
07:05Vor wenigen Minuten stand er ja noch mit einer Waffe vor mir und wollte mich erschießen.
07:09Ich weiß!
07:10Ich habe ihn immer wieder gewarnt.
07:12Er soll sich nicht mit mir anlegen.
07:14Aber nein, er wollte ja nicht hören.
07:15Er ist genauso verbohrt und dumm wie Viktoria.
07:18Nein.
07:19Sein Tod berührt mich nicht.
07:21Das ist ja auch Übung darin, Leuten beim Sterben zuzusehen.
07:23Er ist Viktoria.
07:24Was willst du denn damit sagen?
07:27Nichts.
07:29Du hast mich mit Hagen belauscht.
07:32Es ist kein Zufall, dass du plötzlich hier aufgetaucht bist.
07:34Ach, das war Zufall.
07:38Willst du mir denn freiwillig sagen, was hier gespielt wird?
07:40Oder soll ich die Polizei rufen?
07:43Dann werden wir ja sehen, wer bei einem Verhör die besseren Nerven behält.
07:50Gut, ich...
07:52Hagen hat die Kamera installiert, um dir eine Falle zu stellen.
07:56Ja, das weiß ich bereits.
07:57Aber was hast du denn damit zu tun?
07:59Ich habe ihm geholfen.
08:01Ich habe von meinem Zimmer aus den Computer bedient, um ein Geständnis aufzunehmen.
08:07Was hat er dir denn dafür versprochen?
08:10Das, was du mir schon vor Gericht versprochen hast, damit ich für dich aussage.
08:16Ihr beide habt also beschlossen, mich zu zwingen, dich als meine Tochter anzuerkennen, damit du alle Rechte bekommst.
08:24Was blieb mir denn anderes übrig?
08:28So, du gehst jetzt in dein Zimmer und holst die Aufnahme, die du gemacht hast.
08:32Warum sollte ich das tun?
08:34Ja, willst du denn, dass alle Welt deinen Mord ansehen kann?
08:36Das war Notwehr.
08:37Ja, natürlich, das wird dir auch jeder glauben, nachdem du gerade ein Mein-Eid geleistet hast.
08:44Na, dann los, jetzt geh schon und hol die Aufnahme.
08:47Wir müssen sie aus der Welt schaffen, genauso wie dieses Problem hier.
08:52Und nachher reden wir dann über deine Anerkennung als meine Tochter.
08:57Geh, geh.
08:58Okay, ich bin gleich zurück.
09:06Helena und Sophie, Nuva, kommt die Treppe auf. Was machen wir denn jetzt?
09:08Du tust genau das, was ich dir gesagt habe.
09:10Hol die Aufnahme und ich kümmere mich um Hagen.
09:14Gut.
09:22Also, ich weiß doch ganz genau, dass du weißt, dass er nicht ganz Unrecht hat.
09:31Ja, er hat nicht Unrecht.
09:35Und ich weiß auch, dass es auf Dauer mit uns beiden nicht so weitergehen kann.
09:39Vor allem nicht mit dir und Nora.
09:42Du kannst doch dein Leben nicht derart von ihr abhängig machen.
09:45Das ist es, was Simon meint.
09:46Ich glaube nicht, dass er eure Beziehung infrage stellt.
09:49Doch, das tut er.
09:51Ich kann mich entweder nur für Simon oder nur für Nora entscheiden.
09:55Glaubst du, dass das stimmt?
09:57Wenn dir ein dritter Weg eingefallen ist?
09:59Mir ist jeder Rat willkommen.
10:02Luisa, denke doch einmal in Ruhe darüber nach, hm?
10:06Bevor du nur wütend auf Simon bist.
10:08Ich glaube nämlich, wenn jemand zu dir steht, dann er.
10:16Wagen hat allen Grund, Ihnen dankbar zu sein.
10:17Ich verdanke Ihnen seine Zulassung.
10:23Annabelle, was machen Sie denn hier?
10:25Wonach sieht es denn aus?
10:28Ich weiß nicht.
10:29Umso besser.
10:33Am besten, Sie zerbrechen sich den Kopf über Ihre eigenen Angelegenheiten.
10:38Sie wissen nicht zufällig, wo Hagen ist?
10:41Soweit ich weiß, ist er hier im Haus nicht mehr erwünscht.
10:45Richard hat ihm sein Vertrauen entzogen.
10:48Nennen wir es vorübergehende Differenzen.
10:49Das legt sich.
10:52Das werden wir ja sehen.
10:55Mein Eid vor Gericht.
10:57Manipulation einer Zeugin.
10:59Falschaussage.
11:00Eine stattliche Liste für einen Anwalt.
