مسلسل العروس الموسم 3 الحلقة 341

pskkb

"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 341 مترجمة للعربية Gelin Dizisi 3. Sezon 341. Bölüm"

Transcript

03:28...هما أنه سيكون مالذيب لم تكن من المراضي.

03:33سيكونوا بصورة أمامهم.

03:39أتمنى أن أتكلم.

03:50مجروري الآن.

03:53سيكون هناك أسماً.

03:55قut compete

03:56قل اخوة

03:59ا بنسب Yuk masih سوف smoke

04:08طفا

04:09الي lut recomm

04:11قطة ملتم

04:13مرة المواق appliance

04:13الي warmth

04:13محبظ على صحب

04:20ابدا

04:22يذOl

04:25هل يمكنك أن تذهب لكي أن تذهب لكي

04:30ستتعب لشفانياتي أسما أنم تأتي

04:38شفا لكي

09:13هانچer mi geldi yoksa

09:15yani

09:16bir şey biliyor musunuz

09:19هانچerin

09:21geleceğini hiç zannetmiyorum

09:23neden öyle

09:25söylediniz

09:30Cemil geldi bize

09:33diğer

09:34kızının

09:35telefon numarasını istemeye

09:39refakatçi kalsın diye

09:40öyle mi

09:45senin kızının

09:48telefon numarasını

09:51aldı senin telefonundan

09:53başında kalsın diye arayacakmış

09:57anladım

09:59demek ki gelen

10:03sılaymış

10:03gelip gitmiş mi yani

10:06kalmamış yanında

10:09öyle mi

10:09yani

10:11yani

10:13evli

10:15kocası var

10:17hem

10:19siz demediniz mi

10:20yoğun bakıma

10:21kimseye almıyorlar

10:22yanınıza diye

10:25boşuna niye beklesin ki burada

10:28ah

10:29ah

10:32sen burada bir başına yatarken

10:34küslük gütmenin zamanı mı ya

10:36ama ben konuşacağım

10:38sakın

10:40sakın

10:41sakın

10:42sakın

10:42ne olur

10:42hançerle Cemil'e annenizle ilgilenin demeyin

10:49hiç olmazsa

10:50hiç olmazsa bir gün gelip kalsınlar

10:51yedi kat yabancıya bile

10:53dur

10:54söz verin bana

10:57lütfen

10:57ben

11:00ben bunu böyle kabul ettim

11:03bu saatten sonra

11:05ne yapsam

11:07onların düşüncesini değiştiremem

11:10benim de artık

11:13benim de artık

11:15acıya

11:16öfkeye

11:17katlanacak

11:18gücüm yok

11:23söz verin

11:24ne olur

11:30neyse

11:33hasta ziyareti kısalır

11:35ben seni daha fazla yiyorum

11:38buralara kadar zahmet ettiniz

11:40teşekkür ederim

11:42ne zahmeti

11:43ben yine gelirim

11:45ve gitmeden

11:47sana bir su alıp geleyim

11:49başka bir istediğin var mı

11:50yok

11:50hiçbir şey istemiyorum

11:51su yeter

11:53tamam

11:54ben birazdan gelirim

12:09yedi kat yabancı

12:12ziyaretime geldi de

12:15bir evlatlarım yok

12:20bu da senin kaderinmiş Esma

12:43ne oldu da

12:46birden eleştin geldin?

12:49tatlım

12:50tatlım

12:51ben senin gibi düşüncesi değilim

12:54dopingimi aldım

12:55çayımı çorbamı içtim

12:57koskoca konağın sırtını bir başına yüklenme diye geldim

13:00ama sen nerede

13:02bu kapayla

13:04tabi tabi canım öyle olsun

13:07seni inandırmaya bir mecburiyetim yok

13:11hem böyle sağa sola kurcalayacağına

13:14işine devam et

13:16geldin de

13:17ama sabah olanları kaçırdın

13:21ne oldu?

13:23bu kadar hanım

13:24hançör hanım ile kavga ettiler

13:26niye ki?

13:28Efa'nın yüzünden mi kavga ettiler yine?

13:30yok

13:31bu sefer annesi yüzünde girdiler birbirine

13:34bir görsen

13:37konak çınladı

13:41siz af mı edersiniz

13:44boynuna mı sarılırsınız o musibet kadının

13:47bilmem

13:48ama

13:49bu eve

13:50ve benim torunuma yaklaşamaz

13:54bitti mi?

13:56bitti

13:57daha bunun üstüne söyleyecek bir laf mı kaldı Cemil bey?

