- 2 gün önce
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:30Ne znam, ali što god bilo znaj da ću uvijek biti tu s tebe, Danilo.
00:41Znam.
00:44Ja samo želim da ovo sve konačno završi i da Eda može počivati u miru.
01:10Možete obaviti još jedan poziv.
01:34Marta, ej, je li Noa dobra? Čula sam da je kod tebe.
01:38Je.
01:39Je, super, ne brini, igra se cijeli dana s Milom, sve je okej.
01:44Kako si ti?
01:46Ma, ja sam okej, meni bitno da je Noa dobra.
01:49On je dobra, kažem ti, stvarno ne moraš brinuti.
01:52Okej. I hvala ti puno, nemaš pojma koliko mi to znači.
01:54Paola, ja sam mama. Razumijem te potpuno.
02:00Okej, a gdje je on sad, jel spava?
02:02Mislim da je u kuhinji još.
02:04E ti, jel ga možeš poznat, moram te. Moram ga čuti.
02:08Noa, ljubavi!
02:11Dođi!
02:13Mama te želi čuti!
02:22Mama?
02:24Ej, ljubavi, bog, bog, kako si, jesi dobro?
02:27Da, jesam.
02:29Slušaš teta Martu?
02:31Slušam, da.
02:32Super, ljubavi, tako mi fališ i da te čekam vidjeti.
02:35I ti meni.
02:37Ajde, jel mi možeš dat sad opet teta Martu malo? Ajde.
02:40Može.
02:40Može, volim te, ljubavi, laku noć.
02:42Laku noć, mama.
02:46Odi u sobu, ja ću brzo doći.
02:51Hej, jeste tu još?
02:53Ja tu sam.
02:54Vidiš, sve je pod kontrolom, ne moraš se brinuti.
02:59Ajmo vrijeme.
03:01Dobro, Marta, oprosti, moram ići.
03:04Čuvaj se.
03:05Hoću, hoću, hvala ti.
03:10Dari, ači vas odpratiti do smešteja.
03:13Hvala.
03:22Hvala.
03:24Hvala.
03:33Hvala.
03:38Hvala.
03:39Hvala.
03:46Hvala.
03:49Hvala.
03:58Hvala.
04:08Hvala.
04:12Hvala.
04:13Hvala.
04:19Hvala.
04:26Hvala.
04:28Hvala.
04:30Hvala.
04:36Pa.
04:43Dober.
05:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:00Sada...
20:02Natjeramo, da prizna da je ubilan u Kolorić.
20:09Da.
20:12Ma daj, nema mi, ova poruka nemazı biti nikakav dokaz.
20:16K'o je to mogu postulat?
20:17Pa ja sam očekiva da ćeš me ti odgovorit na to pitanje.
20:20A daj, ne mogu oni nju zadržavati ovi.
20:23Zbog neke fucking SMS-bolge...
20:24Tomo... Tomo, što smo sa i ti da ovo...
20:26Dobro, okej, dogovoril smo se, da se ja neću mijeçat, sve pet okej...
20:29Da ne mre nju policija tu drža zato kaj neki onaj idiot poslu porunku, ne?
20:33Ema, nije to jedini dokaz.
20:36Mato Kolaris je potvrdio da je Pavola bila u sobi sa Anom Kolaris i Barićem.
20:41Molu?
20:43Glupin, Mato!
20:45Samo je trebalo držati djezik sa supima.
20:47Dobro, dobro, ne može sada saklijat, dobro je.
20:50Nije to nikakav dokaz, ni njegova izjava, ni taj SMS.
20:53Ti si bila jasna, Mato te nije vidio u sobi, jel tako?
20:56Pa naravno da je nije vidio, ne? Pa šta, je zato što je bio sa mnom kad je ovaj pao
21:00kroz prozor.
21:01Eto, vidiš, to ćemo sve lijepo sporiti.
21:04Dobro, da, to je onda njegova riječ predvi moje.
21:06Policija zapravo nema nikakve dokaze.
21:09Jedine dvije osobe koje te mogu smisliti u tu sobu su mrtva.
21:13Da.
21:14Ona i jedna.
21:23Molim.
21:25Da, sad ću ja doći sa svojom klijenticom.
21:28Može.
21:33Sad će doći policija da te odvrde na inspektivalje.
21:36Samo mirno.
21:37Pusti mene da govori.
21:46Paola se opće ne spominje na portalima.
21:49Ha, ne znam, možda je naša tihadnica nešto krivo shvatila.
