- il y a 6 minutes
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Allez, tout le monde là-bas !
00:04C'est vraiment pas le moment pour nous d'avoir un enfant.
00:06Alors comme je te l'ai dit, si t'as envie de faire quelque chose...
00:08Qu'est-ce que tu veux ?
00:10Donner du fric et m'envoyer me faire avorter ?
00:12Tu vas appuyer ce macro devant l'inspection des services.
00:14Vous avez pris le fric ?
00:15Même si je te disais non, tu ne me croirais pas.
00:17Je suis prêt à assumer certaines choses.
00:19Peut-être même me caser et avoir des gosses.
00:21Avec Nicole ?
00:26Qu'est-ce que ça t'est ?
00:28Non, non, non.
00:29Si je vous vois faire un truc illégal, je vous enverrai en taule moi-même.
00:32Jimmy va se marier.
00:33Si tu l'aimes encore, t'as qu'à lui dire.
00:34Je ne l'aime pas.
00:54Tu ne réponds pas ?
00:56J'aime te regarder t'habiller.
00:58Je croyais que tu aimais me voir me déshabiller.
01:01Ça aussi.
01:04Tu vas répondre.
01:11Oui ?
01:13Oh, bonjour.
01:15Je suis très contente de vous entendre.
01:17Devinez un peu ce que je fais.
01:18J'observe votre fille super sexy mettre son jean.
01:21Ça ne va pas.
01:22Ne dis pas à ma mère des trucs pareils.
01:24Il dit que je ne devrais pas vous dire ça.
01:27Elle dit que tu as le même côté coincé que ton père.
01:31Oui.
01:32Quatre heures et demie, c'est parfait.
01:34D'accord.
01:34À tout à l'heure.
01:36Ma mère te téléphone chez toi ?
01:38Elle va sûrement passer à la boutique prendre de la lingerie.
01:42Tout ce que t'as, c'est des trucs sexy.
01:45Elle a rendez-vous ce soir avec un jeune homme.
01:47Elle veut l'impressionner.
01:48Avec ses sous-vêtements ?
01:49C'est ce qu'elle t'a dit.
01:51On a bavardé.
01:53Alors, toutes les deux, vous êtes des copines.
01:56Ta mère est sympa.
02:00Tu sais, j'aimerais connaître tes parents aussi.
02:04Herbert et Déborah ?
02:06Pourquoi ?
02:07On t'entendrait peut-être bien avec ton père.
02:09On irait voir des matchs de football.
02:11Ah oui ?
02:12Mon père serait certainement enchanté.
02:14Oui, peut-être.
02:15Il te hait.
02:20Non.
02:20Personne ne me hait.
02:22Si, crois-moi.
02:23C'est pour cette raison que j'ai été attirée par toi au début.
02:28Je veux le connaître.
02:32D'accord.
02:34Nous allons à l'opéra ce soir.
02:36C'est pour une oeuvre de charité.
02:38Tu peux venir si tu en as envie.
02:39Oui, à l'opéra.
02:40Oui.
02:40Parfait.
02:41Tu aimes l'opéra ?
02:42J'adore ça.
02:44Il te faut un habit de soirée.
02:47Un smoking noir, c'est ça ?
02:49Oui.
02:54Hé, Bobby Caffee, c'est ça ?
02:56Giorgio Ramirez.
02:58Ouais.
02:58T'as la classe, dis donc.
03:00Ouais, maintenant je bosse dans un bureau à Wall Street.
03:02T'es respectable.
03:03Je pourrais peut-être me mettre à mon compte d'ici un an ou deux.
03:06C'est super.
03:06Je suis content pour toi.
03:07Tu conduis toujours une ambulance ?
03:09Ouais, je conduis toujours une ambulance.
03:11T'as toujours cette jolie partenaire ?
03:12Rien n'a changé.
03:14Ton frère a eu plein d'ennuis, il paraît.
03:15Ouais, tu connais Maty.
03:17Ça m'a fait drôle de le voir faire la manche.
03:19Qu'est-ce que tu dis ?
03:20Je l'ai vu à la Grand Central l'autre jour.
03:22Je lui ai filé un peu de fric.
03:24Ouais, ben tu sais, la drogue, ça l'a complètement démoli.
03:26C'est toujours comme ça ?
03:27Ouais.
03:30Bon, il y a un de ces jours, prends soin de toi.
03:32Ouais, toi aussi mon vieux.
03:33Ouais.
03:33Au revoir.
03:40Pourquoi tu prends quelques heures ?
03:42Pour sortir avec Nicole.
03:44Vous allez quitter son appartement ?
03:46Ouais.
03:47Tu sais qu'il faudra que tu mettes des vêtements dans ce cas-là ?
03:50Mieux que ça, un smoking noir.
03:51Je dois passer à sa boutique, en prendre un tout à l'heure.
03:53Où allez-vous pour que tu mettes un smoking ?
03:55À l'opéra.
03:56À l'opéra ?
03:58Vous avez déjà trouvé des trucs sous la banquette ?
04:00Une fois, un couteau.
04:02Ce serait dommage, on coince un mec, on le met dans la voiture et il trouve une arme ici.
04:06Alors c'est peut-être pour ça qu'on doit vérifier.
04:08Ouais, bien sûr.
04:11Ça vous gêne si je prends le volant ?
04:13Quoi ?
04:14Je n'ai jamais conduit avec vous.
04:15Je ne laisse jamais personne conduire.
04:17Non.
04:18C'est partie de ma formation.
04:20Laissez-moi conduire un peu, si ça ne va pas, vous reprenez les clés.
04:23Hein ?
04:24Allez.
04:26Ça ne me fait pas regretter d'avoir fait ça.
04:28Détendez-vous, tout ira bien.
04:32Salut.
04:32Salut.
04:33T'attendais.
04:34Ah, je vois.
04:35Tu veux que je dis faire l'encaissement du chèque ?
04:36Quoi ?
04:37Non.
04:38Ça va, encaisse-le.
04:39Viens.
