- 2 days ago
"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 345 مترجمة للعربية
Gelin Dizisi 3. Sezon 345. Bölüm"
Gelin Dizisi 3. Sezon 345. Bölüm"
Category
📺
TVTranscript
02:02جل
02:36.
02:36.
02:36.
02:39.
02:39.
02:40.
02:40.
02:40.
02:41.
02:41.
02:41.
02:42.
02:51اكتبت بجزء
02:52اوهل بطو سنوما جمازين انه لم تلقصت
02:58بلعطيتم
03:02ينبيا كاريسين جمعين
03:05مني اعطيتم
03:07من انه سيكون يشوفاك
03:09وكذلك سيكون اعطيتم
03:19الكثيرا
03:21ايهة جديد صورة رجلسل
03:23ايهة
03:23ايهة
03:23اهة
03:24ايهة
03:24ايهة
03:26ايهة
03:27ايهة
03:27ايهة
03:42اوه
04:08اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
04:09او نسنف ايليسين على الرياضي؟
04:11انا فعلصم متعني تلك الأرهاني
04:12هل تتجمعًا لماذا؟
04:18أحضر كامل.
04:26أمانا
04:28ماذا؟
04:28شكرا
04:59من مروريه
05:01من جزء من شرع
05:09مروريه
05:14مروريه
05:17مروريه
05:18مروريه
05:57المترجم للقناة
06:06Ben yengene çok büyük bir yanlış yaptım Cihan
06:12Çok ağır konuştum
06:15Büyük zan altında bıraktım
06:26Ne dedin?
06:30Söylenmeyecek şeyler söyledim işte oğlum
06:32Şimdi burada tekrar söyletme bana
06:45Sence Metin benim için bir şey yapar mı?
06:48Hiç umudun var mı?
06:53Benim de yok
06:59Bir tahtere valide tek başına oturduğunu düşün
07:04Metin oradan çoktan inmiş
07:06Ben hala orada oturup direniyorum
07:09Ama bundan sonra kendim için çabalayacağım
07:13Önce kendime iyi gelmem lazım ki
07:15Kızıma da bir faydam olsun
07:21Kendin için bir şeyler yapmanı çok destekliyorum
07:25Ama nasıl yapacaksın beni?
07:32Sizin için
07:34Özel bir şey
07:35Ya da bir çiçek
07:38Ya da özel hissettirecek bir şey
07:44Çiçek değil tarlasını eksen boş
07:47Geç o işleri sen
07:51Gözlerinin derinliklerinde gördüm
07:56O an tükenmişti Sinan
08:06Ona ne söylediğini bilmiyorum ama
08:10Pişman olduğunu belli ettin mi abi?
08:16Yengem
08:17Temiz kalplidir
08:19Sabırlıdır
08:22Özverildir
08:24Çiçekten bir özür dilemen
08:26Belki yeterli olabilir
08:32Özür dilerim deyince silinecek mi her şey?
08:37Geçecek mi gurur kırıklığa?
08:40Hiç sanmam
08:54Senin
08:55Gerçekten pişman olduğunu görürse
08:58Geçecek
09:00Bu lafları
09:01Gerçekten hak etmediğini
09:04Söyleyince
09:05Eminim ki geçecek
09:13Ne oldu?
09:15Çok mu zor?
09:18Zor işte oğlum
09:21Bir erkek için hata yaptığını kabul etmek çok zor
09:25Sanki bilmediğim bir şey Cihan
09:35Ağabey
09:37Hançer bana çok başka şeyler öğretti
09:41Kadın
09:42Erkeğin gücüne saygı duyar
09:46Doğru
09:48Ama o güç
09:51Karşısında boyun eğdiğini görürse de
09:55Asıl
09:56Onu fetheden şey
09:58O bence
10:03Her kadın için aynı etkiyi yaratacağı ne malum
10:08Ben Sinem yerinde olsam
10:12Hayatta kabul etmem bu özrü mesela
10:19Sonuç ne olursa olsun
10:22Yengem
10:24Bu özrü hak ediyorsa
10:26Bence hak ediyor
10:30Dene derim abi
10:32Dene
10:52O zaman bu akşam
10:56Ailecek hep beraber
10:59Aynı sofraya toplanalım
11:03Sürpriz bir menü olacak
11:06Menüyü ben seçeceğim
11:09Öyle özür dileyerek
11:10Geçtirebileceğimiz bir mesele değil bu
11:20Sinem için daha fazla şey yapmam lazım
11:50Altyazı M.K.
