- 2 days ago
"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 349 مترجمة للعربية
Gelin Dizisi 3. Sezon 349. Bölüm"
Gelin Dizisi 3. Sezon 349. Bölüm"
Category
📺
TVTranscript
03:14ايهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل
03:37مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل
03:42مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل
03:42مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل مهل
04:49جديد بطء الحمد
04:50الحمد
04:51يومي
05:06مرحبا
05:07اهلاك
05:09مرحبا
05:10مرحبا
05:11اهلاك
05:12اعطم
05:13اهلاك
05:13اهلاك
05:14اهلاك
05:14بصصان
05:17اهلاك
05:19O kadın ne yaptı ya?
05:20Hani o da kendi gitti herhalde değil mi?
05:22He.
05:23Kendi gitmiştir herhalde.
05:24Çünkü ben ondan önce çıktığım için
05:26evim yakın şuraya giderim.
05:27Hiçbir şey olmaz falan filan dedi.
05:29Gitti herhalde bilmiyorum ben de.
05:31Ama sizden hiçbir şey beklemiyor artık onu biliyorum.
05:34Aman beklemesin zaten.
05:37Senden de Allah razı olsun.
05:39Hani hiç mecburiyetin yokken
05:40bu zamana kadar başını bekledin.
05:42Sağ olasın.
05:43Yok canım hiç önemli değil.
05:45Yine olsa yine yaparım.
05:47Sağ ol.
05:48Tamam işte bizden bu kadar yani.
05:50Bu saatten sonra herkes kendi yolla.
05:52He bir tek şey istedi benden.
05:54Hançere mektup yolladı.
05:55Benim aracılığımla yani.
05:57Derya sen de aldım o mektubu hançere verdim deme bak.
06:00E verdim tabii ne diyeceğim yani.
06:01Yalan mı söyleseydim kadına verdim.
06:03Ama merak etme yani beni bilirsin.
06:05Baktım içine mektubun.
06:07Hiçbir şey yazmıyor bomboş.
06:09Bomboş mu?
06:10He boş.
06:11Bomboş kağıt.
06:12Arkasına önüne her sağına sona her yerine baktım.
06:14Bomboş kağıt hiçbir şey yazmıyor.
06:15Allah'ım bu kadın hala ne istiyor benim bacımdan ya.
06:19Cemil nereye?
06:21Cemil.
06:22Haydi Derya ya ne güzel tatlı tatlı sohbet ediyordunuz adamla.
06:26Ne yaptın yine mektup dedin hop cinler tepesine çıktı adamın.
06:29Yani sus be şu çeneni tut yani.
06:32Ne geliyorsa başıma şu çenemden geliyor.
06:34Sus gir içe herhalde artık.
06:42Ablanın ailenin iyiliği için sus diyorsun yani.
06:46Ben nasıl dayanacağım?
06:48Yani ablam gözümün önünde olacak.
06:50Ama ben sarılamayacağım.
06:56Çok iyi oynuyorsun biliyor musun Sıla?
07:01Gerçekten içinde hançere karşı bir sevgi ya da hissiyat olsaydık biz şu an burada olmazdık.
07:07Ve bunları konuşuyor.
07:08Hiç olmazdık.
07:10Böyle bir teklif de yapmazdım sana zaten.
07:13Hem senin bir abin var.
07:16Burada
07:17Abini kabul edip
07:19Neden boynuma sarılmıyorsun ki?
07:22Çünkü senin derdin
07:23Kan bu
07:24Abi
07:26Abla özlemi hiç değil.
07:29Hançerin canını yakmak.
07:31Ailemizi üzmek.
07:36Bunu bildiğim için
07:37İçim o kadar rahat ki.
07:40Eminim bundan da.
07:45İyi diyorsun
07:46Güzel diyorsun da
07:49Ben niye yapayım bu fedakarlığı?
07:53Yani
07:54Biriçik ablamdan
07:55Neden vazgeçeyim?
07:58Annemi de yeni reddetmişim zaten.
08:01Yapayalnız ortada kaldım.
08:04Sen nasıl bir insansın?
08:09Gel benimle.
08:29Ançer.
08:30Gülüm.
08:32Müsait misin?
08:33Gelsene abi.
08:34Geleyim.
08:43Bir şey mi oldu?
08:44Ya şu
08:45Mektup meselesi.
08:48Derya'dan öğrendim.
08:49Yani o kadın yine rahat durmamış.
08:51Ne yazmış?
08:53Affedin beni mi diyor?
08:54Yalvarıyor mu?
08:54Ne diyor?
08:55Yok öyle bir şey abi.
