- 16 hours ago
"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 322 مترجمة للعربية
Gelin Dizisi 3. Sezon 322. Bölüm"
Gelin Dizisi 3. Sezon 322. Bölüm"
Category
📺
TVTranscript
02:06يا بان gerçekten inanmıyorum size
02:10sadece iki tane içmişler
02:12neredeyse öleceklerdi
02:14biz bunları Metin'e içiriyoruz
02:16biz ne yapıyoruz Metin'e böyle
02:18ya biz kendi kendimize mi bir şey yapıyoruz Sinem
02:21doktoru önerdi de veriyoruz
02:23hem sen tansiyonlu olmayan birine
02:25ver bakalım tansiyon ilacı
02:27ne hale geliyor
02:28tabi ki ders yapacaktı
02:30gerçi o iki şapşalını pek aklının yerinde olduğu söylenemez ya
02:37bak sen niyetini sakın bozma
02:40Metin düzelmeye başladı
02:42ben farkındayım
02:46bilmiyorum
02:46ya böylesi hiç içime sinmiyor benim
02:50sinyecek sinmek zorunda
02:52Metin'in bu iyi hali devam etsenin istiyorsan
02:55ilaçları vermeye de devam edeceksin
02:57yoksa bu evde yarın bir gün bir facia çıkacak Sinem
03:01ondan sonra da ah vah etmenin hiçbir faydası olmayacak
03:05söyleyeyim ben sana
03:09hadi
03:10sen o ilaçları kaldır ortadan
03:13ilaçları da düzenli vermeye devam et
03:17hadi
03:29sen o ilaçları kocana vermeye devam et ki
03:33Metin'e yakalanırsak
03:35ben de tereyağından sıyrılır gibi sıyrılayım
03:53gidecek mi acaba Zehra buluşmaya
03:55dün pek de isteksiz konuştu ama
03:59dur ben onu bir yoklayayım
04:01dur ben onu bir yoklayayım
04:28iyi misin sen
04:30sesim bir tuhaf geliyor
04:32ya iyiyim de
04:33işte ne bileyim bütün umudunu sen bana bağladın ya
04:36şimdi beceremezsem
04:38bir de hançerde hayır derse diye gerildim
04:42zehra
04:44zehra
04:45demeyecek ben biliyorum
04:47yeter ki sen beni tanıdığın gibi anlat ona
04:51tamam ben arayacağım seni Esma
04:53tamam
05:10affet beni Esma
05:12affet
05:22cemil bey
05:28cemil bey siz işe mi gidiyorsunuz
05:31evet
05:32geç bile kaldım
05:33ondan şey yapacaktım
05:35işe gidecektim ben
05:37sizi de işinizden ettiler
05:38ben sizi yolcuydum
05:40hiç gerek yok
05:41kapıya kadar geldim zaten
05:42ben çıkarım
05:43ama ben zaten buradayım
05:44he
05:45doğru
05:46o da doğru
05:47cemil bey
05:48gördünüz değil mi
05:50bunlar beni
05:5124 saat burada izliyorlar
05:53ne yaptım
05:54ne içtim
05:55ne yedim
05:56maşa ne kadar aldım
05:58bunlar beni gözlerine devirecekler
06:00biliyor musunuz
06:01ben çok korkuyorum
06:02yani
06:03aslında anlaşırsınız da
06:06araya bir öyle soğukluk girdi işte
06:08bunlar hepsi Darya'nın kıskançlığı
06:11biliyor musunuz
06:12ayrılığınızı
06:13ayrılığınızı zaten
06:14hala kabul edemedi
06:15oysa ki ben burada
06:17herkese kardeş gibi
06:18davranıyorum
06:19cemil bey
06:19değil mi
06:21sizin hariç ama
06:31abi
06:33abi
07:11gülüm
07:13şimdi bak
07:14ne desen haklısın
07:15yani benim de buram geldi
07:16sen şimdi gitsin de
07:17ben onu böyle kolumdan tutarak
07:19olduğu gibi babasının evine götürürüm ya
07:20buramda zaten
07:21abi ne diyorsun sen
07:22Darya'nın yaptıklarından konuşmayacak mıydık
07:24ya hayır
07:25konu yengem değil abi
07:28konu annem
07:34bir kadın telefon etti
07:35onun yani annemizin arkadaşıymış
07:39buluşmayı teklif etti
07:41onunla ilgili bir şey anlatacakmış bana
07:43abi çok önemli dedi
07:45sen ne dedin gülüm
07:47çok düşündüm
07:49çok düşündüm ve
07:51buluşmaya karar verdim
07:53artık gerçeklerden kaçmak
07:55istemiyorum abi
07:56artık yüzleşmek istiyorum
07:57gerçek neyse
07:59tamam gülüm
08:01nasıl mutlu olacaksan öyle yap
08:03ama kurban olayım
08:05beni o kadınla muhatap etme olur mu
08:30Altyazı M.K.