14:01kaldı

14:04belki

14:05bizim annemiz dünyanın en sorumsuz kadını

14:08acımasız

14:10vicdansız

14:11üstelik suçlu da

14:13ama

14:15ona bunları sadece biz diyebiliriz mukadder hanım

14:18hançerle ben

14:21sizin

14:22çok sık kullandığınız bir lafınız var

14:25dış kapının dış mandalı diye

14:29kusura bakmayın ama

14:31bu hikayede sizin konumunuz tam olarak bu

14:36yerinizi bilin

14:39sınırınızı aşmayın mukadder hanım

14:54Ayrıca

14:55bu dünyada birinin anneliğine söz söyleyecek son insan sizsiniz

15:00bence oturun

15:02bunu bir düşünün

15:18cimil bey

15:19bir şey mi istediniz?

15:21şey

15:22olga hanım

15:24ben sizden bir şey rica edecektim de

15:26elbette cimil bey

15:28sizde ne diyordular?

15:30başım üstüne sizsiniz

15:34şuna bak

15:35nasıl da atladı hemen

15:37cimil abiye yakınlaşmak için her fırsatı değerlendiriyorsan cadı

15:41cimil abi de niye buna söylediyse

15:59alo

16:00usta

16:02nasılsın?

16:04sağ ol evlat sen nasılsın?

16:06şükür

16:07iyi olmaya çalışıyoruz

16:09ben seni

16:12hasret abla hakkında rahatsız ettim

16:14yani hançerin annesi

16:18hançerin ona çok öfkeli

16:20ama bir taraftan da ondan vazgeçemiyor

16:24ee

16:25et tırnaktan ayrılır mı hiç?

16:27öyle

16:27ama gururunu da yediremiyor usta

16:30cimil abi de çok baskı yapıyor

16:34gerçekten ben de müdahil olmak istemiyorum yani

16:36dahil olmak istemiyorum konuya

16:38en doğrusunu yaparsın

16:40sonuçta onların bileceği iş

16:42usta

16:44hançerin aradığımlar haberi yok ama

16:46yine de içim rahat etmedi

16:49senden bir bilgi alayım dedim

16:52hasret ablunun durumu nasıl?

16:55ee aslında ben hastanedeyim

16:57ziyaretine geldim

16:59odaya almışlar

17:01daha iyi

17:03güzel haber bu

17:04bir şeye ihtiyaç olursa

17:06beni haberdar edin usta

17:08sakın

17:09ne olur

17:11hançerle cimile

17:13annenizle ilgilenin demeyin

17:15benim de artık

17:17onların yüzündeki acıya

17:20öfkeye katlanacak gücüm yok

17:24sağ olasın evlat

17:25düşünmem bile yeterli

17:27usta

17:28ben seni yine ararım

17:30Allah'a emanet ol

17:32sen de sağ olasın

17:34olasın evlat

17:34ee

17:34sinir

17:34ee

17:35ee

17:45ee

17:53ee

17:55ah

17:56تُحِعُحَ تَغْقُلُونَ

18:26Bak gidince Aliye Hanım soracak.

18:29Beni mahcup etme.

18:31Getiren de gönderen de sağ olsun ama...

18:35...bu kadar yiyebildim şimdilik.

18:39Teklif var ısrar yok.

18:42Daha sonra yersin.

18:47Kendini suçlamayı bırak artık Esma Hanım.

