- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Tja, ich warte. Der andere muss rechnen. Ist ein ganz schön harter Knochen.
00:05Offenbar hat er sich in das Hotel genauso verliebt wie ich.
00:07Aber wenn es ihm so gut gefällt, dann...
00:09Ich habe dir das Hotel versprochen und du wirst es kriegen. Lass mich noch machen.
00:13Ja, ich höre. 2,35 Millionen.
00:17Ihm geht wohl die Puste aus, was? Ist das dein letztes Wort?
00:21Dann gebe ich jetzt mein letztes Gebot ab. Ich biete...
00:24Warte.
00:242,5 Millionen.
00:27Was ist?
00:30Es tut mir leid, es geht nicht.
00:33Ich kann nicht mit dir weggehen, das ist ausgeschlossen.
00:44Hey, what you looking for?
00:50No one has the answer.
00:52They just want more.
00:57Hey, who's gonna make it right?
01:04This could be the first day of my life.
01:13Wie bitte?
01:15Sekunde.
01:17Ich kann nicht.
01:20Das ist nicht dein Ernst? Wir haben es fast geschafft.
01:28Ich komme später noch mal wieder.
01:43Ist es wegen Simon?
01:45Mein Traum ist es, ein eigenes Hotel zu führen.
01:49Genau das biete ich dir doch an.
01:52Und wir sind kurz davor, den Zuschlag bei der Auktion zu bekommen.
01:55Aber es wäre nicht mein Hotel.
01:58Es wäre dein Hotel.
01:59Und ich würde für dich arbeiten.
02:02Aber ich lasse dir doch freie Hand.
02:05Kannst du es nicht verstehen?
02:09Ich müsste es alleine schaffen.
02:14Oder mit Simon.
02:19Vielleicht.
02:33Ich habe sie noch gesagt.
02:34Ich bin bald kein Anwalt mehr.
02:36Und ich kann auch nichts mehr gegen Annabelle ausrichten.
02:37Ich verstehe das nicht.
02:38Sie sind einfach zu voreilig.
02:39Ich dachte, Sie wollen Annabelles Geständnis.
02:41Sie wollen Annabelle erpressen.
02:43Und damit ihre Adoption rückgängig machen.
02:44Damit sie an die Manufaktur und ihr Geld kommt.
02:46Ja, das steht mir auch zu.
02:47Sie ist meine leibliche Mutter.
02:49Und warum haben Sie dann für Annabelle ausgesagt und nicht gegen sie?
02:52Jetzt wird sich Annabelle wohl kaum überreden lassen,
02:53Victorias Mord freiwillig zuzugeben.
02:55Ja gut, das war ein Fehler.
02:57Aber es ist nicht so, dass man ihn nicht beheben kann.
03:00Verschwinden Sie.
03:02Bitte, das können Sie nicht machen.
03:04Glauben Sie wirklich, ich fall noch mal auf Sie rein?
03:06Sie haben alle Ihre Mitstreiter verloren.
03:07Ich bin die Einzige, die Ihnen gegen Annabelle helfen kann.
03:10Oder wollen Sie sie einfach laufen lassen,
03:12nachdem sie ihre Frau umgebracht hat?
03:15Ich dachte, Sie hätten Victoria geliebt.
03:17Nehmen Sie Ihren Namen nie wieder in den Mund.
03:19Ich habe das nicht...
03:20Raus hier.
03:22Ich habe das wirklich nicht so gemeint.
03:42Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie abreisen.
03:44Ich wäre Ihnen so gerne behilflich.
03:49Darauf können Sie lange warten.
03:51Wenn Sie sich da mal nicht täuschen.
03:53Sie und Hagen haben Victorias Abschiedsbrief zurückgehalten,
03:58der vor Gericht meine Unschuld bewiesen hat.
04:01Richard ist nicht der Mann,
04:03der so einen Vertrauensbruch verzeiht.
04:06Und das war ja auch nicht der Erste.
04:08Seien Sie sich Ihrer Sache nicht zu sicher.
04:10Das, was das Gericht festgestellt hat
04:12und was Richard denkt,
04:15sind zwei verschiedene Dinge.
04:17Es kann nicht mehr lange dauern
04:19und Richard wird Sie aus dem Haus jagen.
04:22Und dann wird er sehr dankbar sein,
04:24wenn er eine Ehefrau an seiner Seite hat,
04:26der er vertrauen kann.
04:28Er will immer noch die Scheidung.
04:29Der ich noch nicht zugestimmt habe.
04:31Richard wird niemals zu Ihnen zurückkommen.
04:33Das wissen Sie genauso gut wie ich.
04:36Richard hat sich nur von mir abgewandt,
04:38weil er glaubte,
04:40ich sei schuld am Tod seiner Tochter.
04:42Aber jetzt ist es ja bewiesen.