08:58M.K.
09:33Altyazı M.K.
10:03Altyazı M.K.
10:44Altyazı M.K.
11:06Altyazı M.K.
11:07Altyazı M.K.
11:16Altyazı M.K.
11:26Altyazı M.K.
11:35Altyazı M.K.
11:36Altyazı M.K.
11:37Ne oluyor ya?
11:39Korkma korkma
11:41sana küçük bir sürprizim var
11:43onu getirmeye geldim
11:47Yiğit
11:48Engin Bey'in
11:50hediyesini getirir misin?
15:15لا ترفعًا كما تلقى؟
15:16سوف ترى لكي يترى وظايرون لمدةها
15:19اعرف شيء كمجرام
15:24لا تذكرت أنك لا تذكر وجوه
15:27و لكنه لا تذكرت المحاوات
15:35و لكنه لا تذكرت
15:37الوصف عليها
15:37و يعني الى لهذا الأبناء
15:38لا تذكرw
15:39أراك بسهارة ربما
15:42لديهم أن تذكرون
15:43هؤلاء من المهم
15:45Way أعطى أنت بنأسه
15:47إنهنا عنه
15:47لدينا banging
15:48أنت
15:48تقف هناك
15:54أقدرة
15:54ندعة
15:54هو
15:58شبكي
15:59هناك
16:00بenden bahsedeceksin
16:02benim sahipsizliğimden
16:04çaresizliğimden
16:05onlar gibi benim de bu kadının
16:08mağduru olduğumu anlatacaksın
16:11var ya
16:12ama o
16:14sizin kadar şanslı değil
16:16siz iki kardeş
16:18sarılmışsınız birbirinize
16:19o kızcağız neredeyse sokaklarda büyümüş
16:25yani benim
16:29kız kardeşim varmış
16:31neredeymiş peki
16:33ne yapıyormuş
16:34bir şey biliyor musunuz hakkında
16:38bu kadarını söyledim sana
16:40gerisi beni ilgilendirmez
16:43dur bir saniye
16:48adam dedin kim bu adam peki
16:50o mu söyledi sana bunları
16:52bundan başka bir şey söyleyemem sana
16:58başka bir adam için evladını terk edenden
17:00anne olmaz çünkü
17:03gerçi öteki evladına da
17:04anılık yapmamış ya
17:05yeniden
17:06open
17:06...
17:11...
17:16...
17:20...
17:22...
17:24...
17:41هنچer!
17:44هنچer iyi misin canım?
17:45هنچer!
17:46هنچer aç gözlerini!
17:48هنچer بينde uyuyor musun?
17:53هنچer!
17:58ها!
17:58ها!
17:58ها!
17:59ها!
18:00ها!
18:00ها!
18:00ها!
18:01ها!
18:01ها!
18:03ها!
18:03ها!
18:04ها!
18:04ها!
18:05ها!
18:05ها!
18:06ها!
18:07ها!
18:08ها!
18:10ها!
18:10ها!
18:10ها!
18:10ها!
18:11ها!
18:15ها!
