- há 2 dias
As Panteras Temporada 1 Episódio 15
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00As Panteras
01:13Próximo item, Bosley.
01:21O próximo assunto são os honorários do caso Dan Wors, 1.250 dólares.
01:26Oi, Bos.
01:27Oi.
01:29O caso do gerente, 2.000 dólares.
01:34Oi.
01:35Olá.
01:36Não trouxe sua raquete?
01:36Está no carro. Cadê a Sabrina?
01:38Ainda não chegou.
01:38A voz está sumindo, Bosley.
01:40Pode esperar um pouco, Charlie.
01:43Adivinha quem vai estar aqui no fim de semana.
01:45Ah, quem?
01:47Ah, o Isinski?
01:48Não, o Isinski.
01:49O Isinski.
01:50Olha, olha, eu tenho a impressão de que alguma coisa muito importante vai acontecer e eu não fui avisado.
01:57Bosley, Charlie não contou?
01:58Pois é, é hora de um DR.
02:01Pois é, descanso e recuperação.
02:04Ah, e estamos falando de férias?
02:06Isso.
02:07Três dias, Bosley.
02:09Remunerados.
02:10Maravilhosamente democrático, Charlie.
02:12Eu tenho um taco novo que eu estou louco para estrear.
02:15Negativo, Bosley.
02:17Conte a ele, Charlie.
02:18Por que eu não vou estrear o meu taco?
02:21A ideia é, elas se divertem, você trabalha, Bosley.
02:27Deixa eu entender isso.
02:29Quer dizer que vocês vão se divertir bastante em um spa, esquecendo suas responsabilidades,
02:36enquanto eu fico aqui suando, cuidando do livro de contabilidade?
02:40Mas você gosta disso, Bosley.
02:43Charlie, Charlie, quer que eu pague para elas ficarem à toa?
02:45Como você disse, maravilhosamente democrático.
02:49Divirtam-se, Panteras.
02:50Com certeza, Charlie.
02:52Tchau.
02:52Tchau.
02:56Tudo bem.
02:58Próximo caso.
03:00Caso Elman, 1850 dólares.
03:04Não, não, espera.
03:05Não, são 1860 dólares.
03:09Charlie.
03:13Charlie.
03:14Eu sou um desastre.
03:24Panteras na Corda Bamba
03:26Sabrina, dá para parar com isso?
03:51Não, até ficar bom, entendeu?
03:53Se quiser agradar um polonês, deve saber cantar a polonese.
03:59Eu confesso, eu sou a maior fã dele.
04:01Não, de um astro de cinema ou do esporte, você seria fã.
04:04Mas um político internacional como Peter Wissinski, você é uma simpatizante internacional.
04:11Eu tenho uma enorme simpatia.
04:14E você também teria, se lê-se alguns dos livros dele.
04:17Ele falou de assuntos incríveis.
04:18Você não vai conseguir vê-lo, Sabrina.
04:20Vai estar cheio de seguranças.
04:22Em imprensa, as câmeras e tudo mais.
04:26Olha só, se eu conseguir vê-lo de longe, já vai ter valido a viagem.
04:31E se eu não vir, eu estou de férias e eu vou treinar meu texto.
04:34Olha só, você pode ficar cantando a polonese bem alto.
04:38Aí ele vai achar que você é polonesa e vai lá falar com você.
04:41Uma glória.
04:45Ah, é um homem de 66 anos.
04:48Ela tem atração por um homem de 66 anos.
04:50E é um gênio.
04:51Ah, é.
05:04604-OMP
05:14Ele.
05:16Ele.
05:34Meu amigo, acha que está tendo ataque cardíaco?
05:41Pode nos ajudar?
05:42Claro.
05:43Claro.
06:04Ai, não.
06:25Para.
06:26Isso me parece polonês.
06:27Chega com isso.
06:34A rede da minha raquete rasgou.
06:54Ah, não.
06:56Escuta, quanto é que deve custar um lugar desse?
06:59Vou ficar com esse, tá?
07:01Qual é o problema?
07:03O que eu estou dizendo é que...
07:04Olha.
07:07Para de se preocupar, Sabrina.