04:45Victoria hat sich ihr eigenes Grab geschaufelt.
04:49Vielleicht ist es ja ein Trost für Sie,
04:52dass Sie das mit Ihrer Tochter
04:54gemeinsam haben.
05:14Ja?
05:18Hallo.
05:19Komm rein.
05:22Ich weiß, wir wollten uns aus dem Weg gehen.
05:25Aber du warst vorhin im Gutshaus.
05:27Ja, ich musste mit dir reden.
05:30Und worüber?
05:32Über das Hotel.
05:35Das hat sich ja jetzt erledigt.
05:38Henning wird sehr enttäuscht sein.
05:40Er wird es verstehen.
05:43Aber warum wolltest du mit mir
05:44über das Hotel sprechen?
05:47Ich...
05:49wollte dich bitten,
05:51dass du nicht weggehst.
05:56Weißt du noch,
05:57als wir darüber gesprochen haben,
05:58über deinen Traum vom eigenen Hotel?
06:02An unserem ersten gemeinsamen Tag.
06:05Als ich schon mal weg wollte.
06:07Ich...
06:09habe ihn seitdem nicht mehr aus dem Kopf bekommen.
06:13Und ich habe immer gehofft,
06:14dass wir eines Tages
06:15das Hotel zusammen betreiben.
06:19Dafür mache ich sie doch hier.
06:23Damit sie später
06:24vor dem Eingang steht.
06:27Es wird zwar noch eine Weile dauern,
06:28bis sie fertig ist,
06:29aber ich bin auf dem Weg.
06:33Wenn ich ehrlich bin,
06:35habe ich mir auch immer gewünscht,
06:38dass wir das gemeinsam machen.
06:39Also, das mit dem Hotel.
06:42Hast du es dir deshalb anders überlegt?
06:53Ja.
06:56Und jetzt?
07:01Ich weiß,
07:02dass du nicht nur
07:03mein Freund sein kannst.
07:05Nein.
07:07Weil ich mir nichts mehr wünsche,
07:08als mit dir zusammen zu sein.
07:13Ich weiß,
07:13dass du immer noch Rücksicht
07:14auf Nora nimmst.
07:16Aber geht es ihr jetzt nicht besser,
07:18seit Annabelle
07:18sie als Tochter anerkannt hat?
07:26Ja.
07:29Dann
07:31wird sie jetzt
07:31vielleicht auch damit fertig,
07:32dass ich dich liebe
07:33und nicht siehe.
07:52Was machst du denn hier?
07:54Ich wohne hier.
07:56Wolltet ihr heute nicht
07:56das Hotel besichtigen?
07:58Ja, das wollten wir.
07:59Aber vorher wollten wir es kaufen.
08:02Nein.
08:03Sag nicht,
08:03dass du dich erst überbieten lassen.
08:05Oh nein,
08:06ich hätte es haben können.
08:07Aber?
08:07Deine Schwester
08:08hat es sich anders überlegt.
08:10Wie bitte?
08:11Die wollte doch immer
08:12so ein albernes kleines Hotel haben.
08:14Das war doch alles perfekt.
08:16Das dachte ich auch.
08:18Aber oft kommt es anders,
08:19als man denkt.
08:20Bitte verschone mich
08:21mit deinen Halbweisheiten.
08:22Warum hast du das denn zugelassen?
08:23Was hätte ich dagegen tun können?
08:25Ich verstehe nicht,
08:26warum hat sie sich das
08:26jetzt plötzlich anders überlegt?
08:29Sie sagt,
08:30es wäre nicht mehr ihr Traum,
08:32wenn ich ihr das Hotel kaufe.
08:33Oh nein.
08:35Will die jetzt hier
08:35die Betten beziehen,
08:36bis sie selbst das Geld zusammen hat?
08:38So ein Schwachsinn.
08:39Ich nehme an,
08:40es gibt noch einen anderen Grund.
08:41Und welchen?
08:44Simon.
08:46Er war rein zufällig da,
08:49als Luise ihre Meinung geändert hat.
08:50Na, fabelhaft.
08:52Wenn du ein Glas willst,
08:54bediene ich.
09:03Danke.
09:05Ich muss jetzt erst mal
09:06mit Luisa reden.
09:07Sie ist nicht da.
09:09Wo ist sie denn?
09:23Die angeklagte Annabelle von Weyden,
09:26geborene Krüger,
09:27wird vom Vorwurf des Mordes
09:30freigesprochen.
09:38Es tut mir leid, Hagen,
09:39aber unter diesen Umständen
09:40trennen sich hier unsere Wege.
09:43Lass mich fallen, ja?
09:49Ich möchte, dass du weißt,
09:52dass ich noch keinen Mann
09:53auf der Welt
09:54jemals so geliebt habe wie dich.
