- 2 days ago
"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 348 مترجمة للعربية
Gelin Dizisi 3. Sezon 348. Bölüm"
Gelin Dizisi 3. Sezon 348. Bölüm"
Category
📺
TVTranscript
03:17موسيقى
04:20جنب
04:21مالذة
04:24ه細را一個
04:25مالذة
04:26اطراع
04:26اوضاعد
04:27مالذة
04:27اوضاعد
04:30اولو
04:30اوضاعد
04:32اوضاعدو
04:34انتظار
04:45أكثر أرضاً
04:47عبر أصدقائي
04:47أجل أصدقائي
04:48لذلك
04:54إرعاق
04:55المستدوجود
05:01نام في شيء
05:03أمور
05:03أصدقائي
05:04لديك
05:05أصدقائي
05:07أصدقائي
05:09أصدقائي
05:10اشياء.
05:12هنچer size bir mektup gönderdi.
05:14اشياء bırakırsanız ben oradan
05:16alırım.
05:17Bir de teşekkür ettiğimi söyleyin lütfen.
05:21Tamam.
05:28Kedinin fareyle
05:30oynatığı gibi oynadı benimle.
05:34Turgut Develi oğlunun
05:35oğluyum ben aç!
05:36Kıç kapıyı!
05:39Cihan!
05:42Yanımdaydı hançer.
05:44En başından beri biliyordu
05:46hançerin kocası olduğumu.
05:49O da
05:50Sıla da.
06:01Biz nasıl bir
06:02oyunun içine düştük?
06:06Turgut Develi
06:07Turgut Develi
06:25يا
06:26biraz otururuz diye düşünmüştüm ben ama
06:28ne bileyim heyecanlandı herhalde
06:33benden dolayıdır
06:34hastayım ya
06:36rahatsız etmek istememiştir
06:38tabi ya
06:39ben sizi tanıştıracağımın heyecanına o kadar düştüm ki
06:43düşünemedim seni yorar mıyız
06:44yormaz mıyız
06:45ama Cihan düşünmüş
06:49hadi kızım
06:50hadi sen git
06:52kocanı bekletme
07:02anneannen kurban olsun sana
07:10ayy
07:12yarın yine geliriz anneannesi
07:22gel bakalım oğlum
07:25hadi bakalım
07:29hadi görüşürüz anneannesi
07:31yarın yine geliriz
07:34oh oh oh yavrum benim
08:02bir
10:04أنا أدخل قريبا شهر؟
10:09أدخل
10:13أرطب رأيكس هناك
10:14شهر، أنا أرى سألاحظ
10:18أمل بالتأكيد
10:19م found in territory
10:19سوف نعم
15:11تبقى
15:12تبقى
15:13انه
15:17انت
15:17اهلا
15:18اشترك
15:18اوهلا
15:18اولاد
15:18اوهلا
15:20اوهلا
15:37اوهلا
15:39كadas sare إلى ماذاومين واحدة اليوم
15:43أمستنظر أي شركة
15:46سيпрandez
15:48شخص في
15:49أحدين قربي
15:52لماذا لا أعرف أنني لماذا لك أنني أريد أن دائما لك?!
15:59أنت؟
16:00أنت؟
16:01أعرف
16:02أولاً من المزيد الآثارة أصمد
16:05خلال المنزل انكن للدراكيد
16:12أكره أنا أعرف أحسن
16:15فهذا كانت خلالتها لقد تتخلقه
16:18انا أخذتها لقد أتتوقع
16:20لا تتوقع لقد توقفت
16:23الله يبقى على قائنه
16:25انتعرف هم
16:27موسيقى
16:43موسيقى
16:45موسيقى
16:45قصة
16:46بالتوفة على الوحلة
16:46نحن لأولم
16:47نحن بالملاقام
16:51او براء الحب
16:52اخبرتك
16:53اخبرتك
16:53فدر برد
16:54اخبرتك
16:54أي
16:56أبدا~!
