- há 2 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:24A CIDADE NO BRASIL
00:00:56A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:31A CIDADE NO BRASIL
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:01:37A CIDADE NO BRASIL
00:01:39A CIDADE NO BRASIL
00:02:04A CIDADE NO BRASIL
00:02:13A CIDADE NO BRASIL
00:02:17A CIDADE NO BRASIL
00:02:40A CIDADE NO BRASIL
00:02:45A CIDADE NO BRASIL
00:02:54A CIDADE NO BRASIL
00:02:56A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:05A CIDADE NO BRASIL
00:03:18A CIDADE NO BRASIL
00:03:21A CIDADE NO BRASIL
00:03:27A CIDADE NO BRASIL
00:03:28A CIDADE NO BRASIL
00:03:30A CIDADE NO BRASIL
00:03:36A CIDADE NO BRASIL
00:03:39A CIDADE NO BRASIL
00:03:53A CIDADE NO BRASIL
00:04:06A CIDADE NO BRASIL
00:04:07A CIDADE NO BRASIL
00:04:08A CIDADE NO BRASIL
00:04:08A CIDADE NO BRASIL
00:04:09A CIDADE NO BRASIL
00:04:12Samu.
00:04:22O Will Rich
00:04:25Acho que Muela
00:04:26com Hollow
00:04:27também era mal
00:04:28Mas não tão mal quanto O Matt
00:04:30A CIDADE NO BRASIL
00:04:32Não me saberia
00:04:36Então, como estão os rapazes na prisão?
00:04:39Não sentem a minha falta e nem a sua.
00:04:42Bom, eu tenho o número do telefone.
00:04:45E o nome é Van der Heaven.
00:04:48Prefeito Van der Heaven.
00:04:54Boa sorte. Te vejo amanhã à noite.
00:05:01Eu não conseguia dormir por causa da tempestade.
00:05:04Então, eu estava descansando e assisti um filme engraçado na TV.
00:05:08Quando o telefone tocou.
00:05:19Alô. Prefeito Van der Heaven.
00:05:23Quem está falando? Quem?
00:05:25Oi, Peter.
00:05:30Espere.
00:05:39Matty.
00:05:41Que bom falar com você depois de tantos anos.
00:05:44Eu quero 150 mil dólares amanhã.
00:05:48Amanhã.
00:05:49No depósito de madeira.
00:05:51150 mil dólares amanhã.
00:05:55Tudo bem. Tudo bem.
00:05:57Você terá um maldito dinheiro, seu mestre.
00:06:00Agora você não terá um tostão a mais.
00:06:02Se eu vir você ou souber de você novamente, eu mato você pessoalmente.
00:06:06Entendeu?
00:06:07Eu mato.
00:06:14Naquela noite, eu descobri que meu padrasto, que todos pensavam ser honesto e respeitável...
00:06:20...não era o homem que fingia ser.
00:06:31Naquela noite eu descobri que meu padrasto era um criminoso.
00:06:44Tem assistido muitos filmes de terror, Marcy?
00:06:47Não, por quê?
00:06:48Bom, uma coisa é certa, você tem imaginação criativa.
00:06:51Não é imaginação, é verdade.
00:06:56Algum comentário?
00:06:58Sim.
00:07:00Pode ser muito cedo para julgar, mas eu tenho que admitir, eu não estou muito convencido.
00:07:05É muito exagerado, muito melodramático.
00:07:08Desculpe, Július, eu discordo de você.
00:07:11Para mim é muito interessante.
00:07:13São as feiras de verão mais ultrajantes que eu já ouvi em anos.
00:07:18Posso continuar?
00:07:20Continua!
00:07:22Vá em frente, Marcy.
00:07:24Eu precisava de ajuda e precisava rápido.
00:07:28E eu só podia falar com meu irmão.
00:07:30O mais velho, Bill.
00:07:33Compre a Ecotec, por favor.
00:07:34A ABR está oferecendo 200 mil a 26.
00:07:37Diga a eles que vai ser fechado a 75 com ou sem eles.
00:07:40Tá bom.
00:07:40100 no ímpar.
00:07:421, 2, 3.
00:07:44Ah, não acredito.
00:07:45Sempre você.
00:07:45200 no empate.
00:07:471, 2, 3.
00:07:48Tá.
00:07:48Peraí, você lê mente.
00:07:50É uma questão de reorientação.
00:07:51Eu sei o que você vai fazer antes de você saber o que vai fazer.
00:07:53Não acredito.
00:07:58Jerry Beck teve um infarto ontem à noite.
00:08:00Meu Deus, ele só tem 36 anos.
00:08:0234.
00:08:03Não temos tempo para condolências.
00:08:04Você vai cuidar da Daisy celular.
00:08:06Histórico.
00:08:07Dois dias atrás, o presidente da Daisy, Leonardo, atuou e morreu.
00:08:10O controle acionário escorregou para as mãos de Julie Holland, sobrinha dele.
00:08:13Tem que vender.
00:08:14Jerry tinha uma reunião hoje, mas resolveu ter um infarto antes.
00:08:17Tal decisão vai custar o seu emprego.
00:08:19Você irá à reunião.
00:08:21Quanto é que eu ofereço?
00:08:22No máximo 160 milhões.
00:08:24Eu quero isso, eu quero mesmo.
00:08:26Cuidado.
00:08:27Travis.
00:08:28Ah, Travis e Travis está com a parte legal.
00:08:30O Travis mais velho?
00:08:31Sim.
00:08:33O próprio Conde Drácula.
00:08:34A comissão é grande se ganhar.
00:08:40Vamos jogar pouca.
00:08:43Eu já tenho a quantia no fundo da minha mente.
00:08:46Vamos ver quanto você chega perto.
00:08:48Uns 100 milhões.
00:08:50Se formos a leilão, conseguiremos 175.
00:08:55Isso cinco anos atrás.
00:08:57Não com um mercado instável.
00:09:00160.
00:09:02110.
00:09:03Com licença, Sr. Travis, telefone para o senhor.
00:09:08Com licença.
00:09:12É uma pena que tenhamos que desistir.
00:09:15Nós só podemos chegar a 140.
00:09:17Como assim?
00:09:19Bom, quando o Travis voltar, vai dizer que vocês dois têm que ir a algum lugar.
00:09:23E vão querer que eu acredite que tem outra oferta.
00:09:27Observe.
00:09:32Eu sinto muito, mas surgiu um assunto importante.