04:40Je l'ai mis sur mon compte hier soir.
04:41Tant mieux.
04:43Ce n'est pas facile, ça ne va pas te faire plaisir.
04:44Tu seras peut-être surpris, je suis de bonne humeur aujourd'hui.
04:54Tu vas te décider à parler parce que je dois aller travailler.
04:59Je vais me marier.
05:00Non.
05:01J'espère que vous serez heureux tous les deux.
05:30Sous-titrage ST' 501.
05:57Homme d'environ 25 ans, trouvé hébété à Tompkins Square Park.
06:01Aucun signe visible de traumatisme.
06:02Glasgow A7, tension artérielle 12-8, pouce 50.
06:06Overdose ?
06:06C'est mon avis à en juger l'endroit où il se trouvait, mais il n'a pas répondu au
06:10traitement classique.
06:11On va le mettre en sa lune, le temps que les effets de la drogue s'estompent.
06:1455 Adam.
06:15J'écoute.
06:17Vous devez appeler votre chef sur sa ligne directe.
06:19Bien reçu.
06:21Je l'appelle d'en haut.
06:22D'accord.
06:24Je récupérerai la civière dans une minute.
06:28Prends ton temps.
06:32Vos radios sont parfaites.
06:34Nous allons seulement vous faire un bandage.
06:36Mettez de la glace dessus et maintenez-la en hauteur pendant les prochaines 48 heures et tout devrait rentrer dans
06:40l'ordre.
06:41Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.
06:44Payez simplement votre facture.
06:46Peut-être avec une symphonie. Vous aimez les symphonies ?
06:48J'adore les symphonies.
06:50Allons à l'opéra. J'ai une loge.
06:52C'est très gentil, mais non merci.
06:53Vous êtes sûre ?
06:54Oui, absolument.
06:55C'est dommage. On aurait pu passer une bonne soirée.
06:59Il a juste besoin d'un bandage autour de la cheville.
07:03Merci pour votre offre.
07:04Si vous changez d'avis, mes coordonnées sont là-dedans.
07:07Un, un, un.
07:08Ok, je n'oublierai pas de payer avant de partir.
07:09Bien.
07:11Hé, salut.
07:13Alors, tout va bien ?
07:14Ouais, t'as le temps de prendre un café ?
07:15Bien sûr.
07:16Il faudra remettre ça. On doit aller dans le secteur sud.
07:18Le secteur sud ?
07:20Ah oui, le grand chef veut me voir tout de suite au bureau du personnel.
07:22Qu'est-ce que t'as fait ?
07:23C'est sûrement à propos du service de prévention des risques.
07:26Mais tu t'es seulement inscrit il y a une semaine.
07:28Ah oui, mais je suppose qu'en voyant un gars avec mes qualifications,
07:31ils ont envie de sauter dessus.
07:33Oui, ça ne m'étonne pas vraiment que quelqu'un ait envie de te sauter dessus.
07:37Bon, il faut que j'aille récupérer notre civière.
07:40On se verra plus tard.
07:41Hé, je vais revenir d'ici soir.
07:53Permis de conduire et papier du véhicule, s'il vous plaît.
07:55Bon, c'est à cause du stop, hein ?
07:57Permis de conduire et papier du véhicule.
07:59Ouais, je sais que j'aurais dû marquer l'arrêt.
08:01J'ai fait tomber de la cendre sur moi et j'ai essayé...
08:03Monsieur, vous avez certains problèmes de compréhension ?
08:04Non, non, non, pas du tout.
08:06Vous n'allez pas le croire, c'est sûr.
08:08Probablement pas.
08:08J'ai oublié mon portefeuille sur la table de la cuisine.
08:11Oh, c'est vraiment ennuyeux.
08:12Mon permis de conduire, le certificat d'assurance, tout se trouve à l'intérieur.
08:15C'est encore plus ennuyeux.
08:16Sortez de la voiture, s'il vous plaît.
08:17Oh, allez, c'est vraiment nécessaire.
08:18Eh bien, si vous ne voulez pas être extirpé par la fenêtre, ça l'est.
08:23Je suis vraiment désolé pour le stop.
08:25J'avais la tête ailleurs.
08:26Tournez-vous et mettez vos mains sur la voiture.
08:27Croyez-moi, j'ai jamais eu...
08:28Ah, encore un problème d'audition.
08:31Merci.
08:34Ah, mais regardez ça.
08:37J'ai trouvé un portefeuille.
08:38C'est mon autre portefeuille.
08:40C'est vrai ?
08:41Tournez-vous.
08:43Pourquoi on vous a retiré votre permis, Gary ?
08:46Allez, soyez sympa.
08:47Si je dois le découvrir en interrogeant le fichier de la police,
08:49ça va certainement détériorer les petites relations amicales que nous avons.
08:52Oh, très bien.
08:53C'est parce que j'avais plus de points, mais...
08:55Bon, faut que je circule, mon frère.
08:56Maintenant, on vous circulera en tôle, mon frère.
08:59Tournez-vous.
09:00Encore une fois.
09:02Mais...
09:02Eh oui, désolé.
09:04La vie est injuste.
09:09Qu'est-ce que tu fais ?
09:11J'attends que t'aies fini de brutaliser ces boîtes de pansements.
09:13Je ne brutalise rien du tout.
09:16Tu as entendu ?
09:18Non, j'ai rien entendu.
09:19Tu veux pas savoir ce qui me rend malade ?
09:21Non.
09:22Tu t'en fous ?
09:23Ça m'intéresse pas, ce que Jimmy a encore fait.
09:25Comment tu sais qu'il s'agit de lui ?
09:28Tu veux pas en entendre parler ?
09:29Ce que je veux...
09:31C'est un café.
09:33C'est qui conduit ?
09:34Tu vas jamais le croire.
09:35D'accord.
09:36Reprends-lui.
09:3964.
09:40Le 72 doit être au coin.
09:42J'ai toujours eu horreur de venir ici.
09:44Parce que vous pensez être là pour un problème ?