16:56ثقيا فإذا النسائل
16:58اههههه ،
16:58какое إنPLEية
17:00لإrations لمنعك
17:00أن terms ق empresa
17:01Ay şimdi Cemil'le nikah harifesinde
17:04Valla ağzımızın tadı kaçacak diye korkuyorum
17:07Acaba biz nikahı ne yapsak
17:09Bahçede mi yapsak
17:10Ay ne oldu
17:16Ne nikahı ne bahçe
17:18Ha onu söylüyorsun
17:20Cemil'le biz yeniden dünya evine girmeye karar verdik de
17:28Cemil Bey'in bundan haberi var mı
17:30Yoksa rüyamda mı yapacaksın töreni
17:32Cemil'in parmağında yüzüğü görünce anlarsın rüya mı gerçek mi
17:38Gerçi senin için kabus olacak bu
17:43Değil mi ama
17:44Ha bu arada Cemil'in başı bağlı artık haberin olsun
17:48Ben de sana inanıp kenara çekeceğim yani
17:54Hiç bu tuzağına düşmem sen de bunu bil tamam mı
17:58Ya hayrola niye öfkelendin o zaman zoruna mı gitti
18:06Sen hayal kurmaya devam et
18:08Cemil Bey bana dedi bir kere
18:10Seninle işi olmaz artık
18:11O hastaneden önceden önceydi canım
18:14Atı alan Üsküdar'ı değil Moskova'yı geçti
18:20Hastanede neler yaşandı neler
18:24Of
18:25Derya neler yaşandı
18:27Bana anlatmadığın şeyler mi var
18:29Kız bana tost yaptırdı
18:32Ha onu diyorsun
18:34Evet
18:34Büyük olay kızım
18:36Evet
18:37Hem de peynirli domatesli gecenin bir vakti
18:42Ne diyorsun
18:43Domatesli peynirli
18:46Bu iş bitmiş kızım
18:47Yakında yüzük gelir
18:49Ay inşallah
18:50Takılacak gelsin yüzükler gelsin yüzükler
18:56Siz ikinizde manyaksınız
18:58Yakında görürsün canım
19:00Kim manyak kim değil
19:02Sana da tedavi lazım Derya
19:05Annesin baktığın diye
19:06Karnı doğurmuş bu kadardı
19:08Tamam mı canım
19:09Boşuna heveslenme
19:10Ay sen nereden bileceksin
19:12Anadolu erkeğinin flörtünü be
19:14Kız gecenin bir yarısı
19:16Domatesli peynirli diyor
19:18Ey yavrum ey
19:21Ama Olga üzülme
19:24Senin adını
19:26Ben gelin ayakkabının altına yazarım
19:28Ama Olga diye değil
19:29Matruşka diye yazarım
19:33Ay neyse
19:35Uğraşamayacağım seninle
19:36Nikkei işleri çok fazla biliyor musun
19:38Onlarla ilgilenmem lazım
19:40Gülsüm'cüm
19:41Sen de bu poşeti getirir misin
19:43Şimdi de elimde poşetle çıkmayayım
19:45Yani ayıp
19:45Tamam mı Gülsüm'cüm
19:47Sen getirirsin
19:48Hadi
19:48Ya sen de beni iyice
19:50Kurye belledin ha
19:51Allah Allah ya
19:52Ay bir şey olmaz kız
19:54Ne olacak ya
19:55A a
19:55Çekil sen de ayak altından
20:04Ayy
20:05Derya ya
20:06Yine yaptın yapacağını
20:12Domatesli peynirli ne demek ya
20:14Böyle bir flört olur mu
20:18Çok saçma
20:20Çok
20:22Çok
20:48Hoşgeldiniz Cihan Bey
20:57Akşam yemeği hazır
21:01Hançer
21:02İşle ilgili benim görüşme yapmam lazım
21:04Sen geç
21:06Cihan
21:07Bu ara Sinem ablayla
21:09Demetin abiyle zaman geçirsek
21:11İyi olur sanki
21:12İşim bitince sen de gel
21:15İşim uzar benim
21:16Yarın beraber bir şey yaparız
21:20Misafir var
21:21Akşam yemeği için
21:22Sizi bekliyorlar
21:27Misafir mi?
21:32Annemin her zamanki emri vakilir işte
21:38Ağaç üstünde kilitli sandık
21:41Ama bu çok zor
21:47İpucu ver babaanne
21:48İpucu yok
21:49Ben biliyorum galiba
21:51Yiyecek bir şey mi?