18:51ir Morgan

18:52insanitariani kırmamak için

18:54senelerce kendi yüreğini incitmişsin

18:57yetmez mi bu kadar

19:00ve yüreğindeki yükü

19:03bu hastane de bırak

19:05buradan öyle çık

19:08bundan sonrası

19:11çocuklarının sınavı artık

22:13دریا

22:14ay gülsün

22:15öyle mi patlattın ya

22:16sen içeride uyumuyor muydun ya

22:18ay yok be

22:19ne uyuması

22:19konaktaydım ben

22:20senin de bir dediğin

22:21bir dediğini tutmuyor ya

22:23hani metin'i göreceğim

22:24diye tir tir titiyordu

22:25niye gittin kona

22:26ya derya

22:27boşver şimdi onu bunu

22:28hava dis büyük

22:30haa

22:31hançeri diyorsan

22:32onu gördüm ben

22:33konuştuk biz merak etme

22:34yok o değil

22:36cemil abi

22:37mutfağa geldi

22:38olgadan refakatçi

22:40bulmasını istedi

22:41o nasıl için herhalde

22:43ne diyorsun

23:11sen burada mıydın

23:13beren hanım bileğini

23:14sakatlamıştı

23:15onu adileye götürüp getirdim

23:17iyi

23:20bugün burada

23:21baya bir gümbürtü kopmuş

23:22sıla hanım geldi

23:24metin bey ile

23:25tartıştılar

23:26ben de yer yerinden

23:27oynadı denince

23:28annem buraya geldi zannettim

23:32şaka şaka

23:35ee

23:35dinlediklerimi düşündün mü

23:37düşündüm

23:40annenle de konuşmuşsundur

23:41kesin

23:43gerçine söylediğini

23:44sormaya korkuyorum ama

23:46duymaya hazırsan

23:48söyleyeyim

23:51gönder gelsin

23:53seni bu akşam

23:54yemeğe davet ediyor

23:55ben de sabah

23:56onu söyleyecektim

23:57zaten sana

23:58nasıl yani

23:59beni yemeğe mi

24:01davet ediyor

24:01ben de o

24:03yemek olayından sonunda

24:04beni daha yüzümü

24:04görmek istemez zannediyordum

24:05yok ya

24:07olur mu öyle şey

24:08seni daha yakından

24:09tanımak istiyormuş

24:10o yüzden davet ediyor

24:12çok şaşırdım

24:14ee ne diyorsun

24:16madem annem böyle bir adım attı

24:18ben de seve seve gelirim

24:20ben haber vereyim o zaman

24:21ve akşamı bekliyoruz

24:35ellerimizi de sildik anne

24:37aferin size

24:39hamurlarınız hazır

24:40sizi bekliyor

24:41ya ben baştan söyleyeyim de

24:44ben hiç kurabiye yapmadım

24:45ooo biz annemle çok yaptık

24:48merak etme sen de öğretirim

24:49ne şekil kurabiye yapacaksınız

24:52bilmiyorum ki

24:54emir

24:56tavşan yapalım mı

24:57olur

24:59ama ben kakaolu yapacağım

25:01tamam

25:01ben de kartabı gibi

25:03beyaz tavşan yapacağım

25:06anne kulak keser misin

25:08hemen kesiyorum

25:10bak

25:11benimkinin beyaz beyaz

25:12benekleri var

25:13çok güzel olmuş

25:16ah emir

25:18kolları sıva

25:19hemen olgan

25:22sinem hanım

25:23yamaklarınızda

25:24yamaklar oldu

25:24valla

25:25çok güzel yapıyorlar

25:28yamak ne demek ki

25:30yamak

25:31yani

25:32çırak gibi bir şey

25:33hani annene yardım ediyoruz ya

25:36asıl ben sizin yamağınız oldum

25:38baksanıza

25:39çok güzel oldu bunlar

25:41yemeyeceksiniz onları

25:42değil mi

25:43niye ki

25:44o kadar güzel olmuş ki

25:46ben olsaydım

25:47kıyamazdım

25:51şunu da yapayım

25:52hamurun bitecek

25:54bunu da

25:55şu vücudunu da taktım

25:57şimdi kıyarını yapacağım

25:59tak

25:59onu da

26:00bitti

26:01çok güzel oldu

26:03dur

26:06şöyle yavaş alalım

26:12sen de ver

26:13şimdi ben bunları fırına koyacağım

26:16siz de gidip oynayın hadi

26:18tamam

26:20tamam

26:24çok güzel oldu

26:32ben daha sonra gelip bakarım tamam mı olga

26:34tamam efendim

26:39küsüm geçmiş olsun hastaymışsın

26:42sağ olun Sinem hanım

26:50sinem hanımın ne işi vardı ki burada

26:53çocukları korabi yaptılar

26:56ya bu Sinem nasıl bir kibar nasıl bir hanım bir kadın ya

27:00çocukları nasıl çok güzel ilgileniyor biliyor musun

27:03bugün olanlardan dolayı canım çok sıkıldı ama hiç belli etmedi

27:07valla çok güzel zaman geçirdiler

27:10ya ya

27:12bugün şeyde kavga esnasında da mukadder hanıma da durdurmaya çalışıyor

27:17Efe hanı da kendi çocuğu gibi davranıyor valla çok iyi bir kadın çok

27:22senin dünyadan haberin yok

27:25senin dünyadan haberin yok

27:26o iyi dediğin kadın gözüne baka baka kocasını zehirliyor

27:40rahatladın mı oğlum

27:49Müzik

27:51Müzik

28:01Müzik

28:31Müzik

28:34Müzik

28:35Müzik

28:41Müzik

28:43Müzik

28:44Müzik

28:45Müzik

28:47Müzik

28:49Müzik

29:50أحياناً يُعَنَيْنِهَاً فُوصحاً!