08:56Ançer.
08:57Bak bana yalan söyleme gülüm.
08:58Yani Derya söyledi.
08:59İşte o kadından bir mektup getirmiş sana.
09:01Evet getirdi.
09:03Ama o mektupta hiçbir şey yazmıyordu.
09:06Nasıl yani?
09:07Bomboş bir kağıttı işte.
09:10Tıpkı annem olmadığında bomboş kalan kalbim gibi.
09:14Ne diyorsun gülüm sen?
09:16Ben kendimi kandırmaktan vazgeçtim abi.
09:20Ben bugün anneme gittim.
09:31Abi ben annemsiz yaşayamayacağımı anladım.
09:36Annem bundan sonra benim hep hayatımda olacak.
09:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:11Geç.
10:31Ne bu şimdi?
10:35Anneni reddettin.
10:39Vukatdar Develioğlu sana masada yer bahşetti.
10:44Ben de sana bu adayı bahşediyorum.
10:49Tüm Develioğlu ailesi gibi
10:51senin de bir odan olacak.
10:55Gerçekten mi?
10:58Otur.
11:12Bu oda, bundan sonra senin.
11:17İstediğin zaman gelip kalabilirsin.
11:20tek bir şartın var.
11:26Hancihal ile kardeş olduğunu hiç kimseye söylemeyeceksin.
11:33Kabur mu?
11:35Kaburin?
13:12شكرا
14:37حتى لا يگب
14:37انتبه
14:38أنتأخذ النصık
14:39من حرة
14:40أنت
14:40من من
14:40أنت
14:41لكن
14:42أنت
14:43ثلاثة
14:43سنة
14:44أنا
14:45ولكن سألتها ailجز امي
14:53المزاني
14:54المزانية
14:55هم اuciones بحاجة
15:11قناش الأشَلَيْم
15:14ذاتك.
15:14فبغل لنفسك.
15:15فعطة لم أجل الانتساعدة الامر.
15:16هذه الابطة مستمر لمدة لنفسك سنقت أحطان في تحويل الانتساء.
15:21لذلك كان ماضي مقدمة.
15:25كمان مسألة لنبدأ جديدة،
15:25الأمر في تسسين السبب والموضوء.
15:34الأمر مسألة لنقي psy بصور على قطة تساعد.
15:35لقد هسكنت ماذا بصور على تساعدتك بصور Ты اصلارا من قد لا معلومين.
15:40إذن أن تساعدتوا بصورها
15:40من السبب الأمر عندك.
15:41المعيشم.
15:42الميع deswegenG
16:11後一 frequently也是好良心
16:16نعم نعم نعم نعم نعم
16:31نعم
16:33نعم
16:33نعم نعم نعم نعم
16:41Yani masada bir sandalye...
16:44...konakta oda...
16:46...شركet hisseleri...
16:50...geriye sadece Develoğlu شاعدı kalıyor.
16:54Onu da alacaksın.
16:56En kısa sürede.
16:58Merak etme.
17:00Peki madem...
17:02...sen bu kadar emin konuşuyorsan...
17:04...انlaştık abiciğim...
17:05...bu sırrı annem sen ve ben dışında kimse bilmeyecek.
17:10Eğer sözünde durmazsan...
17:12Merak etme.
17:13Uslu bir kardeş olacağım.
17:15Abimin sözünden hiç çıkmayacağım.
17:23Resmen bir yılanla anlaşmak zorunda kaldım.
17:26Ama hançer için...
17:27...bunu yapmak zorundaydım.
17:41Abi ne olur benim hatırım için...
17:43...bir şans daha ver ona.
17:44Lütfen.
17:48Ya ben sadece annem değil...
17:50...abim de yanımda olsun istiyorum.
17:52Kocaman bir aile olalım istiyorum...
17:54...işte yeniden.
17:56Gülüm...
17:57...sen inanıyor musun buna cidden?
17:59Yani öyle...
18:00...kocaman mutlu bir aile olacağımıza ha?
18:03Abi...
18:03...ben birbirimize olan sevgimize inanıyorum.
18:06Senin bana...
18:08...yanım bana ya...
18:09...bebeğimiz...
18:10...hepimizin birbirine olan sevgisine inanıyorum ben.
18:17Ne diyeyim kızım?
18:20Sen...
18:21...madem görüşmek istiyorum...
18:23...ben kararına saygı duyacağım hançerim.
18:26Her zamanki gibi yanımda olacağım.
18:28Ama...
18:30...ama fazlasını bekleme benden.
18:33Olsun...
18:34...bana bu kadarı da yeter.