21:53Ama sandık gelmez ki
21:55Doğru
21:56Belki de yenir
21:57Aaa Efen gelmiş
22:01Sıla ablam benim hanım oluyormuş
22:04O zaman Efen ne arası?
22:06Misafireye hoş geldin demek yok mu çocuklar?
22:13Ya artık misafir sayılmam ama
22:15Siz de hoş geldiniz
22:20Geçsenize
22:21Ben Efen'i uyutacağım
22:23Size afiyet olsun
22:25Benim de hiç görüşmem var
22:28Sen ve misafirinle
22:29Size iyi oturmalar
22:31Hadi hançer
22:32Cihan
22:38Oğlum
22:40Karının bir işi varsa
22:41O gitsin tabi
22:42Ama sen otur
22:44Bak Sıla size bir şey söylemek için geldi
22:46Hem de önemli bir şey
22:47Seni ve abini bekliyordu
22:55Bence hançer de kalsın
22:57Söyleyeceklerim onu da ilgilendiriyor
23:01Bence hançerin kalmasına gerek yok
23:03Ne söyleyeceksen bana söyle
23:05İyi tamam
23:06Sen kocanın sözünü dinle o zaman
23:09O sana uygun gördüğü kadarını anlatır
23:12Ya söz hakkında olmayacak ama
23:14Herhalde onu da kocan senin yerine kullanıyor
23:19Kocan benim hakkımı kısıtlamaz
23:21Aksine korur
23:31Neymiş beni bu çok ilgilendiren mesele merak ettim
23:34Anlat dinleyeyim
24:00Gülsüm
24:08Mukadder anne yemekte misafir var dedi
24:10Kim gelmiş
24:11Sıla hanım burada
24:12Mukadder hanım da yemeği kalsın istedi
24:18Neyse ben açarım
24:19Sinem hanım
24:21Siz kalp çok güzel bir insansınız
24:27Hakkınızı helal edin
24:51İyi akşamlar
24:54Sinem
25:16Yukarı gelir misin
25:19Seninle konuşmam lazım
25:22Misafir varmış
25:23Kardeşin gelmiş
25:31Öyle mi
25:31Ne işi varmış burada
25:35Annen herkesi sofrada bekliyor
25:57Kocan nerede
25:59Burada kocası
26:09Oooo
26:10Sıla hanım da buradaymış
26:17Bakıyorum da çok çabuk adapte olmuşsun aileye
26:25Oğlum
26:26Biz de herkesin bir araya gelmesini bekliyorduk
26:30Sıla'nın size söyleyecekleri var
26:32Bana anlattı
26:35Ama ben
26:36Bir de onun ağzından sizin duymanızı istediğim için
26:39Sıla'ya yemeğe kalmasını söyledim
26:50O zaman hepimiz bir arada olduğumuza göre
26:54Buyurun sofraya geçebiliriz
26:57Hadi canım
27:13Tamam bir üstünü çıkartayım
27:15Tamam
27:16Yusun
27:34Sen böyle gel yanıma otur benim
27:47Teşekkür ederim
28:16Ne yapmaya çalışıyor bu kadın?
28:22Olga
28:25Olga
28:26Olga
28:28Efe'nin odaya çıkarabilir misin?
28:30Uykusu geldi uyusun artık
28:31Tabi alayım bana Nacer Hanım
28:35Ben de birazdan geleceğim zaten
28:46Gören de 7-24 çocuğun full başındasın sanır
28:50Yemeğe kalın deyince mi bahane olsun diye öyle söyledin ha?
29:12Ancer
29:17Ne söyleyecekse söylesin
29:19Sonra çıkacağız biz
29:29İzlediğiniz için teşekkür ederim
29:29İzlediğiniz için teşekkür ederim
29:29Bir de
29:42İzlediğiniz için teşekkür ederim
29:42Bir de
30:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
30:19Ben şirkete adopte olayım diye dosyalara bakıyordum da
30:22Saati fark etmemişim
30:24Bir sakıncası var mı?