11:02Oder sollten wir besser sagen Ex-Anwalt?
11:05Sie haben noch gehört.
11:06Hagen wird seine Zulassung behalten.
11:08Die Staatsanwaltschaft hat eingelenkt.
11:10Und Richard wird das auch tun.
11:12Ich bin gespannt, wie er reagieren wird, wenn er erfährt, wer tatsächlich eine Zeugin vor Gericht manipuliert hat.
11:17Du kommst genau richtig.
11:19Wir sprechen gerade von dir.
11:22Frau Bernstein bezichtigt dich der Falschaussage, wenn ich ihre Worte richtig deute.
11:27Aber mach dir keine Sorgen.
11:29Helena kann sich einfach nicht damit abfinden, dass ihre Tochter sich selbst gerichtet hat.
11:34Und insofern sucht sie immer wieder die Schuld bei anderen.
11:37Wir sollten jetzt besser gehen.
11:40Ja.
11:42Versuchen, die Hagen zu erreichen.
11:43Hier verschwenden wir unsere Zeit.
11:49Wo ist Hagen?
11:51Hast du die Aufnahme?
11:55Zeig mal.
12:02Und es gibt bestimmt keine Kopie davon.
12:06Wo in Gottes Namen sagen?
12:09Ist das ein Handy?
12:12Wahrscheinlich versucht Helena, ihn anzurufen.
12:20Ein Geheimgang.
12:21Ein kluges Kind.
12:23Ganz die Mutter.
12:32Eva hat recht.
12:33Und Simon auch.
12:35So kann es mit Nora an mir nicht weitergehen.
12:39Ich hatte gehofft, es würde ihr endlich Halt geben, wenn sie ihre Mutter findet.
12:44Das Gegenteil ist eingetreten.
12:47So labil war sie noch nie.
12:49Und sie lässt sich von Annabelle immer weiter verunsichern und beeinflussen.
12:53Ich komme kaum noch an sie heran.
12:57Vielleicht sollte ich mich um professionelle Hilfe für sie bemühen.
13:01Die Therapie nach ihrem letzten Selbstmordversuch hat ihr sehr gut getan.
13:06Vielleicht ist Nora zumindest zu einem Gespräch bereit.
13:10Ich muss es versuchen.
13:13Damit auch Simon und ich wieder eine Chance haben.
13:22Hagen hat das Wichtigste für ihn in seinem Leben verloren.
13:24Und obwohl alle wissen, dass Annabelle für Victorias Tod verantwortlich ist, gelingt es ihr vor Gericht, einen Freispruch durchzusetzen.
13:32Das war nicht persönlich gemeint.
13:33Niemand macht ihnen einen Vorwurf, Sophie.
13:36Hagen und ich, wir hätten den Brief nicht zurückhalten dürfen.
13:41Das war ein grober Fehler.
13:43Damit haben wir ihnen die Arbeit sehr erschwert.
13:45Trotzdem frage ich mich, ob der Prozess wirklich optimal verlaufen ist.
13:49Ich hätte wissen müssen, dass Annabelle noch ein Ass im Ärmel hat.
13:52Sie meinen Nora?
13:53Also mit ihrer Aussage hat nun wirklich niemand rechnen können.
13:57Und ganz unter uns.
13:58Ich glaube keine Sekunde daran.
14:00Dass Nora Victoria gesehen hat, als sie angeblich das Glas zurückstellte.
14:05Noras Aussage kam Annabelle mehr als gelegen.
14:09Da ist es kein Wunder, dass die beiden plötzlich so einträchtig zusammen sind wie gerade eben in der Bibliothek.
14:14Nora muss gute Gründe haben für Annabelle zu lügen.
14:17Tja.
14:19Und jetzt leben die beiden jedenfalls bis auf weiteres in diesem Haus.
14:23Und dagegen können wir leider nichts unternehmen.
14:26Sie schon.
14:28Sie könnten die Scheidung mit Hochdruck vorantreiben.
14:31Wenn Frau Van Weiden endlich zu einer Einigung bereit ist.
14:35Hoffentlich ist sie das bald.
14:38Seit dieser Sache mit dem Brief ist mein Verhältnis zu Richard mehr als angespannt.
14:43Tja.
14:44Dann mache ich mich mal wieder in die Arbeit.
14:47Falls Sie mich suchen, ich bin in der Bibliothek.
15:02Unglaublich, einfach nicht zu sehen.
15:04Sonst wäre es ja auch kein Geheimgang.
15:06Hat das Haus noch mehr so viele Geheimnisse?
15:07Die Frage ist, ob du noch mehr Geheimnisse hast.
15:10Wenn du die Aufnahme meinst, nein.
15:12Sie existiert nur einmal.