09:45J'ai jamais eu aucun problème.
09:47Oh non.
09:49Qu'est-ce qui se passe ?
09:54Salut, Doc.
09:55Banji.
09:57Bonne chance, Don Géant.
09:59Nieto.
10:03La carse.
10:04Bon, n'oublie surtout pas de lui parler de toutes tes qualifications, d'accord ?
10:08Don Juan.
10:11Une patiente est enceinte de vous.
10:17L'Opéra pour les nuls, ça c'est un livre pour toi.
10:20Écrase.
10:21T'espères apprendre des trucs intéressants là-dedans ?
10:23Je comprends un petit peu l'italien grâce à ma grand-mère.
10:25Je vais être sûr de connaître les grandes lignes de l'histoire pour pas avoir l'air complètement idiot.
10:29C'est un conseil, ne l'emmène surtout pas.
10:36Qu'est-ce que c'était ?
10:38Ce gars va pouvoir couvrir tous ses murs avec les amendes que je vais me coller.
10:42Police !
10:43Hé, police !
10:46Ah, m'a dit, il est volé ma voiture.
10:47Il s'ouvre les bleus.
10:48Ouais, il m'a attrapé, il s'est tiré avec...
10:49Il y a une arme, un couteau ou un flingue ?
10:51Non, j'ai rien vu.
10:51Vous connaissez le numéro de votre plaque ?
10:53Je regrette.
10:53Très bien, restez ici, on va revenir, on fera un rapport.
10:55Bougez pas !
10:5855, David à Centrale.
11:00On est sur un vol de voiture, 103ème rue et 9ème avenue.
11:03La victime attend sur place.
11:04On quadrille le secteur à la recherche d'une Chevrolet bleue.
11:07Pas de numéro de plaque pour l'instant.
11:08Bien reçu, 55, David.
11:10Là !
11:1655, David à Centrale.
11:18On a repéré la voiture.
11:23Quelle est votre position ?
11:2555, David, on roule vers l'est sur la 89ème rue.
11:28Allez !
11:29Bien reçu, 55, David.
11:30Vous êtes à sa poursuite ?
11:31Exact, Centrale.
11:32On est à sa poursuite.
11:37Le sergent veut connaître votre vitesse actuelle, 55, David.
11:41On roule à 70.
11:42Environ 70 km heure.
11:44Ce type ne m'échappera pas.
11:46Le sergent vous demande d'abandonner.
11:48Je répète, abandonnez la prise en chasse.
11:49On ne le pourchasse pas, on le suit.
11:51Le chef a dit d'abandonner.
12:01Dommage, c'est terminé pour toi.
12:04Pourriture.
12:09Où il croit aller comme ça ?
12:1555, David.
12:16On est dans un parking 1225, 89ème rue.
12:19On monte.
12:20Bien reçu, 1225, 89ème rue.
12:22Le véhicule est une Chevrolet bleue.
12:24Numéro de plaque, Victor, Victor, William, 271.
12:3055, David, vous avez l'ordre d'abandonner la poursuite, vous entendez ?
12:33Bien sûr.
12:34Je ne sais pas où il va pouvoir aller par là.
12:37En tout cas, s'il était malin, après avoir piqué une voiture, il n'aurait pas coupé la route au
12:41flic.
12:41Allez !
12:47Je répète, 55, David, abandonnez la poursuite.
12:49Dans une minute.
12:51Oh !
13:1355, David, envoyez une ambulance et les pompiers à cette adresse de toute urgence.
13:18Oh, mon Dieu.
13:29Je vous en prie, aidez-moi !
13:32Ma jambe !
13:32Les pompiers vont arriver.
13:34Il est temps.
13:34Vous m'entendez ?
13:35Ma jambe !
13:46Il a voulu voir si les Chevrolet pouvaient voler.
13:48La réponse est non.
13:50Hé !
13:51Les pompiers vont bientôt arriver.
13:53Vite, aidez-moi, ma jambe est coincée !
13:55Accrochez-vous, ça va aller.
13:57Aidez-moi, je vous en prie !
13:59Vous allez essayer de dégager.
14:00Non, Bobby.
14:01Oui, mais si on fait rien, ce gars va brûler.
14:03Bobby, ça fait exploser !
14:05Ça sent les pompiers !
14:08Ça brûle !
14:09Ça brûle !
14:09Pas de quelque chose !
14:11Ça y est, je suis là.
14:12Ça va aller.
14:13Comment vous vous appelez ?
14:14C'est bon, non, c'est rude.
14:15Très bien.
14:15Oh, ma jambe !
14:16C'est d'accord que ça va.
14:17Ma jambe !
14:18Ma jambe !
14:19Oh, belle brûle !
14:20Oh, mon Dieu !
14:22Oh, mais c'est pas comme ça !
14:26Bobby, sors de là tout de suite !
14:28Cody, regardez-moi.
14:29Je vais dégager votre jambe.
14:30Faites vite !
14:31J'y vais.
14:32Restez avec moi.
14:36Allez !
14:38Je l'ai dégagé !
14:40Il s'arrive !
14:41Juste à l'heure.
14:41Aidez-moi à sortir !
14:45Allez, on y va !
14:58Tu n'as rien ?
15:01Tu dois le soigner, parce que...
15:02Prends ta cibière, je l'attacherai dessus.
15:04Tu fais ton travail et je fais le mien.
15:06T'es en état d'arrestation.
15:09Ma queue ouverte du tibia et du péronné.
15:11Brûlure au troisième degré.
15:14Attention à 8.
15:15Il lui faut deux voies et 10 litres d'oxygène au masque.
15:18Allez, on va le mettre dans l'ambulance pour s'occuper de ses brûlures.
15:27Hé, il y a un problème ?
15:30Non.
15:31Dis-moi ce que tu as.
15:34Absolument rien.
15:4155 Charlie disponible.
15:43Bien reçu, Charlie.
15:44T'es très bien débrouillé avec ce gars.
15:46J'avais juste pris un stop.
15:47T'es de plus en plus moche avec le temps.