12:06Boşanma davası açacağım
12:16İyi düşündün mü peki?
12:18Bu kararı verene kadar çok düşündüm
12:21Çok direndim
12:26Yardımına ihtiyacım var
12:30Mahkemede
12:31Benim lehime şahitlik yapar mısın?
12:35Bak eğer yapmam dersen anlarım
12:38Bak hiç de gücenmem
12:40Ama bu evde yaşadıklarımı birinin anlatması lazım
12:44Yoksa başka türlü kızımı bu evden kurtaramam
12:50Sinem abla
12:53Hayatında ne karar verirsen ver
12:55Verdiğin her kararın arkasındayım
12:57Elimden gelen ne varsa yaparım senin için
13:01Ama sen kaldırabilecek misin?
13:04Mukadder hanımla
13:05Metin abiyle yaşayacaklarını kaldırabilecek misin?
13:12Burada yaşadığım cehennemin bir sonu yok hançer
13:19Kimse öğrenmesin bunu tamam mı?
13:21Ben davayı açana kadar hiç kimse öğrenmesin
13:25Çünkü bana engel olmalarını istemiyorum
13:29Altyazı M.K.
13:29Altyazı M.K.
13:29Altyazı M.K.
13:44Altyazı M.K.
13:55Hoş geldiniz
13:59Hoş geldiniz
14:01Hoş geldiniz aslanlarım
14:09Hoş bulduk
14:11Nasıl geçti gününüz?
14:14Yine geçmiş güne sünger çekmişsin Mukadder hanım
14:19Valla bu tekneyi bize de öğretmen lazım
14:21Oğlum
14:23Ben ne yapıyorsam sizin için yapıyorum
14:26Öyle düşünseniz beni anlarsınız işte
14:33Gülsüm
14:34Buyurun Metin Bey
14:36Seninle akşam menüsüne bir bakalım
14:38Takip et beni
14:40Tabi bakalım
14:48Hoş geldin canım
14:50Hoş bulduk
14:53Aslanım
14:54Ver bakalım
14:56Nasılsın?
15:00Annenin iyi baktın mı?
15:05El kızını alıncaya kadar bakar
15:30Hançer
15:31Annemin söylediklerine sen takılma
15:35Yengemle konuştunuz mu hiç?
15:37Niye sordun?
15:40Ben bugün abimle konuştum da
15:42Ne yaptığını söylemedi ama
15:44Çok pişman
15:46Pişmanlığın sorunu çözecek miymiş?
15:50Bilmiyorum
15:51Ama ben abim ilk defa böyle gördüm
15:55Yengem kaybedecekti gözünde bir korku vardı
15:59Bu noktaya gelene kadar zorlarsa
16:03Ya kusura bakma ama
16:05Sinem ablanın bu çabası karşılığında
16:08Metin abinin tavrını görünce
16:10Sinirleniyorum yani
16:13Haklısın
16:15Ben de abime kızıyorum ama
16:17Abim ilk kez çok farklıydı Hançer
16:22Yengemden
16:23Özür dile dedim
16:25Kabul etti
16:26Ya
16:28Pişmanlığını görürse yengem
16:30Belki yumuşar
16:32Sonra bir bakmışız
16:33Yemekle barışmışlar
16:35İnşallah
16:36Hadi gidelim
16:47Kralsın Cemil abi makarna süper olmuş
16:49Afiyet olsun aslanım
16:51İyi ki geldin ya
16:53Yoksa bugün de o mukadder cadasının yüzünü çekecektim
16:56Ya kadın dokmaları mı sayıyor ya
16:58Boğazında kaldı yemek
17:00Ne istiyor benden onu da anlamadım ki
17:03Seninle bir ilgisi yok
17:04Yani kendi evlatlarına huzur vermeyenden ne bekliyorsun zaten
17:07Kadının şeyi huyu kötü
17:11Hem sen merak etme
17:12Annen yarın gelir
