مسلسل العروس الموسم 3 الحلقة 324

pskkb

"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 324 مترجمة للعربية Gelin Dizisi 3. Sezon 324. Bölüm"

Transcript

00:04:24...متلك على الكهن الموارف النموكد سيدي 30 مرة واحدة.

00:04:30فأي من أجل هذا الموارفن في الوصف الاحدة.

00:04:37فأصبح من هذا الموارف الأليم.

00:04:38فهو الموارف الحكم الأسخاص الموارف لهذا ما.

00:04:45أبي ...

00:04:47...من أسكان الموارف الأول.

00:04:49وإلى أهل الإستراب لا يكون موارف الأولى.

00:04:50ولكنت مردد مزيد منه بقراء.

00:04:53فصح أن أخلي.

00:04:57عموتي من المفيد من خير مزيد.

00:04:59ليس مراحبا؟

00:05:02க دانا تماما.

00:05:06واضح لهم.

00:05:08ولكنت من نجمل المزيد منه.

00:05:09دخل مرد أخلي بمزيد.

00:05:11هذه المفيدقة.

00:05:13مردد من نزيل تشهر

00:05:16ولكنها الآن.

00:05:16مردد من نزيل إليه.

00:05:17ستكون باستمتكمات لأسفة مع mزيد من نزيل.

00:05:18بالكفل.