18:16أنا سواء لماذا سأتلكم
18:17أح طبعي
18:18إذا لماذا سأتلكم
18:18طبعا
18:24اشتركوا في مهضة وقال مرحباً لذلك
18:28وقال مرحباً أتحركوا في الواضح
19:56موسيقى
19:57موسيقى
20:00موسيقى
20:35انشتركوا في القناة
20:47اذا happened
21:01mention
21:01لا
21:03او colleagues
21:03او كان
21:06او كان
21:06او كان
21:08او
21:09ان
21:09الشالك
21:13الشالك
21:13اجربة
21:14طبعا صنعتvé والم
21:15ابدعني اذا قُلع رجل
21:16قم ن秒 دم willst
21:20هكذا Kelly
21:21كما ابل disgusting
21:22قم ابل
21:22اهي hollow
21:55أي
21:57أي
21:58أي
21:58أي
21:59أي
21:59أي
22:00أي
22:00أي
22:00أي
22:00أي
22:02أي
22:02أي
22:02أي
22:02أي
22:13كنايرا
22:43دريا
22:44لكنه يومي من جاعة أيضا
22:48من جيد من جيد
22:49لا أتشجل في أصبحت أصبحته
22:51لنقصت أمام عليك
22:52هذه أصبحت أصبحت أصبحت
22:58سببت من قطعها
22:58وكذلك أصبحت أصبحت أصبحت
23:02أصبحت أصبحت أصبحت
23:05أصبحت أصبحت
23:10سببت
23:11بابابا
23:12ay
23:14ay
23:16ayakkabını giyersin
23:17buradan
23:18بابا
23:19ayakkabını
23:20loss防
23:25علي
23:29hay
23:30hay
23:31hay
23:31hayấyP
23:32yakaladım
23:33seni
23:33bakayım
23:35sana kız ay
23:36baya
23:37iğne
23:37net
23:37و
23:37deine
23:38علموشsün ya حالına bakın
23:39valla fıstık gibi
23:41olmuşsun ha
23:42şimdi o zaman ben
23:44bu zayıflamadan sonra
23:46bence biraz yemek yemeyi hak ettim
23:49der ya
23:50git ye
23:51biraz bir şeyler ye artık
23:56hak ettin yani bu kadar
23:57değil mi
23:59yürü yürü kız
24:00gel bana takıl
24:02gel ısmarlarım sana
24:04mutfağa bir şeyler yiyelim
24:06hadi
24:14Allah senden
24:16razı olsun
24:19banyo yapınca
24:21kuş gibi hafifliydim
24:26Allah sizden de razı olsun
24:28siz ne zaman isterseniz
24:31çekinmeyin söyleyin ben hemen hazırlarım
24:33banyonuzu
24:33sağ ol
24:37ama şimdi kafanızı örtelim ki
24:41üşütmeyelim değil mi
24:43şöyle
24:46hıh
24:47ah tamam
24:52şimdi bir de güzel çay yaparım
24:54banyodan sonra çok iyi gelir
24:57ne iyi olur
24:59ne iyi olur
25:00ne iyi olur
25:00hastalığın
25:01o yaptığın kek
25:03ondan da bir dilim getirirsen
25:06tabii
25:07hemen getiririm
25:09siz isteyin yeter ki
25:10sağ ol
25:22burada da kimse yok
25:24burada da kimse yok
25:24olga zaten
25:26hiç bu işlerle ilgilenmez artık
25:28sinem desen odasına çekilmiştir
25:31o da mutfak işiyle ilgilenmez
25:32mutfak sana kaldı Derya
25:35hadi bakalım
25:36ayy valla çok acıktım
25:38çok acıktım çok acıktım
25:41ayy ekmekler buradaymış da
25:43çok da güzelmiş
25:45ama hayır Derya
25:46yememelisin
25:47hayır hayır hayır yememelisin
25:49bunu sen yarıya böl
25:50yarısı en iyisi
25:51yarısı en iyisi
25:51çünkü zayıflayacaksın
25:52ne yapacaksın manken gibi olacaksın
25:53tüy gibi olacaksın
25:54tüy gibi olacaksın
25:55tamam
25:55ama yani yarısı yeter
25:56bence de yarısı yeter
25:57içine
25:58oh peynir de istiyorum
26:00içine peynir de koyacağım
26:02koyacağım
26:03koyacağım
26:05iyi de ya
26:06öf be
26:06ya bu çok şey oldu
26:08küçük