00:09:35Julie.
00:09:47Gostaria de chegar a 150 milhões.
00:09:51120.
00:09:54Existem compradores estratégicos em Tóquio que fariam o negócio por 150.
00:09:58E eu já tenho uma quantia em mente.
00:10:01E o senhor nem chegou perto ainda.
00:10:04Você negocia duro, jovem.
00:10:08140 milhões.
00:10:10Agora podemos fechar.
00:10:12Bravo, bravo, bravo.
00:10:14Impressionante, Bill.
00:10:15Eu quase esqueci que era o meu dinheiro.
00:10:17Vou para a minha casa em um barraca no fim de semana.
00:10:20Para nós, vamos assinar os papéis lá.
00:10:22Fantástico.
00:10:23Eu posso ir no sábado.
00:10:24Seria maravilhoso.
00:10:28Eu não tenho telefone.
00:10:30Esse aqui é o número do zelador.
00:10:31José Rodrigues.
00:10:32E ele providenciará um carro para pegá-lo.
00:10:34Tudo bem.
00:10:35Bom, obrigado.
00:10:37E traga sua sunga.
00:10:40Ou não.
00:10:44Não.
00:10:45Não o quê?
00:10:47Não.
00:10:48Não podemos sair no fim de semana.
00:10:50Como você adivinha?
00:10:51Ué, toda vez que você quer alguma coisa de mim, você cruza as mãos.
00:10:55Desculpe, Jane.
00:10:56Eu preciso de você aqui no fim de semana.
00:10:58Eu vou ao México para fechar com a Deise o celular.
00:11:10Sua irmã na linha 1.
00:11:11Ela ligou o dia inteiro.
00:11:16Alô.
00:11:16Bill.
00:11:17Oi, Marcia.
00:11:18Bill, você tem que vir para cá agora.
00:11:20Peter está sendo chantageado e ele...
00:11:23Como é que está a mamãe?
00:11:24Mamãe está bem.
00:11:25Escuta, o homem que está chantageando ele vem de boçal amanhã.
00:11:29E Peter falou com ele no telefone e disse que vai matá-lo.
00:11:32Por favor, venha só hoje.
00:11:34Tem que vir, Bill.
00:11:35Por favor.
00:11:36Ah, não.
00:11:37Desculpe, Marcia, mas eu estou muito ocupado.
00:11:39Eu não posso.
00:11:40Mas, Bill, você não entendeu.
00:11:42Escuta, é verdade.
00:11:43E você prometeu que viria sempre que eu precisasse.
00:11:46Você tem que vir.
00:11:47Por favor.
00:12:05Alô.
00:12:07Oi, Sr. Bukinopi.
00:12:09Se falarmos do interesse do Japão, conseguiremos cobrir a oferta em um dia.
00:12:15Assim que estiverem assinados.
00:12:19Escuta, será que eu posso ligar depois?
00:12:24Não, não, não, não, não, não, não.
00:12:51Ah!
00:13:03Muito bem, quietos.
00:13:07Quietos, por favor.
00:13:09Obrigada.
00:13:11Marcia, quem é a garota da motocicleta?
00:13:13O nome dela é Sally, ela é muito legal.
00:13:16Legal?
00:13:17Não estava sendo perseguida pela polícia?
00:13:19Não, ela não estava sendo perseguida pela polícia.
00:13:22Na verdade, o policial que estava atirando nela era um amigo.
00:13:25Marcia, que tipo de amigo atiraria em você?
00:13:28Um namorado.
00:13:30É, eu amo.
00:13:34Sim?
00:13:35Eu sei que ele vai discordar.
00:13:37Mas, eu não gosto do jeito que Sally foi trazida para a história.
00:13:41Eu não discordo totalmente.
00:13:42Mas, eu devo dizer que o meu otimismo anterior está começando a desaparecer.
00:13:47Esses dois estão me aborrecendo.
00:13:49Conte sua história.
00:13:50Se for boa, não aborrecerão mais.
00:13:56É o que eu espero.
00:13:59Vamos.
00:14:00Vamos.
00:14:08Nas nossas próximas aulas de japonês, iremos exercitar a linguagem.
00:14:16Fique ligado...
00:14:17As coisas sempre dão errado.
00:14:19Meu Deus.
00:14:19Mas mãos no volante.
00:14:20Na próxima edição...
00:14:22O que é que você quer?
00:14:23Desligue o toca-fitos.
00:14:27Saia dessa estrada.
00:14:31Eu não quero, não.
00:14:37Você não teria coragem de atirar.
00:14:39Vamos fazer um trato.
00:14:41A gente vai parar na delegacia de polícia mais próxima.
00:14:44E eu vou deixar você lá.
00:14:47Gosta de jogar?
00:14:48Só restam duas balas.
00:14:50Então, o ímpar está a seu favor.
00:15:00Sayonara.
00:15:01Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
00:15:03Entre naquele campo.
00:15:14Peraí aqui.
00:15:16Deixa as chaves.
00:15:18Peraí, será que não dá pra gente chegar a um acordo?
00:15:20Pra fora.
00:15:28Até onde você pensa que vai?
00:15:29Eu só tenho que ir até a delegacia mais próxima.
00:15:35Não seria constrangedor entrar Nuno numa delegacia?
00:15:39Você não faria isso comigo.
00:15:42Vou contar até cinco.
00:15:44Tá legal.
00:15:46Tá legal.
00:15:48Já tô tirando.
00:15:59Que ridículo.
00:16:01Um.
00:16:03Você não vai me deixar nesse lugar a pé e peladão, vai?
00:16:13Beleza.
00:16:23Vai!
00:16:37Por sorte, passou um carro com dois rapazes superlegais.
00:16:41Dois irmãos que viviam na floresta e todos gostavam muito deles,
00:16:45porque sempre faziam favores para as pessoas.
00:17:03Eu fui roubado, levaram meu carro.
00:17:06Entra aí.
00:17:07Vamos nessa.
00:17:17Eu preciso ir à delegacia.
00:17:20Sabe como se chega na delegacia?
00:17:22Eu nunca fui até lá dirigindo.
00:17:26Tem outro lugar que queira ir.
00:17:29Bom, vocês podem me deixar em Bussó.
00:17:35Ed é o Eureka?
00:17:38Não.
00:17:40Meu nome é Edinho.
00:17:42Esse é meu irmão.
00:17:44O nome é Edinho também.