21:53Znam što sam čula.
21:54Paola je uhapšena.
21:55Dobro, čula si, ali vidiš da šta?
21:58Ne zna ništa.
22:00Marta?
22:02Zašto si napisala ovo Paoli i to u grupi s mamama?
22:06Dobro, htjela sam da i druge mame vide.
22:08I baš si imala potrebu to napisat.
22:11A što je to neka tajna?
22:13Ne pravi se pametna, Veronika, jer ti ne stoji.
22:17Dobro, Paola je stvarno u zatvoru.
22:20I ti si ovo napisala, a da pritom ni ne znaš ili istinu.
22:25Čije je ovo torba?
22:26Moja, Veronikina.
22:28Odlično.
22:29Ema, daj mi neki lak po mogućnosti žarke boje.
22:32Žarke boje, crveni očeš.
22:34Može.
22:35Što će ti lak?
22:36Što će mi lak?
22:37Da.
22:37Pa pofarbaću tvoju torbu, Veronika,
22:40a sljedeći put kad te čujem da tračeš moje prijateljice,
22:44ću ti doći doma pa ću pofarbat i tebe i tvoju kuću, a?
22:48Vidi kak je zgodno, a?
22:50Posljedni modni krik.
22:54Odlično.
22:55Stavi na moj račun.
22:57Bok, bok.
22:58Cura, pa daj pomozite.
22:59Pa ta torbi, pa to mi je na leasing.
23:03Daj, baš na leasing.
23:04To ti ja počistim, onda hoćeš.
23:17Evo, izvolite.
23:19Hvala ti.
23:20Davor ga sprema Danila za vašu šetnicu.
23:23A, super.
23:28A reci, jeste ti i Šimun možda počeli tražiti vrtić za Danila?
23:33A zar nije malo prerano za to?
23:36O, draga moja, dobar vrtić je jako važno naći na vrijeme.
23:40Znaš jer su ti liste čekanja za dobre vrtiće ogromne.
23:45Mhm.
23:46Pa dobro, ovdje blizu se radi jedan.
23:48Trebao bi biti gotov kroz godinu dana, tako da.
23:52Znamislite, Danila dat u državni vrtići?
23:56Da.
23:56Je li to nekakav problem?
23:59Pa ne.
24:01Ne, ne, nego...
24:03Mislim, državni vrtići su adekvatni.
24:08Šimun je išao u privatni.
24:15Mislim, u privatnom vrtiću imaju puno obsežni program nego u državnim.
24:20I manje su grupe, znaš, tako da se tete mogu posvetiti svakom djetetu i tako.
24:26Pa dobro, ja sam išla u državni vrtić i ne sjećam se da mi je nešto falilo.
24:31Malo prosti, molim da ja...
24:34Ja tebe gnjavim s nečim o čemu ti, Šimon, vjerojatno niste još stigli ni razgovarati.
24:41Ponekad se malo zanesem i mene slobodno upozori.
24:45Ne gnjavite ništa me, ne gnjavite. Znam da želite samo ono što je najbolje za Daniela.
24:51Nego evo, iskreno, zadnjih dana imam toliko stvari na pameti da nisam ni stigla razmišljati o vrtiću.
25:08Jel, je li sve u redu?
25:11Je, samo sam se nešto zamislila.
25:14Nisu imali one njegove pelene pasu.
25:16Bog šim ne.
25:19Agata je bila u blizini, pa je odlučila na vratiti.
25:23Pa da, mislila sam malo o Daniela izvestu njegovu šetnu.
25:29Mogla si se najaviti.
25:35Jesam li ja vas možda omela u nečemu?
25:39Mislim, mogu ja doći drugi put, pa ću se onda definitivno najaviti.
25:43Ne, ne, ne, molim vas, dovršite svoju kavu.
25:45Davorka samo što nije pripremila Daniela za vašu šetnicu.
25:49Šimonio, molim te, možeš doći sam.
26:02Nisam očekivo da će vidjeti.
26:04Šimonio, ja sam mislila da ste ti i tva mama već napravili nekakav iskorak.
26:09Ole, ja poznam tu ženu.
26:13Ona uvijek imala skrivene nagre.
26:16Pa i s partnom je godinama spletkarila iza leđa.
26:19Čuj, meni je to sve jasno.
26:22Ali, evo, iskreno ovaj put mi izgleda kao da se stvarno trudi.
26:31Jako mi je teško priznati i meni tako izgleda.