15:49Hé, hé, Bernie ! Qu'est-ce que tu deviens ?
15:51Mieux et insupportable.
15:53T'as toujours été un vrai rayon de soleil.
15:54Qu'est-ce que tu fais par ici ?
15:56Tu as devant toi le coursier du département.
15:57Ils ont peur de te laisser en contact avec le public.
16:00Ty Davis Junior, Bernie Peterson.
16:02Enchanté.
16:02Hé, hé, moi aussi.
16:03Dis-donc, tu viens chez Mac ce soir ?
16:05Rolly Milton arrousse au mariage.
16:06J'espère que cette fois, il a pris le temps de regarder la fiancée.
16:08Le pauvre mec s'est marié avec la même femme trois fois.
16:10Il pensait que c'était tout le temps une nouvelle.
16:12Hé, hé.
16:12Hé, en parlant de mariage...
16:13Où est-ce que t'as trouvé une fille aussi stupide ?
16:15Elle sera là ce soir.
16:16Tu connais l'adresse ?
16:17Chez Mac ?
16:17J'avais un tabouret à mon nom.
16:18Ça m'étonne pas.
16:20À ce soir.
16:22Hé !
16:23Bernie Peterson s'est marié.
16:24Il y a peut-être de l'espoir pour vous.
16:29Ah, t'as fait.
16:30Ça fait de mon travail.
16:31D'accord.
16:32Jusqu'ici.
16:37Hé, on s'occupe de vous, d'accord ?
16:38Ça va aller.
16:39Ah, ça pue.
16:41Ça sent le cochon grillé.
16:43C'est vrai ?
16:44C'est pas marrant, Bosco ?
16:45Ce gars s'est foutu dans cette galère tout seul.
16:47Et c'est un beau spectacle pour moi.
16:48Avec toute cette race de piqûres, je trouve même pas une veine.
16:51Je vais essayer la safade.
16:52Ça va pas être facile avec ces brûlures.
16:57L'habitier ici, 55, bravo.
16:59On amène une victime d'accident de voiture.
17:01Homme 20, 25 ans, avec des brûlures au deuxième et troisième degré.
17:04Tension artérielle à 17 ou à 125.
17:08Autorisation pour 10 mg de morphine.
17:10Il dit de commencer à 5.
17:11Retard, 10 de passer.
17:13Il lui en faudrait 10.
17:17Oui, merci.
17:1810.
17:19Très intéressant.
17:21Les pupilles sont égales et réactives.
17:24Glasgow à 8.
17:25Le patient a aussi une fracture du tibia et du perronnée gauche.
17:28Pas de boudistal.
17:29Retour capillaire, zéro.
17:31Regardez-moi.
17:31Oui, il perd énormément de sang.
17:34Je suis pas mort.
17:35Non, ça va aller.
17:37Regardez-moi.
17:41Qu'est-ce que tu pensais qu'elle ferait de te proposer comme employée de l'année ?
17:44Elle va bousiller ma carrière, là.
17:46J'arrive pas à le croire.
17:48Elle veut peut-être faire valoir les droits du bébé aux yeux de la loi, couverture sociale, pension alimentaire, comme
17:53ça.
17:53En se protégeant dès maintenant, elle peut faire bloquer ton salaire si tu ne paies pas chaque mois.
17:59Vous êtes de son côté ?
18:02Bah, tu vois, je crois que s'il y avait un côté à choisir, je serais certainement du sien.
18:06Ça fait plaisir de savoir que je peux compter sur mon partenaire.
18:09Tout ça pourrait me causer des problèmes.
18:11Bon, au moins tu t'inquiètes pour ce qui pourrait t'arriver.
18:13Je peux pas avoir cette plainte dans mon dossier.
18:16Non, ça pourrait avoir des répercussions en dehors du travail.
18:19Ça pourrait affecter mes études.
18:20Oh, comment ça pourrait les affecter ?
18:22Je sais pas, peut-être au nom de la moralité.
18:25Ils découvraient alors que t'en as aucune ?
18:29Tournez à gauche au carrefour.
18:31Pourquoi ?
18:31Je vais aller la voir.
18:33Allez, c'est sur notre route.
18:34Je serai pas long.
18:36Dix minutes.
18:39D'accord.
18:42On dirait que ce sont nos deux combattants.
18:45À moins que ce soit des danseurs de tango.
18:50Hé, c'est lui qui a commencé.
18:52Il t'en a tant de manana.
18:53Même pas de manana.
18:55Arrêtez, ça suffit.
18:56Hé, hé, hé, hé, hé, hé.
18:58Vous ne voulez pas m'obliger à sortir, quand même.
19:01Très bien.
19:02Allez-vous-en.
19:03Prenez des directions opposées.
19:04Interdiction de jouer ensemble pendant 30 minutes.
19:06Compris ?
19:07Ouais.
19:08Ben, j'ai pas de manque, moi.
19:09À peu de choses près.
19:10Quoi ?
19:11À vue de nez.
19:12Allez.
19:14Partez.
19:16Des directions opposées.
19:19Parfait.
19:22On ne recueille aucune plainte.
19:24J'ai retenu la leçon.
19:25Ah, c'est sûr.
19:26On dira même que t'es devenu un expert.
19:28Ah, ça, je sais pas trop si.
19:30J'ai entendu le message.
19:31J'ai pensé que je pourrais vous filer un petit coup de main.
19:33Non, on a fini.
19:34Merci quand même d'être venu.
19:35C'est toujours bien un peu de renfort.
19:37Tu veux aller prendre un café ?
19:39Non, peut-être tout à l'heure.
19:40J'ai aussi un peu de boulot à faire de mon côté.
19:42Du boulot ?
19:42Ben, j'ai rien entendu à la radio.
19:44On m'a bipé.
19:45C'est un foyer, boulevard Arthur.
19:47J'ai un gars qui a du mal à régler son loyer.
19:49Tu as un bip personnel, maintenant ?
19:52Je connais bien le directeur.