00:17:47Muito prazer.
00:17:48Bill Campbell.
00:17:49Nossos nomes vieram de pessoas diferentes.
00:17:52Meu nome veio do nosso...
00:17:54Pai.
00:17:54Pai.
00:17:55É.
00:17:56E o dele veio do nosso avô.
00:18:01Vovô, Edinho.
00:18:02É.
00:18:04Sabe onde eu posso conseguir alguma roupa?
00:18:07Por quê?
00:18:10É porque eu não tenho nenhuma.
00:18:30Eu vou tomar uma cerveja.
00:18:40Tô.
00:18:43Tem sempre as roupas do campo
00:18:45Roupas do campo?
00:18:48É, nessa época elas aparecem
00:18:51São de graça
00:19:12O time toca violão
00:19:13Ah, é?
00:19:15Não sei
00:19:18Quer ouvir?
00:19:19Tem uma fita
00:19:26Quer uma cerveja?
00:19:28Hã?
00:19:29Quer uma cerveja?
00:19:31Hã?
00:19:33Quer uma cerveja?
00:19:35Claro
00:19:36Quero
00:19:37É a última cerveja, hein?
00:19:40É, melhor ir
00:19:48Vamos voltar em 15 minutos
00:19:50É
00:19:53Rondin
00:19:57Eu vou ficar ali, à direita
00:20:04Nós nunca estivemos nessa estrada antes
00:20:07A gente não acostuma a ir onde a gente nunca foi
00:20:10É, assim a gente não se perde
00:20:11Só de vez em quando
00:20:13Ah, tá aí uma coisa inteligente
00:20:15É
00:20:16E eu vou ficar aqui
00:20:18Certo?
00:20:19Ah, tchau
00:20:21Adeus
00:20:22Obrigado
00:20:25Bill teve que andar dois quilômetros para chegar em casa
00:20:29Dois quilômetros descalço numa estrada cheia de pedrinhas
00:20:33Cada passo que dava pensava em sério
00:20:36E podem apostar que não eram pensamentos muito legais
00:20:50Droga
00:21:08Droga
00:21:09Ah, meu carro enviçou ali atrás, pode me dar uma carona?
00:21:37Tudo bem
00:21:39Tudo bem
00:21:39A gente tem que abastecê primeiro
00:21:41É
00:21:53Dime, você está bem?
00:21:55Ah, acho que eu estou
00:22:21Agora me diga, quatro vezes quatro é quanto?
00:22:25Dezesseis
00:22:25Ah, muito bem
00:22:26Lembre-se disso
00:22:27Grave na sua mente
00:22:30Vamos novamente
00:22:31Dois vezes dois é quanto?
00:22:33Quatro
00:22:34Estou com pressa
00:22:35Será que podem abastecer mais tarde?
00:22:38Quatro vezes quatro
00:22:40Dezesseis, Paulo
00:22:40Ah, oi
00:22:41Oh, a garota
00:22:43É ela
00:22:45Ela está com pressa
00:22:46Nós podemos ir pelo atalho que passa na velha estrada da floresta, né?
00:22:51Muito bem, Peter, muito bem, meu filho
00:22:53Agora eu quero saber o seguinte
00:22:55Você está muito bem
00:22:56Me responda quatro vezes quatro
00:22:59Dezesseis
00:23:01Agora?
00:23:04Ah, agora
00:23:05Claro
00:23:05É, vamos lá
00:23:18Pensei que fosse um atalho
00:23:20Onde estamos?
00:23:21Não se preocupe
00:23:22Só perdemos a estrada temporária rética
00:23:24Tudo bem
00:23:25Já nos perdemos nessa floresta antes
00:23:28Quando as estrelas aparecerem
00:23:29A gente vai se localizar
00:23:42Tudo bem
00:23:43Agora eu vou continuar sozinha
00:23:47Tá bom
00:23:48Tá pronto?
00:24:00Tá pronto, Jim?
00:24:02Tô
00:24:12Jim!
00:24:17Jim!
00:24:20Pio!
00:24:21Adivinha, o homem vem hoje e Peter tem que dar a ele 150 mil dólares.
00:24:26Primeiro, meu beijo.
00:24:28Eu disse à mamãe que não devia se casar com ele, ele é mau.
00:24:31Sabe o que eu quero?
00:24:32Eu quero levar você e Peter até um lugar para nós três batermos um papo.
00:24:37Eu não quero conversar com um criminoso.
00:24:39Eu sei que é difícil você se entender com um novo padrão.
00:24:42É, ainda mais se é um criminoso.
00:24:44Ele não é um criminoso, você só não gosta dele.
00:24:46Ele é um criminoso, ele é um criminoso, ele é um criminoso.
00:24:49Por que você é tão teimosa, cabecinha dura?
00:24:52Por que está vestido como Rockberry Finn?
00:24:55Oi, Dudley, tudo bem? Como é que você está, Dudley?
00:25:04Polícia de Boston.
00:25:05Eu gostaria de informar o roubo de um carro.
00:25:08Um roubo de carro?
00:25:10Um momento, por favor.
00:25:19Oh, meu Deus, o que houve com você?
00:25:21Ele foi sequestrado, teve o carro roubado e ficou nu no meio da estrada.
00:25:25Pare de contar histórias, Márcia.
00:25:27Não, dessa vez é verdade, mãe.
00:25:28Sim, é um roubo de carro.
00:25:32Ué, o que é que tem de tão complicado num roubo de carro?
00:25:36Vamos, Dudley.
00:25:38Eu vou dizer o que tem que fazer.
00:25:40Você tem rádio?
00:25:41Ótimo.
00:25:42Então, chame a polícia do condado.
00:25:44Pergunte a ele se encontrar o carro.
00:25:45É um BMW prateado 1990-750-IL.
00:25:51Placa 2-SRI-450.
00:25:55Ah, eu espero.
00:25:56Está assim desde ontem.
00:25:57Está tendo um caso.
00:25:59Desta vez serei dura.
00:26:02Lembra da minha amiga, Mandy, da Liga dos Jovens?
00:26:04Aconteceu a mesma coisa com o marido dela.
00:26:06Chegava tarde do trabalho e telefonemos misteriosos.
00:26:09Não sabe o que atender o telefone e ouvir aquele clique horrível o tempo todo.
00:26:13Clique, clique, clique.
00:26:15Querida, eu tenho negócios na cidade.
00:26:18Negócios?