00:05:48يا لوسا dediğin 40 gün evden çıkmaz

00:05:52biz bunu evde tutamadık ya

00:05:54takıldı ne idüğü belirsiz bir kadının peşine

00:05:57şimdi bir de anne işi çıktı

00:05:59olan da torunuma oldu yani

00:06:01bunca variyetin içinde çocuk açlıktan ağlıyordu ya

00:06:06açlıktan

00:06:06ya hançer de hayatının şokunu yaşadı ama

00:06:10kolay değil

00:06:11kız Efehan için kahroluyor şu an

00:06:14düşünüyor da ne oluyor

00:06:16doyuruyor mu bu karnını torunumu

00:06:18yok

00:06:19olga

00:06:20olga

00:06:26ne oldu hazırlayamadım bir mamayı ya

00:06:29çocuk açlıktan helak oldu orada

00:06:31su isminsin diye bekliyordum 3 dakika

00:06:34hançer hanım bebeği bırakmıyor

00:06:36ama aslında yanında alsam çok iyi olur biliyor musunuz

00:06:39çünkü anne koku almayınca mecburen mamayı yiyecek

00:06:44yok hayır olmaz öyle

00:06:46Efehan'ın yanından ayrılmamalı

00:06:48ya tamam mama verelim ama arada emzirmesi lazım

00:06:52ben alayım onu

00:06:54Sinem haklı versen

00:06:57bana bak Sinem söyle ona

00:06:59torunun mamaya alışmayacak

00:07:02ne yapıp ne edip o sütünü getirecek

00:07:05yoksa ben ona ne yapacağımı biliyorum

00:07:16hadi bak sen de işine

00:07:40özür dilerim çok özür dilerim anneciğim ne olur affet beni

00:07:45lütfen affet

00:07:49maması hazır

00:07:58yemiyor Sinem abla

00:08:00çimiyor

00:08:01ne yaparsam yapayım doyuramadım çocuğumu

00:08:04hiç sütün gelmiyor

00:08:05hiç sütün gelmiyor

00:08:06bugün de mama etsin ne olacak ki

00:08:08birkaç gün sonra sütün geldiği zaman da annesini emer

00:08:12öyle değil mi kuzucuk

00:08:22ne olur al anneciğim lütfen

00:08:25hadi içtiği sebebi yudum al lütfen

00:08:28hadi ne olur al anneciğim

00:08:31hançer

00:08:32ama böyle yapma ne olur

00:08:34bak sütün düşmanı üzüntü

00:08:37üzme artık kendini

00:08:39ya nasıl üzülmeyeyim Sinem abla

00:08:41baksana

00:08:42yemiyor içmiyor işte

00:08:44ya ne yaptıysam yediremedim

00:08:47hadi anneciğim

00:08:48hadi bir tanem ne olur

00:08:50büyüdüm için

00:08:51hadi anneciğim bak

00:08:52böyle yaptıkça sen ben kahroluyorum

00:08:54ne olur

00:08:55hadi anneciğim

00:08:56tamam alır

00:08:57biraz sabret

00:08:59bak harap ettin kendini

00:09:07hadi bebeğim lütfen

00:09:09hadi anneciğim hadi bebeğim

00:09:11hadi bebeğim

00:09:12hadi bebeğim

00:09:12hadi canım

00:09:24bazı kalemlerde

00:09:26tasarrufa gidersek

00:09:28bir iki ödemeyi ertelersek

00:09:30belki krede sorunu çözecek gibiyiz

00:09:34abi

00:09:36halı ipliğe aldığımız yer

00:09:37onlarla bir konuştan

00:09:40ödemeyi biraz geciktirsek

00:09:42hoş eski yer olsaydı

00:09:44benim nazım geçerdi ama

00:09:45sen bir konuş bakalım

00:09:49ne kadar geciktireceğinizin

00:09:50bir manası var mı sence

00:09:53sen kararından dönmediğin sürece

00:09:55gelecek ayda aynı problemle karşılaşacağız

00:10:00hatta sonraki ayda

00:10:01ve sonraki ayda

00:10:05bu ev meselesiyle ilgili başından beri tarafsız kaldım biliyorsun

00:10:11ama şu son yaşadıklarımız işleri öyle bir noktaya getirdi ki

00:10:15Develioğlu tarihinde belki de ilk defa

00:10:19bu ay çalışanlarımızın maaşını veremeyeceğiz

00:10:24böyle bir şey olmayacak

00:10:25ben buna izin vermem

00:10:27bu sıkıntıyı yaşamaya gerek var mı aslanım

00:10:31sılanın kazanmasına izin verelim abi

00:10:33o kazanacak zaten

00:10:35işi mezar açtırmaya kadar götürsek bile sonuç değişmeyecek emin ol

00:10:41öyle değil mi Avukat Hanım

00:10:43sen de bir şeyler söylesene

00:10:50tamam

00:10:52müvekkiline değer veriyorsun

00:10:54onun gönlünü hoş tutmak için elinden gelen her şeyi yapıyorsun

00:11:01ama acı gerçekleri hatırlatmak da

00:11:03senin görevin değil mi

00:11:06konuştuk bunları zaten

00:11:07söylemem gereken her şeyi de söyledim

00:11:10sen merak etme

00:11:18ya biliyorsun

00:11:19evin Sıla'dan önce el değiştirmesinin hiçbir önemi yok

00:11:24o ev size babanızdan kaldı

00:11:28Sıla da kardeşiniz olarak

00:11:30o evde hak sahibi

00:11:34sonuç bu

00:11:42kazanmak için ufacık bir umudumuz bile olsa hadi savaşalım kardeşim derim sana

00:11:47ama

00:11:49gururun ve inadın yüzünden kazanamayacağımız bir savaşa girmek çok mantıksız