29:53احيص الأمر حيث!

29:57ابتدتون!

29:59عمل أصحرت!

30:01سمتون!

30:04ربما أحفظ!

30:06طبي!

30:20فقط

30:21تلاحadores عادوا فقط

30:28او ان ما شرينا

30:31ربما جد barbar ممنون

30:31ام اقول رو kurz

30:33ساليا خاصة

30:35الكثير

30:35عظارة

30:36كل الواحضة

30:37تنشتك

30:38ولكن

30:39ولكن

30:41ولكن

30:41انتبه

30:43لنظر

30:44لنظر

30:45لنظر

30:47لنظر

30:48لنظر

30:49لنظر

30:50لنظر

30:50اليوم

31:20شكرا

31:26أيهاilda

31:27في وسطيسك

31:28شكرا

31:28rzeczانا

31:29чегоانا

31:29شكرا

31:32شكرا

31:32معجب

31:42مانت

31:43... رجل جديد...

31:44... رجل شك وفتح بانتالي يللقه قد تعالى...

31:49... رجل سيديم تاتلقه اهدف عن التالجه قد التلقه بانتالي...

31:53... إلهي ولا يدلقه بانتالي...

31:55... يسَحِلُ شكراً مستدراً...

32:00...يديم أنترق ألمسي ولمسمي أطلقه بانتالي؟

32:03سَانترقه بانتالي...

32:04... Elementary وليس عبارتي şاَمِن ملاحظة بانتالي...

32:06...هلتغوش وما تشكراً انا بانتالي...

32:09سيدي تقيد الله

32:10و detective

32:11وظائم

32:13وظائم

32:15مبا heroes

32:23اخرج

32:25اخرج

32:27przed

32:30عابين

32:31عابين

32:32bunu sakın unutma tamam mı?

32:35teşekkür ederim

32:36çok teşekkür ederim

32:38bugün izinlisin

32:40git işlerini hallet

32:42kendine çeki düzen ver

32:46hazırlan yani

32:49hadi

32:50hadi

33:00baybe

33:30موسيقى

33:40موسيقى

33:52موسيقى

33:55niye hala tutuyorum ki bu mektupları

34:00niye atamıyorum

34:05ne duymayı umuyorum ki

38:11اغنRay bahçede emirla yiyeceğiz

38:12tamam اهنجمع صحيح م tutoring lacked

38:17ben de bir mutfağa gideyim

38:20çok dağıldığı Freeman

38:21dur bakalım

38:23볼 потреб

38:37w

41:50.

41:57جل 9

41:58.

41:58ماهذا المتقبلين شبرا

42:13لماذا؟

42:20سلا ile olan

42:21اوظة

42:23اوظة مالك

42:24اوظة مالك

42:25اوظة مالك

42:26اوظة مالك

42:27اوظة مالك

42:38مرحباً مرحباً

42:41سنجا

43:05سن اي بي ادام سن

43:08مالسك اي اي ادام الان قدر اي ب

43:32اي

43:33اه

43:34اه

43:36بأنني هذا السياعي أخذتك

43:38سياسة

43:43سياسة

43:44انتهيتم

43:48سياسة

46:50بسكلمي

46:51اوا qualitative الفakat pick up

46:52اه pm

46:52اقول صانو ا؟

46:54الا ا häufig ترانب

46:58أندقل يمكنك

47:01ماذا؟

47:01تملك قد توقفت عليكم،

47:02كم سوى بحراجة حالية؟

47:04ولكن interface

47:05توقف عليه الصحادات

47:10لا تنتظر�를 في البداء

47:12اوضع المحاوضة

47:15سوف توقف الحالية

47:15جيدة

47:17والبطالة

47:17لقد يكون رمضة

47:19انتظر اللذة

47:20لا يارد العالية

47:21توقف عليه

47:21نحن من هذه الفلات

47:22نعام الشهرا معنا

47:25صحيح

47:25ربما ارتبعه

47:26ها

47:27اه

47:27أنه

47:29يبيعه

47:30لني أط второй

47:32كبير توني

47:33أغلى

47:33هل يبيعه

47:35أنت

47:36أطرس

47:36نحن

47:37وجمال

47:37في

47:38أجل

47:39مقترح

47:39بالنسبة

47:40لكم

47:42انتظرين

47:47أطرس

47:48أترة

47:50يبيعه

47:52أطرس

47:52أجل

47:52أن قد

47:54أنت

47:54مقبيل

47:55أطرس

47:55لأنني سأتفق بسرعة هذه الأمر لكي أتفق.