26:09ben de doymam ki bununla
26:10doymam doymam
26:12ayy ne olacak canım ya
26:14ben zaten akşam da az yemiştim
26:15şey yaparım onu
26:16ben telafi ederim
26:17bütün gün bir şey yemem sonuçta
26:19evet tabii
26:20ne olacak
26:21onu da yapalım
26:22ay çok güzel oldu
26:24valla
26:25hemen şunu sorayım da
26:28az mı tadı
26:29su suyu haklı
26:30her şeyden
26:32ayy
26:33Derya dur
26:34dur
26:34şey yap
26:35odaya sakla kendini
26:36burada yemez sakın tamam mı
26:37tamam yemeyeceğim
26:39eyvah biri geliyor
26:41eyvah
26:42çocuğum
26:43Allah
26:43Allah
26:49Derya
26:53kimse görmedi
26:55kimse görmedi
26:55kimse görmedi
26:56ayy
27:01gelin bakalım
27:03size sandviç yapayım mı
27:04yok ben istemem
27:07sen
27:08ben istemem
27:10tamam
27:11ama tavşanlar acıkmıştır
27:14ben onlar için marul hazırlamıştım
27:27şöyle
27:28avuçtan da koyalım
27:34tabağımız nerede
27:38akşam yemekte ne var
27:40bilmem
27:42köfte patates yapayım mı
27:44ister misiniz
27:44olur
27:45her emir
27:47benim en sevdiğim ikili zaten
27:48annem de çok güzel yapar
27:50tamam o zaman
27:51tamam o zaman akşama menüsü belli oldu
27:54gülsüm ablayla annem
27:55uyandılar mı
27:56yok emircim
27:58daha uyuyorlar
27:59hasta mı oldular
28:01yani birazcık midelerini üşütmüşler
28:04ama merak etme
28:06dinlensinler sonra iyileşirler
28:08tamam mı
28:08yarına hiçbir şeyleri kalmaz
28:10hadi alın bakalım
28:37Allah'ım
28:38yardım et bana ne olur
28:40zehra ikna etmiş olsun hançerimi
28:43sadece bir şans vermeni istiyorum bana
28:46kendimi anlatabilmem için küçük bir şans
29:16ah arıyor
29:21sıla
29:22sılaymış
29:26alo sıla
29:27kızım
29:28anne
29:29ne yaptın
29:31gitti mi arkadaşın görüşmeye
29:32yani zehra gidiyordu buluşmaya
29:35ama hançer gelir mi buluşmaya bilmiyorum
29:38nasıl duruyorsun ya ben meraktan öleceğim şimdi
30:10sen gel bir de bana sor kızım
30:11abimle tanışacağım
30:12abimle tanışacağım öyle mi
30:13ah inşallah kızım
30:15inşallah
30:18iyi tamam
30:19ben seni meşgul etmeyeyim
30:21arkadaşından haber gelince bana dön tamam mı
30:23tamam kızım tamam
30:34bekle sen bekle
30:35çok güzel haberler verecek sana zehra
30:45anne
30:46anne
30:47elma da versene
30:48tamam
30:51dün ben yiyordum resmen elimden kaptılar
30:57ay piyan yakalandım sandım cimcimeye
30:59çok şükür görmemiş
31:07veririm ama çok yedirmeyin tamam mı
31:09niye ama çok sevdiler
31:12ya hani elma şekerli ya
31:14çok fazla yerlerse
31:15hasta olabilirler
31:16hmm sen nereden biliyorsun bunları
31:18anasına çekmiş
31:20her şeyi bilir benim oğlum
31:22daha yeni işledik derste
31:24oradan biliyorum
31:25aferin sana
31:26alın bakalım
31:28hadi siz bunları götürün
31:30ben de akşam yemeği için kilere gideyim
31:39bir şey yiyeceğiz
31:40boğazımıza dizdiler ya
32:02vallaha acıkmışım ha
32:12ترتيب
32:14تصcir
32:14من
32:14أبسك
32:15جانب
32:17قرار
32:19قرار
32:20إن أكدت عمليوك ايجازها.