00:11:55şahsi bir kayıptan bahsetmiyorum burada

00:11:58şirkete çok zarar verecek bu

00:12:01beni ister Sıla'dan taraf olmakla suçla

00:12:03ister Sıla'dan yana konuşuyor de

00:12:07ama ben bir abi ve ortağın olarak

00:12:11seni uyarmak zorundayım

00:12:17belki de bu konuda fedakarlık yapman gerekiyor

00:12:19bunu gidişin

00:12:21bunu gidişin

00:13:03ay yiyemiyor içmiyor işte

00:13:05sinem abla ne yapsak bir doktora falan mı götürsek

00:13:09bu ilaç bir ilaç nasıl olacak

00:13:10sen ver bana bir de ben deneyeyim

00:13:20gel bakalım kuzucuk

00:13:37bismillahirrahmanirrahim

00:13:38sen çok mu acıktın kuzucuk

00:13:40bak burada çok güzel bir mama var

00:13:43hadi ye yengecim

00:13:45hadi ye biraz

00:13:46annenin de yüzü gülsün

00:13:48hadi bir tanem hadi al bakalım

00:13:59hadi kuzucuk iç birazcık

00:14:02çok acıkmış efendim

00:14:04çok fazla acıkmış evet

00:14:07evet bak anneyi birazcık güldürelim

00:14:09hadi

00:14:24Metin'e güvenmediğimi biliyorsun

00:14:27ama maalesef söylediklerine katılıyorum

00:14:32kaybedeceğim bir savaştasın cihan

00:14:46iyi bir stratejiyle kazanamayacağın bir savaş yoktur

00:14:51düşmandan önce

00:14:53o yol bulman lazım

00:14:55biz

00:14:55o yol bulacağız Peren

00:14:58sanırım

00:14:59sanırım bunu da

00:15:00avukatın olarak

00:15:01benden bekliyorsun

00:15:05insan zora düşmediği zaman

00:15:07yeteneklerin pek farkına varamazmış

00:15:09sen

00:15:10çok yetenekli bir avukatsın

00:15:13bunu bana

00:15:15ispatladın

00:15:17gösterdin

00:15:19senden bunu bir kez daha istiyorum

00:15:21o zaman ben

00:15:24bir an önce çalışmaya başlayayım

00:15:26müvekkilimin bana olan hayranlığını

00:15:29kaybetmek istemem doğrusu

00:15:36şey

00:15:37avukat olarak yani

00:15:53avukat

00:16:14aferin Efe hanıma

00:16:16شفا olsun

00:16:17flick화 processes

00:16:19اختيت طبلاً

00:16:19هاته واضع

00:16:22يدرم يividad

00:16:23اونس

00:16:25تبين الدعا

00:16:26انا اتمنى

00:16:58المترجم الى عودة

00:17:27ممالا ستناميه لنفسك.

00:17:31ستاكت سنة تشعر على ما يذكر.

00:17:33وصمت هذا الخير.

00:17:37وصولاً أيضاً في الأسرق المسجد في الأندي.

00:17:43ممتازم ليسوا أي حصول وصول وصول وصول وصول وصول وصول وصول وصول وصول وصول.

00:17:51إنساناً ليسوا بسناميه.