17:13Siz de buradaki eski düzeninize dönersiniz zaten
17:16Annem senin anem de bakıyor değil mi hastanede
17:21Ya
17:22Ben bir şey merak ettim ama
17:25Halan da sen küçükken
17:28Anneni sizi bırakıp gitmiş ya
17:30Neden peki
17:34Hadi bak makarna soğuyacak
17:36Soğutmadan ye
17:38Sonra salçaları yapış yapış oluyor diyorsun
17:41Sevmiyorsun
18:10Ya bu hastanelerin de birçok
18:11Kanallar yok galiba ya
18:13Valla bulamazsam cep telefonundan izleyeceğim
18:16Hiç kaçıramam ben bu diziyi hiç yani
18:19Ay yok
18:21Bunun sesi de yok
18:23Buldum buldum
18:25Ay sessiz gelmedi ama
18:26Bu kumanda bozuk bak sesi yok
18:29Ama ben sessizde izlerim bu diziyi
18:33Anneciğim
18:34Ay bir dizi bu güzel çok güzel bir dizi biliyor musun
18:38Haftanın yedi günü yayınlanıyor
18:39Ya inanır mısın ben inanamıyorum yani
18:41Haftanın yedi günü yayınlanan dizi mi olur
18:42Var
18:43Var işte
18:44Ay burada
18:46Ben doydum diyorum artık diyorum
18:48Ben izlemeyeceğim bu diziyi diyorum
18:50Yok anam
18:51Tekrar sarıyorum
18:52Tekrar başlıyorum izlemeye
18:54Ay bir kadın var burada
18:55Biraz para göz bir kadın
18:57Ama
18:58Yani kimin paraya ihtiyacı yok
18:59Değil mi yani
19:00Yani
19:01Haksızlık ediyorlar
19:02Çok haksızlık ediyorlar ona
19:03Onun için izliyorum ben de
19:06Bak
19:06Gel gel
19:07Çekirdek ister misin
19:08Çok güzel tadecik
19:10Yok
19:10Afiyet olsun sana
19:13Anneciğim
19:13Burada bir karakter daha var
19:15Böyle şey
19:16Bizim mukaddar var ya
19:18Ay
19:19Burnundan düşmüş
19:20Böyle aynısı
19:21Aynısı
19:22Aynı gudubetlikte yani
19:24Haa
19:25Haa
19:26Haa
19:27Başladın izle
19:28Derya
19:29Haa
19:29Kızım sen izle
19:31Benim biraz işim var
19:32Tamam anneciğim tamam
19:35Bir şey ihtiyacın var mı?
19:38Yok sağol
20:03Sevmemiş demek ki
20:05Hani
20:07Niye gitti dedin ya
20:10Ya
20:11Zaten sorduğuma pişman oldum ki
20:13Canım sıkılmadı değil mi?
20:15Yok aslım yok
20:17Merak etme
20:19Canım sıkılmaz
20:20Sen istediğini sor
20:21Beni etkilemezsin
20:22Peki
20:23Seviyor musun onu?
20:26Beni sevmeyeni
20:27Ben niye seveceğim ki?
20:28Haa
20:29Ona kızgınsın yani
20:31Çocukken belki
20:33Ama sonra geçti
20:34Şimdi
20:35Şimdi hiçbir şey hissetmiyorum inan
20:38E niye üzülüyorsun ki o zaman?
20:40Özlüyor musun onu?
20:42Yok canım
20:43Üzgün falan değilim ki ben
20:45Biraz
20:46Yorgunum aslanım sadece
20:48Davam da beni bırakıp gitti gelmedi ya
20:51Ben de özleyince üzülüyorum
20:54Ama
20:55Ben de senin gibi
20:57Üzülünce kendime kızıyorum yani
21:02Hadi
21:02Hadi soğutma da sen
21:05Yemeğini
21:33Şöyle kuyruk kulak olmadan
21:36Ailece bir yemek yiyebileceğiz çok şükür
21:41Ama Mini'ye bir sofra daha bunu öğretemedin tabi
21:44Nerede kızım?