32:22ايجازتًا ماما لست.
32:29تكشتريبا.
32:30لا تكشتريباً.
32:34كان لديك سي توضع إلى أن الظريق.
32:36أنا كبيرة تماما وكأنني لا تتكفت.
32:51ولدنا مضيقا
32:53اشارتهم ليسوا
32:54ابن يسوينا
32:58احسارتك
32:59شكو بخير
33:00شكو بخير
33:01ملعك
33:01ليسوا مولعك
33:05تسارونا بصنع
33:06شب Tikثي
33:13شبیارات Tażت łagات
33:17كقصص أنت وضعikelين�و
33:20كقصص
33:21أبداً أوزف
33:22Gross
33:24أبداً
33:37ايه
33:38ساك أنك نكون ولعايت전에
33:41هي
34:06حسنًا
34:07حسنًا حقاً
34:07وش ضعه
34:09فرشة
34:10حسنًا
34:10حسنًا
34:10اغاق
34:18بحسنًا
34:19حتي Laborحةابية صغيراء
36:02قالت يا ابدوا ليستos
36:03now can what was which
36:05arabada fenalaştı
36:07biraz dinlenirse
36:08kendine gelir
36:09can bu benim
36:15ne oldu
36:16ne oldu
36:16ançere
36:17anne
36:17bir şey sorma
36:19soramıyoruz ki
36:20bu evde bir büyük
36:22var
36:23onun önünden
36:23geçelim
36:24icazet alalım
36:25diyen yok
36:25herkes
36:26kafasına göre
36:27iş yapıyor
36:28maşallah
36:28hadi canım
36:30gidelim biz
36:30hadi
36:31يا س pacol
36:32تظهر
36:32إعجاب بالص Metropolitan
36:42سائح المقرنة
36:46اعطا الشيخي
36:47اخوت
36:50التكلب
36:59ي leaning
38:52حسنًا حسنًا
38:57شنًا أرتيب
38:58إصنًا حسنًا حسنًا حسنًا
39:00حسنًا
39:05حسنًا
39:17دون..
39:35إصنًا حسنًا
39:37إصنًا
39:39حسنًا
39:40حسنًا
39:42حسنًا
39:43حسنًا
39:53حسنًا
39:54حسنًا
39:55اشتركوا
39:55قل
39:56حسنًا
40:20أنا
40:21akşam olmuş
40:25kütürüm
40:26kalk kütürüm
40:27kalk kalk kalk
40:28sabahdan akşamı
40:29akşamdan sabah olmuş
40:30yatmışız kalmışız
40:32bu ilaç bizi mahvetti
40:33bu ilaç bizi
40:35zayıflatacak
40:36mayaladı bizi
40:37bu yatakta mayaladı
40:39şiştik be burada
40:41اه، واح، اتجم، عاشق اعمار Director blev ساشح المغربية من غاة م etwas
40:50رجوع من فاسدة
40:51رجوع من فاسدة
40:54رجوع من فاسدة
40:55ياеф الكهربية
40:58سيني
40:59سيني ممتعطي
41:01وبعا يوجد يوجد سيني ممتعطي
41:03يا دا
41:04انا واع جدي اجلي ممتعطي
41:07هذا ممتعطي
41:07ثم ممتعطي
41:09ثم من الممتعطي
41:16تلك الطريق
41:17ترجمة
41:17ثم نقام
41:18ثم نقام
41:21سPsكه
41:22انتظر
41:23ادخل
41:23ادخل
41:23يمكنك ذلك تفهم يدفع المزيد الأخير
41:26سألنا والصول عني
41:28آه!
41:29قد حددا!
41:52قد حملت!