00:18:28ما شاء الله

00:18:30اهلنا

00:18:32her iş geliyor bey

00:18:34مهارفت

00:18:36اتفاة تابي demişler hanım

00:18:39sağ olasın

00:18:46tamiren ayrı bir keyfi var

00:18:48şimdi bu kırık çalkı değiştirince

00:18:51sadece bu bozuk saati değil

00:18:54onun taşıdığı anıları da hayatta tutmuş olduk

00:18:57ne güzel

00:19:00dedin

00:19:04bunun bir

00:19:06vidası vardı

00:19:12ya

00:19:14ya

00:19:15ya

00:19:15ulaşmıştır

00:19:17ya

00:19:26نعم

00:19:45لنظر

00:19:47ولكن

00:19:49ليش

00:19:51أجل

00:19:54أخير

00:19:55لا أخير

00:19:57أخير من النظر

00:20:00أصدق

00:20:01لقد

00:20:04أخير

00:20:08أردت

00:20:09هدي صباحت

00:20:12عبر أمس لذلك

00:20:12أمس لكي سيبت

00:20:14وق lineage

00:20:18وكيس كنت

00:20:19أمس لكي واجحوا

00:20:20قبل سابقك

00:20:24لا يبدأ

00:20:25بس صباحا

00:20:26نحن بم سريع

00:23:11شكرا

00:23:24شكرا

00:24:41حالNING

00:24:43حالتي

00:24:46حالتي

00:24:47حالتي

00:24:47طر

00:24:48حالتي

00:24:49احطان

00:24:49أحطان

00:24:50حالتي

00:24:50önce bizden uzaklaştı

00:24:53sonra arkadaşlarından uzaklaştı

00:24:56sonra babaannemin

00:24:59annemin ismini bile andırmaması

00:25:02hepsi şimdi anlam kazanıyor

00:25:28uyandınız sonunda

00:25:30ay ne kadar boşuna eziyet çektirdiniz kendinize

00:25:35hem de bir rezil oldunuz

00:25:38ne diyor bu be

00:25:40ne diyorsun sen ya

00:25:42benim gözelik

00:25:44benim vücudum doğuştan

00:25:46benim güzellik doğuştan

00:25:50yani boşuna

00:25:52çabalanıyorsunuz

00:25:57haspama bak haspama

00:25:59asıl benim endamım var

00:26:01boyun posum var çok şükür yani

00:26:04boşuna saklamayın

00:26:06küçük bey herkesin içinde dedi

00:26:08siz bana

00:26:09benzemek için benim gibi

00:26:11filtre güzel olmak o hapı içtiniz

00:26:16o emri mahvedeceğim

00:26:18bir duruş sen

00:26:21eee

00:26:22ne olmuş yani sana özendiysek

00:26:24başın göğe merdi

00:26:32herkes nerede

00:26:34hançer hanımla uğraşıyorlar

00:26:36ah ne oldu hançere

00:26:38ya dün gece geldi de

00:26:40odaya kapandı

00:26:41sabah karşılığı da ağladı ağladı

00:26:43siz nasıl hiçbir şey duymadınız

00:26:46hayret

00:26:46yok ya ben hiçbir şey duymadım

00:26:48ya kenarımdan köşesinden anlatmasana şunu

00:26:50her şeyi anlat doğru düzgün ya artık

00:26:53süt bitmiş

00:26:54süt mü bitmiş

00:26:56e alsaydınız süt

00:26:57bu mu sorun yani

00:26:58süt mü sorun ya

00:26:59koskoca konak

00:27:01yok yok siz ne diyorsunuz ya

00:27:03kesilmiş

00:27:05aa

00:27:05hançeri sütü kesilmiş

00:27:08hançeri sütü mü kesildi

00:27:09niye üzüldü ki bu kadar

00:27:11ben de anlamadım valla

00:27:13hem de

00:27:13bu kadar hanım

00:27:15durup durup şey

00:27:16bir anası eksip diyor

00:27:18hani

00:27:21hançer hanımın annesi yaşıyor mu

00:27:22ay valla bilmiyorum ben

00:27:25yani hiç duymadım

00:27:26herhalde geri döndü he

00:27:28kız uyuduk ya kaçırdık her şeyi

00:27:30benim her şeyi gidip öğrenmem lazım şimdi

00:27:32gidiyorum

00:27:34Allah Allah

00:27:36bir gün sabaha kadar uyumuşuz

00:27:38ortalık birbirine girmiş

00:27:40valla Hollywood gibi bir konak

00:27:43bir aksiyon bir aksiyon

00:27:48neyse ya ben bir kahve yapayım kendime

00:28:05annem aramak normalde hiç aklımda yoktu biliyor musun

00:28:10zaten hayatımız boyunca bunu düşünecek vaktimiz bile olmadı

00:28:15abimle birbirimize sarılıp

00:28:17böyle hayatı yaşamaya çalıştık

00:28:20sonra bir gün bir mektup geldi Sinem abla

00:28:25abim saklamış benden önce tabi

00:28:28annemden gelen bir mektup

00:28:30ben o mektubu öğrenince

00:28:32böyle abimle görüşme diye baskı yaptı bana

00:28:35e gittin mi peki

00:28:38gittim

00:28:39dayanamadım gittim

00:28:43niye bizi terk ettin diye soracaktım ona

00:28:45neden bizi bırakıp gittin

00:28:49sonra dayanamadım

00:28:50kaçtım oradan

00:28:52hazır değilmişim aslında böyle bir yüzleşmeye

00:28:57sonra zaten

00:28:59Cihan'ın hapse girmesi

00:29:02Efe'nin doğumu

00:29:04unuttum

00:29:05kendi derdime düştüm anlayacağın

00:29:08bazen aklıma geliyordu tabi arada bir

00:29:11ama o kadar

00:29:13işte birkaç gün önce

00:29:15mektubu getiren arkadaşı aradı tekrar

00:29:20annenle ilgili söyleyeceklerim var dedi

00:29:24gitmeyecektim normalde

00:29:26ama dayanamadım gitti

00:29:30keşke hiç gitmeseydim

00:29:34ne dedi peki arkadaşı

00:29:36yani annenle ilgili ne söyledi de bu kadar üzülümü açar

00:29:50başka bir adam için terk etmiş bizi

00:30:02bunu

00:30:04ilk mektup geldiğinde abim de söylemişti

00:30:09ama

00:30:11tekrar duyunca çok kötü oldum

00:30:13en kötüsü de

00:30:16o adamdan da bir tane kız çocuğu varmış

00:30:24benim bir kız kardeşim varmış

00:30:29onu da terk etmiş

00:30:31o kadın

00:30:31o kızı da terk etmiş

00:30:34o

00:30:36o

00:30:37o

00:30:41o

00:30:52o

00:36:29أحيانا

00:36:33أحيانا

00:36:45أحيانا

00:36:55أحيانا

00:36:57أحيانا

00:36:58أحيانا

00:37:00أحيانا

00:37:02أحيانا

00:37:03أحيانا

00:37:04أحيانا

00:37:05أحيانا

00:37:06أحيانا

00:37:07أحيانا

00:37:08أحيانا

00:37:09أحيانا

00:37:10أحيانا

00:37:11أحيانا

00:37:12أحيانا

00:37:13أحيانا

00:37:14أحيانا

00:37:15دوره دوره اما diren

00:37:17افضل فقط

00:37:18او لا افضل فقط

00:37:20اذا او با وظنم

00:37:21احسن وظنم

00:37:22احترام المفتل

00:37:24اعظم او اخير

00:37:26او أنه

00:37:40عنير

00:38:48فلان istemiyorum ben.