19:53Je suis un mec très populaire, mon pote.
19:55On s'occupe pas des problèmes de loyer.
19:56Ça, c'est le boulot des huissiers.
19:58Moi, je m'occupe de tout ce qui se présente à ma porte, Junior.
20:02Allez, monte, Candy.
20:03On va acheter un coup d'oeil avec toi.
20:05Non, ça ira.
20:06Allez.
20:06C'est toujours bien pour te renfort, non ?
20:09Si tu le dis, t'as raison.
20:11Allez, monte.
20:16Pour 75 dollars par semaine,
20:17tu dois partager une salle de bain
20:18avec tous les Lascars qui vivent sur le même palier que toi.
20:20Un vrai bonheur.
20:21Ouais.
20:23Ben, t'as les clés.
20:24Je te l'ai dit.
20:25Je connais le directeur.
20:26Qu'est-ce que ça veut dire, Candy ?
20:28Ça veut dire mêle-toi de tes affaires.
20:31Tirez-vous, les parasites.
20:38Oh, c'est pas vrai.
20:52Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
20:53Oh non, il s'est passé un truc à ton travail ?
20:56T'es allée porter plainte ?
20:57J'ai réalisé qu'en essayant de me faire du mal,
20:59je m'en prenais pas à la bonne personne.
21:00Mais pourquoi faut-il faire souffrir quelqu'un ?
21:02J'ai passé une semaine dans cet hôpital
21:06et t'en as rien eu à tirer.
21:07J'ai essayé de venir te voir,
21:08mais ils m'ont pas laissé entrer.
21:10Ça a toujours des conséquences, ce genre de plainte,
21:12de graves conséquences.
21:13Il n'y a aucune conséquence à mettre une fille enceinte ?
21:15Mais j'ai pas tous les torts dans cette histoire.
21:16On était tous les deux dans le lit.
21:17Tout va bien, Mme Burroughs.
21:19Il parle juste un peu fort.
21:23Très bien, parfait.
21:24Je suis là maintenant.
21:26Je t'écoute.
21:27Qu'est-ce que tu comptes faire ?
21:29C'était une erreur.
21:30Et je n'ai pas l'intention de la laisser gâcher ma vie.
21:33Une erreur ?
21:34Qu'est-ce que tu veux ?
21:35Je... j'en sais rien encore.
21:37Alors prends vite une décision et dis-moi ce que c'est.
21:39Je ferai le nécessaire, quoi que tu décides,
21:41sauf de me marier avec toi.
21:43Tu crois pouvoir y arriver ?
21:44Sans retourner voir mon patron
21:46ou avaler une boîte entière de cachets d'aspirine ?
21:50Espèce d'ordure.
21:58On va tout répertorier.
22:00Du calme, Junior.
22:01Je suis très calme.
22:02On va tout répertorier, Candy.
22:03Celui.
22:06Tu dois faire sortir Davis tout de suite.
22:08Candy, il faut boucler ces gars et répertorier le pognon.
22:10Quoi ? Tu te fous de moi ?
22:11Il y a un gros paquet.
22:12Je prends ma retraite après ça.
22:13T'avais qu'à le faire quand t'étais blessé.
22:15À qui appartient l'argent ?
22:16C'est vous qui avez dû apporter ce pognon ?
22:18C'est le bolito, une sorte de l'auto-amélioré.
22:20Ils vont pas réclamer le fric
22:21parce qu'avec les paris clandestins,
22:23plus il y a d'argent et plus la peine est lourde.
22:24Faut faire sortir Davis d'ici maintenant.
22:26Je vais pas encore te le répéter, Candy.
22:28Hé, regardez ça.
22:31C'est quoi, une caméra ?
22:32Vidéo.
22:33Et elle tourne.
22:34Quoi ?
22:37Vous vouliez nous piéger, hein ?
22:39En disant bien fort que vous avez dû apporter ce pognon,
22:41il y avait une caméra qui nous filmait.
22:43Police, lieutenant Hall, inspection des services.
22:46Alors, qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
22:47Qu'est-ce que vous faites ici, vous deux ?
22:49On soutient notre collègue.
22:50Qui vous a chargé de cette mission ?
22:51J'ai pas besoin de consignes pour prêter main forte à un flic.
22:53Vous avez signalé au central que vous veniez par ici ?
22:56Non.
22:56Non, vous ne l'avez pas fait,
22:57parce que si vous aviez suivi la procédure
22:59et informé de vos intentions,
23:01on vous aurait ordonné de rester à l'écart.
23:03Alors, c'était un coup monté.
23:05Vous n'avez rien de mieux à faire
23:06que de passer votre temps à martyriser un policier dévoué ?
23:08Un policier dévoué, ne me faites pas marrer.
23:11Alors, vous êtes tous des flics ?
23:13Ouais, tous des flics.
23:15Une bande de rats puants.
23:19De quoi parliez-vous avec Jones,
23:21juste avant que nous arrivions ?
23:22De patinage artistique.
23:23Et ça vous fait rire ?
23:25Pas particulièrement.
23:26Très bien, et vous ?
23:27Vous savez de quoi ils discutaient ?
23:29Non, j'arrivais de ne pas entendre.
23:31Ça ne m'étonne pas venant de vous.
23:33Tyron Davis Jr., c'est ça ?
23:35Davis ?
23:36Davis !
23:37En route.
23:39Allez, viens.
23:49Bobby, comment ça va ?
23:50Ça va ?
23:51On n'a pas eu quelqu'un d'aussi souffrant que Phil.
23:53J'ai très mal au dos.
23:55Sans blague.
23:55On va vite l'emmener voir un spécialiste.
23:58Alors, Phil, le dos, ça va ?
23:59C'est une vraie torture.
24:00Ouais.
24:01Je t'ai cherché partout.
24:03Ah ?
24:03Mais qu'est-ce que tu as ?
24:04Je me suis brûlé le bras tout à l'heure.
24:06Tu dois aller faire soigner ça.
24:07Non, non, ça va aller en mettant une compresse invité.