15:15Hervorragend.
15:16So.
15:16Da das erledigt ist, können wir uns ja dann mal endlich unserem Hauptproblem mittern.
15:21Unserem Hauptproblem?
15:23Haben ist dein Problem.
15:25Bitte?
15:26Na, du hast ihn erschlagen.
15:28Du musst ihn entsorgen.
15:29Du hast gesagt, wenn wir die Aufnahme vernichtet haben, schaffen wir die Leiche gemeinsam weg.
15:34Und du erkennst mich offiziell als deine Tochter an.
15:37Das soll ich gesagt haben?
15:38Ja.
15:38Wie auch immer.
15:42Aber damit eins klar ist.
15:44Ich werde deinen kleinen Erpressungsversuch ganz bestimmt nicht belohnen.
15:48Ich werde dich weder als meine Tochter anerkennen, noch dir Anteile an die Manufaktur geben.
15:53Lass mich jetzt nicht alleine.
15:54Einen Rat gebe ich dir noch.
15:56Schaff Hagen weg.
15:58Diese Tür ist nicht geruchsdicht.
16:02Und lass dein Auto verschwinden.
16:06Oh, da ist das, da halte ich dir heim.
16:28Falls Sie das Strafgesetzbuch suchen, ich leine Ihnen gerne meins.
16:34Ich brauche kein Gesetzbuch.
16:37Da stehen allerhand interessante Dinge drin.
16:40Die Konsequenzen eines Meinheits zum Beispiel.
16:45Ich weiß nicht, wovor Sie reden.
16:47Das wissen Sie genau.
16:50Es gibt hier einige Leute im Haus, die machen sich ernsthaft Sorgen um Sie, Frau Malwald.
16:55Erster Einbruch bei Hagen in der Wohnung, dann die Aussage unter Eis, Sie hätten Viktoria mit dem zweiten Glas gesehen.
17:02Wenn Sie in diesem Tempo weitermachen, dann müssen Sie sich bald vor Gericht verantworten.
17:23Möchtest du auch ein Whisky?
17:27Ja, gern.
17:31Ich habe mit Sophie gesprochen.
17:34Hagen wird seine Zulassung behalten.
17:36Aber er wird vorher erst eine Weile nicht praktizieren können.
17:43Er kann Anwalt bleiben.
17:46Ja, ich habe das verstanden.
17:49Das kann dir doch nicht gleichgültig sein.
17:54Richard, Hagen ist für dich fast ein leiblicher Sohn.
17:57Er war.
17:59Und er war mein Schwiegersohn.
18:02Aber Viktoria ist tot.
18:04Richard.
18:05Hagen hat mich hintergangen.
18:06Er hat Dinge getan, die seiner und eines Anwalts nicht würdig sind.
18:10Ich habe keine Verwendung mehr für ihn.
18:13Richard, Hagen hat Fehler gemacht.
18:15Er hätte...
18:16Wir hätten den Brief nicht unterschlagen dürfen.
18:19Und Hagen hätte auch Nora nicht zu einer Falschaussage gegen Annabelle anstiften dürfen.
18:24Schön, dass wir in den Punkten bei einer Meinung sind.
18:27Ja, aber verstehst du denn nicht, warum er es getan hat?
18:30Er wollte sie an Annabelle rächen.
18:31Er wollte Victorias Tod rächen.
18:34Er hat sich über Dinge hinweggesetzt, die ihm einmal wichtig waren.
18:37Weil Annabelle ihm alles genommen hat, was ihm einmal wichtig war.
18:41Ich sage es dir immer und immer wieder.
18:44Annabelle ist an Victorias Tod unschuldig.
18:47Sie wurde freigesprochen.
18:48Und ich sage es dir auch immer wieder.
18:51Dieser Freispruch kam nur zustande, weil Annabelles Tochter eine Behauptung aufgestellt hat,
18:56die durch nichts zu beweisen...
18:57...oder zu entkräften ist.
19:00Das Gericht jedenfalls hat Nora Maywalls Aussage geglaubt.
19:04Und es steht weder dir noch Hagen zu, das anzuzweifeln.
19:07Richard, siehst du nicht, was hier geschieht?
19:09Doch, ich sehe das sehr gut.
19:11Du willst den Rache-Feldzug gegen Annabelle fortsetzen.
19:14Ich will, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
19:17Und dass du dich nicht länger blenden lässt.
19:20Keine Sorge.
19:21Ich habe meine Lektion gelernt.
19:23Man darf niemandem vorbehaltlos vertrauen.
19:28Gute Nacht.
19:49Magst du auch noch was zu essen?
19:52Danke.
19:53Was heißt das? Danke ja oder danke nein?