00:26:20Olá, Bill.
00:26:21Que bom vê-lo de novo.
00:26:23Oi, Peter.
00:26:24Olha, eu queria falar com você quando pudesse.
00:26:26Por favor, é sobre a massa.
00:26:27Claro, claro.
00:26:27Eu entendo.
00:26:28Eu tentaria arranjar um tempinho.
00:26:31Alô?
00:26:33Achou?
00:26:34Onde?
00:26:37Excelente.
00:26:38Não, não toque nada.
00:26:39Eu vou para aí correndo.
00:26:42Então, Bill encontrou seu carro, mas não a carteira.
00:26:46E a polícia não ajudou em nada.
00:26:48De fato, eles estavam meio esquisitos.
00:26:51Minha carteira sumiu.
00:26:53Certo.
00:26:55Então, disse que o sequestraram.
00:26:59E depois ela pegou seu carro.
00:27:01Tem que me ajudar.
00:27:02Preciso encontrar a carteira.
00:27:03Vamos ver.
00:27:04O problema é que o xerife Hawks e seu ajudante, Sr. Logan,
00:27:06não ficaram fim de semana em Eureka por causa do desfile anual do dia do xerife no estado da Califórnia.
00:27:11E eu fui contratado como temporário só para preencher fichas, datilografar.
00:27:14E o Larry, aqui do meu lado, é o primeiro dia dele como ajudante.
00:27:18E nós dissemos que iríamos substituí-los até que voltassem.
00:27:21Mas acontece que ninguém nos avisou que seria um sequestro.
00:27:24Eu ainda nem fui treinado.
00:27:25Calma, Larry.
00:27:26Vocês não entendem.
00:27:27É importante.
00:27:28Tem o telefone de um curador na carteira.
00:27:31Se eu não ligar para ele na sexta, vou perder um negócio de 140 milhões.
00:27:39Pode descrever o curador?
00:27:44O que é que há com essa cidade?
00:27:45Será que há água?
00:27:48Nada que eu saiba, Sr.
00:27:50Ninguém nos falou nada sobre a água.
00:27:52A não ser o Sr. agora.
00:27:55Sr.
00:27:56Vai precisar de um novo reservatório de óleo?
00:27:59Eu dei um jeitinho, mas...
00:28:01É.
00:28:03Está legal.
00:28:04Do que estava falando?
00:28:05Que tentaremos, Sr.
00:28:07Tentaremos mesmo.
00:28:08Mas que realmente não estamos equipados para lidar com nada perigoso,
00:28:11como um crime de verdade, por exemplo.
00:28:39Olá, Matt.
00:28:41Olá, Matt.
00:28:43Bem.
00:28:45Prefeito Valerra.
00:28:46Um homem engraçado.
00:28:48Holandês?
00:28:49É, na verdade é.
00:28:51Então, quer dizer que está precisando de dinheiro para viajar.
00:28:54É.
00:28:55150 mil dólares.
00:28:5710 mil dólares por cada ano que eu passei na prisão por você, seu filho da mãe.
00:29:02Houve uma testemunha nessa reunião de família.
00:29:05Sally.
00:29:05Estava tentando encontrar uma saída da floresta, mas acabou se metendo numa grande confusão.
00:29:11Não há necessidade de ameaças.
00:29:14É só para garantir.
00:29:15Ah, vamos, Matt.
00:29:16Eu não sou como você.
00:29:18Eu não tenho armas.
00:29:20Eu sou o prefeito de Basó.
00:29:22Pelo amor de Deus.
00:29:35Você sempre foi mentiroso e trapaceiro.
00:29:37Não me admira por ter se tornado político.
00:29:40Eu tenho uma boa.
00:29:44Matt.
00:29:45Matt, agora vá com calma.
00:29:47Desgraçado!
00:29:51Matt, Matt, Matt.
00:29:52Não seja infantil.
00:29:54Fique longe de mim.
00:29:56Você lembra quando a mamãe disse que nós um dia nos mataríamos?
00:29:59Estava certa.
00:30:14Estava certa.
00:30:17Estava certa.
00:30:27Estava certa.
00:30:33Não, não!
00:31:00Não, estou ficando maluca.
00:31:04Eu já liguei para 500 números.
00:31:06Se eu continuar assim até o fim de semana, eu vou ficar mesmo.
00:31:09Você liga para tudo quanto é José Rodrigues
00:31:11num raio de 200 km ao sul de Oaxaca.
00:31:13Enquanto isso, eu ligo para os do Norte.
00:31:17Desligando as luzes.
00:31:19Já passou da hora de dormir.
00:31:21Ah, só mais cinco minutos.
00:31:23Desculpe. Está na hora.
00:31:25Boa noite.
00:31:27Oh, Marcia, onde você arranhou isso?
00:31:30Não, não! Vai sair daqui agora?
00:31:32Mas mãe, eu não consigo dormir sem ele.
00:31:34Então vai ter que aprender.
00:31:38Boa noite.
00:31:39Boa noite.
00:31:41Boa noite.
00:31:49Boa noite.
00:31:55Boa noite.
00:31:57Boa noite.
00:32:00Boa noite.
00:32:02Boa noite.
00:32:04Boa noite.
00:32:05Boa noite.
00:32:06Boa noite.
00:32:07Boa noite.
00:32:08Boa noite.
00:32:09Boa noite.
00:32:36A CIDADE NO BRASIL
00:33:07A CIDADE NO BRASIL
00:33:10A CIDADE NO BRASIL
00:33:38A CIDADE NO BRASIL
00:33:50A CIDADE NO BRASIL
00:33:52A CIDADE NO BRASIL
00:33:52A CIDADE NO BRASIL
00:33:55A CIDADE NO BRASIL
00:33:56A CIDADE NO BRASIL
00:33:59A CIDADE NO BRASIL
00:34:02A CIDADE NO BRASIL
00:34:06A CIDADE NO BRASIL
00:34:07A CIDADE NO BRASIL
00:34:08A CIDADE NO BRASIL
00:34:12A CIDADE NO BRASIL
00:34:14A CIDADE NO BRASIL
00:34:51A CIDADE NO BRASIL
00:34:53A CIDADE NO BRASIL
00:35:03A CIDADE NO BRASIL
00:35:05A CIDADE NO BRASIL
00:35:10A CIDADE NO BRASIL
00:35:27Da China
00:35:33Por que você procura as minhas calcinhas?