24:09C'est une brûlure au deuxième degré.
24:11Allez, viens.
24:12D'accord.
24:14Tu sais que j'ai failli faire une attaque quand t'es allée dans la voiture en feu ?
24:16Tu parles comme ma mère.
24:17Je trouve ça assez sympathique de bosser avec toi, même quand t'es désagréable, comme tout à l'heure.
24:21Écoute, ça fait quoi ?
24:22Ça fait trois ans que j'écoute tes problèmes ?
24:24J'ai des problèmes, moi aussi, Kim.
24:26J'ai appris aujourd'hui que mon frère faisait la manche dans les gars.
24:28Alors, je suis désolé si ta vie amoureuse n'est pas aussi importante à mes yeux.
24:37Bon, voilà, Phil.
24:38Une douleur dans le dos, comme d'habitude.
24:39J'ai vraiment mal.
24:40Ouais.
24:41Vous pouvez pas savoir.
24:42On le met en salle 2.
24:43Ses fonctions vitales sont bonnes, le bilan heureux aussi.
24:45Tout va très bien.
24:46En dehors de mon dos, j'ai vraiment très mal au dos.
24:48Oh, c'est pas de chance, Phil.
24:49Morales ne vous fera pas d'ordonnance.
24:51Oh, elle devra bien.
24:52C'est très douloureux.
24:54Je vous laisse faire.
24:55Ouais.
24:57Phil Jeffries est revenu.
24:59Il perd son temps, j'ai essayé de lui dire.
25:01La saturation, nos deux, est remontée, on va le transférer.
25:03Je vais leur dire qu'ils peuvent le monter au bloc.
25:05Il va être hospitalisé ?
25:06Les gens sous respirateurs le sont en général.
25:08Bon, dans ce cas, j'ai plus rien à faire ici.
25:11Je pourrais être à l'heure à l'opéra.
25:12Oh, vous allez à l'opéra ?
25:14Quoi, c'est surprenant ?
25:15Non, je suis jalouse, j'aimerais bien y aller.
25:18Phil Jeffries, hein ?
25:19C'est un de tes fans, tu sais.
25:21T'as le temps de prendre un café ?
25:22Oui.
25:23Docteur Morales, vous pouvez regarder ça ?
25:27C'est en sortant le blessé ?
25:28Oui.
25:30On remet ça ?
25:30Oui, bien sûr.
25:32Prends soin de toi.
25:33Oui, d'accord.
25:33Venez, je vais débrider ça et mettre une compresse aseptisée.
25:44On peut y aller.
25:45Tant mieux.
25:46Allez, parle-moi.
25:47De quoi ?
25:48Personne n'a forcé ce gars à tirer une voiture.
25:51Personne ne l'a poussé à fuir.
25:53Oh, mais non, c'est pas ça.
25:54Ah, ce mec ne peut s'en prendre qu'à lui, je pense à moi, c'est tout.
25:57J'ai disjoncté, j'ai perdu le contrôle.
26:00C'est vrai, le sergent nous a dit de nous arrêter et j'ai rien voulu savoir.
26:03Tout ce que je voyais, c'est que j'étais humiliée par ce connard.
26:05Comment osait-il ? Je ne voulais pas laisser tomber sans l'avoir attrapé.
26:08Et alors ?
26:09Alors je pense que c'est une chance qu'il n'y ait personne dans la rue quand cette voiture
26:12est tombée.
26:12Ça aurait pu très mal finir.
26:13Mais c'est pas le cas.
26:14La prochaine fois, ça se pourrait.
26:15Ah, pourquoi t'es obsédé par les mots « aurait pu » et « prochaine fois » ?
26:18Toi, tu ne penses jamais à l'avenir ?
26:20Ni même au passé.
26:21Je vais être en retard à l'Opéra.
26:23Je te ramène pour que tu ailles te changer.
26:25Pour que Kowalski et son équipe puissent se moquer de moi, laisse-moi au Country Town Dinner.
26:29C'est là que Nicole va envoyer la voiture.
26:31La voiture ?
26:32Elle m'a dit de laisser ma Mustang au garage.
26:34Je crois que ça le fait pas de s'amener à l'Opéra avec le plus puissant de tous les
26:37bolides.
26:37Tu prends des grands heures avec moi, Bosco.
26:41Ouais, t'as dit un truc un jour où j'avais merdé.
26:45Faut essayer d'en tirer un enseignement pour ne jamais refaire la même erreur.
26:48J'ai dit ça, t'es sûr ?
26:49Ouais, c'est profond, hein.
26:50Je suis très douée par moments.
26:57J'aimerais que vous me parliez de mon père.
27:02Quoi ?
27:03Vous en croquez aussi ? C'est pour ça que vous voulez rien me dire ?
27:09Vous saviez que je voulais pas suivre Candy ?
27:11Il fonçait là-bas tout seul.
27:12Candy surveille de très près un troire à Raminable parce que le directeur lui balance des dessous de table.
27:16Et vous m'avez mêlé à ça.
27:20Fallait me demander avant de dire qu'on y allait.
27:21J'ai rien à voir avec ce mec.
27:24Je suis désolé.
27:26Je suis sérieux.
27:27Terminé.
27:28Plus aucune décision sans m'en informer.
27:30On est partenaire.
27:32Ouais, d'accord.
27:34On peut bien être ce pourri maintenant.
27:35Qui, Candy ?
27:36Pourquoi tu veux le retrouver ?
27:38J'ai un message pour lui.
27:40C'est une perte de temps.
27:41J'ai du temps à perdre.
27:44L'inspection des services n'a rien contre lui.
27:45Il est probablement retourné bosser.
27:55Oh, oh, attention.
27:58Deuxième round.
27:59Je monte au bureau.
28:00Ouais.
28:01Ouais.
28:03Ouais.
28:12T'as plus à t'inquiéter pour ça, à présent.
28:15Qu'est-ce que tu veux faire ?
28:17J'ai dit, t'as plus à t'inquiéter pour ça, à présent.