19:57Danke nein.
19:59Sag mal, was ist denn los mit dir?
20:01Du hast ja in dem ganzen Spaziergang kein Wort gesprochen.
20:04Ich mache mir Sorgen um Simon.
20:07Wegen Luisa?
20:09Marianne, hör doch auf, das sind junge Menschen.
20:11Sie kriegen das schon in den Griff.
20:13Denkst du wirklich?
20:15Ja, natürlich.
20:16Und wenn nicht, das...
20:18Schau, das ist der Lauf der Dinge.
20:21Wenn nicht, dann klappt es halt bei der Nächsten.
20:23Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
20:26Natürlich ist das mein Ernst.
20:27Ich meine, Simon ist ein attraktiver Mann, der wird schon eine passende Frau finden.
20:34Aber sie passt zu ihm.
20:36Sie passt sogar sehr gut zu ihm.
20:37Ja, aber vielleicht passt er nicht zu ihr.
20:40Man muss respektieren, wenn Luise sich nicht sicher ist.
20:43Aber sie isst sich sicher, sie will, Simon. Verstehst du das nicht?
20:47Ich verstehe das sehr gut, aber ich verstehe auch, dass man diese Dinge nicht erzwingen kann.
20:51Das merke ich jeden Tag in meinem Beruf.
20:53Ja, in deinem Labor vielleicht.
20:55Dann werde ich dir mal erzählen, wie ich dich jeden Tag an meiner Seite im Leben empfinde.
20:59Du bist ein Mann, der sich mit irgendwelchen oberflächlichen Sprüchen aus der Affäre zieht.
21:04Statt mal Gefühle zu zeigen oder ein Hauch von Interesse für die Familie.
21:09Das ist aber jetzt nicht fair, Marianne.
21:11Als es um Sebastians Motorrad-Tour ging, da war es doch genauso.
21:16Manchmal geht mir deine Gleichgültigkeit furchtbar auf die Nerven.
21:20Vielleicht bin ich einfach pragmatischer als du.
21:23Das kannst du nennen, wie du willst.
21:25Ich finde nur, man sollte bereit sein, für die Dinge, die einem wichtig sind, auch zu kämpfen.
22:00Herr Ritter, wachen Sie auf. Hallo?
22:02Herr Ritter?
22:07Was ist denn mit ihm?
22:11Er ist tot.
22:12Er ist tot.
22:12Er ist tot.
22:15Er ist tot.
22:17Ich bin weder taub noch schwer vom Begriff.
22:19Ich kann es so nur so kalt sein.
22:20Ich habe ihn immer wieder gewarnt.
22:22Aber nein, er wollte ja nicht hören.
22:24Er ist genauso verbohrt und dumm wie Viktoria.
22:27Nein, der Tod berührt mich nicht.
22:30Es ist ja auch Übung, darin, Leuten beim Sterben zuzusehen.
22:32Hilfe.
22:34Das kannst du dir sparen.
22:36Es bist bereuen.
22:38Ja, dann heißt es jetzt wohl Abschied nehmen.
22:41Mach's gut.
22:42Triff's nicht ganz, aber ich wünsche es dir trotzdem.
22:46Adieu.
23:04Da bist du ja.
23:06Wen hattest du denn erwartet?
23:07Lisa?
23:09Süß, deine Eifersucht.
23:11Aber absolut unbegründet.
23:12Ich liebe nämlich nur dich.
23:14Jetzt komm hier zu.
23:14Jetzt komm!
23:40Sie sind ja immer noch hier.
23:42Fast könnte man annehmen, ich sei Ihnen im Weg.
23:45Oder möchten Sie auf mein Angebot zurückkommen?
23:48Mir scheint, Sie haben das Gesetzbuch nötiger als ich.
23:50Richtig gut.
23:51Haben Sie vor Gericht nicht ausgesehen.
23:53Toschi.
23:54Gestatten Sie mir eine Frage, Frau Maywald?
23:56Mhm.
23:57Was tun Sie eigentlich noch hier?
23:59Ich wohne hier.
24:00Ich weiß, aber ich frage mich, wozu?
24:03Glauben Sie wirklich, Sie können Annabelle von Weiden dazu bringen, sie juristisch als Tochter anzuerkennen?
24:10Ich verrate Ihnen, wie ich die Sache sehe.
24:12Oder im Juristendeutsch, was ich Ihnen jetzt sage, behaupte ich mit Nichtwissen.
24:17Hagen überredet Sie vor Gericht, eine Falschaussage gegen Annabelle zu machen.
24:21Sie willigen ein, um Ihrer verhassten Mutter einen Denkzettel zu verpassen, sie für viele Jahre hinter Gitter zu bringen.