00:35:37Ah, procuro uma gravata.
00:35:40Estão onde sempre estiveram.
00:35:42Onde sempre estiveram.
00:35:45Aqui.
00:36:01Você sempre ouviu a gravata da tia Millie?
00:36:04Eu mudei de ideia.
00:36:12Pode chamar a Marcy?
00:36:15Marcy?
00:36:19Marcy?
00:36:21Ei, Marcy!
00:36:25Bill, temos que ligar o urgente para o FBI.
00:36:28É demais para a polícia daqui.
00:36:30Marcy, me faz um favor.
00:36:31Nada de FBI até eu falar com o Peter.
00:36:33Por que você não vai pôr a mesa?
00:36:35Vai.
00:36:36Está legal?
00:36:37Põe a mesa.
00:36:43Peter.
00:36:44A gente tem que conversar sobre a Marcy.
00:36:46Eu acho que ela não está se adaptando.
00:36:49Talvez devêssemos colocá-la para dormir.
00:36:58Oi.
00:37:00A semelhança era inacreditável.
00:37:03Era Peter e não era.
00:37:06Matt tinha um olhar brutal meio de louco.
00:37:09Era realmente assustador.
00:37:12Ele me fascinava.
00:37:37Um assassino com olhos de peixe morto.
00:38:03Mãe, o Donner tomou o remédio de pressão alta.
00:38:12Provavelmente é para você.
00:38:15Quer atender o telefone, Peter?
00:38:17O que é que você está?
00:38:42O que é isso?
00:38:44O que é que você está falando?
00:38:45Podemos falar?
00:38:48Ah, sim. Só um minuto.
00:38:50É Melissa.
00:38:55Alô?
00:38:57Isso foi de propósito?
00:39:01Eu vou à polícia.
00:39:04Vou procurar essa garota.
00:39:08É o que você quer?
00:39:10Quer o divórcio?
00:39:11Ah, não.
00:39:13Não, obrigado. Com licença.
00:39:20Bill! Bill!
00:39:22O que foi?
00:39:23O irmão gêmeo do Peter entrou duas vezes no armário ao invés do banheiro.
00:39:27Ele sentou no lugar errado na mesa e Dudley tomou o remédio de pressão alta dele.
00:39:32Lembra de quando você gostava de ficção científica?
00:39:35Você achava que a casa de Auckland era o local de pouso das criaturas do planeta Arkham?
00:39:41Não era um local de pouso. Era onde eles se encontravam.
00:39:44Você sabe por que eu nunca vi um desses invasores?
00:39:48Você sabe por que motivo eu nunca vi um?
00:39:52Por quê?
00:39:53Porque eu era do planeta Arkham.
00:39:55Eu era Arkham.
00:39:57E a minha missão oficial era fazer cócegas na Marte.
00:40:00Fazer cócegas na Marte.
00:40:06Viu só?
00:40:07Ele o matou.
00:40:09E agora ele vai lá enterrá-lo.
00:40:11Eu vou fazer o seguinte.
00:40:13Eu vou segui-lo.
00:40:14Se ele parar para enterrar o corpo do irmão, eu te dou um dólar.
00:40:18Se não, vai ter que fazer o que eu mandar o resto da vida.
00:40:22Funcionava quando eu tinha seis anos.
00:40:24Eu não tenho mais seis anos.
00:40:26É pegar o lacro.
00:40:55Eu não tenho mais seis anos.
00:41:12Escuta, eu só quero a minha carteira.
00:41:13Eu só quero a minha carteira.
00:41:15Minha carteira.
00:41:38Não se aproxime.
00:41:40É só me devolver a carteira.
00:41:41Eu quero o meu bastão.
00:41:43Não se meta.
00:41:44Olha, não sou ladra.
00:41:46Quando eu achei a sua carteira, eu mandei pelo correio.
00:41:49Encontrou a minha carteira?
00:41:50Encontrou a minha carteira na calça que roubou de mim?
00:41:53Mandei a calça também.
00:41:55Eu estou usando a calça.
00:41:56Eu vou usar o bastão dele.
00:42:06Você está bem?
00:42:11Você está bem?
00:42:15Muito bem, seu corpo gordo.
00:42:18Vem balinha.
00:42:21Não é tão confortável, não é?
00:42:28Fome e um charuto.
00:42:30Sabe o que eu vou fazer?
00:42:31Eu vou dizer.
00:42:33Primeiro eu vou enterrá-lo bem fundo no chão.
00:42:35Assim ninguém o encontrará.
00:42:37Depois eu vou acabar com a sua família.
00:42:39Sabe o que eu vou fazer depois?
00:42:41Eu vou ao banco para pegar o que é meu.
00:42:43O que me diz disso, então?
00:42:48Desgraçado!
00:42:57Droga!
00:43:19Diga.
00:43:20Aleluia!
00:43:22Aleluia!
00:43:23Boa!
00:43:27Aleluia!
00:43:33Aleluia!
00:43:34Aleluia!
00:43:35Aleluia!
00:43:36Aleluia!
00:43:36Aleluia!
00:43:37Aleluia!
00:43:38É certeza que tem um registro a sua família?
00:43:45Não está parecendo com o Iron Maiden.
00:43:49É um concerto ao vivo. O som fica diferente.
00:43:58Jim, eu vou mijar.
00:44:32Eu vou mijar.
00:44:33Dá-me fora daqui.
00:44:34Eu estou falando com você.
00:44:37Eu vou mijar. E você não vai ficar me olhando.
00:44:40Vai, saia daqui.
00:44:43Vai, vá embora daqui.
00:44:47Bicho.
00:44:49Tarado, bicho.
00:45:17Bicho.
00:45:31Bicho.
00:45:32Bicho.
00:45:34Bicho.
00:45:39O que é isso?
00:46:07Enquanto isso, Sally, que estava fugindo de Bill, não sabia que teria que enfrentar mais uma vez o diabólico, Matt
00:46:15Scarners.
00:46:48Com licença, pode me dar uma carona?
00:46:50Eu não posso me dar uma carona?
00:46:57Tchau, tchau.
00:47:27Alô.
00:47:28Eu estou em duas linhas. Como está o tempo aí?
00:47:32Está bom, Sr. Buckingold. Está muito bom mesmo.
00:47:35Telefone assim que os papéis estiverem assinados.
00:47:45Olha, você tem que acreditar, tem alguém querendo me matar.