26:35Ne pravi drame, trudi se.
26:40Onda bi se možda i ti trebao malo angažirati oko toga.
26:44Da, mislim da si upravo.
26:52Potrudit ću se.
26:54To je sve što tražimo.
27:03Evo, tu su pelene i vlažne maramice, a unutra je njegov najdražo plišanac.
27:08Mislim da je to sve.
27:12Mi ćemo se vratit brzo, samo mali krug oko kvarta.
27:17Ovo ide u šednicu.
27:18Koji ide u šednicu?
27:20Pa jakas.
27:23Samo vi uživate.
27:25Vše.
27:26Imate mjesto za u šednicu?
27:31Nara, no.
27:37Imam si u šednicu.
27:43Bravo.
27:55Što se događa, tata? Imam osjećaj da čekamo sto godina.
27:59Ma namjerno nas puštaju da čekamo.
28:01Standardna policijska taktika.
28:08Bojim se.
28:09A nemaš se čega, bojad, zna. Što smo se dogovorili?
28:14Ja šutim, ti pričaš.
28:16Tako je. Samo se toga drži i bit će sve u redu.
28:18Evo ga.
28:21Evo ga.
28:29Dobro.
28:30I? Kako ste spavali noćas?
28:33Pa kako je to veza imati ispitivanje moje klijentice?
28:37Samo o poslove pristojnosti gospodine Budimira.
28:40Dobro, ajme na stavik, može.
28:42Slušajte, inspektore.
28:43Mislim da gubimo i vaše i naše dragocine vrijeme.
28:46Ja sam noćas prošao kroz sve dokaze koje ste mi dali
28:49i vi u biti nemate ništa.
28:52Mislite?
28:54Ne da mislim, nego znam.
28:56Anonimna prijava koju ste dobili.
28:59Nijedan sudi neće prihvatiti kao dokaz.
29:01A što se tiče izjave mate Kolarića da je moja klijentica bila zajedna u sobi sa Anom Kolarić i jednom
29:08Barićem,
29:09ta izjava ne stoji.
29:10Jer gospodin nije bio ni blizu sobe.
29:12Što će potvrditi i Tomo Lončar koji je tada bio s njim.
29:18Dobro, a što kažete na moj prijedlog da se malo maknemo o dede Barića?
29:23Ne razumijem.
29:25Da se fokusiramo recimo na Anu Kolarić?
29:28Pa koliko i ja znam, moja klijentica je već sve rekla u vezi s njom.
29:34Nije sve.
29:39Gospodin Lončar, gdje ste bili onu noć za vreme ubojstva, Ani Kolarić?
29:54Ti si lud čovječ, ti nis normal.
29:57Niti ti ne mogu, niti ti ne želi pomoć.
30:03Znam da si mi znam.
30:04To što sam ja u Muritu, šta bi trebalo? Svije tražene kuponu. Stalo.
30:07Daj ovo, daj ono, daj ovo, daj ono. E pa neću.
30:10Čovječe, vozio si sedamdeset.
30:13U naseljenom mjestu, krajbuk.
30:16Neću bit prost. Osnovne škole.
30:18Ti je dozvoljeno četrdeset.
30:20I sad da ti ja ne mogu uspoga, ja?
30:24Budi sretan da te nisu kapsale na licu mjesta.
30:27Ma šta me briga šta imaš svojih problema, ne interesimam ja svojih problema, ona ima, svi imamo problema.
30:32Zna šta, hajde me zvati više, molite. Ne zove me više.
30:36Slaj me na niru.
30:39Sorry.
30:40Sorry.
30:42Neki ljudi jednostavno nisu normalni.
30:45Ovo nam je sad jedina prilika.
30:47I volio bih da imamo neku...
30:52Neku...
30:52Prednost.
30:53Bar...
30:54Bar neku sitnicu.
30:57Ne možeš im dokazat nekaz. Muka mi je od nekih ljudi.
31:00Muka mi je više ovo.
31:02Daj ovo, daj ovo.
31:04Malaj.
31:20Ču, Laura, ali bi mi mogli ovaj razgovar za posao završiti neki drugi dan?
31:25Danas sam stvarno na sto strane imam puno posela.
31:29Ajmo, molite.
31:30Pa vidimo sada neki drugi dan.
31:33Zove, hvala.
31:41E, stari.
31:42E, Miru.
31:43Ima kakvih novosti?
31:45Baj, ovaj bio sam...