30:29İzlediğiniz için teşekkür ederim
30:37İzlediğiniz için teşekkür ederim
30:47İzlediğiniz için teşekkür ederim
30:55Kapıyı kapatmıyorum
30:56Kapıyı kapatmıyorum
30:57Kalsın
31:19İzlediğiniz için teşekkür ederim
31:22İzlediğiniz için teşekkür ederim
31:25İzlediğiniz için teşekkür ederim
31:26İzlediğiniz için teşekkür ederim
31:47İzlediğiniz için teşekkür ederim
31:48İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:29İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:31İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:34İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:36İzlediğiniz için teşekkür ederim
32:37Ama bu benim için çok önemli
32:40Çok ciddi bir karar aldım
32:51Bunu da mukadder anneyle paylaşmak istedim
33:07İyi ne güzel
33:08Hayatınla ilgili çok güzel
33:09Çok önemli kararlar almışsın da
33:11Bundan bize ne
33:12Bir de takılmayayım takılmayayım diyorum ama
33:14İkidir altını çiziyorsun
33:16Mukadder anne mukadder anne diye
33:20Hayırdır
33:21Ben en son bunu Mevlid'e davet ettiğimde
33:24Sen evi neredeyse biri birine katacaktın
33:26Yanlış mı hatırlıyorum
33:26O günden bugüne ne değişti
33:28Bir şey mi kaçırdın ben ha
33:32Ne güzel işte
33:34Değer vermiş
33:35Kıymet vermiş
33:38Bunu da dile getiriyor ve gösteriyor
34:09Bırakın da
34:12Çünkü aynı kanına sahip olsak da
34:14Sizin kadar şanslı değildim
34:27Bunun içinde hep babamı suçlardım
34:32Ama zaman geçip
34:33Aklım başıma gelince
34:37Asıl suçlunun annem olduğunu anladım
34:43Altyazı M.K.
34:47Altyazı M.K.
34:48Altyazı M.K.
34:59Altyazı M.K.
35:30Altyazı M.K.
35:34Nisa Hanım
35:35Evet
35:36Siparişinizi getirdim buyurun
35:38Ama ben bir şey söylemedim yanlış oldu herhalde
35:42Nisa değil mi?
35:43Evet ama dediğim gibi ben yemek söylemedim
35:49Ve siparişi Engin Bey vermiş
35:52Öyle mi?
35:53Evet
35:54Peki teşekkür ederim
35:55Afiyet olsun
36:23Bunları bize niye anlatıyorsun?
36:26Bize ne bunlardan?
36:28Annenle bir sorun varsa
36:30Git kendin çöz
36:37Onunla çözülecek bir şey kalmadı artık
36:43Bazen çözmek yerine
36:46Kesip atmak gerekir
36:49Ben de tam o noktadayım
36:54Annem olacak o kadın
36:57Önce katil olmadığı
36:58Bir iftiraya kurban gittiği yalanlarıyla doldurdu zihnimi
37:04Sonra da beni bırakmak zorunda olduğunu ikna etti
37:11Güya kader kurbanıymışım
37:14Beni de kendiyle birlikte harcamak istememiş
37:32Meğer tek hasar verdi
37:34Ben değilmişim zaten
37:48Meğer babamıza kaçmadan önce
37:51Başka bir adamla evliymiş annem
38:01Çocukları varmış
38:22Çocukları varmış
38:23Bir erkek
38:31Bir de kız
38:36Yeter!