00:38:49Hadi evinizde yaparsınız.

00:38:52مقدرانım.

00:38:53Bu ev bizim de şimdilik evimiz.

00:38:56Ya yok anne yok.

00:38:57Cemil abiye evi boyamaya başlamış bile.

00:38:59Bir iki güne taşınırmışız.

00:39:01Ne diyorsun sen ya?

00:39:02Akşama sabah biter diyor.

00:39:05Allah Allah.

00:39:09Tez vakitte biter de

00:39:11kurtulurum sizden.

00:39:13Ya ben çok açım Ordu Hanım.

00:39:14Geçenden kalan plan var mı hala?

00:39:17Ben artık o işi yapmıyorum da.

00:39:19Ama senin için haricim.

00:39:20Gel gel.

00:39:43Duyuramadım oğlumu.

00:39:44Benim yüzümden.

00:40:04Kimsesiz diye gelin alırsan

00:40:06sonunda olacağı da bu.

00:40:17gittin çocukluğumuzu çaldın.

00:40:19Şimdi de rezilliğini üstümüze sıçratıp

00:40:21zar zor kurduğumuz hayatımıza mı mahvedeceksin?

00:40:23Yok Esma Hanım yok.

00:40:25O kadar uzun boylu değil.

00:40:26Valla camın fahasına dikilirim senin karşın.

00:40:31En hassas olduğum şey

00:40:35kestirmelerim doluldu.

00:40:36Hassasım kestirmelerim de.

00:40:38Herkes bilir ki

00:40:39gemi kestirme konusunda uzmandır.

00:40:44Etten önce tencereye

00:40:46niye düşüyorsun acaba?

00:40:50ne diyorsun sen be?

00:40:54Cihan diyorum.

00:40:55Buraya boyacı bulacaktı.

00:40:57Sen üstüne vazife olmayan konuları hemen niye böyle dalıyorsa?

00:41:01keyifimden değil.

00:41:02Anladın mı?

00:41:02Boya bir an evvel bitsin

00:41:03sen konağı bir an önce terk et diye.

00:41:05Anladın mı?

00:41:06Misafirlikte bir yere kadar.

00:41:07Evli evine

00:41:08köylü köyüne Derya Hanım

00:41:09haydi.

00:41:10E sen de misafirsin.

00:41:11Sen de kalıyorsun orada.

00:41:13Oğlumla ben mi fazla geldik bir tek?

00:41:14Ben kalıyorsam edebimle kalıyorum.

00:41:17Senin gibi hap atıp kafayı bulmuyorum Derya Hanım.

00:41:20Aa

00:41:20sen aklın başındayken

00:41:22sen

00:41:23bütün masanın örtüsünü çekmişsin de

00:41:25her yeri devirmişsin ya.

00:41:27Evet

00:41:27kardeşim için yaptım ben onu anladın mı?

00:41:29Bacımı korumak için

00:41:30hançer için yaptım ben.

00:41:31Ay her şeyde bir lafım var

00:41:32her şeyde bir lafım var

00:41:33hemen kendini kurtarıyorsun

00:41:35ama Derya'ya gelince

00:41:36sus Derya git Derya

00:41:37hep böyle yani.

00:41:38Kızım senle biz bir miyiz ha?

00:41:40Ben hançerin abisiyim abisi

00:41:41sen nessin acaba?

00:41:44Cemil bak kalbimi kırıyorsun ama

00:41:46biz boşanmış olabiliriz ama

00:41:48ben hala hançerin yengesiyim yani.

00:41:50Mukadder gibi söylüyorsun işte sen de

00:41:52dış kapının mandalı diyorsun yani

00:41:53bu da kalp kalp bu da.

00:41:55Derya

00:41:55bak kalbin kırılırsa kırılsın

00:41:57daha beter ol inşallah

00:41:58anladın mı?

00:41:59Ben her gün senin saçmalıklarımla uğraşamam

00:42:01hançer de uğraşamaz.

00:42:02Kızın derdi başından aşkın zaten.

00:42:05Hı

00:42:05öğrendim ben başınıza ne geldiğini.