31:46Kod Paola, ono, izvan sebe.
31:50A gleda, verojatno će njezin stari izvući.
31:53Na, da.
31:54Da, sad je kod toga Rimca, pa ne znam, njih sludići.
31:59Što je bilo?
32:00A ništa.
32:01Prazna kuća i nema ni noe.
32:04Ove, totalno ne znam kako će ovo se ishandlat.
32:08Aj, stari, doći ću ja do tebe.
32:10Svarno?
32:10Samo moram nešto baviti prije.
32:12Aj, hvala ti.
32:15Koji su?
32:16Ma, ništa.
32:17Olje, dolaze mi prijave za posao, tražem konobara.
32:23Jel, Miro?
32:25Reci.
32:27Znaš ti da je policija dobila nekakvu poruku?
32:30Da je kao Paola bila u sobi kad i ja nobila jedu.
32:36Kako poruku? Ko je to poslao?
32:39Pa ne znam.
32:41Došla se nekog anoninog broja.
32:47E to znači da neko želi na ude, Paoli?
32:54Znaš šta da naće tog majmona?
32:56Skratio bi ga za glavu odma.
33:04Inspektore, sad ste stvarno pretjerali.
33:06Hoćete se konačno odlužiti? Istražujete li?
33:09Bari se me ubojstvo ili ubojstvo, Ane Kolareć?
33:11Istražujem obi smrti, a kćer vam je u središtu svega.
33:14Slušajte, molim vas, ja želim hitno razgovarat s vašim nadređenim.
33:17Ovo, ovo je načuveno, pa vi mijenjate fokus istraga, ustaviti ispitivanja.
33:20Gospodje Lončar, ajmo ovako, molim vas, vrijeme da kažete istinu.
33:23Jer možda kotužilašta mogu nešto isposlovat za vas.
33:25Ne moraš mu ništa odgovarati, ništa, ništa.
33:28Ovo je zadnja prilika, i samo jednom ovo nudim.
33:31Molim vas, čeka vas, velika robija vas čeka.
33:33Čekaj, prestanite zastrašivati moju klijenticu.
33:36Molim vas, gdje ste bili u trenutku smrti Ane Kolareć?
33:40Paula, Paula...
33:40Ponovit ću pitanje, molim vas, gdje ste bili u trenutku smrti Ane Kolareć?
33:45Nemoj mu ništa odgovarati!
33:46Pa šta nemoj ništa odgovarati!
33:47Ej, gospodin Rivas, smirite se! Smanjite to!
34:02Mislim...
34:02Što se događa tato?
34:04Pa ništa, dušo.
34:05Apsolutno ništa.
34:06Samo se igraješ s nami.
34:26Češ to da imam negdje na kavu?
34:27Hladno je.
34:29Ma, ne.
34:30Ni treba.
34:32Ubundali smo se.
34:33I Dani, ili ja.
34:35Jel' da mislim?
34:36Izmeđi mi ubunda.
34:38Jel' da?
34:41Gle.
34:43Gle ovo.
34:45Amini.
34:47Što?
34:48Kako napuhaja obraščiće.
34:50Vidiš ovo?
34:51A to si ti isto tako radio kad si bio mali.
34:54Isto, isto.
34:56Nisam to znao.
34:57Da.
34:58Imao si obraščić ovog.
35:00Bio si buco pa šono.
35:03Sladak, sladak.
35:05E, a kako si brbljao bio.
35:07Sjećaš se toga?
35:08Ma, nismo te mogli zaustavit nikako.
35:10Naš susjede je imao psa.
35:12Jedna nekakvog mješanca.
35:14Toti se zvao.
35:16I onda...
35:18Jednom smo izašli u šetnju.
35:20I ti si vidio tog psa.
35:22I onda si rekao svoju prvu riječ.
35:24Toti!
35:26Poslije toga se nisi zaustavio.
35:29Brbljao si ko navija.
35:32Dobar, mene se mijenjaju sad.
35:35Sad nisam nešto brbljiv.
35:37Da.
35:39A onda kad si...
35:40U prvom razredu smo te poslali bili na skijanju u Kicped sa školom.
35:47I kad ste došli tamo, ti si se prvi dan razbolio.
35:50Dobio si ospice.
35:51Se sjećaš toga?
35:52I onda smo tata i ja morali hitno po tebe.
35:57Sjećaš se?
35:59Nešto kao kroz magu, da.
36:01Ali mislim da je Dadilja došla po mene.
36:04Ne.