09:58Ich möchte, dass du weißt.
10:16Ich möchte, dass du weißt.
10:20Bis zum nächsten Mal.
11:07Bis zum nächsten Mal.
11:20Was willst du?
11:22Wir müssen reden.
11:23Jetzt nicht.
11:24Pass auf.
11:26Es tut mir leid, wie alles gelaufen ist, aber es ist noch nicht zu spät.
11:30Wir können deine Zulassung als Antwort retten.
11:33Lass gut sein.
11:35Wenn wir deine seelische Verfassung zu bedenken geben, dann werden sie dir den Mein-Eid milder auslegen.
11:40Dann zahlst du eine Konventionalstrafe und kommst mit ein paar Monaten Sperrung davon.
11:43Hm?
11:45Nein.
11:48Du willst es doch nicht einfach so hinnehmen.
11:50Hagen, du bist ein guter Anwalt.
11:53Du wirst wieder praktizieren.
11:54Ich weiß das.
11:55Sophie, meine Zulassung ist mir egal.
11:56Klar?
11:57Das glaub ich dir nicht.
11:59Dein Job ist dein Leben.
12:00Das war schon immer so.
12:03Lass es mich wenigstens versuchen, bitte.
12:05Was willst du von mir?
12:08Ich will, dass du nicht einfach aufgibst.
12:11Wir können das schaffen, Hagen.
12:12Sophie, es gibt keinen hier.
12:14Und es wird auch niemals ein Wir geben, ist das klar?
12:16Meine Zulassung ist mir egal.
12:18Und jetzt?
12:19Geh bitte und lass mich allein.
12:44Das ist...
12:46Das sind also eine Menge Pflanzen, ein richtiger Urwald.
12:54Und garantiert ungezieferfrei.
12:56Ja, wenn ich sie richtig pflege.
12:59Das bringe ich dir bei.
13:02Hier.
13:12Konrad, ich bin...
13:14Überwältigt?
13:15Ja.
13:21Ja.
13:26Das Gefühl kenne ich.
13:27Ja.
13:33Ja.
13:39Ja.
14:07Mach das nicht, Richard.
14:08Richard, wende dich nicht von den Menschen ab, die dich wirklich lieben.
14:11Es ist zu viel verlangt von den Menschen, die mich lieben, ehrlich zu mir zu sein.
14:19Oh, entschuldige. Ich wusste nicht, dass du hier arbeitest. Ich wollte dich nicht stören.
14:24Du störst nicht.
14:26Bist du sicher? Ich kann auch oben arbeiten.
15:03Frau Bernstein, haben Sie einen Moment für mich?
15:07Ja.
15:09Es geht um Hagen. Er verliert vielleicht seine Zulassung als Anwalt.
15:14Weil er vor Gericht in Meinheit geschworen hat, Victorias Brief nie zuvor gesehen zu haben?
15:18Ja, aber so weit muss es nicht kommen.
15:20Ich bin mir sicher, dass die Staatsanwaltschaft es bei einer Verwarnung belässt,
15:23wenn wir damit argumentieren, dass er durch den Verlust seiner geliebten Frau völlig überfordert war.
15:28Dann sollte man das versuchen.
15:30Er will es nicht. Ich war gerade bei ihm, aber er will nichts davon hören.
15:34Warum nicht?
15:36Ich glaube, die Auseinandersetzung mit Herrn van Weyden nimmt ihn schwer mit.
15:42Ich kann verstehen, dass er nicht mit mir sprechen möchte, aber auf Herrn van Weyden würde er ganz sicherlich hören.
15:47Das kann schon sein, aber Richard wird ganz bestimmt nicht mit ihm sprechen.
15:51Und wenn Sie ihn darum bitten?
15:54Es geht um Hagens berufliche Karriere. Das kann Richard doch nicht völlig egal sein.
15:59Für Richard geht es um Loyalität. Und die haben Hagen und ich verspielt, weil wir den Brief zurückgehalten haben.
16:05Er hört selbst mir im Moment nicht zu.
16:08Das tut mir leid.
16:10Damit musste ich rechnen.
16:12Aber ich wollte sowieso zu Hagen. Ich rede mit ihm.
16:16Vielleicht bringen Sie ihn ja zur Vernunft.
16:29Nicht, dass du beim nächsten Mal deinen Ländenschutz trägst.
16:33Das würde dir doch gefallen, oder?
16:35Es würde einiges erklären.
16:37Meine Vorliebe für den Dschungel?
16:39Und für wilde Tiere.
16:41Wie Eichhörnchen, Kaninchen.
16:43Du, nicht, dass du die hier auch noch anschleppst.
16:45Nein.
16:47Aber du wirst sehen, in ein paar Tagen kannst du dir deine Wohnung ohne den Wald überhaupt nicht mehr vorstellen.