00:42:08Sizin anneniz

00:42:10e gitmiş başka adama kaçmış

00:42:11sizin de kardeşiniz varmış

00:42:13bir tane kız kardeşiniz

00:42:14ee normal tabi

00:42:16hançerin sütünün kesilmesi

00:42:17çok normal.

00:42:19Derya

00:42:19bak

00:42:20bana çok iyi bak

00:42:22eğer bunu başka bir gündem

00:42:23duyarsam var ya

00:42:24seni bu evde de oturtmam.

00:42:26Kolumdan tuttuğum gibi

00:42:26kapının önüne koyarım seni

00:42:28anlıyor musun beni?

00:42:29Bak

00:42:29bak beni çığırtmayın.

00:42:31Bir kendinize gelin

00:42:31çığırtmayın adamı durduk yere

00:42:32anladınız mı?

00:42:33Benim bir sabrımın sınırı var benimde.

00:42:35Ne yapıyorsun Cemil ya?

00:42:36tamam ben kimseye hiçbir şey

00:42:38söylemeyeceğim.

00:42:38Tamam ya.

00:42:40Öf

00:42:40ya ben zaten

00:42:41hançeri düşündüğüm için

00:42:42yani anladın mı?

00:42:43O kadar.

00:42:44Düşünme sen Derya.

00:42:45Sen hiç şey düşünme anladın mı?

00:42:47Sen bize gölge etme

00:42:47başka bir şey istemiyoruz senden ya.

00:42:50Ya ne oldu sana ya?

00:42:51Ne oldu sana?

00:42:52Çok değiştin sen.

00:42:53Eski Cemil böyle değildi.

00:42:56Derya.

00:42:59Eski Cemil'in arkasından

00:43:00bir tane Fatiha oku.

00:43:01Anladın mı?

00:43:03Öldürdünüz onu.

00:43:04El birliğiyle öldürdünüz.

00:43:05Onun üstünde de en fazla

00:43:06toprağı sen attın Derya.

00:43:08Anlıyor musun sen attın?

00:43:10Heh.

00:43:11Aferin.

00:43:12Yine bir tuşuç benim oldu.

00:43:14Ne büyük başım varmış benim ya.

00:43:15Ne büyük başım varmış.

00:43:16Git üstünü başını temizle

00:43:18haline bak.

00:43:18Yüzünü gözünü bir sil ya.

00:43:19Rezil.

00:43:20Kolay gelsin sana.

00:43:22Derya çık artık.

00:43:23Şu evden ya.

00:43:23Allah Allah.

00:43:27Kestirme.

00:43:28En sinir olduğum şey.

00:43:30Kestirmelerim şey oldu ya.

00:43:33Ne Derya.

00:43:35Canım kestirmelerim.

00:43:37Bu kadar.

00:43:40Oldu.

00:43:41Tamam.

00:43:41Otarır beni.

00:43:43Rezil.

00:43:44Tuna asam olmuş.

00:43:45Geldi.

00:43:46İşini etti.

00:43:50İnsan bir şey söyler.

00:43:52Bir tepki verir.

00:43:53annem bizi yakıştırmıyor demişim.

00:43:56Ya en azından

00:43:57neden yakıştırmıyor diye sorarsın.

00:44:01Sadece anladım deyip gitti.

00:44:05Hala da gelmedi.

00:44:08Ben de aramaya cesaret edemiyorum.

00:44:14dur.

00:44:15Bir de sonra konuşuruz.

00:44:17Hoş geldiniz Metin Bey.

00:44:19Hoş bulduk.

00:44:29Bir şey duydum Hilal.

00:44:31Yiğit'le sözleniyormuşsunuz.

00:44:34Evet.

00:44:36Düşünüyoruz.

00:44:37Bence bir süre daha düşünün.

00:44:41Anlamadım.

00:44:48hani iki gönül bir olunca samanlık seyran olur falan ya.

00:44:53O işler artık öyle yürümüyor.

00:44:56Hayat değişti.

00:44:59Şartlar değişti.

00:45:00İstekler değişti.

00:45:03Yiğit'le sen

00:45:04ne bileyim.

00:45:08Biri birine zıt iki kutupsunuz.

00:45:11Gerçi şöyle de bir şey var.

00:45:14Zıt kutuplar

00:45:15biri birini çeker.

00:45:19Neyse.

00:45:22Sen şimdi bana bir kahve söyle.

00:45:25Hadi.

00:45:48Hayırdır?