24:27So ein Unsinn.
24:29Da gibt Annabelle Ihnen dezent den Hinweis, dass Sie sie beergen könnten,
24:34falls sie nicht ins Gefängnis kommt und die Manufaktur behält.
24:38Sie lassen sich darauf ein.
24:40Und aus heiterem Himmel fällt Ihnen ein, dass Viktoria das entscheidende zweite Glas selbst entfernt hat.
24:47Damit ist Annabelle frei.
24:49Und jetzt frage ich Sie, was ist falsch gelaufen?
24:51Wie meinen Sie das?
24:53Annabelle hat die Versprechen nicht gehalten, oder?
24:55Denn wenn Sie sie wirklich offiziell als Tochter anerkannt hätte, das wüssten wir doch alle.
25:01Sie hätten längst ein riesiges Fass aufgemacht, wenn ich Sie richtig anschätze.
25:04Ja, aber vielleicht schätzen Sie mich ganz falsch ein.
25:07Vielleicht.
25:08Aber Frau von Weiden kenne ich inzwischen ganz gut.
25:10Und glauben Sie mir, Sie werden es nicht schaffen, diese Frau zu irgendetwas zu zwingen.
25:15Daran haben sich schon andere Leute die Zähne ausgebissen.
25:17Warum höre ich mir das eigentlich alles an?
25:19Kümmern Sie sich doch um Ihre eigenen Angelegenheiten.
25:21Und das gilt auch für dich.
25:23Weißt du, ich spioniere Sie mir wieder hinterher.
25:25Nein, ich wollte einfach mit dir sprechen.
25:27Danke, kein Bedarf.
25:28Wenn du jemanden zum Quatschen brauchst, nimm Sie.
25:30So, und darf ich jetzt gehen?
25:31Ja?
25:33Ja?
25:46Ist was?
25:50Du willst es nicht wissen.
25:52Ärger mit Luisa.
25:54Ich habe Luisa aufgefordert, sich zu entscheiden.
25:57Zwischen Nora und dir?
25:59Hast du ihr ein Ultimatum gesetzt.
26:01Nicht so explizit.
26:03Aber ich denke, ich habe ihr klargemacht, dass es so nicht weitergehen kann.
26:06Ja, das glaube ich allerdings auch.
26:07Also, wenn du sie jetzt noch unter Druck setzt, dann gute Nacht.
26:10Denkst du, mir macht das Spaß?
26:11Nein, aber clever ist es nicht.
26:19Tobias, du bist hier?
26:21Entschuldige, ich wollte dich nicht stören.
26:23Du störst nicht.
26:24Ich konnte nicht schlafen.
26:26Ja, dann geht es dir ja wie mir.
26:30Alles in Ordnung?
26:34Ich mache mir Gedanken um Simon.
26:37Ich habe es gehört.
26:40Oh, waren wir so laut?
26:42Ich habe da gelegen.
26:47Dann hast du also unseren gesamten Streit mitgekriegt?
26:51Tja, es ließ sich nicht vermeiden.
26:53Aber das ist doch nicht so schlimm.
26:55Bleibt hier in der Familie.
26:58Kannst du wegen eures Streits nicht schlafen?
27:01Ich stecke das nicht so einfach weg.
27:04Harald ist da zu beneiden.
27:06Er dreht sich um und schläft ein.
27:09Menschen sind verschieden?
27:12Ja.
27:13Und manche sind schon sehr verschieden.
27:18Manchmal würde ich mir wünschen,
27:20dass Harald etwas mehr Anteil an den Problemen in unserer Familie nimmt.
27:24Das verstehe ich, aber du kannst ihn nicht ändern.
27:27Harald ist so, wie er ist.
27:29Deshalb liebst du ihn doch auch.
27:31Ja.
27:32Und du bist zum Glück so, wie du bist.
27:35Du hast ein offenes Ohr für deine Mitmenschen.
27:39Du machst ihnen Mut und gibst ihnen Kraft.
27:41Jetzt bringst du mich aber in Verlegenheit.
27:47Danke.
27:49Wofür?
27:51Dass du da bist.
27:54Gute Nacht.
27:58Gute Nacht, Marianne.
28:17Richard.
28:19Oh, Annabelle.
28:20Ich habe dich gar nicht gehört.
28:22Du warst so in Gedanken.
28:24Ja.
28:26Und du?
28:27Kannst du nicht schlafen.
28:30Die Ereignisse der letzten Zeit lassen mir keine Ruhe.
28:34Du meinst die Untersuchungshaft und den Prozess.
28:37Ja.
28:38Ich meine, all das, was man mir vorgeworfen hat,
28:44was vorgefallen ist,
28:47das war keine leichte Zeit.