16:52Und die Pflanzen machen nur halb so viel Arbeit, wie du jetzt denkst.
16:55Konrad, weißt du, was das hier ist?
16:57Was denn?
16:58Das Gegenteil von einem grünen Daumen.
17:01Ach, und was ist das Gegenteil von einem grünen Daumen?
17:03Gift. Jede Pflanze, die ich anfasse, stirbt.
17:05Darüber macht ihr mal keine Gedanken.
17:08Wieso? Sind die aus Plastik?
17:10Nein. Aber wenn sie dir zu viel werden, dann übernehme ich sie einfach.
17:13Ich komme alle paar Tage vorbei.
17:16Alle paar Tage?
17:19Ja, öfter ist nicht nötig.
17:22Ah.
17:23Dann ist ja gut.
17:26Hauptsache, du bist mir grün.
17:48Nora, was machst du denn hier?
17:54Ich wusste nicht, wo ich hin sollte.
17:57Ich konnte hier in meinem Zimmer sein.
18:00Was ist denn passiert?
18:05Annabelle.
18:07Was ist mit ihr?
18:11Sie hat gesagt, dass ich nicht die gleichen Rechte haben werde, wie ihre anderen Kinder.
18:16Aber weil ich adaptiert bin.
18:20Sie wird mich niemals lieben.
18:23Niemand wird mich jemals lieben.
18:27Ich bin vollkommen allein.
18:30Hey.
18:33Du bist nicht allein.
18:36Ich bin doch bei dir.
18:38Aber du gehst doch mit Henning weg.
18:41Und das ist auch richtig so.
18:43Ich geh nicht weg.
18:44Aber warum?
18:47Ich hab Henning schon gesagt, dass ich nicht mit ihm weggehen kann.
18:52Warum denn?
18:55Ich kann nicht, weil...
18:58...der mich nicht allein lassen wolltest.
19:01Oder ich bedeute dir doch was.
19:03Und das werde ich dir niemals vergessen.
19:08Natürlich bedeutest du mir was.
19:26Hagen, ich möchte, dass du weißt...
19:29...dass ich immer sehr glücklich mit dir war.
19:34Und dass ich mir nicht mehr vorstellen kann, mein Leben ohne dich zu verbringen.
19:40Und du weißt...
19:42...ich kann und will nicht ohne dich leben.
19:58Die Klingel war abgestellt.
20:00Deshalb habe ich den Ersatzschlüssel genommen.
20:04Ist alles in Ordnung?
20:09Meine Frau ist tot.
20:12Ihre Mörderin läuft frei rum.
20:15Richard will nichts mehr mit mir zu tun haben.
20:17Ich verliere bald meine Zulassung.
20:20Nein, solange Annabelle nicht bezahlt, ist überhaupt nichts in Ordnung.
20:23Du klingst wie Viktoria.
20:25Ja.
20:27Weil ich jetzt verstehen kann, warum sie sie umbringen wollte.
20:30Und auch, warum sie damals auf Annabelle geschossen hat.
20:33Und sie hat dich getroffen, Hagen.
20:34Erinnerst du dich?
20:35Wir haben den Prozess gegen Annabelle verloren.
20:38Damit müssen wir uns abfinden.
20:40Nein.
20:42Annabelle hat diesen Prozess nur gewonnen, weil es Viktoria's Brief gab.
20:45Und weil sie Nora überreden konnte, für sie auszusagen.
20:52Helena, Annabelle hat meine Frau getötet.
20:55Deine Tochter.
20:58Und dafür hat sie selber den Tod verdient.
21:00Willst du als Mörder im Gefängnis landen?
21:04Viktoria hat dich geliebt.
21:06Sie hätte sicher nicht gewollt, dass du der gleichen Rachsucht zum Opfer fällst wie sie.
21:15Vickys letzte Worte waren aber nicht, ich liebe dich.
21:19Viktoria hat genau gewusst, dass sie sterben muss.
21:21Und alles, woran sie denken konnte, ist, dass Annabelle bezahlt.
21:24Tja.
21:27Und weil das Gesetz hier versagt hat, muss man ein anderer Mittel finden.
21:32Damit machst du Annabelle zur Märtyrerin.
21:34Die Welt wird sie als Opfer betrachten.
21:37Hagen, bitte.
21:41Mach nicht denselben Fehler wie Viktoria.
21:46Ja, du hast recht.
21:49Die Welt muss erfahren, dass Annabelle an einem Schuld ist.
21:52Und das ist, warum ich schuld bin.
22:12Noch vor ein paar Stunden konnte ich es schon vor mir sehen.
22:16Simon und ich eröffnen unser kleines Hotel.
22:19Am Eingang steht seine Skulptur.
22:22Wir sind ein Paar.
22:24Ich wusste nicht, dass er den gleichen Traum träumt wie ich.