00:45:50Bu ne haller kız?

00:45:53Yoksa sen Cemil Bey'le

00:45:55boya mı yaptın?

00:45:58Ah.

00:45:59Ay Cemil bana iş yaptırır mı Olga?

00:46:02Hiç kıyabilir mi bana?

00:46:04Şakalaştık sadece.

00:46:07Şaka için mi birbirini boyadınız böyle?

00:46:11Aslında

00:46:12buna

00:46:14oynaşmak da diyebiliriz.

00:46:16Hani böyle filmlerde, dizilerde

00:46:18böyle çiftler

00:46:19birbirlerinin burnuna

00:46:21yanağına dokunuyorlar ya

00:46:23böyle boy oluyor her tarafları.

00:46:25Evi öyle boyuyorlar falan.

00:46:27İşte aynı o hesap oldu bizim de.

00:46:30Ha.

00:46:31Ne bakıyorsun öyle kıza valava?

00:46:34Sen bizim Cemil'le ilişkimizi anlayamazsın.

00:46:37Hiç kafanı yorma yani.

00:46:38Sen işine bak.

00:46:39Sen işine bak.

00:46:40Ah.

00:46:41Al işte.

00:46:42bak.

00:46:43Bebek ağlıyor.

00:46:44Git ona bak sen.

00:46:45Da.

00:46:59yok.

00:47:01Süt gelmiyor.

00:47:03هانچار öyle hemen olmaz

00:47:05denemeye devam etmen lazım

00:47:07ayrıca bu dönemde bol bol su içmen lazım

00:47:09ben Gülsüme de söyleyeyim

00:47:11bir hoşaf kaynatsın sana

00:47:12iyi diyorsun da böyle ağlamasına dayanamıyorum ki oğlumun

00:47:16aç kaldı kuzum

00:47:24gel orada

00:47:29mamayı hazırladım

00:47:33teşekkür ederiz

00:47:35şimdi Efe anamızın karnı doyacak

00:47:45hadi anneciğim

00:47:47al şunu bebeğim lütfen

00:47:49lütfen anneciğim

00:47:52hançer biraz daha mı dik tutacaksın

00:48:02ya yok içmiyor almıyor ne yapacağım ben

00:48:06gerçekten delireceğim artık

00:48:08ama siz yanlış yapıyorsunuz

00:48:10bebek biraz ısrar sivar

00:48:13içmiyor Olga

00:48:15ne yapayım ağzına mı tepiştireyim mamayı

00:48:20hançer

00:48:22ya sanki ben çocuğuma en iyi şekilde bakamıyormuşum gibi

00:48:25zorla mı yedireyim çocuğa yani

00:48:27ben sadece ama yardım etmek istedim

00:48:30hançer hanım

00:48:31tamam Sinem abla ediyor Olga

00:48:33lütfen sana gerek yok

00:48:34rica ediyorum çık dışarı

00:48:41tamam bebeğim tamam

00:48:43tamam yavrum

00:48:44canım

00:48:45canım annem

00:48:47ay yeter ya

00:48:48sabahtan beri

00:48:50bebeğin ağlaması yetmiyormuş gibi

00:48:52bir de senin bağırmaların konakta bütün

00:48:56Sinem

00:48:57sen al bunu biraz sahilemi götürüyorsun

00:49:00parka mı götürüyorsun

00:49:01ne yapıyorsan yap

00:49:02biraz hava azsın

00:49:03hiçbir yere gitmek istemiyorum

00:49:05çocuğumu asla bırakmam bu haldeyken

00:49:07hala inat ediyor hadi Sinem

00:49:11hançer

00:49:12hadi gel canım

00:49:14gel

00:49:14gerçekten çıkalım

00:49:16biraz temiz hava alalım

00:49:17yürürüz

00:49:18sana da iyi gelir

00:49:21sen ver bana turnumu

00:49:22ver

00:49:27o paşam

00:49:28beni merak etme

00:49:30ben senden daha iyi bakarım

00:49:32torunuma

00:49:34hadi hançer

00:49:35çıkar şunu

00:49:36üstüne de bir şeyler giy

00:49:37biraz dolaşır geliriz

00:49:54oh benim canım torunum

00:49:57paşam benim

00:49:58murat hanım

00:50:00oy ben kurban olurum sana ya

00:50:02bir bakamadılar mı sana

00:50:04sana bir bakamadılar mı

00:50:06ağlattılar mı

00:50:08şimdi babaannen seni besler

00:50:11niyet tür

00:50:12oy benim yaradana şükürler olsun

00:50:15maşallah maşallah

00:50:42yiğit hoş geldin

00:50:44اتباه

00:50:46اجل غرار قراء اتباه

00:50:48اجل

00:51:15لا أريد أنت من علاه أنني انا بس يخرجت عبره.