00:47:51Ele está lá fora.
00:47:53E este carro.
00:47:55Eu ligo o carro se você devolver a minha carteira.
00:47:58Ah, não, não, não. Não, não.
00:48:00Não, não. Não, não, não.
00:48:03Espera aí. O que é isso?
00:48:04Para.
00:48:06Para com isso.
00:48:09Não, não.
00:48:12Espera aí.
00:48:15Não, não.
00:48:16Não, não.
00:48:26Ah, peguei.
00:48:36Peraí.
00:48:37É, tá legal. Onde é que tá?
00:48:40Cadê ela?
00:48:40Eu não estou com ela.
00:48:42Eu não acredito.
00:48:46Me revista.
00:49:09Não tem jeito de ser policial.
00:49:23E o bolso?
00:49:26Não tem nada aí.
00:49:28Como sabe, Cynthia Carr?
00:49:33Não tem nada.
00:50:09Mostra onde está, se me soltar.
00:50:23Euclidino!
00:50:27Já se cansou?
00:50:29Não.
00:50:33Jim!
00:50:41Jim!
00:50:45Jim!
00:50:47Jim!
00:50:50Jim!
00:50:52Jim!
00:50:55Jim!
00:50:57É você ou eu?
00:50:59Jim!
00:51:04Jim!
00:51:06Jim!
00:51:11Jim!
00:51:12Jim!
00:51:14Jim!
00:51:16Jim!
00:51:19Você está enterrado.
00:51:20Eu sei.
00:51:21Me tira daqui.
00:51:22Eu quero mijar.
00:51:24Tá bom.
00:51:30Eu sei.
00:51:45Eu sei.
00:51:48Eu sei.
00:51:51Eu sei.
00:51:55Eu sei.
00:51:56É meu nome é Jim.
00:52:03Eu sei.
00:52:23Eu sei que você está bêbado, mas você tem que nos ajudar, você tem que andar.
00:52:30Ele não quer, Ardinho.
00:52:34É só colocar um pé na frente do outro.
00:52:40Qual deles eu devo colocar na frente do outro?
00:52:42Estou falando com ele.
00:52:52Dívio, o que é isso?
00:52:55Desculpe.
00:52:56A carteira caiu.
00:52:59Olha aí.
00:53:01O nome dele é José.
00:53:04José Rodrigues.
00:53:07Vamos lá, José.
00:53:08Esse aqui é teu.
00:53:09Jim.
00:53:10Talvez o José precise de um drink.
00:53:13Vamos dar um pulo no Jed.
00:53:15O Jed custa muito dinheiro.
00:53:18E olha para ele, Jim.
00:53:20O José precisa de um drink mesmo.
00:53:22Olha aqui.
00:53:23Você quer que ele morra?
00:53:24Não.
00:53:25Então, vamos lá.
00:53:27Tá.
00:53:27Vamos?
00:53:28Vamos.
00:53:29Isso.
00:53:30Um pé na frente do outro.
00:53:34Jim, você é direito, tá?
00:53:35Oi.
00:53:36Você não vai ficar enjoado agora, vai?
00:53:41Vai.
00:53:41Vem, que eu vou aceitar as pernas.
00:53:43Isso.
00:53:47Vai.
00:53:50José, não pegue no volante, não.
00:53:53Pronto?
00:53:54Pronto.
00:53:55Pronto.
00:53:56Então vamos nessa.
00:54:19Vem, Luiz.
00:54:23No capricho.
00:54:25Vira aí, vira aí.
00:54:29Oi, moça.
00:54:32Gostei.
00:54:33Vamos dançar.
00:54:35Vamos lá.
00:54:40Alô, departamento do xerife?
00:54:43Aqui é do bar do Jed.
00:54:45Eu não consigo dançar.
00:54:47Oi, José, espera aí.
00:54:50Espera aí, que esse barco está bravo.
00:54:52Olha aí, fica as pernas.
00:54:55Aí, o que é?
00:55:00Oi.
00:55:03Bela, minha Cindy.
00:55:07É o quê?
00:55:08É isso.
00:55:19Ah, você não fala muito, né?
00:55:26Ai, para de me olhar assim
00:55:28Eu fico toda sem graça
00:55:34Ei, Arad
00:55:35Ei, tá se dando bem
00:55:39A você, querido
00:55:42Ei, José
00:55:43Ei, não estou vendo nada de errado
00:55:52Vamos
00:55:53Não
00:55:54Ardia
00:55:56No fundo
00:55:57Daren
00:56:00Daren
00:56:01Daren
00:56:06Daren
00:56:25Bateu com as dez
00:56:26Oh, não
00:56:27Oh, não
00:56:29Oh, não
00:56:29Oh, não
00:56:32A gente só estava conversando
00:56:36Todo mundo parado
00:56:59A gente chegou
00:57:04O que foi?
00:57:05Qual é o problema?
00:57:05O problema é a minha vida
00:57:07É isso
00:57:08Eu sou o inevitável problema
00:57:11Sendo quem eu sou
00:57:16Para com isso
00:57:17Não chora, não
00:57:18Eu não estou chorando
00:57:22Não posso nem enxugar os meus olhos
00:57:28Tá bom
00:57:31Vai
00:57:35Galminha
00:57:47Tá legal
00:57:48Onde é que está?
00:57:49Não sei
00:57:49Joguei em algum lugar
00:57:50O que tem nessa droga de carteira?
00:57:52O telefone do meu contato está na carteira
00:57:55E se eu não estiver no México amanhã
00:57:56Eu vou perder um negócio de 140 milhões de dólares
00:58:00Jura?
00:58:02Tá legal
00:58:02Se eu encontrasse uma carteira que não fosse sua
00:58:05Na sua casa
00:58:06O que faria?
00:58:08Pensaria que era um chapéu e botaria na cabeça
00:58:10Você não conhece esse sujeito
00:58:11São irmãos
00:58:12E os dois se chamam um jeans
00:58:14Os jeans?
00:58:15Você os conhece?
00:58:17Ah
00:58:18Meu Deus
00:58:20Tá legal
00:58:20Essa vai ser difícil
00:58:22Vem cá
00:58:23Vamos reconstituir
00:58:25Coloca o sapato do outro
00:58:27E eu sou o Tim
00:58:28Meu nome é Tim
00:58:28Eu sou muito, mas
00:58:30Muito burro mesmo
00:58:32Eu acordo de manhã
00:58:34E o que é que eu faço?