19:07Hala burada mı kalacak anne?
19:12Bilmiyorum anneciğim.
19:18Saçın da tamam.
19:20Hadi bakalım şimdi uyku vakti.
19:22Sonra sabah uyanamıyorsun küçük hanım.
19:24Bilmiyorum anneciğim.
19:24Ama benim uykum yok ki.
19:26Hem sen bana söz vermiştin...
19:28...kitap okuyacaktın.
19:31Tamam anneciğim.
19:32Sözüm söz.
19:33Ama şimdi çok yorgunum.
19:34Yarın okurum olur mu?
19:36Peki tamam.
19:37Hadi gel.
19:45Babacığım!
19:46Kelebeğim!
19:47Gel bakayım buraya!
19:48Hoppa!
19:49Dur!
19:53Yatıyor muydun?
19:55Ama babaya bir iyi geceler öpücüğü vermeden mi yatacaktın?
19:58Aşk olsun.
19:59İyi geceler babacığım.
20:05Mine!
20:08Al bakayım şunu.
20:09Anneye vereceksin babadan bir hediye tamam mı?
20:12Sen ver hadi.
20:17Anne babam sana hediye almış.
20:22Sağ olsun.
20:23Hadi yatağa.
20:27Açmayacak mısın bunu?
20:34Evet annesi.
20:36Açmayacak mısın?
20:55sence mara.
20:58Zaman.
21:00drugiej filan masala.
21:04اشتركوا فيurities وغلقوا في نجزل لنا برنيجانب
21:07مرحبت.
21:07جزء جزء من؟
21:09نعم
21:10ان يولا امرى اليوم قد ارادتتنا
21:14بنفسك
21:14نعم
21:16نعم
21:17ان أرادتك
21:21نعم
21:23بنفسك
21:27اتتخل
21:35هم بيزم ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي
21:55ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي
21:58ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي
21:58ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ايدي ا
22:02هيا توقفت
22:03هيا توقفت
22:32دوقت
22:53لدء vنا Manhattan
23:03موسيقى
23:32لماذا تقريبا كذلك؟
23:49شكرا لماذا لماذا أصبح جديد
23:52أين أنت أصبح بسببت
23:52تسويلة الأخيرة
23:56تسويلة الأخيرة
23:58فداهي درس كلماء
24:01سلسل
24:02أنت
24:02لا يلقى
24:05أسفق
24:06تسرين
24:07سادل
24:10لقد رأيت طريق سنة
24:12تشبه عن عدد طريق سنة
24:16حفظت طريق سنة
24:23أمامي سنة
24:25أمامي سنة
24:29تشبه
24:29مرحباً.
24:35مجمع أعطيكككك.
24:39تأخذتك.
24:43أتمنى أنني أكون سعيدتي.
24:56أتمنى أن أتمنى أن أعطيكك.
24:59أصدقل مادئين
25:01ونحن نحن نجد أيضا
25:39ن gesund
25:39ش
25:42نحن ماشتك
26:05احطل
26:06انتعلم
26:07انتحرك
26:07انتحرك
26:10الوصح
26:11كما انتحرك
26:16ضographedون أنت
26:17شابت وضع شابت
26:18أحده شابت وضعه
26:26شابت وضعه
26:27انتعرف جميعوا
26:29لاحظة
26:31أصدق ببعض الكرى
26:33أعم Square
26:38ونحن التي تعيشها
26:40لماذا لماذا يختار إيقافة
26:53موسيقى
26:59موسيقى
27:00موسيقى
27:01موسيقى
27:02موسيقى
27:02امسيقى
27:06مثالىıyorum
27:07الق
27:07أبدا سوف
27:08نتوب كلانا
27:17حانفيсячا
27:20وحانشرة سليل إبيوه
27:25محبي
27:31أغ以前
27:33و حارف كزبُّ
27:34إِسَيَّ أَذَا أَرَقُوُ سَيصُفiece
27:40وظهر محلوك
27:43شرق الجاد
27:44نشقم
27:46قد قد نشقم
27:49لديك نزوج المشانة
27:53شرق جارجج جارجرج
27:55نشقنا
27:56شرق جارجج
27:56نشق عمل
27:58نشقع
27:59نشقع
28:01نشقع
28:02اعسر
28:02نشقع
28:03نشقع
28:03موسيقى
28:35موسيقى
29:03موسيقى
29:04موسيقى
29:05موسيقى
29:06موسيقى
29:07موسيقى
29:09موسيقى
29:10موسيقى
29:15موسيقى
29:17موسيقى
29:19موسيقى
29:22موسيقى
29:23موسيقى
29:25موسيقى
29:26موسيقى
29:26موسيقى
29:27موسيقى
29:28موسيقى
29:31موسيقى
29:33موسيقى
29:33كان هناك
30:00ترجمة
30:14لا تفيد
30:15انا أنت مالك يا أحيان
30:17سألت مقام عليك
30:18احيانا
30:20يديك المعراجعة
30:20ذات مكتب المعراجعة
30:23قال تريد أن السنبري
30:24ممكن أن نتتوقع
30:29أنت نتوقع
30:29ماذا نتوقع
30:33لماذا
30:33نتوقع
30:36أمام
30:37سنبري
30:39لماذا سنبري
30:40كيش
30:40كيش
30:41مملك يحمل
30:44أوشه
30:45سنبري
30:46قولي
30:46سنبري
30:47كيش
30:50وخطوب
30:52حيث يومبيهم يسرعون الآن
31:05هنچer قرار لا تسجح
31:16هنچer
31:18تت Jack قرارب
31:19اغمر موضوع من الأمام
31:23قد قال ...