38:38Bir daha
38:39O kadının
38:41Adını bu evde anmayacaksın
38:45Oğlum
38:48Hemen celallenme
38:50Sıla'nın da bir şey dediği yok zaten
38:52O da bunu anlatmaya gelmiş işte
38:57Ben annemi çok yanlış tanıdım
38:59Hiç de öyle mağdur falan değilmiş
39:02Ahlaksızım biriymiş diyor işte
39:11Bunca yıl bildiğim her şey yalanmış diyor
39:18Mağdur olmuşum diyor
39:20Annemi terk edip
39:22Babamın ailesine dahil olmak istiyorum diyor
39:25Ben anlamıyorum bunun neresi kötü
39:38Bir daha
39:40Sakın annemi dokunma
40:20Bir an önce gücünü toparla
40:23İhtiyaçın olacak
40:27Yine kafandan neler geçiyor Sıla
40:30Ha
40:32Yine neler planlıyorsun
40:54Buraya ne amaçla geldiğini bilmiyorum Sıla
40:59Annenle yaşadıklarında
41:01Seni ilgilendirir
41:02Bana bu konuda söz düşmez
41:04Ama bir gün hatırlarsan
41:06Buluşmuştuk
41:07Ve sandığımızdan
41:09Çok daha ortak noktamız var demiştin bana
41:11Ben
41:12Sırf o yüzden konuşma hakkı buldum kendimde
41:23İyi ya da kötü
41:24Haklı ya da haksız olduğunun kararını ben veremem
41:29Sen anneni öyle görmesen bile
41:31Annelik kutsaldır
41:37Annenle yaşamış olursan ol tamam mı
41:39Böyle ulu orta
41:41Annenin arkasından konuşman
41:42Beni çok rahatsız etti açıkçası
41:48Çünkü senin elinin tersiyle ittiğin anne
41:51Başka bir çocuğun rüyası olabilir
41:55Rüya görmek isteyenlere
41:57İyi uykular diyoruz o zaman
42:13Evet
42:16Konuşacağımız şey buydu herhalde
42:19Bittiyse eğer ben oğlumun yanına gitmek istiyorum
42:22Oğlumla ilgilenmek istiyorum
42:24Size afiyet olsun
42:27Hançer
42:28Efen yerimi benim için öp
42:39Ben de Mine'ye yatırayım artık
42:42Zaten çok aç değilim
42:44Hadi kızım
42:45Ama daha yemek yemedik
42:47Anneciğim ben yukarı getiririm yemek hadi
42:51İyi geceler Alacığım
42:52Tatlı uykular
43:06Altyazı M.K.
43:07Altyazı M.K.
43:12Altyazı M.K.
43:21Altyazı M.K.
43:23Altyazı M.K.
43:32Altyazı M.K.
43:33Altyazı M.K.
43:35Altyazı M.K.
43:38Altyazı M.K.
43:50Altyazı M.K.
43:51Altyazı M.K.
44:06Altyazı M.K.
44:15Altyazı M.K.
44:17Altyazı M.K.
44:25Altyazı M.K.
44:33Altyazı M.K.
44:44Altyazı M.K.
44:54Altyazı M.K.
45:07Altyazı M.K.
45:08Altyazı M.K.
45:10Altyazı M.K.
45:11Altyazı M.K.
45:11Altyazı M.K.
45:12Altyazı M.K.
45:13Altyazı M.K.
45:14Altyazı M.K.
45:14Altyazı M.K.
45:15Altyazı M.K.
45:15Altyazı M.K.
45:15Altyazı M.K.
45:16Altyazı M.K.
45:17Altyazı M.K.
45:19Altyazı M.K.
45:22Altyazı M.K.
45:23انظرم
45:24peki
45:26eve gelince aradığımı söyler misin
45:28tabi
45:29tabi söylerim
45:31bu arada
45:33sizde hastanedeymişsiniz
45:36nasıl oldunuz
45:38iyi misiniz şimdi
45:39iyiyim çok şükür
45:40evdeyim taburcu oldum
45:44sevindim
45:46geçmiş olsun tekrardan
45:48sağol oğlum
45:49neyse
45:50ben seni daha fazla meşgul etmeyeyim
45:53iyi akşamlar
45:55yok estağfurullah ne demek
45:57iyi akşamlar
46:17şey hanım
46:19ben çorba servisine başlayayım mı
46:23istiyorlarsa
46:23annemle abime ver
46:32sen benimle gel
46:34niye
46:35oğlum nereye götürüyorsun kızı ya
46:37daha yemek yemeden
46:39ailemizin içine girmek istiyormuş ya
46:42benim de bazı şartlarım var
46:47bilirsiniz ki ben ulu orta konuşmayı sevmem
46:51çalışma odasına geç
47:02müsaadenize
47:07neymiş şartın
47:08bizim yanımızda niye konuşmuyorsun
47:13benim şartlarım beni ilgilendirir abi