22:28Umso mehr fühle ich, dass wir zusammengehören.
22:31Aber was wird aus Nora?
22:35Sie war gestern noch so zuversichtlich und stark.
22:38Einen Moment lang habe ich mich der Illusion hingegeben,
22:41dass Annabelle ihr Halt gibt und Liebe.
22:44Aber offenbar kann nur ich ihr beides geben.
22:47Und das bedeutet, dass mein eigener Traum weiterhin warten muss,
22:51bis er sich erfüllt.
23:04Ich habe mich über Ihren Anruf gefreut.
23:07Nach dem Rausschmiss heute hätte ich nicht gedacht, dass der Tag so endet.
23:11Schön für Sie.
23:13Wie kommt es denn, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?
23:16Mir gefällt Ihr Plan, Annabelle in die Falle zu locken, besser als ich dachte.
23:22Und?
23:23Wie soll das alles vonstatten gehen?
23:29Das hier ist eine Funkkamera.
23:32Die installieren Sie im Gutshaus, am besten in der Bibliothek.
23:35Das Signal können Sie auf Ihrem Computer empfangen und aufnehmen.
23:42Gut.
23:43Jetzt komme ich hin.
23:45Wann soll das losgehen?
23:47Wenn Sie die Kamera installiert haben
23:50und Annabelle allein ist,
23:51dann rufen Sie mich an, dann komme ich und übernehme den Rest.
23:54Aber ich hoffe, Sie halten sich an Ihr Versprechen.
23:57Welches Versprechen?
23:58Sie bekommen Ihr Geständnis
24:00und ich bekomme meinen Anteil an der Manufaktur.
24:02Und eine schriftliche Erklärung,
24:04dass die Adoption rückgängig gemacht wird.
24:07Die Papiere sind schon vorbereitet.
24:10Sobald ich das Geständnis habe,
24:11werde ich Annabelle zur Unterschrift zwingen.
24:14Sie können das alles machen, ohne Ihre Zulassung?
24:17Noch habe ich meine Zulassung.
24:19Und Sie sind sicher, dass Sie das alles durchziehen wollen?
24:21Sie schicken Ihre Mutter ins Gefängnis, das ist Ihnen klar.
24:23Na und?
24:25Solange ich das von ihr bekomme,
24:27was mir seit über 30 Jahren zusteht.
24:30Kein Rückzieher, ja?
24:31Sie hat Ihre Chance.
24:33Jetzt bin ich hier im Zug.
24:36Dann wird Sie hoffentlich bereuen,
24:37was für eine schlechte Mutter sie war.
24:50Du gehst noch aus?
24:51Ja, ich habe noch einen Geschäftstermin.
24:53Ich dachte, wir könnten reden.
24:55Das haben wir doch.
24:59Du hast deine Sachen nur aus dem Schlafzimmer geräumt.
25:02Ja, ich bin in eines der Gästezimmer gezogen.
25:07Richard, ich kann doch verstehen...
25:08Helena, ich habe keine Zeit.
25:10Und es ist auch alles gesagt.
25:12Ich brauche Abstand.
25:14Das kann ich dir nicht verübeln,
25:15aber darüber wollte ich gar nicht mit dir reden.
25:18Ich war vorhin bei Hagen.
25:19Ich mache mir große Sorgen um ihn.
25:20Ich habe Angst, dass er eine Dummheit macht.
25:22Noch eine.
25:25Richard, er ist am Boden.
25:27Wir sollten ihn wenigstens unterstützen,
25:29seine berufliche Existenz zu sichern.
25:30Ich habe ihm ein Angebot in der von Weiden Group gemacht,
25:33obwohl er Victorias Brief unterschlagen hat.
25:36Aber nach der Anstiftung zur Falschaussage
25:38kann ich nicht mehr für ihn da sein.
25:40Da muss er alleine durch.
25:41So wie wir alle.
25:51Wie findest du den Entwurf?
25:53Ganz gut.
25:55Also nicht so gut.
25:57Dann kann ich ihn auch nicht einreichen.
25:59Helena, verstehst du?
26:03Du bist in der Endrunde des Junior-Designer-Wettbewerbs.
26:06Wenn du immer gleich alles wegwirfst,
26:07was du gezeichnet hast,
26:08gewinnst du den Preis nie.
26:09Die Arbeit muss besser sein als die anderen,
26:11um gewinnen zu können.
26:13Du bist viel zu streng mit dir.
26:16Und, vielleicht?
26:17Alles bestens.
26:18Okay.
26:20Und, wie war dein Nachmittag?
26:23Du bist aber neugierig.
26:25Wir wollen halt ganz gerne wissen,
26:26wie es mit Konrad war.
26:28Ehrlich gesagt habe ich ihn kaum gesehen.