31:25...مكان previously
31:26...
31:26...
31:26...
31:26...
31:26...
31:28...
31:28...
31:29...
31:29...
31:29...
31:29...
33:12امشتركوا في القناة
33:14امشتركوا في القناة
33:17امشتركوا في القناة
33:18على اللphانة
33:20الأمر ليسوا في القناة
36:23موسيقى
36:50مسada sandalye,
36:53konakta oda..
36:57شميلك hiç fena değil..
37:00Ama شميلك..
37:04Benim gözüm sizin olan her şeyde..
37:34Çok karlı bir gün oldun..
37:38Hiç gidesim yok..
37:41Ama tadında bırakmak lazım..
37:44Biraz özetleyeyim kendimi..
37:47Zaten..
37:48Sonra kalmaya da gelirim kardeşlerimle..
37:55Hem ne demişler..
37:57Aile bağlarını güçlü tutmak lazım..
38:00Yani böylesi daha iyi olur herhalde..
38:10Geç yürü ya..
38:12Yavru geç..
38:14Ya ne yapıyorsun aklımı alıyordum..
38:17Sende akıl çok..
38:20Birazını kaybetsen bir şey olmaz..
38:23Ne istiyorsun..
38:25Bu akşam sergilediğim performans..
38:28Neydi o..
38:30Kime..
38:32Neye hizmet ediyor..
38:34Hemen söyle..
38:37Bekliyorum..
38:38Bekliyorum..
38:58Cihaz..
39:00Cihaz..
39:00Cihaz..
39:07Cihaz..
39:09O kadar şey anlattım..
39:11Dedim..
39:12Annemle ilgili..
39:13Hiç merak etmedin..
39:14Hiç sormadım bile..
39:15Ne dedi?
39:16Kabul etti..
39:18Yani annemle barıştığımı kabul etti.
39:24O da anneme bir şans verecek yani.
39:27Öyle mi?
39:29Her şey...
39:31...çabuk unutuldu yani.
39:33Niye öyle söyledin şimdi?
39:40Hançer, yarın konuşsak olur mu?
39:44Kendimi yorgun hissediyorum.
39:46Ben kalktıktan sonra Sıla senin gelecek bir şey mi yaptı?
39:50Bir şey mi söyledi?
39:52Her zamanki Sıla işte.
39:55İyi geceler canım.
39:59Bay.
40:23Ne?
40:24Ne demek ne?
40:26Seni dinliyorum.
40:28Bu akşamki oyunun amacı neydi?
40:30Çabuk söyle.
40:31Ya ne oyunundan bahsediyorsun?
40:34Mukadder annem bana bir teklifte bulunmuştu.
40:36Ben de onu kabul ettiğimi söylemeye geldim.
40:38Kes şunu Mukadder anne deyip durma.
40:43Herkesi kandırabilirsin ama karşında ben varım.
40:46Senin oyunlarına alet olmam ben.
40:49Senin başka bir hesabın var.
40:51Neyin peşindesin?
40:53Hemen anlat bana.
40:55Ya daha ne kadar anlatacağım?
40:56Ben de sizin gibi yani kardeşlerim gibi bir develi oğlu olmak istedim.
41:01Bu.
41:02He.
41:03Sana ihtiyacım yok.
41:05Anneni arkama aldım diyorsun yani.
41:07Öyle mi?
41:07Bu mu?
41:08He?
41:08Benim sana hiç ihtiyacım yoktu.
41:11Sen bana muhtaçtın dışarı çıkmak için.
41:14Ama derler ya.
41:15Kör gözü açılınca önce sopasını kırarmış diye.