36:05Tata i ja smo došli po tebe.
36:07Još smo jurili kao luđaci.
36:09Bili smo se zabrinuli grozni.
36:12Volj da sam imala temperaturu.
36:14Ne svićam se.
36:19Čimu ne?
36:23Znam da misliš kako se nismo za tebe dovoljno brinuli.
36:27Kad si bio mali.
36:30I vjerovatno si dobrim dijelom i upravo.
36:36Ali...
36:38Znaš, prije nego što smo te poslali u internat, svašta se bilo događalo.
36:42Što se događalo?
36:46Baka ti je bila bolesna.
36:50Onda...
36:51Baš je bila jako bolesna.
36:55Onda...
36:56Tata i ja smo zapali u neke poslovne probleme.
36:59Dobro.
37:00Mama, vse u redu.
37:01Nemoraš se opravdavati.
37:12Šivune...
37:13Uživajte u ovom trenuci na zdaniju.
37:17Dog možete.
37:20Znaš, to su vam dragocijeni trenuci.
37:25Ja ne znam šta bi ja dala da...
37:30Da se samo na tren mogu vratiti u to vrijeme.
37:52Inspektore, ovo je krajnje bezobrazno. Pa ja zaista želim razgovara s vašim nadređem.
37:57Gospodži Lonđar.
37:59Ajde recite mi gdje ste bili tu noć za vrijeme smrti, Anne Kolarić.
38:03Moja klijentica vam neće ništa odgovarati u vezi tog slučaja.
38:06To sam pitao iz pristojnosti. Znam gdje je bila.
38:10Izvolite se.
38:10Šta je ovo?
38:12Snimka nazorne kamere koja jasno pokazuje da je vaša klijentica bila blizu mjesta umorstva, Anne Kolarić.
38:20Tata.
38:23Prekoračenje brzine 20 kilometara. Na gdje ste se žurili? Gdje ste se žurili i zašto?
38:30Nisam...
38:31Ništa! Ništa mu nemoju govoriti! Ništa!
38:33Gospodži Lonđar, što se dogodilo te noći?
38:37Recite mi...
38:40Što se dogodilo noći kad Jana Kolarić umrla?
39:08Ona.
39:17Tata, ja ne mogu više. Ja ne...
39:21Inspektore, moram se konzultirat sa svojom klijenticom.
39:24Slobodno se vi konzultirajte.
39:27Ovo ću zadržati.
39:30Zadržite.
39:31Policijas vas šeka vani koji će vas odvesti u čeliju nakon što završite sa konzultacijama, a to sve možete zaheftati
39:38za...
39:38Za kom?
39:51Dobro, da li postoji šansa da prebacimo to za utorak u isto vrijeme?
39:56Okej.
39:58Hvala vam. Ja vem vam se još.
40:02Pa sve okej?
40:04Moram ići kod tome.
40:06Aha. Pa ja sam mislila da ćemo ići na večer u onaj novi restoran koji ima i catering za svatbe,
40:12pa da...
40:14Ček, ti u ovom trenutku sad razmišljaš o organizaciji cateringa.
40:18Ne razumijem.
40:21Znači, to mi se život raspada. Paula je ohičena, a ti bih htjela ići po restoranima.
40:26Kako je to veza i masna, pa mi moramo svoju svatbu napraviti.
40:30Blanka, ljubav i meni je naša svatba trenutno ni na kraj pameti.
40:39Ljubavi, ja znam da si ti zabrinut za prijatelja, ali bit će sve okej.
40:45Jedan se presvuči, Moram ić kod tome luđe nego ikad.
40:48Pa šta se dogodilo?
40:51Pa izgleda da je neko poslao anonimnu poruku policije vezanu za Paula.
41:31Tako da, hvala na suradnje i nadam se da se nećemo uskoro vidjeti.
41:36Da.
41:38Dakle, to je sad gotovo. Mi ne moramo ništa više.
41:40Ako ste potisali iskaze koje ste danas dali, onda je sve gotovo.
41:44Jesmo, jesmo.
41:53Ako će?
42:13Ajmo.
42:15Pukao.
42:16I sad ga moram ić smirit, nikad ga nisam vidio tako kako znam i umijem jer...
42:19Jer mislim da je sprema na sve.
42:24contenido assim, kakoto da je sejal.
42:25Michelının na sve.
42:25Horam ićem.
42:27secret s.
42:27Zemlja Vrta.
42:27Zemlja Vrta.
Yorumlar