28:20Quoi ? Comment ça ?
28:22C'est terminé.
28:25T'as fait quelque chose ?
28:27Au revoir, Don Juan.
28:28Attends, qu'est-ce que t'as fait ?
28:29J'ai dit, t'as plus à t'inquiéter pour ça, à présent.
28:35T'as besoin d'argent ?
28:40Je serai en haut.
28:49Salut.
28:51T'as été brûlé ?
28:52Ouais, un petit peu, je survivrai.
28:54C'était pas malin d'aller dans cette voiture ?
28:57Bien.
28:58La bravoure avant l'intelligence.
29:00J'ai appris ça en te regardant.
29:02C'est un compliment ?
29:03Non.
29:05Et je voulais te demander...
29:08Kim t'a dit qu'elle m'en voulait plus que d'habitude, aujourd'hui ?
29:10Qu'est-ce qu'il y a ?
29:11Je suis le courrier du cœur ?
29:12Si vous avez un problème, réglez ça tous les deux et laissez-moi en dehors.
29:25Hé, Junior.
29:27Je crois que je te dois une fière chandelle.
29:28J'avais dit que vous bousculiez les gens pour garder votre espace net.
29:31Eh bien, vous êtes dans le mien, maintenant.
29:32Tu serais...
29:32Non, non, non, non, non.
29:33Vous n'avez pas que l'inspection des services à vos basques.
29:35Si je vous vois faire un truc illégal, je vous enverrai en taule moi-même.
29:38Puis j'ai...
29:39Ouais, t'as peut-être intention de me coffrer ?
29:40Ne tentez pas trop.
29:42Allons-y.
29:57Oh, regarde-toi.
30:06On dirait un serveur.
30:07Tu ressembles à James Bond.
30:09C'est vrai ?
30:10Un martini mélangé sans secouer.
30:14Tu es vraiment très élégant.
30:16Le nœud est bien.
30:21J'ai l'impression d'être ta mère et que tu vas à ton premier bal.
30:26Ta voiture t'attend depuis une dizaine de minutes.
30:30Faut que je me dépêche.
30:32Ça va aller ?
30:33Oh oui, t'en fais pas.
30:34Bien.
30:34Non, alors à demain.
30:35Oui.
30:38Amis-toi bien.
31:01Jimmy va se marier.
31:03Waouh.
31:04C'est plus fort que toi.
31:05Je t'en prie, Bobby, sois un peu indulgent.
31:07J'ai personne d'autre à qui en parler.
31:13Alors il va se marier.
31:14Bon, et après ?
31:15Quoi qu'il fasse,
31:18il arrive toujours à m'énerver.
31:20Et ça, ça me rend malade.
31:21Si tu l'aimes encore, t'as qu'à lui dire.
31:22Je ne l'aime pas.
31:26Tu crois que je l'aime ?
31:37De l'opéra ?
31:38Ouais, un truc sexy.
31:39T'as des suggestions ?
31:40Ah, sexy ?
31:41C'est il, Tony Braxton ?
31:42Tu m'aides beaucoup.
31:44Qu'est-ce qu'elle a voulu dire ?
31:45J'en sais rien.
31:47Elle a dit que je n'avais plus à m'inquiéter pour ça.
31:49Ça peut vouloir dire un tas de choses.
31:50Voilà ce que je pourrais prendre.
31:51Carmen, c'est bien un peu sexy, n'est-ce pas ?
31:53Il y a cette fameuse aria.
31:54Si ça se trouve, elle n'était même pas enceinte.
31:56Ouais, Carmen, c'est très bien.
31:57C'est ça.
31:58Vous croyez qu'elle mentait ?
32:00J'en sais rien.
32:00Viens.
32:04Ça aurait pu être sympa, d'être deux dans la famille.
32:08Attends, tu te moques de moi ?
32:09Je n'ai personne qui soit du même sang que moi.
32:12Écoute, tu fais tout ce que tu peux pour te débarrasser de cette fille,
32:15et maintenant que t'as réussi, tout à coup, tu pleures sur ton soeur ?
32:17Merci.
32:18T'as aucun droit de le faire.
32:20Ouais.
32:21C'est sûrement vrai.
32:28Ah, ça, c'est super.
32:32T'as fait du bon travail, aujourd'hui.
32:34Merci, monsieur.
32:38Tu sais, au sujet de ton père...
32:40Euh, non.
32:41Je veux rien savoir.
32:43Comment ça ?
32:44Euh, je veux rien savoir.
32:46J'ai pas besoin de savoir ce qu'il a fait, ça m'est égal.
32:49C'était mon père.
32:50Je l'aime et je le respecte.
32:53C'est ça l'important, pas vrai ?
33:00Il me manque.
33:08Waouh !
33:11Tu es magnifique.
33:12J'ai l'impression d'être un pingouin.
33:14Allons voir les Osborne.
33:22Maman, papa, voici Maurice Boscorelli.
33:25Vous êtes dans la police, n'est-ce pas ?
33:26Oui, madame, au poste 55.
33:28C'est sûrement un travail très intéressant.
33:30Oh, il y a de bons moments.
33:31Je joue au golf avec un de vos chefs.
33:34San, quelque chose.
33:35Je ne connais pas vraiment les chefs.
33:37Je suis sur le terrain.
33:38Un joueur pas terrible.
33:40Vous jouez au golf ?
33:41J'y ai joué plusieurs fois avec quelques collègues,
33:43mais c'est plutôt le foot que je préfère.
33:46Ça va commencer.
33:52Laissez-moi vous donner un conseil.
33:54Vous ne devez pas épouser une Osborne.
33:56Monsieur ?
33:56Fuyez aussi vite que vous pouvez.
33:58Elles sont perfides, manipulatrices et autoritaires.
34:00Je le trouve votre fille charmante, monsieur.
34:02Elle se sert uniquement de vous.
34:04Vous êtes la dernière incarnation de comment gonfler papa.
34:09Monsieur ?
34:12On pourrait aller voir un match un soir.