41:18Sen de aklın başına gelince benim boynuma yular takmaya kalktın.
41:22Ben de bugün yemekte herkesin önünde oyunları attım.
41:28Orası öyle kolay değil Sıla Hanım.
41:31Senin bu konağa girebilmen için önce benim onayımdan geçmen lazım.
41:37O zaman sana daha da üzüleceğin bir şey söyleyeyim.
41:41Hı.
41:42O benim yüzümü görmeye tahammül olmayan Cihan abim var ya.
41:46Bana konakta o da verdi.
41:48İstediğim zaman gidip kalayım diye.
41:51Ne?
41:53Doğru duydun.
41:55Cihan abim yanımda.
41:56E annen de masada sandalye verdi.
42:00Abim konakta.
42:01O da.
42:02Yok mu arttıran?
42:09Sahi.
42:11Sen ne vereceksin sırrını saklamaya devam etmem için?
42:19Bence bunu bir düşün sen.
42:45ne?
42:46Ne?
42:46Tatiya'na?
42:47Sen irdeşi edildi mi?
42:51Ne olacak böyle her gün bir sinir dışı bir haber alıyoruz ya?
42:55Eee kaç kaç nereye kadar?
42:57Sonunda yakalanıyorsun işte.
42:59Doğru cümle.
43:00En iyisi birini bulup evlenmek.
43:03En iyisi birini bulup evlenmek.
43:03Sen biri var diyordun.
43:04Ne oldu ona?
43:05Peşindeyim.
43:06Bugün yarın o işi bitireceğim ben.
43:09Neyse ben seni sorayım tamam mı?
43:13O kadar hazırlık yaptı.
43:15Kimse yemekleri elini bile sürmedi.
43:18Ben de böyle sustalı maymun gibi her an çetikte durdum.
43:21Ayaklarım koptu yeminle ya.
43:25O Sılla dedin kardeşi.
43:27Ne geldi ki zaten?
43:28Bu kadar hanım onu hiç istemiyordu.
43:30Geldi baş köşe oturdu.
43:32Canım sen onların hesabını anlayamazsın.
43:35Onlar bugün boğaz boğaza girerler.
43:37Ertesi gün can ciğer kuzu sarması.
43:40Ay şu an benim tek derdim.
43:42Bir an önce şu ortalığı toplayıp eve gidip ayaklarımı uzatıp dinlenmek.
43:48Sen git git.
43:50Ben buraya hallederim.
43:54Hayırdır?
43:55Bir şey mi isteyeceksin?
43:58Yok.
43:59Sen çok koşuyorsun da.
44:01Ben arada sarada bebeğe baktım.
44:03Oturdum.
44:03İyiyim yani.
44:04Ama sen hep ayaktasın.
44:05Yoruldun.
44:06Sonunda halimden anlayan biri çıktı çok şükür ya.
44:09Herkesin gücü bana yetiyor.
44:12Gülsüm koş oraya.
44:13Gülsüm koş buraya.
44:15Akşama kadar nefesim kesiliyor.
44:17Nanım mıhım dökülüyor valla.
44:20Hadi hadi.
44:21Hiç ağlama git git dinlen.
44:24Ay sağol kız.
44:28Ay şunu da alayım bari.
44:39Gülsüm koşuyor.
44:52Ay.
44:56Ay.
44:57Ay.
44:57Ay.
44:57Ay.
44:58Ay.
44:58Ay.
45:06اللغة
45:29سأعلم.
45:36أي جميل أي جميل.
45:45أي جميل.
45:50possibility
45:51Ya benim bu kayınvalidem ne birwick
45:53bizim yuvamızı yeniden yaptı ya kadın.
45:59Valla şükürler olsun
46:00Rabbime.
46:01Çok şükür
46:03Ya Rabbim.
50:13يا سم
50:16لأن ذلك ماذا؟
50:19ماذا؟
50:20اجل اسم تقديم
50:22كمث uninسائي
50:23جميل
50:25واقعامنا
50:28رسولة
50:29صورة
50:29أعطى
50:32أعطى
50:33ستحقق
50:41ستحقق
50:45ستحقق
50:47ستحقق
50:50ستحقق
51:04موسيقى
51:05هذا مصر
51:06موسيقى
51:10الآن
51:12موسيقى
51:14موسيقى
51:19موسيقى
51:20موسيقى
51:21موسيقى
51:22موسيقى
51:24موسيقى
51:24يبوا حيثي ههو كلاسح
51:30لalalalalala
51:31للا
51:32لالala
51:35وانه معتي
51:49تحضل
51:50إسماء