28:51Das kannst du mir glauben.
28:55Aber warum erzähle ich dir das?
28:58Annabelle.
29:01Ich weiß, dass viel passiert ist
29:02und dass wir...
29:04dass ich dir Unrecht getan habe.
29:08Dennoch würde ich gerne mit dir sprechen.
29:10Über die Scheidung.
29:12Über die Scheidung.
29:13Ja, natürlich.
29:16Es ist kein angenehmes Thema,
29:17aber es muss geklärt werden.
29:22Du hast bisher
29:24alle Vorschläge abgelehnt,
29:26die Frau Nowak oder ich dir gemacht haben.
29:29Du hast recht.
29:30Wir sollten dieses Thema
29:31endlich aus der Welt schaffen.
29:33Aber bitte nicht heute.
29:35Es war ein langer Tag.
29:39Okay, wie du willst.
29:41Wenn du möchtest,
29:42können wir uns morgen unterhalten.
29:43Ich bin mir sicher,
29:44wir finden eine Lösung.
29:46Ja, gut dann.
29:47Morgen.
29:50Gute Nacht.
29:53Gute Nacht.
30:02Nora, integrieren.
30:05Ich weiß nicht,
30:06ob das funktioniert.
30:07Ich habe schon viel bei ihr versucht.
30:10Aber mit Vernunft
30:11und guten Worten
30:12kommst du bei ihr nicht weit.
30:13Ja, natürlich nicht.
30:14Aber wie würdest du dich denn fühlen,
30:16wenn du wüsstest,
30:16dass deine Eltern dich nicht haben wollten
30:18und dich weggegeben haben?
30:19Keine schöne Vorstellung.
30:21Ja, und dann verliebt sich auch noch Luisa,
30:22die anscheinend
30:23Noras wichtigste Bezugsperson ist.
30:26In den gleichen Mann wie sie.
30:28Und hat obendrein die besseren Karten.
30:30Die Situation ist klar,
30:31aber was mache ich jetzt damit?
30:32Ich glaube,
30:33letztendlich will sie einfach wissen,
30:34wo ihre Wurzeln sind.
30:36Aber wenn die Mutter sie doch ablehnt?
30:38Na ja,
30:38dann müsste sie ja immer noch
30:38den Vater geben.
30:42Werner Grafenberg soll der Vater sein.
30:46Werner Grafenberg?
30:49Der Werner Grafenberg,
30:50bei dem meine Mutter gearbeitet hat?
30:52Ja.
30:55Na ja,
30:55also das glaube ich ja jetzt nicht,
30:57aber
30:58selbst wenn,
30:59könnte ein verstorbener Vater
31:00ihr immerhin das geben,
31:02was sie von Annabelle van Weyden
31:03niemals bekommen wird.
31:04Eine Familie
31:05und eine Identität.
31:06Ja,
31:07mein Vater ist auch sehr früh gestorben,
31:08aber ich wusste,
31:09wer er war,
31:10was er gemacht hat
31:11und
31:11das hat mir unglaublich viel gegeben.
31:13Ja,
31:14das kann ich mir gut vorstellen.
31:17Ich muss darüber nachdenken.
31:19Nachdenken?
31:20Aber nicht mehr heute Abend,
31:22Jungs.
31:22Jetzt ist Feierabend.
31:24Ich bin ja schon weg.
31:25Wir können dich ja noch ein Stück bringen.
31:27Also,
31:28ein bisschen frische Luft,
31:29das wäre schön.
31:34Sie war nicht immer so.
31:36Na ja,
31:37leicht war es nie mit ihr.
31:39Sie hat sich immer zurückgesetzt gefühlt.
31:41Kein Wunder,
31:42wenn die leiblichen Eltern
31:43anderen ablehnen.
31:45Aber richtig schlimm ist es erst geworden,
31:46seitdem wir hier in Falkenthal sind.
31:48Sie hat sich wirklich verändert.
31:50Was glauben Sie,
31:51woran es liegt?
31:52Sie kennen die Antwort.
31:54Sie beginnt mit einem großen A?
31:56Mhm.
31:58Vorhin wirkten die beiden
31:59übrigens ganz einträchtig.
32:00Was?
32:01Mhm.
32:02Jetzt blicke ich gar nicht mehr durch.
32:05Heute Nachmittag war
32:06Nora so verzweifelt.
32:09Ich hatte gehofft,
32:10dass Noras Mutter
32:10eine Lösung für ihre Probleme ist,
32:12aber
32:13da hat uns Annabelle
32:14einen Strich durch die Rechnung gemacht.
32:15Tja.
32:16Das haben Sie mit vielen Leuten
32:18hier im Haus gemeinsam.