47:58أصبحت لكي أتفق بأسرعة.

48:00أتفق بأسرعة.

48:01لقد أتفق بأسرعة.

48:04أرهبت بأسرعة.

48:25سيشهر مع الفر من السياراتية

48:27الإنسبة للقرار المدстрsة

48:29البحث على المميزة

48:53لكنها كنت سأغفتني.

48:54لقد شكتني.

48:56لقد شكتني لله.

48:58لقد شكتني.

49:23git

49:27لا

49:30مطاعدة

49:38مقدارة

49:52الكثير

49:53من بانقائي جيبتك.

49:54عادة عادة عدتي.

50:02يجب أن يكون هناك تشيك.

50:06العادة قفوة للمشيء.

50:24موسيقى

50:25موسيقى

50:26موسيقى

50:30موسيقى

50:31موسيقى

50:32موسيقى

50:36موسيقى

50:45موسيقى

50:47أَإَن primoي مفكتك يا جناني

50:48هم

50:48هه

50:51ينك

50:52غاورك

50:52حيث

50:53توقيتك

50:53حيث

50:54أريد من لاكتك

50:55تلك التجارة

50:57تريد التالي

50:58تريد an

51:00أريد أنت

51:00هر يعرغب

51:03كانت Kyoto

51:04اجدت يستمر

51:05أليس

51:05اجده

51:07سنة

51:08لعزي

51:16فالتح

51:17إنشبابك

51:21هادي هادي

51:23هادي هادي

51:23بكه ليه يلا سينا

51:41أعطى إبتعى

51:44أوتعى

51:44أمونين تقترر

51:47أبعضا

51:48من هذا التوجه

51:50أحديد

51:57أببع يا gula

51:59أببع يا

52:01أببع يا

52:02أببع يا

52:03أببع يا

52:06اما تبع

52:10أببع يا

52:11ها حصospheric

52:12طاقة

52:12عليه في الشركات

52:14أسحر كذ motivatesكم

52:14ملح expenditures

52:15أصح practices؟

52:18سيطرة

52:28حص 없어

52:30Böyle zor olmuyor mu Cemil Bey?

52:33Yo hafifsiniz, rahat taşıyorum sizi, sıkıntı değil

52:35Siz Arapa'nı neden almıyorsunuz?

52:38Ya benim daha önce bir kamyonetim vardı, onu kullanıyordum

52:42Sonra onu satınca almadım bir daha

52:44Zaten efendim minibüs, otobüs, metro, metrobüs bunlar yetiyor

52:49Hem bu trafikte hiç akıl kârı değil zaten

52:52Yani olsun ama sonuçta yine de özgürlük yani

52:56İstediğiniz zaman binip istediğiniz yere gidiyorsunuz

52:59Yani tabii haklısınız da o zaman şöyle yapın Olga Hanım

53:02Siz bir araba alın mesela

53:04Tabii tabii istediğiniz zaman istediğiniz yere rahat rahat gidersiniz

53:10Gelin gelin

53:12Gelin

53:13Kız Derya, kız dünyadan haberin yok neredesin?

53:19Derya

53:23Derya

53:24Allah Allah

53:25Mutfakta mısın kız?

53:29Yok

53:30Banyoda mısın?

53:32Derya

53:33Allah Allah

53:38Uyuyor musun kız?

53:41Derya

53:42Allah Allah

53:45Burada da yok

53:47Neye gitti ki?

53:52Allah Allah

54:02Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor

54:04Ulaşılamıyor da

54:07Kız Cemil abi elden gidiyor

54:09Derya ortada yok

54:11Kız böyle bir zamanda nereye gidersin ki?

54:19Eğer seninle kavuşamazdak

54:21Bu mektuplar bir gün eline geçerse eğer

54:25Kardelen yurdundan Leyla öğretmeni bul

54:27Ona kardeşin aradığını söyle

54:30Kardeşinin adı

54:48Ya hay Allah ya okunmuyor

54:51Tam da yerinden gitmiş

54:58Ya S gibi görünüyor ama

55:06Serpil

55:07Sunal

55:10Sevilay

55:13Adın ne acaba?

55:17Sende benim gibi acı çekiyor musun acaba?

55:48Altyazı M.K.

56:17Altyazı M.K.

56:30Altyazı M.K.

57:01Altyazı M.K.

57:27Altyazı M.K.

57:30Altyazı M.K.

57:36Altyazı M.K.

57:37Altyazı M.K.

Category

Transcript

Recommended