26:30Voll lauter Grünzeug.
26:31Hast du deshalb so lange gesucht?
26:34Na, das klingt ja nicht gerade begeistert.
26:36Sie hasst die Pflanze.
26:37Das kann man so jetzt auch nicht sagen.
26:39Ich hatte noch nie so viel.
26:41Du hattest auch noch nie einen Förster.
26:42Es ist doch nicht ihr Förster.
26:44Deshalb wird es hier gerade auch ein bisschen eng.
26:46Oder hat er sich jetzt offiziell bei dir eingerichtet?
26:49Lissi!
26:50Wenn du willst,
26:51können wir auch ein paar Pflanzen in mein Zimmer stellen, oder?
26:53Ja, hier unten rein.
26:56Ich meine, ein bisschen Grünzeug könnte ja nicht schaden.
26:58Das ist eine gute Idee.
26:59Verbessert auch die Luft.
27:01Finde ich auch.
27:02Sebastian,
27:04wir haben einen Spezialauftrag für dich.
27:14Ehrlich gesagt,
27:16es hätte mich auch gewundert,
27:17wenn Annabelle ihre Muttergefühle für Nora entdeckt hätte.
27:22Nora klang gestern so sicher.
27:24Und dann finde ich sie völlig aufgelöst in meinem Zimmer vor.
27:27Sie ist nicht die Erste,
27:29die von Annabelle enttäuscht wird.
27:31Ich kenne niemanden, der Annabelle mag.
27:34Ich meine, ihr Mann mag sie.
27:36Du hast alles getan,
27:38um Noras Mutter zu finden.
27:40Dass sie Nora nicht akzeptiert,
27:42das ist doch nicht deine Schuld.
27:44Ich weiß.
27:46Aber es bindet dich noch weiter an Nora, ne?
27:48Und du hast Angst,
27:50dass sie nie auf eigenen Füßen stehen wird.
27:53Deshalb habe ich ihr auch nicht gesagt,
27:54dass ich wegen Simon geblieben bin.
27:58Ja, aber wie lange wollt ihr das denn noch so beibehalten?
28:01Meine, du und Simon.
28:04Nora hat zweimal versucht,
28:05sich das Leben zu nehmen,
28:07weil sie Simon liebt.
28:09Verstehe mich nicht falsch, Luisa.
28:11Aber in meinen Augen hilfst du Nora nicht,
28:13über Simon hinwegzukommen,
28:15wenn ihr euch zwingt,
28:16nicht zusammen zu sein.
28:19Ich hatte einen Traum, Eva.
28:22Ich war mit Henning in meinem Hotel.
28:24Und Simon war auch da.
28:26Aber er hat mich nicht erkannt.
28:29Und da wusste ich,
28:30dass es nicht das richtige Hotel ist.
28:34Es war nicht dein Leben.
28:36Nicht das, was du dir wünschst.
28:38Ich wünsche mir nichts mehr
28:39als ein Leben mit Simon.
28:42Ich will unseren Traum,
28:43und deshalb bin ich geblieben.
28:47Irgendwann wird es soweit sein.
28:49Dann wünsche ich euch,
28:51dass eure Geduld genauso groß ist
28:52wie eure Liebe.
29:09So, liebste Mutter.
29:11Du hast es nicht anders gewollt.
29:28Sie sitzt in der Bibliothek,
29:29trinkt Wein und arbeitet.
29:31Es kann losgehen.
29:33Gut, dann sehen wir uns gleich an der Tür.
29:34Nicht klingeln.
29:35Ich mache auf.
29:36Gut.
29:39Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:39Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:51Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:52Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:52Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:53Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:54Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:54Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:55Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:55Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:56Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:56Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:57Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:58Gut, dann sehen wir uns gleich an.
29:59Gut, dann sehen wir uns gleich an.
30:00Gut, dann sehen wir uns gleich an.
30:17Runter.
30:21So.
30:23Sehr schön.
30:26Sehr schön.
30:28Also die Pflanzen verbessern wirklich den Raum.
30:30Das ist schön. Und das Klima ist auch gut.
30:32Fragt sich nur, was Conrad dazu sagt.
30:35Wieso? Ich habe doch hier unten viel mehr von den Pflanzen, als da oben in der Wohnung.
30:39Auf jeden Fall kannst du davon ausgehen, dass er dich nicht allzu oft besucht.
30:42Ich kann ihm doch nicht sagen, dass mit zwei bis drei Mal in der Woche zu viel sind.
30:47Wegen der Pflanzen? Oder warum jetzt?
30:49Elsa, warum redest du nicht einfach mal mit ihm?
30:51Weil das zwischen mir und Conrad mit dem Reden und mit dem Verstehen so eine Sache ist.
30:55Tarzan und Jane verschwenden auch nicht viele Worte.
30:57Lissi!
30:59Jetzt vertraut mir.