00:58:36Cai sobre as coisas
00:58:37Tropeça no seu próprio pé
00:58:38Depois disso
00:58:39Bebe cerveja
00:58:42Bebo uma cerveja
00:58:45Tá bom
00:58:45Eu bebi a cerveja
00:58:47E agora?
00:58:48Bebe outra
00:58:49Depois
00:58:50Outra
00:58:52Depois de eu beber
00:58:53Todas as cervejas
00:58:54Bebe mais uma
00:58:57Você é boa nisso
00:58:58Estou pensando como o Tim
00:59:20Acho que é aqui que guarda a roupa suja
00:59:27Está vivo
00:59:29Espere eu sair daqui
00:59:31Não
00:59:44Eu vou te desamarrar
00:59:48Mas tem que prometer
00:59:49Que não vai mais bater em mim
00:59:50Tá?
00:59:54Ai, ai, ai
01:00:19Estou
01:00:20O que está acontecendo?
01:00:21Estamos correndo, ele está atirando.
01:00:46Minha irmã!
01:00:59Não posso falar agora.
01:01:03Eu ligo assim que os papéis estiverem ensinados.
01:01:06Não, não!
01:01:09Não!
01:01:10Não!
01:01:11Não!
01:01:12Não!
01:01:13Não!
01:01:15Não!
01:01:16Não!
01:01:18Não!
01:01:19Não!
01:01:20Não!
01:01:20Não!
01:01:39Quem é aquele cara?
01:01:40Não sei.
01:01:41É um pesadelo.
01:01:44Por que que todo mundo que vê você quer matá-la?
01:01:49Ou me beijou.
01:02:12Ah, eu sei. Eu também estou com fome.
01:02:16Não é meu estômago.
01:02:27Nada de pânico. A pior coisa que podemos fazer é correr.
01:02:30E o que a gente faz se enrosca e finge que é árvore?
01:02:33É só fazer o que eu disse. Não corra!
01:02:37Corra!
01:02:46Peguei-lhe!
01:02:51Peguei!
01:03:20O que você fez com José?
01:03:24Que mundo louco é esse?
01:03:28Não pense nisso, Larry.
01:03:36Um de nós vai ter que dar a notícia para...
01:03:39Para a viúva do prefeito.
01:03:43Você fica aqui.
01:03:47Eu dou a notícia.
01:03:48Atenção, Unidade 732. Atenção, Unidade 732.
01:03:52Atenção, Unidade 732.
01:03:52Comparecer a barra.
01:03:53Atenção, Unidade 732.
01:03:55Compareça a barra.
01:03:57Imediata a títica.
01:03:59Chamando o presidente.
01:04:01Assalto-o armado na rua 10, esquina com Life Land.
01:04:03Eu vou com você.
01:04:05Assalto-o armado na rua 10, esquina com Life Land.
01:04:08Carro 745, por favor, está em contato.
01:04:10Liga para o local.
01:04:13Vamos ficar presos a noite toda de novo.
01:04:38Mãe, está aí?
01:04:40Marcy!
01:04:42Se ele tiver tocado nelas, eu vou arrebentar ele.
01:04:45Eu te juro.
01:04:47Olha, fica aqui e fica vigilando.
01:04:48Se vier alguém, grita.
01:04:50Eu chamo a polícia.
01:05:10Quem é?
01:05:12Pode ser o número errado.
01:05:16É...
01:05:17Talvez seja para nós.
01:05:20Talvez.
01:05:27Alô?
01:05:28Eu não tenho tempo para explicar.
01:05:29Estamos correndo perigo.
01:05:31Venham à casa de Vanderhaven, no fim da estrada civil.
01:05:34Entendeu?
01:05:35Hã?
01:05:36Hã?
01:05:38Sim.
01:05:42Quem era?
01:05:44Número errado.
01:05:45Não, não, não.
01:05:48Não.
01:05:49Não.
01:05:53Eu...
01:05:54Não.
01:06:09Eu...
01:06:13Eu...
01:06:23Então, nos encontramos.
01:06:26Está bem? Aguarde-me agora.
01:06:29Aguarde-me!
01:06:33Que vergonha!
01:06:36Fique onde está.
01:06:38Vá para lá e não se mova!
01:06:40Está legal.
01:06:42Não atira.
01:06:43O que vai fazer depois de nos matar?
01:06:45Nos cortar em pedacinhos?
01:06:46Todos vocês calados!
01:06:50Crianças, quietas. Papai está nervoso.
01:06:53Me deu talão. O talão do banco.
01:06:55Está aqui, Peter. Estava aqui o tempo todo.
01:06:57Era só pedir.
01:06:58Meu nome é Matt. Matt Scarns.
01:07:01Já tem o que quer. Seu irmão está morto.
01:07:04Eu tenho quase tudo o que eu quero.
01:07:07Cumpri 15 anos por um crime que ele cometeu.
01:07:10Esse dinheiro é meu!
01:07:13Para lá! Vamos! Vamos!
01:07:16Você, atenda a porta. Não diga nada ou está morta.
01:07:25Senhora Van der Heaven, eu sinto muito a ser eu
01:07:28a lhe trazer tão terríveis notícias.
01:07:36Eu lamento informá-la de que seu marido...
01:07:43Ele ressuscitou.
01:07:45Qual é o problema que está acontecendo?
01:07:49Trouxemos seus pertences.
01:08:00É demais para a polícia.
01:08:02Não vai levar um de nós como refém?
01:08:04Eles sempre pegam um refém.
01:08:05Só por causa de alguma coisa da errada.
01:08:07Sem reféns.
01:08:08Mas tem que ser assim.
01:08:10Leva um de nós como refém e tranca o resto no porão.
01:08:12Aí você vai para o banco, pega o dinheiro, volta,
01:08:15mata todo mundo e corta em pedacinhos.
01:08:17Você coloca dentro de sacos de lixo e depois...
01:08:19Cala a boca. Cala a boca, Marcia.
01:08:22Qual é a quantia que vai tirar do banco?
01:08:24Cem mil? Duzentos mil?
01:08:27Por que não me deixa dar um telefonema?
01:08:30Você pode pegar um milhão.
01:08:40Escritório de Bill Campbell.
01:08:41Jenny, eu preciso de um favor seu.
01:08:43Venda as nossas ações da Watertech.
01:08:45E transfira um milhão de dólares para o banco de bus só.