34:25Madame, vous voulez un café ?
34:27Oui, mais à cette heure-ci, la dame a en général besoin d'autre chose.
34:30C'est vrai.
34:39Je veux discuter avant.
34:42Très bien.
34:43Vas-y.
34:43Qu'est-ce qui se passe ?
34:46Je t'ai vu aujourd'hui.
34:50Avec ce type très séduisant,
34:52celui qui avait une entorse.
34:54Qui ça ?
34:55Il t'a invité à aller à l'opéra.
35:01Attends une minute.
35:01C'est de ça que tu veux qu'on parle ?
35:03T'es jaloux ?
35:03Je ne suis pas jaloux.
35:05Je t'en prie, Doc.
35:07Je me fais draguer sans arrêt au boulot.
35:10Je ne suis pas jaloux.
35:11Ça s'est passé aussi avec Boscorelli.
35:15Tu as dit au type séduisant que tu aimais les symphonies
35:18et tu as dit à Bosco que tu aimais l'opéra.
35:20Et alors ?
35:22Moi, je n'en savais rien.
35:24En fait, je sais que tu aimes beaucoup le jazz
35:26et le rhythm and blues des années 70
35:29et Teddy Perdon Grass et Luther.
35:32C'est vrai, j'aime bien tous ces trucs-là.
35:34Oui, mais tu aimes également les symphonies
35:36et l'opéra.
35:40J'ai le sentiment que tu ne m'as parlé
35:43que des choses qui, d'après toi, pourraient m'intéresser.
35:51Je peux t'emmener écouter des symphonies.
35:57J'en serais ravie.
36:01Bien.
36:03Et je voulais savoir...
36:07T'as déjà fait l'amour sur un opéra ?
36:09J'en serais, j'en serais...
36:34C'est parti.
37:16C'est parti.
37:22Merci.
37:23Salut !
37:24T'as pu venir ?
37:25On bouge à quoi ?
37:28Jeune Sullivan.
37:31Voici ma femme, Perla.
37:33C'est un plaisir.
37:34Ravie de faire votre connaissance.
37:36Excusez-moi, je dois aller.
37:38Reviens vite, Machelet.
37:41Mite à la belle vie.
37:43Perla vient de Luzon.
37:46Aux Philippines.
37:47Aux Philippines ?
37:48Comment tu connais une fille venant des Philippines ?
37:52J'ai fait un chèque.
37:53Pardon ?
37:53Je l'ai acheté.
37:55Elle est, comment dire, comme tous ces produits qu'on choisit par correspondance.
37:58Je l'ai trouvé dans un catalogue.
38:00Après, je suis allé là-bas et je l'ai rencontré avec sa famille.
38:04Écoute, en Amérique, je suis juste un vieux mec un peu grassouillet et ridé.
38:07Avec un travail sympa et une retraite qui lui tend les bras dans peu de temps.
38:11Je ne suis pas exactement le mari idéal.
38:13Pour Perla, je suis Walt Disney et Donald Trump.
38:16Maintenant, elle vit en Amérique.
38:18J'aide un peu sa famille de temps en temps.
38:19Tout le monde est ravi.
38:21Et vous vous aimez ?
38:22Quoi ?
38:23Je la trouve très gentil.
38:25Quelqu'un jour, je l'aimerais.
38:27Je ne sais pas ce qu'elle éprouve pour moi.
38:29Elle ne t'a jamais rien dit.
38:30T'es Saint-Valentin, toi, tout à coup ?
38:32Je suis désolé.
38:33Écoute, Bernie.
38:35Si t'es comblé comme ça, ça me fait plaisir.
38:37Je pourrais t'arranger un coup.
38:39J'ai toujours le catalogue.
38:40Non, je te remercie.
38:42Mais non.
38:45C'était intéressant.
38:46L'opéra ?
38:47Ce mec a vraiment une super voix.
38:50Scarpia.
38:50Oui, Scarpia.
38:51Le flic.
38:53Le flic corrompu.
38:54Oui, c'est ça.
38:55Ça a été écrit au début du siècle, n'est-ce pas ?
38:58Oui, aux alentours de 1900.
39:00Il y avait des tortures et des meurtres.
39:02Des suicides, de la corruption.
39:05Ça, c'est la routine pour moi.
39:07On n'a pas tellement changé depuis une centaine d'années.
39:13Le monde a toujours besoin de héros.
39:14Ou de mecs pour faire le ménage.
39:16J'aurais toujours du boulot.
39:19Ton père a dit que tu te servais de moi pour le gonfler.
39:22Mon père me connaît vraiment bien.
39:25C'est vrai ?
39:27Au début, oui.
39:29C'est sûrement pour ça que j'ai été attirée par toi.
39:33Et maintenant ?
39:36Maintenant, il se pourrait que je sois tombée amoureuse de toi.
39:50Salut.
39:51Salut.
39:52On peut parler ?
39:53On est au milieu de la nuit ?
39:55Oui, je sais.
39:57S'il te plaît.
40:01D'accord.
40:02Je t'écoute.
40:05Si tu me dis de ne pas le faire, je ne me marierai pas.
40:09Quoi ?
40:10Tu n'as qu'un mot à dire.
40:12Et j'annule tout, je ne l'épouserai pas.
40:14Tu ne peux pas faire marcher les gens comme ça, Jimmy ?
40:17J'ai vu ta réaction quand je te l'ai dit.
40:20Je veux juste savoir s'il y a une chance
40:25qu'on se remette ensemble.
40:28Si tu es venue me demander ça,
40:30tu fais sûrement une erreur en voulant te marier.
40:35J'ai très peur.
40:38Alors, ne le fais pas.
40:40Tu n'as pas un fusil braqué sur la tête ?
40:44Écoute.
40:47Tu es la seule femme
40:49que je n'ai jamais vraiment aimée.
40:52Je ne peux pas passer ma vie à t'attendre.
40:56Je...
40:58Je ne peux pas rester tout seul.
41:17Je ne peux pas rester tout seul.
Commentaires