31:00Wir vertrauen dir.
31:05Hallo? Hast du die ganzen Pflanzen runtergetragen?
31:08Ja. Ich bin ja viel öfter hier unten, habe ich viel mehr davon und die Gäste fühlen sich auch wohl.
31:14Ich habe es übertrieben, oder?
31:21Ein bisschen.
31:23Na ja, ich wollte mal gucken, wie weit man bei dir gehen kann.
31:27Dann im Ernst, Elsa.
31:28Ich bin wahnsinnig gern mit dir zusammen und ich wollte dir einfach eine Freude machen, aber ich will dich auf
31:32gar keinen Fall unter Druck setzen.
31:35Okay.
31:37Am besten, ich nehme sie alle wieder mit und wir vergessen die ganze Sache.
31:44Und die mit den rosa Blüten, die habe ich sogar oben behalten.
31:48Aber die gefällt dir?
31:49Ja.
31:51Und ich würde mich freuen, wenn du die vielleicht ab und zu mal besuchen kommst.
32:05Herr Ritter kann froh sein, dass Sie sich so fein einsetzen.
32:08Ich kenne eben die privaten Hintergründe für sein Handeln.
32:11Sie als Staatsanwalt haben diesen Einblick nicht.
32:16Also gut.
32:17Ich gebe Ihren Bericht über die besonderen Umstände, wie es zu Herrn Ritters Meinheit kam, an die Kamerweite.
32:23Und dann wird Herr Ritter benachrichtigt.
32:26Aber ich kann ihn schon verständigen, oder?
32:29Wenn Ihnen so viel daran liegt?
32:30Ja, das tut es.
32:33Dann wünsche ich noch einen schönen Abend.
32:35Danke Ihnen, Herr Mauch.
32:49Hagen?
32:54Hagen?
33:03Bernstein, Beretta?
33:04Frau Bernstein, Sophie Nowak hier. Ich wollte Hagen sprechen.
33:07Ich bin eben erst da reingekommen, aber er scheint nicht da zu sein. Oder er schläft bereits.
33:11Auf dem Handy ist er auch nicht zu erreichen.
33:14Ich habe gute Neuigkeiten.
33:15Aha.
33:16Ich habe gerade mit Staatsanwalt Brams gesprochen.
33:19Hagen wird seine Zulassung nicht verlieren.
33:21Gott sei Dank.
33:23Er wird eine Strafe zahlen müssen und für ein paar Monate gesperrt sein, aber er wird weiterhin als Anwalt arbeiten
33:29können.
33:31Also hier ist er nicht.
33:32Ja, wo könnte er denn sein?
33:34Vielleicht im Lanzino? Etwas essen?
33:37Nein, da bin ich gerade.
33:38Vielleicht ist er bei Herrn van Weiden?
33:40Nein, Richard weigert sich, noch einmal mit Hagen zu sprechen.
33:44Was schlagen Sie vor?
33:46Tja, also ich denke, ich warte hier auf ihn. Vielleicht kommt er ja bald.
33:50Gut.
33:51Dann komme ich auch ins Loft.
33:53Gut. Bis gleich.
33:54Bis dann.
34:04Herzlich willkommen.
34:35Ist Annabelle noch oben in der Bibliothek?
34:36Nötig. Wir reden später.
34:38Und wenn ich am Schluss dazukomme?
34:40Nein, gehen Sie jetzt.
34:42Ja, ich gehe ja schon.
35:32Also da habe ich ja wohl anscheinend einiges verpasst.
35:34Es ist noch nicht spruchreif, aber das erste Mal seit Langem besteht wieder Hoffnung, ja.
35:40Dann ist die Familie Becker ja bald um zwei Unternehmer reicher.
35:44Wieso das?
35:48Ich möchte mit Lissi einen Kurierdienst aufmachen.
36:25Geht leider nicht. Luisa kommt gleich vorbei.
36:31Tja, dann will ich dich mal nicht länger stören.
36:38Genau. Genieß mal besser deinen Feierabend.
36:41Tschüss.
36:42Tschüss.
36:44Ciao.
37:03Annabelle.
37:05Meine Güte, Hagen, was schleichen Sie hier so herein?
37:09Ich suche Richard.
37:10Der ist nicht da. Und so viel ich weiß, sind Sie ja auch nicht mehr willkommen.
37:16Ja, das verdanke ich Ihnen, wie so vieles. Jetzt auch noch den Verlust meiner Zulassung.
37:20Der alte Trick mit der heimlichen Aufnahme.
37:22Wer hätte gedacht, dass eine so kluge Anwältin wie Frau Nowak mir alles erzählt und darauf hereinfällt?
37:31Sie haben so viel benutzt, um mir alles zu nehmen. Victoria war eigentlich nicht genug, oder?
37:36Ich habe Sie nicht darum gebeten, Victorias Brief zurückzuhalten.
37:42Ja, Sie gewinnen immer.
37:45Schön, dass das endlich mal jemand würdigt.
37:48Was war eigentlich schöner für Sie, Annabelle?
37:51Mein Leben völlig zu zerstören oder Victoria beim Sterben zuzusehen?
37:54Ich will es einfach nur wissen.
37:56Warum wollen Sie sich so quälen?
37:58Ich möchte es verstehen.
38:00Kommen Sie, Annabelle. Die Versuchung ist doch zu groß.
38:03Sie können doch nicht widerstehen, mich völlig zu vernichten, oder?
38:06Geben Sie mir den Gnadenstoß, ne?
38:14Na los, komm schon.
38:16Es hat mir keinen Spaß gemacht, Victoria sterben zu sehen, oder?
38:20Nein.
38:24Reine Ironie des Schicksals.
38:27Ihre Selbstgefälligkeit wurde ihr zum Verhängnis.
38:31Haben Sie gewusst, dass Victoria Sie vergiften wollte?
38:34Nein.
38:35Aber ich habe es geahnt.
38:39Sie hätten ihren Tod verhindern können.
38:40Es war genug Zeit, einen Arzt zu rufen, der ihr das Gegengift gibt.
38:47Victoria wollte mich töten.
38:50Warum hätte ich Mitgefühl mit ihr haben sollen?
38:53Ja.
38:55Ja, warum hätten Sie Mitgefühl haben sollen?
38:59Sie sind lieber ins Lanzino gefahren, um Champagner zu trinken,
39:02während Victoria qualvoll gestorben ist.
39:05Der Mensch muss sich auch mal was Gutes tun.
39:09Ja.
39:10Danke.
39:12Es war sehr aufschlussreich.
39:16Mein Gott, was hat der vor?
39:23Ja?
39:25Hallo.
39:26Luisa.
39:28Komm rein.
39:29Ich will dir was zeigen.
39:32Ich habe ein paar Skizzen gemacht von der Skulptur, wie ich sie mir vor dem Hotel vorstelle.
39:37Das ist wunderschön.
39:39Es ist nur ein erster Entwurf.
39:42Schließlich fehlt ja noch das Wesentlichste, das Hotel selbst.
39:45Darf ich die Skizze behalten?
39:47Als Andenken?
39:49Natürlich.
39:50Aber ich warne dich, es wird nicht der letzte Entwurf sein.
39:53Ich habe noch tausend Ideen im Kopf.
39:56Danke.
39:58Ich hätte mir schon noch ein bisschen mehr Begeisterung vorgestellt.
40:06Ich...
40:09Du hast mit Nora geredet.
40:13Ja, das habe ich.
40:15Hast du ihr gesagt, dass du bleibst?
40:18Wie hat sie reagiert?
40:20Sie hatte noch mal einen Zusammenbruch.
40:23Wegen uns?
40:25Wegen Annabelle von Weiden.
40:27Sie verweigert ihr die rechtliche Anerkennung als Tochter.
40:30Ich habe noch nie einen Menschen getroffen, der so kalt und rücksichtslos ist wie Annabelle von Weiden.
40:34Ja, und das wäre ich auch, wenn wir...
40:39wenn wir unseren Traum leben.
40:41Vor Noras Augen.
40:47Was soll der Unsinn?
40:49Nehmen Sie die Waffe runter.
40:51Du wirst jetzt sterben, Annabelle.
40:54Glauben Sie wirklich, dass mich das beeindruckt?
40:56Wenn Sie mich jetzt töten,
40:59dann gehen Sie für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis.
41:02Ich weiß.
41:04Alles, was ich noch wollte, war dein Geständnis.
41:06Aber das habe ich ja jetzt.
41:09Niemand wird Ihnen glauben, dass diese Unterredung jemals stattfand.
41:13Der alte Trick mit der heimlichen Aufnahme.
41:17Wer hätte gedacht, dass du jemals darauf reinfällst?
41:24Du hast meine Frau und mein Kind getötet.
41:26Dafür töte ich jetzt dich.
41:33Hagen hat mich schon wieder weggedrückt.
41:35Offenbar will er mit niemandem von uns sprechen.
41:37Hoffentlich macht er keine Dummheiten.
41:38Hagen hat mich hintergangen.
41:40Er hat Dinge getan, die seiner und eines Anwalts nicht würdig sind.
41:44Ich habe keine Verwendung mehr für ihn.
41:46Ich will mein Leben mit dir verbringen.
41:48Und wenn du das auch willst,
41:50dann werden wir gemeinsam einen Weg finden.
41:51Aber wenn nicht, dann...
41:53Ja, was ist, wenn nicht...
41:56Kann ich dir leider auch nicht helfen.