01:08:49Mas...
01:08:50Nada demais, faça isso.
01:08:52Sim, senhor.
01:08:55Nós não temos ações da Watertech.
01:08:58A transferência vai demorar uns 15 minutos.
01:09:01Vamos fazer o seguinte.
01:09:02Eu vou com você ao banco e os outros vão embora.
01:09:06Não está em posição de exigir nada.
01:09:09Então atire em mim.
01:09:15Você deve estar achando que eu não vou ligar para a minha vida,
01:09:17já que a minha família vai estar a salvo.
01:09:20Então leve outro refém.
01:09:24Acha que eu não posso vigiar dois reféns ao mesmo tempo?
01:09:27Coloca o refém na mala do carro.
01:09:29Calma a boca, Marcia.
01:09:31Obrigado, criança.
01:09:33Certo.
01:09:33Orporão.
01:09:49Oi, prefeito.
01:09:51Esse é o Vincent.
01:09:53Sim, moeda.
01:10:01E eleja para o prefeito Van der Heven.
01:10:10Olá, senhor prefeito.
01:10:13Oi, senhor prefeito.
01:10:16Senhor prefeito.
01:10:18Pensei que estivesse falando no festival do dia do fundador.
01:10:20Escute aqui.
01:10:21Por que não faz o discurso por mim?
01:10:26Deve haver uma transferência de um milhão de dólares em nome de Bill Capital.
01:10:37Transferência de fundos Bill Capital.
01:10:38Nenhuma transação registrada.
01:10:41Desculpe, senhor prefeito.
01:10:42Não houve nenhuma transação como essa.
01:10:44Acho que nunca tivemos uma transação tão alta.
01:10:53Não se mexam.
01:10:56Muito bem.
01:10:57Então me dê o que você tem.
01:11:00Sou eu.
01:11:03Vai acabar tudo bem.
01:11:08Me tira daqui.
01:11:10Eu vou buscar ajuda.
01:11:12Volto logo.
01:11:13Rápido.
01:11:17Vamos.
01:11:18Vamos.
01:11:18Vamos, Jim.
01:11:23Vamos, Jim.
01:11:25Quase.
01:11:31Vamos, Jim.
01:11:34Conseguiu?
01:11:35Consegui.
01:11:40Jim.
01:11:47Vocês?
01:11:49Vocês?
01:11:52Eu...
01:11:53Deixa pra lá.
01:12:20Voltei
01:12:22Rápido
01:12:33Oh, o carro é seu?
01:12:36É
01:12:38Esse carro não é seu
01:12:39É do meu pai
01:12:43Droga
01:12:46É seu filho?
01:12:48É
01:12:50É
01:13:02Saia daí
01:13:03É meu carro
01:13:05Droga
01:13:05Saia daí
01:13:10É
01:13:10É
01:13:10É
01:13:11É
01:13:11É
01:13:11É
01:13:14Tchau, tchau.
01:13:47Tchau, tchau.
01:14:11Ele vai atacar.
01:14:13Eles sempre atacam quando vem vermelho.
01:14:16Cala a boca, Larry.
01:14:19Uma vaca.
01:14:42Vem contra.
01:14:44Não consigo.
01:14:46Tente de novo.
01:14:48Me dá a mão.
01:14:49Isso.
01:15:00Meu pai está preso.
01:15:05Pula.
01:15:06Não consigo, não pego.
01:15:10Eu estou escorregando.
01:15:15Vou cair.
01:15:17Estou segurando.
01:15:27Perigo sem ponte.
01:15:58Deve estar em algum lugar.
01:16:02Você está bem?
01:16:04Estou.
01:16:05Meu Deus.
01:16:06Acabou.
01:16:13Não atenda.
01:16:25Você está sempre um passo à frente, não é?
01:16:27Senhor Buckenwald?
01:16:29Eu nunca imaginei que você soubesse que Deys era uma furada.
01:16:31Acontece que eles estavam endividados.
01:16:33Tática brilhante.
01:16:34Você salvou 140 milhões.
01:16:36Reunião no café da manhã, amanhã às oito.
01:16:38Rivera Bay Club.
01:16:39Nós vamos atacar a Tacto Industries dessa vez.
01:16:41Vamos fazer sangrar.
01:16:45Eu?
01:16:47Eu não posso ir à reunião, senhor Buckenwald.
01:16:49Como não pode ir à reunião?
01:16:52Alguém lhe fez uma proposta melhor, foi isso?
01:16:56Eu estou estudando uma.
01:16:57É o cubro, é o cubro, é o cubro, é o cubro.
01:17:16Sem ponte.
01:17:35Então, Matt se juntou ao seu irmão no inferno.
01:17:37Bill e Sally vão se casar em alguns dias.
01:17:40E minha mãe ficou viúva, mas está muito feliz.
01:17:42E foi o que eu fiz durante as minhas férias de verão.
01:17:48Muito legal.
01:17:54Vejo vocês amanhã, crianças.
01:18:06E quantos dias?
01:18:10Bem-vindo a Bansó.
01:18:12Reeleja para o prefeito Van der Haven.
01:18:13O que vai fazer agora?
01:18:15É, não sei.
01:18:16Talvez alguma coisa aqui mesmo.
01:18:19Prefeito?
01:18:20Bansó?
01:18:21Bom, é uma questão de reorientação.
01:18:24Sacou?
01:18:35Marona!
01:18:36Vamos!
01:18:47Para onde é que você vai?
01:18:49Bansó.
01:18:51A gente pode levar você para a cidade.
01:18:54Tem que abastecer primeiro.
01:18:57Tem que abastecer com a gente?
01:19:02Por que não?
01:19:05Por que não?
01:19:06Boa ideia.
01:19:06Vamos lá, então.
01:19:08Por acaso vocês têm título de eleitor?
01:19:15Tem que pegar a esquerda aqui, Jim.
01:19:18Esquerda?
01:19:19Esquerda?
01:19:20Esquerda, né?
01:19:23Por que não?
01:19:24Por que não me deixe de ir embora?
01:19:42E aí
01:20:12E aí
01:20:46E aí
01:20:49E aí
01:20:54E aí
01:20:55E aí
01:20:58E aí
01:21:04E aí
01:21:06E aí
01:21:18E aí
01:21:19E aí
01:21:20E aí
01:21:22E aí
01:21:27E aí
01:21:55E aí
01:22:25E aí
01:22:27E aí
Comentários