21:46Bu akşam büyükler baş başa olalım istedim
21:51Olga çocuklarla ilgileniyor
21:52Çok iyi düşünmüşsün oğlum
21:54Hazır biz bize de kalmışken
21:57Böyle ne konuştuğumuzu bilerek
21:59Bir yemek yiyelim değil mi?
22:01Özlemişim de evin bu sessiz sakin halini
22:06Sessizliği ne kadar çok seviyorsun anne?
22:10Benim yaşıma gelince siz de anlarsınız oğlum
22:12İnsanın kafası hiçbir şey kaldırmıyor
22:16Ben senin eski halini de bilirim anne
22:19Oğlum olası çatlak seslerden hoşlanmazsın
22:22En azından senin gibi olmayandan
22:31Ne demek istediğini anlamadım ama
22:33Neyse öyle olsun
22:35Hadi başlayalım değil mi?
22:36Gülsüm
22:37Çorba servisini yap kızım hadi
22:39Bu akşam çorba yok anne
22:54Gülsüm
23:02Bu ne?
23:16Sadece savaşla
23:51Altyazı M.K.
24:12موسيقى
24:42موسيقى
24:44موسيقى
24:49موسيقى
24:52موسيقى
24:53işte böyle
24:53sıkışırsın köşeye bak bak bak sen
24:56senin daha bak
24:58gudubet ya baya gudubet
25:00mukaddere benziyor bak o böyle duruyor
25:32أعطى كما أنه سعيد
26:02شكرا للمشاهدين.
26:19ماهوهوهوه.
26:19حقا
29:57هل ناينجي نيتشيرم
29:59ن عندي
30:14ملا
30:16اولا
30:16اولا
30:16اولا
30:18انتبه
30:22بل
30:28لكن
30:33لكن
30:35فوق العلوم
30:38صحيح
30:39فوقت
30:41فوقت
30:41فوقت
30:41فوقت
30:42فوقت
30:43وصعصت
30:45ها
30:52فوقت
30:54قد
30:55أنت عنه أنت أعطتكي لديه المحطة.
31:00حسناً لكي تخيلتك.
31:02أنت تخيلتك لديه لكي تخيلتك لكي تخيلتك.
31:25سيقول لك
32:02الروس
32:03الوزجة
32:05الوزجة
32:05الوزجة
32:06مالاً
32:06لا يستظل
32:08كانت
32:09لا يريد البرس
32:11التطور
32:26مستمر حقاً.
32:27مستمر بالشعر.
32:33مستمر حقاً.
32:37مستمر حقاً.
32:46إبسس المنزل هناك.
34:25ترجمة اتلفتك
34:25بمنامه الترجمة
34:44يقر Wild No willkommen
36:53هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
39:40أنت
43:05يهدأ؟
43:05تبقى السياحةorrowك؟
43:07قليلا قليلا أوضاني
43:08تبقى السياحة؟
43:25حسنا للعضة
45:51شكراً willing
47:45ادخال من قنعه
47:46أصدقات التساعدين
47:50المختلفة لديك محسنتي
48:08لماذا كنت سادسانًا
48:138 ساعة ورنسواس علماء سرمتغونا解ئ
48:17ايضاً.
48:18بس..
48:18اوه..
48:19تنمة نوعية..
48:19ايضاً قبل انا عندي مالك ايضاً.
48:39انا من عندها اصطبعاتي
48:40ايضاً تجدت شيء ايضاً
48:41اصطباد الصصحة
48:42هم مالك عمونا نجيقضي
48:43اصطبادم
48:46قدنين؟
48:48كانت مجزاعدة.