32:20Sie sprechen von sich?
32:22Leider ja.
32:25Ich kam hierher,
32:26um von Hagen
32:27einen schwierigen Fall zu übernehmen.
32:29Die Scheidung von Herrn van Walden?
32:31Ja.
32:32Und für kurze Zeit
32:33sah es so aus,
32:34als könnten wir ohne Probleme
32:35an unsere frühere
32:36sehr gute Zusammenarbeit anknüpfen.
32:38Und was ist dann
32:39dazwischengekommen?
32:41Annabelle?
32:43Ich kann nur mutmaßen,
32:45was sich hier
32:45in den letzten Monaten
32:46abgespielt hat,
32:47aber
32:48es muss der blanke Hass gewesen sein.
32:50Hagen hat sich vollständig verendet.
32:53Früher war er
32:54kühl,
32:55nüchtern,
32:56rational,
32:56einfach ein verdammt guter Anwalt.
32:58Und jetzt?
33:00Das ist unglaublich,
33:01welchen Einfluss
33:02Annabelle van Walden
33:03auf Menschen
33:03in ihrer Umgebung ausüben kann.
33:06Unter uns gesagt,
33:08ich habe sogar schon überlegt,
33:10das Scheidungsmandat
33:10zurückzugeben.
33:12Na, also das würde mich
33:14nun wirklich überraschen.
33:16Mich auch.
33:18Ich glaube,
33:18ich sollte auch
33:19irgendwann mal schlafen gehen.
33:20Aber
33:22unser Gespräch
33:23hat mir gut getan.
33:24Danke.
33:25Was halten Sie davon,
33:26wenn wir uns morgen
33:27im Barnis
33:28zum Frühstück verabreden?
33:29Das ist eine gute Idee.
33:31Wäre doch gelacht,
33:32wenn wir nicht
33:32für beide Probleme
33:33eine Lösung finden würden,
33:34oder?
33:42Es ist kalt geworden.
33:45Willst du mir
33:46deine Hand geben?
33:50Oh,
33:52du hast aber
33:53schöne warme Hände.
33:54Würdest du auch
33:55beide nehmen?
34:04Geht sie mir?
34:04Mann und Luisa
34:05nicht so gut?
34:06Geht so.
34:08Meinst du,
34:09die beiden haben eine Chance?
34:11Schwer zu sagen.
34:14Das hängt ja nicht
34:15nur an den beiden.
34:23Hast du Hagen erreicht?
34:26Na,
34:28also ich habe ihn
34:28ungefähr 20 Mal angerufen
34:30und er ist nicht
34:31an sein Telefon gegangen.
34:32Und jetzt mache
34:33ich mir Sorgen.
34:35Hagen kann bestimmt
34:36ganz gut alleine
34:36für sich sorgen.
34:38Ja,
34:38normalerweise schon,
34:39aber in letzter Zeit...
34:42Ach,
34:43ich weiß auch nicht,
34:44ich bin irgendwie
34:44so unruhig.
34:46Du musst wahrscheinlich
34:47lieber alleine sein,
34:48oder?
34:51Warni!
34:51Warni!
34:53Du alter Streuner,
34:54was machst du denn hier?
34:55Kommst du mich abholen?
34:58Na,
34:58irgendwie zeigt er keine Reaktion.
35:00Willst du nicht nach Hause?
35:03Oh.
35:04Willst du zu mir nach Hause?
35:09Siehst du,
35:10jetzt hast du ihn ja gehört.
35:12Mhm.
35:16Sind deine
35:18Füße denn auch so warm
35:19wie deine Hände?
35:21Lass dich mal überraschen.
35:22Lass dich mal überraschen.
35:22Lass dich mal überraschen.
35:24Mhm.
35:54Untertitelung. BR 2018
36:00Mach das gründlich. Es dürfen keine Spuren zurückbleiben.
36:05Hast du Hagen weggeschafft?
36:07Ich habe Richard gebeten, mir zu helfen, aber er hatte leider keine Zeit.
36:11Liegt er etwa immer noch im Geheimgang?
36:13Ich konnte ihn noch nicht wegbringen. Das Haus war wach, ist tief in die Nacht.
36:18Außerdem ist er mir viel zu schwer. Was soll ich denn machen? Ich habe nicht mal ein Auto.
36:21Dafür hast du aber eine Menge Ausreden.
36:24Weißt du, was dir blüht, wenn man die Leiche findet?
36:26Was mir blüht oder dir?
36:27Dir natürlich. Du hast ihn erschlagen.
36:30Aber deine Fingerabdrücke sind auf dem Kerzenständer. Schon vergessen?