00:51:20أجل أن هناك عملائي لنرسل.

00:51:23أجل لم تقلق أيها الأسفادة.

00:51:26لنرسل السبب في العصارات التقط.

00:51:30مسبوك يا أقول إنسان.

00:51:32حانث جديدة لنرسل.

00:51:34أجلسل طرح لنرسل بسهارة إلى الناره.

00:51:36لنرسل بسبب عليك أجل دقيقتنا.

00:51:41.

00:51:43.

00:51:43ترجمة ناديم

00:54:23أنا عبداً.

00:54:27أبغداً الحياة.

00:54:28أنا أبغداً.

00:54:30أشخافي، سعيدة سعيدة.

00:54:33أبغداً لامتادة التوقف،

00:54:36أحيث أنت تحديد منذ تمامتك.

00:54:41أبغداً لأن أبغداً،

00:54:42لحظ السفق لك تسبب التطوريين جديد.

00:54:44بح looks like

00:54:45الله تعالى

00:54:50جميلة

00:54:51واحدة

00:54:51جزاعة

00:54:52اجلبة

00:54:53رجل

00:54:53اجلبة

00:54:54أجلبة

00:54:55لعنراكевой

00:54:57اجلبة

00:54:57الهواء

00:55:01اجلبة

00:55:02يا بقموا öyle hançer

00:55:04bunda çekinecek bir şey yok

00:55:06bence herkesin gitmesi lazım

00:55:09hatta benimde

00:55:15cihan arıyor

00:55:19efendim cihan

00:55:20hançer aradım ben ama

00:55:22Gülsüm açtı telefonu

00:55:24sizin sahilde olduğunu söyledi

00:55:27evet

00:55:27ya hançer biraz hava alsın diye dışarı çıktık

00:55:30dur yanımda vereyim hatta

00:55:34hançer canım nasılsın

00:55:37nasıl olayım

00:55:38hala sütüm gelmiyor

00:55:40e falan sürekli ağlıyor

00:55:42biraz sinirlerim bozuldu

00:55:44sonra annen gördü

00:55:46hadi biraz çıkın dedi yürüyüşe gönderdi bizi

00:55:49biraz mama yedi ama

00:55:51doymadı haliyle

00:55:52tamam dert etme

00:55:54annem de bir şey söylerse

00:55:56sen duymazdan gel

00:55:58kulaklarını tıka

00:55:59hem ben geleceğim akşama

00:56:02sana kocaman sarılacağım hançer

00:56:04hem oğlumuzla

00:56:06aramız alırız

00:56:07yaralarımızı beraber sararız hançer

00:56:10bunların hepsi geçecek

00:56:12geçecek sevdiğim

00:56:31ay ne güzel kokuyor kız ne kaynatıyorsun böyle

00:56:35sinem hançer

00:56:36sinem hanım huşaf kaynat dedi

00:56:38hançer hanımın süt gelsin diyor ama

00:56:40ne aması ya ne oldu

00:56:44kapı

00:56:45ben kapıya bakayım

00:56:57ah

00:56:59ah

00:57:00ah

00:57:13efa'nın sesi kesilmiş karnı doydu galiba

00:57:17inşallah öyledir

00:57:18neredeler Gülsüm

00:57:20yukarıda odadalar

00:57:27gülsüm

00:57:29gülsüm

00:57:31gülsüm

00:57:33bir şey olmuş ne oldu

00:57:34şey

00:57:36mukadder hanım

00:57:38gülsüm

00:57:58ne oluyor burada

00:58:03bu hanım kim

00:58:05efa'nın süt annesi

00:58:07bundan sonra

00:58:08torunumu o besleyecek

00:58:10gülsüm

00:58:12gülsüm

00:58:13gülsüm

00:58:14gülsüm

00:58:15gülsüm

00:58:16gülsüm

00:58:25gülsüm

00:58:28gülsüm

00:58:30gülsüm

00:59:00المترجم للقناة

00:59:30المترجم للقناة

01:00:00المترجم للقناة

01:00:23المترجم للقناة

Category

Transcript

Recommended