48:56قدنين؟
48:57لماذا؟
49:00مجزاعدة؟
49:02مجزاعدة؟
49:08هذا مجزاعدت هكذا؟
49:25سينم ولكنك صديقتي
49:27سينم ولكنك صديقتي
49:28سينم ولكنك صديقتي
49:30سينم ولكنك صديقه
49:31اثنين قرأني
49:33وقالتك
49:34أبلغانيا
49:34أوقت
49:35يعني أنك شخص
49:38أخبرتك
50:06ينجمي قيبت منه
50:08korkusu vardı
50:09ama ne yapacağını da bilmiyor
50:11nasıl gönül alacağını da bilmiyor
50:17çok çabaladım Ançar
50:20umut ettim
50:21elimden gelen her şeyi yaptım
50:24Metin'in
50:25iyileşeceğine o kadar çok inandım ki
50:28belki de onun
50:29kendine inandığından daha fazla
50:31her çabamın
50:33her gayretimin sonu hayal kırıklığı oldu
50:35yine de kocam dedim
50:38kızımın babası
50:39vazgeçmedim
50:44ama bu son yaptığı
50:47benim içimdeki iyiliği
50:49içimdeki sabrı tüketti
50:53ben çok tükendim Ançar
50:57sence Metin benim için bir şey yapar mı?
51:01hiç umudun var mı?
51:06benim de yok
51:09bir tahtere valide tek başına oturduğunu düşün
51:13Metin oradan çoktan inmiş
51:15ben hala orada oturup direniyorum
51:21abinle konuş
51:22ne yapsın ne etsin
51:24gönlünü alsın Sinem abla
51:25yoksa bu ilk gidişin sonu hiç iyi olmayacak
51:34bu akşam
51:36hepimiz için çok sarsıcı bir geceydi
51:40kendimi toparlayayım
51:42konuşurum Ançar
51:43ben de Sinem abla'ya destek olurum
51:46ikinci bir şansı hak ediyorlar bence
51:50bu akşama kadar Metin abi hakkında bunları düşünmüyordum
51:54ama anladım ki
51:57Metin abi sevmeyi de
52:00sevilmeyi de bilmiyormuş ki
52:07çok daha iyi anladım bugün
52:11Ançar
52:12hadi sen biraz yat
52:14ben çalışacağım
52:16bu kafayla nasıl çalışacaksın?
52:19önemli bir iş var
52:21beklemez
52:22halletmem lazım
52:24tamam canım
52:50bugün birlikte yatacağız kızım
52:52hadi kay bakalım
52:56niye burada yatıyorsun anne?
53:00seni özledim kızım
53:05ama
53:07sen ağlı mısın?
53:11hayır kızım ağlamadım o nereden çıktı?
53:16ben buradayken aşağıdan sesler geliyordu
53:20babam bağırıyordu anne
53:26babam bağırmıyordu kızım
53:28babam böyle heyecanlı bir şekilde bir şeyler anlatıyordu
53:31bir film mi ne izlemiş
53:32onu anlatıyordu
53:34ama sonra bir şeyler kırıldı
53:36işte heyecanlı şekilde anlatırken
53:40kolu tabağa çarptı
53:43sonra kırıldı
53:46ne oluyor dedektif hanım?
53:48sen bu dedektiflik hikayelerini okuya okuya
53:51iyice sorgular oldun
53:52bak hikayeler yazmaya başlıyorsun kendi kendine
53:58ne bileyim anne ya
54:00öyle sanmışım işte
54:05babam hiç kavga etmeyin tamam mı?
54:11hadi uyu bakalım
54:12dur dur dur
54:13dur dur
54:14daha dua mı okumadın?
54:17Allah'ım sana annem ve babamı beni koru ya Rabbim
54:22bir gün de doğacak kardeşimi de koru
54:27babam hiç gitmesin hasta olmasın
54:30annem de hep gülsün hiç ağlamasın
54:33amin
54:38saygısım benim
54:40Allah'ım dualarını kabul etsin
54:42yüreğine hep ferahlık versin
54:45hadi gel yap bakalım
54:47hadi gel yap bakalım
54:50hadi gel yap bakalım
55:15abone ol
55:16abone ol
55:18abone ol
55:47شكرا للمشاهدة
56:17شكرا للمشاهدة
56:47شكرا للمشاهدة
56:59شكرا للمشاهدة
57:02شكرا للمشاهدة
57:18شكرا للمشاهدة
57:23شكرا للمشاهدة