36:40Gut. Du erinnerst dich. Meine Fingerabdrücke habe ich übrigens abgewischt.
36:45Wo ist der Kerzenständer?
36:47Sicher verwahrt.
36:49Dumme Situation, nicht wahr?
36:51Du weißt, wen die Polizei verhaften wird, wenn sie Hagen findet und wenn dann noch die Tatwaffe auftaucht.
36:57Wo ist der Kerzenständer?
36:59Pus, hau'n das doch hier nicht so rum.
37:02Es sei denn, du sehnst dich danach, wieder vor Gericht zu stehen. Und diesmal wird niemand da sein, der für
37:06dich aussagt.
37:13Was willst du?
37:15Der Ton gefällt mir schon viel besser.
37:19Ich will endlich deine Zusage, mich offiziell als Tochter anzuerkennen.
37:2550% der Manufaktur, aber dein Mädchennamen Krüger kannst du behalten.
37:33Also gut.
37:35Tja, dein Wort gilt ja leider nichts. Wissen wir.
37:38Das brauche ich schon schriftlich.
37:41Hagen hat da ja auch schon was vorbereitet.
37:43Du kannst dich entscheiden.
37:45Entweder du teilst dein Vermögen
37:47oder du bekommst eine kuschelige Zelle ganz für dich allein.
38:05Zufrieden?
38:07Mhm.
38:08Dann gib mir jetzt den Kerzenständer.
38:09Nein.
38:10Den behalte ich jetzt als kleine Versicherung.
38:11Und jetzt werden wir uns gemeinsam um das Problem haben kümmern.
38:21Ja, ich werde mit meiner Schwester sprechen und dann machen wir es nicht verabredet.
38:25Ja, vielen Dank, Herr Koppel.
38:27Hallo.
38:29Bist du krank?
38:31Nein, es geht um Nora.
38:33Ich habe noch mal über unser Gespräch gestern Abend nachgedacht.
38:37Und ich glaube, Nora sollte noch mal mit einem Therapeuten sprechen.
38:40Vielleicht kann der ihr helfen.
38:42Das ist eine gute Idee.
38:44Möglicherweise kann sie mit einem Außenstehenden offener sprechen als mit dir.
38:50Hast du Nora eigentlich gesehen?
38:51Mhm. Allerdings.
38:53Sie ist mit Annabelle weggefahren.
38:56Was?
38:58Dann hat Frau Nowak doch recht.
39:01Ich verstehe es nicht.
39:02Gestern war sie noch so verzweifelt wegen Annabelle.
39:04Und jetzt?
39:06Als sie das letzte Mal so war, ist sie danach in Hagens Wohnung eingebrochen.
39:09Was macht sie diesmal?
39:10Komm, mach dich nicht verrückt.
39:12Das ist eine gute Idee mit dem Therapeuten.
39:15Du hast recht.
39:17Falls ja mich jemand sucht, ich bin Frau Nowak im Bahnges verabredet.
39:21Bis bald.
39:21Tschüss.
39:40Und, meldet er sich?
39:42Es klingelt, aber ran geht er nicht.
39:45Das ist wirklich seltsam.
39:47Ich probiere es ja schon seit gestern.
39:49Also irgendwas stimmt da nicht.
39:55Hallo.
39:56Hallo, Luisa.
39:57Hallo.
39:57Luisa.
39:58Sag mal, hast du Hagen, also meinen Bruder, im Gutshaus gesehen?
40:01Nein.
40:02Ich glaube auch nicht, dass er ins Gutshaus gefahren ist nach dem Streit mit Herrn von beiden.
40:06Streit?
40:07Ach, du meinst wegen dem Brief von Viktoria, den Hagen unterschlagen hat.
40:10Naja, nicht nur.
40:11Er hat Luisas Schwester zu einer Falschaussage überreden wollen, um Annabelle wieder ins Gefängnis zu bringen.
40:18Was?
40:20Wie, das wusstet ihr nicht?
40:21Nein, ich höre davon zum ersten Mal.
40:25Jetzt verstehe ich das.
40:26Jetzt verstehe ich, was er danach vor dem Prozess von Nora wollte.
40:28Er wollte sie schon in mein Eid zwingen.
40:30Leider ja.
40:32Als er von beiden davon erfahren hat, hat er den Kontakt zu Hagen vollständig abgebrochen.
40:36Ach, das auch noch?
40:38Aber, aber Richard von beiden, der war doch immer wie ein Vater für Hagen.
40:42Also, wenn er jetzt auch noch Hagen das Vertrauen entzieht, dann...
40:48Jetzt kriege ich Angst um Hagen.
41:01...
41:04...
41:06...
41:07...
41:07...
41:07...
41:13Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare