00:04Hola, soy Ana Cristina Olvera y les doy la bienvenida a este nuevo episodio de Iberoamérica
00:09en órbita, el lugar donde exploramos el fascinante mundo de la ciencia y la tecnología espacial
00:14que está transformando nuestro futuro. Este programa es posible gracias a la colaboración
00:19y las plataformas de nuestros socios de ATEI. En el programa de hoy exploraremos algunos
00:26de los desafíos y descubrimientos que marcan el futuro de la exploración espacial. Conoceremos
00:31los riesgos que enfrentan los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional
00:36y revisaremos los planes de la NASA para establecer una presencia humana permanente en la Luna.
00:42También analizaremos cómo la contaminación lumínica continúa transformando los cielos
00:47nocturnos del planeta. Para finalizar, conversaremos con el astrobiólogo Pavel Ulyanov Martínez
00:54sobre una investigación mexicana que podría ayudar a identificar los mejores lugares
00:59para buscar rastros de vida en Marte. Estas en Iberoamérica en órbita.
01:23Vivir y trabajar en la Estación Espacial Internacional es una hazaña tecnológica, pero también
01:30un desafío para el cuerpo humano. Lejos de la gravedad de la Tierra, los astronautas se enfrentan
01:35riesgos que van desde la radiación cósmica hasta cambios profundos en sus huesos y órganos.
01:42Incluso algo tan simple como una herida puede tardar más en cicatrizar en el espacio.
01:48Hoy exploramos algunos de los peligros de vivir en órbita.
01:52Para los humanos, el espacio es un lugar hostil. Los mayores enemigos son la peligrosa radiación cósmica
01:59y la microgravedad. Esta última afecta las funciones corporales.
02:05La densidad ósea disminuye entre un 1 y un 1,5% en un mes, que es lo que un
02:10adulto mayor
02:11pierde en la Tierra en un año. Los músculos pierden hasta 20% de su masa en pocos días.
02:20El corazón se atrofia. Ya no necesita toda su potencia para bombear sangre desde los pies
02:25hasta el cerebro. Los fluidos corporales viajan a la cabeza, ejerciendo presión sobre el cerebro
02:31y los ojos. La visión puede quedar afectada de forma permanente. Otros peligros son el efecto
02:37en las arterias, que en solo 6 meses puede envejecer entre 20 y 30 años. Cálculos renales,
02:43debido a que la orina contiene más calcio, resultado de una menor densidad ósea. La columna
02:48vertebral puede alargarse de 4 a 7 centímetros, lo que aumenta el riesgo de hernia discal.
02:55En la Tierra, los humanos estamos protegidos de la radiación cósmica por el campo magnético
03:00del planeta. Pero en el espacio, es una real amenaza. Aunque la Estación Espacial Internacional
03:06se encuentra dentro del campo magnético terrestre, la exposición a la radiación allí es 10 veces
03:12mayor que en la Tierra, lo que aumenta el riesgo de cáncer y afecta el sistema inmunitario.
03:19El aislamiento, en tanto, puede afectar el ánimo y causar estrés. En misiones largas,
03:25como a Marte, los astronautas estarían expuestos a niveles elevados de radiación cósmica hasta
03:31por nueve meses. Durante décadas, pensar en una base permanente en la Luna parecía exclusivo de la
03:39ciencia ficción. Hoy la NASA ya trabaja en un plan para convertirla en realidad, desde módulos de
03:47aterrizaje robóticos y reactores nucleares hasta viviendas para astronautas. El programa Artemis busca
03:55establecer la primera presencia humana sostenible fuera de la Tierra. Pero ¿cómo se construirá esta
04:01futura colonia lunar y qué secretos científicos podría revelar?
04:15La base lunare sarà costruita in diverse fasi, da qui al 2028 manderemo dei piccoli lander,
04:24innanzitutto per dimostrare che possiamo arrivarci in modo affidabile e inoltre per
04:28sperimentare nuove tecnologie di cui avremo bisogno per vivere lì in modo permanente. La fase
04:34successiva, dal 2029 al 2032, sarà dedicata alla costruzione dell'infrastruttura. Pannelli
04:40solari di grandi dimensioni, reattori nucleari potenzialmente in grado di fornire grandi quantità
04:45di elettricità, sistemi di comunicazione e navigazione, tutti elementi permanenti. Durante
04:51quella fase ci saranno anche missioni con equipaggio e disporremo di rover pressurizzati che l'equipaggio
04:56potrà utilizzare per muoversi sulla superficie. Infine, a partire dal 2032 circa, verranno
05:02collocati i moduli abitativi permanenti, rendendo così possibili missioni di lunga durata.
05:11Avete già in mente una posizione esatta?
05:16Non proprio. La fase 1 riguarda proprio l'esplorazione, raccogliere informazioni sul terreno per capire
05:21quali aree sono buone e quali no. Le caratteristiche generali che cerchiamo sono aree un po' più
05:30facili su cui costruire e allo stesso tempo vicine agli obiettivi scientifici che gli astronauti
05:35potranno raggiungere con i rover pressurizzati o i veicoli lunari. Abbiamo alcune idee delle
05:40zone in cui vorremmo andare e alcune delle nostre missioni inizieranno a esplorarle già
05:44ora. Fino a pochi anni fa tutto questo sarebbe stato considerato fantascienza. Non lo è
05:55più, è reale, lo renderemo reale. Questo è quello che facciamo alla NASA, trasformiamo
05:59la fantascienza in realtà. Riusciamo a realizzare ciò che sembra quasi impossibile e questa volta
06:04lo faremo insieme ai nostri partner internazionali. C'è un contributo importante dall'Italia e del
06:09resto dei paesi europei, ma anche dal Giappone, dal Canada e da tutti coloro che hanno firmato
06:14gli Artemis Eccles. Ora hanno l'opportunità di raggiungere la superficie della Luna.
06:19Perché sarebbe importante per la scienza e anche per l'economia andare lì e avere una
06:26base sulla Luna? Prima di tutto il valore scientifico è enorme. La Luna non ha atmosfera in alcune
06:36zone, specialmente al Polo Sud dove ci sono crateri permanentemente in ombra. Si trovano
06:41acqua e altri elementi volatili che hanno miliardi di anni. Questi materiali possono svelare i segreti
06:47di come si è formato il sistema solare. Dall'altro lato, solo arrivarci significa innovare, sviluppare
06:53nuove tecnologie e imparare nuovamente come viaggiare sulla Luna, come gestire la logistica
06:58e tutto ciò che serve per una base. Questo avrà un enorme valore tecnologico sia sulla
07:03Luna che qui sulla Terra. E naturalmente, lungo il percorso, ispireremo milioni di ragazzi
07:08in tutto il mondo. La contaminazione lumini è una delle forme di contaminazione ambientale
07:19di più rapido crescimento. Mà del 80% della popolazione mondiale vive bajo cielos afectati
07:25per l'ecceso di illuminazione artificiale, lo che difficoltà osservare la via laccea e altera
07:32l'ecceso di naturali. Un studio pubblicato in Nature con dati del 2014 al 2022 revela
07:42che il brillo nocturno della città sigue aumentando. La Noche in la Tierra se ilumina
07:48cada vez più. Un studio pubblicato in Nature revela che la luce artificial nocturna aumentò
07:55di un 16% in tutto il mondo tra 2014 e 2022. Los scientifiche usaron più di un millon
08:05di immagini satelitali diari per mapeare i cambiamenti di brillo in le zone abitati del
08:10planeta. Encontrarono che più di 3,5 milioni di chilometri quadrati hanno cambiato su iluminazione
08:17nocturna. Alguni se volvieron più brillanti, altri più oscuri. La maggior parte dei cambiamenti
08:23sono graduali, però alrededor del 14% sono cambiamenti abrupti, associati a eventi come
08:29construcione urbana, apagoni o conflicti. Este aumento global ha superato incluso il
08:36ritmo di crescita della poblazione, e non è uniforme. Mentre le grandi città si volvono
08:40più brillanti, le azioni rimote permanece relativamente stables. L'investigazione
08:45che questi mapi non solo muestran come viviamo e lavoriamo, ma anche abri nuovi
08:51parti per studiare come la attività umana influye nel ambiente nocturno, l'energia e
08:57la biodiversità. La notte, tal come la conosciamo, sta cambiando.
09:02Hoy en Iberoamérica en órbita platicamos con el astrobiologo Pavel Ulyanov Martínez,
09:08investigador de la UNAM sobre un estudio que utiliza la laguna de Alchichica en Puebla,
09:14México, como un análogo de Marte. Sus resultados podrían ayudar a las futuras misiones espaciales
09:20a identificar los mejores lugares para buscar rastros de vida en el planeta rojo.
09:28Yo soy el Dr. Pavel Ulyanov Martínez Pavello. Estoy haciendo un postdoctorado en el Instituto
09:35de Geología de la UNAM y pues soy astrobiólogo. Y desde hace pues ya más de 15 años que
09:43desarrollo la línea de búsqueda de vida en Marte, desde mi licenciatura hasta este momento.
09:49Históricamente se ha estudiado Marte en ambientes extremos. Se han utilizado diferentes lugares en el
09:56mundo como la Antártida, Hawái, el río Tinto o de varios desiertos en la Tierra. Pero en Latinoamérica
10:05y particularmente en México son pocos los lugares en donde se han estudiado ambientes extremos y en el
10:13país tenemos ambientes extremos. La Laguna de Alchichica es una laguna hipersalina que
10:20predomina los estromatolitos y la particularidad que tiene es que está ubicada en la punta, bueno,
10:28en un cráter, en un volcán, ¿no? Y esta laguna está a una altitud considerable, lo cual la coloca
10:36dentro de un ambiente que es pues considerado extremo. La intención de utilizar la Laguna de
10:42Alchichica es proponerla como un muy buen análogo a Marte, particularmente a una etapa geológica de
10:50Marte que es Marte Primitivo. Cuando Marte era cálido, cuando Marte era, tenía una atmósfera mucho más
10:57densa y existían cuerpos acuosos en la superficie de Marte, pues es muy probable que se hayan obtenido
11:04estructuras y estromatolitos como los que observamos en esta laguna. Entonces, básicamente lo que
11:11nosotros quisimos hacer es someter estos estromatolitos que sabemos que contienen microorganismos, muchas
11:19comunidades de microorganismos en el interior, a condiciones parecidas a las de Marte para ver qué
11:26tanto se destruyen o se conservan los microorganismos o restos de microorganismos dentro de estos
11:34minerales. Nosotros lo que hicimos fue simular la radiación gamma y ultravioleta que recibe la
11:41superficie de Marte y también colocamos los estromatolitos en concentraciones altas de
11:49percloratos, que son sales muy oxidantes que están distribuidas en todo el planeta. Entonces,
11:56nosotros al hacer estos experimentos vemos como pues todos los biomarcadores, que son moléculas
12:02muy particulares de la vida, como huellas digitales de la vida, pues se iban degradando, pero llega un
12:09momento en el que los minerales protegen a estas moléculas orgánicas. Entonces, las protegen en contra de la
12:18radiación, en contra de las sales e incluso pueden llegarlas a concentrar. Entonces, pues eso fue lo que
12:24nosotros observamos y abre la posibilidad a que pues si estas estructuras se encontraron en Marte o se
12:32pudieron haber desarrollado en Marte, que hay muchos estudios que indican que probablemente sí sucedió de
12:37esta manera, pues podemos decirle a las futuras misiones dónde buscar vida en Marte. Básicamente es eso.
12:54Muchas gracias por ser parte de Iberoamérica en órbita. Este espacio de aprendizaje no sería
12:59posible sin la colaboración y plataformas de los socios de ATE, en especial el ILSE y las agencias
13:05informativas AFP, EFE, Xinhua y la Dochevele. Para saber más sobre el espacio y otras historias,
13:12encuéntranos en la web como noticiasncc.com y en las redes sociales nos encuentras como
13:17arroba ncciberoamérica, NX, Facebook, Instagram y Dailymotion. Yo soy Ana Cristina Olvera y nos
13:24vemos en el siguiente episodio Entre las Estrellas.
13:35Entre las Estrellas.
13:37Entre las Estrellas.