47:15senin şartların seni
47:22daha sonra sıra ile konuşmak istersen
47:24baş başa konuşursun
47:28oğlum bak sakın kötü bir şey deme kıza
47:32Allah senin karına da
47:34feraset verir de
47:36inşallah gözleri açılır
47:38artık ne tarafta duracağına
47:40karar verir
47:42hançerin yeri belli
47:43kocasının yanı
48:13المترجم للقناة
48:28abicim
48:30neymiş şartın söyle hadi
48:33yeter şov yaptın
48:34şu oyuna bir son ver artık
48:41en başından beri biliyordun
48:44hançerle kardeş oldun
48:48yani
48:51en başından beri biliyordun demeyelim de
48:56neyin ne olduğunu
48:57anlamak için vaktim oldu diyelim
49:05plan yapmak için de zamanın
49:07vaktim vardı eminim
49:11ama senin derdin
49:13debeli oğlu olmak değil
49:15senin derdin
49:17hançerin canını yakmak
49:19a a
49:20ay ama bu kadarı da iftira yani
49:23her şeyi anlatacaktın Sula
49:26yemeği de o yüzden
49:27geldin zaten değil mi
49:28bence bir mahsuru yoktu
49:31sonuçta o kadını
49:33reddettiğimi söyledim
49:34ama hançerle kardeş olduğumuzu
49:37söyleseydim
49:37konağın ortasına bomba gibi
49:40düşecekti
49:40düşünsene
49:42babanın katilinin kızıyla
49:45evli olduğun anlaşılacaktı
49:51annenin yüzünü düşünemiyorum bile
49:53yani
50:20şey hanımım
50:23çorbaları ısıtıp getireyim mi
50:25yok ya bir şey yiyecek
50:27hal mi kaldı
50:28kaldır şunları da
50:29gözümde görmesin
50:46bu cihanın yaptığı da doğru mu
50:48şimdi yani
50:52vay mukadder hanım vay
50:57o sandalyesini çektiğin kızın
50:59annesi
51:00senin kocanı elinden aldı
51:03yetmedi
51:03bir de öldürdü biliyorsun
51:07değil mi
51:07e sonuçta
51:09o kız da farklı bir şey söylemiyor
51:11annesini savunmuyor ki
51:13yaptığını kabul ediyor
51:16reddediyorum diyor
51:17duymuyor musun
51:20hani o reddediyor da
51:23sen bu kadar kolay
51:24nasıl kabul ediyorsun
51:25ben onu anlamadım
51:34neyse
51:37vardır senin bir birliğin
51:38mukadder hanım
52:05çok kötü bir durum
52:06değil mi
52:07hele hançer için
52:09yani yavru kedi gibi sığındığı
52:11kadının ellerinde
52:12senin babanın kanı var
52:18bir de senin yaşayamadığın
52:20çocukluğun var tabi
52:21değil mi
52:29bugün engel oldun
52:31ama bir gün olacak
52:35sen nasıl öğrendiysen
52:37hançer de öğrenecek acı gerçeği
52:39sonra annen
52:41sonra evdeki herkes
52:45yani bu felaketten kaçışınız yok
52:47o yüzden
52:49hazır başlamışken
52:52gerisini getireyim
52:53herkes öğrensin her şeyi
53:02zaten sen dalgaları
53:04seversin
53:09nereye gittiğini sanıyorsun
53:11sıla
53:15evet
53:16evet
53:18dalgaları çok severim
53:27bu sırrı daha ne kadar saklayabileceğini düşünüyorsun
53:36bu sırrı
53:38bir ben
53:39bir sen
53:40bir de annen biliyor
53:43annen söylemek isteseydi
53:44söylerdi hançer'ı
53:45her şeyi anlatırdı
53:48ama bu saatten sonra
53:51sen de hiç kimseye
53:53hiçbir şey söylemeyeceksin
53:55üzülmesini istemiyorum
54:00sen de susacaksın
54:04hançerle
54:05bir kan bağ
54:08olduğunu
54:09hiç kimseye söylemeyeceksin
54:10öyle mi
54:14öyle
54:16nasıl susturacaksın beni
54:30çeneni
54:31çeneni
54:32kapalı tutmanın bir yolu var
54:34ben halledeceğim
54:43evinde
54:44çeneni
54:45son
54:46son
54:46son
54:46son
54:46son
54:46son
54:46son
54:47son
54:51son
55:20المترجم للقناة
55:50المترجم للقناة
56:20المترجم للقناة
56:48المترجم للقناة