41:53حياة
42:13كان بي
42:15اعطان
42:16عنца الرجال
42:19بالكورونا
42:21ملوف ماذا أعني انني أمضيذاني
42:23حينما أكيد أمضاني
42:27أمضيتم
42:31أمضيتم ثم تحضيني
42:33فلن أمضيس بي
42:33قلعي بالناقيل
42:35أمضيس
42:40أمضيس
42:41أمضيس
42:42أمضيئ
42:43أصدقت أمضيب
42:44سن يا أصدق
42:47أrise الناس
42:47سوف سين المحارة
42:49kernelig لك هذه الناسة
42:56من أخيرلم
43:07أعبريل
43:07بجرم
43:09امام
43:09امامونا Alli
43:10كلم ونسوك
43:14مابغمونا
43:15مابغمونا
43:15مابغمونا
43:16مابغمونا
43:17هل امامونا
43:42أطرق
44:14كنا monkey
44:16آَمَا
44:16اعَاث
44:23كنا
44:23كنا
44:24كنا
44:24käسل
44:28وقونا
44:29لا
44:30뛰خل
44:30عَيْعَ اللّه
44:32أَنْكَلُونَ
44:34صَافِ ا worked
44:35الأخوة
44:36هل تقللوا
44:37ينجم
44:39sen olguه söylermisin birbama hazırlasın
44:41ben aşağı defanına inmeyim
44:44annem bana çok sor sorar
44:45tamam ben hallederim merak etme
44:47sağol
44:48...
44:58çok acıktın değil mi oğlum
45:00az kaldı
45:02maman gelecek
45:03...
46:19تنسللومات عبرك ذلك
46:19اتبقى الماني ننشوف
46:20اتبقى هل أني اتبقى
46:22اتبقى انتخلتك
46:24انتبقى هل أنت بسهرين
46:32اتبقى هل أنت اتبقى
46:33اتبقى تتبقى ننشوف
46:35انتبقى اتبقى
46:41مجدد
46:42اتبقى
46:43هètement
46:46نحن لماذا اخرج تصرف
46:48ما انتعوتك
46:56سيكان You
46:57فأراق
46:57أرحب
46:58وان trim الأرض
47:00ألم أحضرت
47:02من النجا سيل،
47:02قد�도 سيدخل
47:05Az da olsa anlatabildin mi beni
47:08Onları ne kadar
47:11Sevdiğimi
47:11Hiçbir zaman unutmadığım
47:15Söyledin mi
47:18Bunu bilseler yeterdi
47:21Buna da razıydım ben
47:24Söyledim ama yine değişen
47:26Hiçbir şey olmadı
47:29Anladım
47:30Anladım Zehra
47:34Hayırlısı buymuş demek
47:38Allah senden razı olsun Zeyna
47:43Kırmadın beni
47:45Kapatmam lazım Esma
49:54مرحبتك
49:54يجب أن يكون مرحباً
49:57يكون مرحباً
49:59يجب أن يكون مرحباً
50:27فتح فيها قريبة wildlife
50:29ه وب Station
50:33أبقسب الح teen
50:34مرة الأمر
50:35أولتاتات أنت31
50:54Öyle.
50:58Çok güzel olmuş.
51:00Bak ne yapalım biliyor musun?
51:02Çıkalım biz ya.
51:03Böyle bir havamız falan değişir.
51:04Dışarıda yeriz.
51:05Çok da güzel olur.
51:07Ne dersin?
51:08Olur derim.
51:10Böyle yapalım ya.
51:11Kimsenin gecemizi mahvetmesine izin vermeyelim.
51:14Tamam.
51:15Ben o zaman çantamı alıp geliyorum.
51:17Olur bekliyorum.
51:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:55Nedir o elindeki?
51:57Efe hanım ama hazırladım ben.
52:00Hançer mama istemediğini söylemedi mi sana?
52:03Sen kendi bildiğinle mi iş yapıyorsun?
52:05Yok yok.
52:06Bunu Cihan yapmanı istedi.
52:09Hançer hanım da biraz rahatsızlamış da.
52:12Efe han çok acıktı.
52:13Ağlıyor.
52:17Sen ver bakayım bana şunu.
52:20Sen de git kendi işlerine bak.
52:41Oğlum.
52:42Az kaldı Dayan.
52:44Maman gelecek.
52:46Bak burası benim çalışma odam.
52:49İleride senin olacak.