07:08É por minha conta.
07:09Divirtam-se, Panteras.
07:11Amor, Charlie.
07:12Ai, que amor.
07:12Então tá.
07:13Ouviu o que o homem disse?
07:15Obrigada.
07:17Estou sendo consumida por uma vontade irresistível.
07:19Quer a cama de casal?
07:20Não.
07:21Um maio novo.
07:22Eu vi uma loja incrível perto do Saguão.
07:24Vamos lá?
07:25Tá.
07:25Eu aproveito para consertar minha raquete.
07:27Você quer ir, Sabrina?
07:28Não.
07:29Acho que vou ficar e aproveitar o ar da montanha.
07:31A gente já volta.
07:32Nos vemos na piscina.
07:34Falou.
07:34Falou.
07:37Falou.
07:37Falou.
07:38Falou.
07:38Falou.
07:39Falou.
07:39Falou.
07:40Falou.
07:40Falou.
07:41Falou.
07:41Falou.
07:42Falou.
07:43Falou.
07:43Falou.
07:44Falou.
07:44Falou.
07:45Falou.
07:45Falou.
07:46Falou.
07:46Falou.
07:47Falou.
07:47Falou.
07:48Falou.
07:48Falou.
07:49Falou.
07:49Falou.
07:50Falou.
07:50Falou.
07:51Falou.
07:51Falou.
07:52Falou.
07:52Falou.
07:53Falou.
07:53Falou.
07:54Falou.
07:54Falou.
07:55Falou.
07:55Falou.
07:56Falou.
07:56Falou.
07:57Falou.
07:57Falou.
07:58Falou.
07:58Falou.
07:59Professor Wisinski?
08:07Wisinski.
08:08Sinto muito, Wisinski.
08:10Eu já cuidei para que a entrevista para a TV seja no Saguão minutos antes do almoço.
08:14Ótimo.
08:15Professor Wisinski, é uma grande honra, senhor.
08:20Um grande privilégio conhecê-lo, ser parte da sua causa.
08:24O que?
08:27Sinto muito, estou falando como um tolo.
08:29Sou Antron Habitsch, da Liga pela Liberdade Polonesa Americana.
08:33Falamos com o senhor em Londres, senhor.
08:35Ah, sim, sim. Que bom que tenha vindo.
08:39Meu querido amigo, eles tomaram a Polônia, mas há milhares de poloneses americanos felizes por recebê-lo
08:44e por oferecer seu amor, afeição e proteção.
08:48É um prazer tê-lo aqui, Habitsch. Haller, FBI.
08:52Oficialmente estamos aqui apenas para proteger o vice-secretário.
08:55Sim, eu sei, eu sei.
08:56Não devemos ofender os porcos oficiais do nosso consulado em Los Angeles.
09:01Protocolo.
09:03Eu entendo, meu amigo.
09:04Então, estou aqui oficialmente para ajudá-lo, enquanto não oficialmente protege o professor.
09:11Pessoalmente, eu fico muito grato.
09:14Voltaremos em 20 minutos.
09:16Estarei pronto.
09:18Mais uma vez, meu amigo, obrigado por vir. Muito obrigado.
09:21É uma honra.
09:22Obrigado.
09:23Obrigado.
09:24Obrigado.
09:25Obrigado.
09:26Obrigado.
09:31Obrigado.
09:32Obrigado.
09:53Obrigado.
09:54Olá.
09:56Olá.
09:58Nossa, eu nem cantei a polonese.
10:02Você sabe, é polonese?
10:04É, bom, Ren.
10:06Lá, lá, lá.
10:08Lá, lá, lá.
10:10Lá, lá, lá, lá, lá.
10:12Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá.
10:14Gosta de Slivowicz?
10:16Slivowicz?
10:18É, ele dançou um pouco.
10:20É, ele dançou com o balé de Varsóvia.
10:26E, e, e é o...
10:30Campeão polonês de salto em altura.
10:32Shhh!
10:34Oh!
10:50Em um instante.
10:52Venha.
10:56Este aqui é Slivowicz.
11:01Toma.
11:02Obrigada.
11:07Nasdrov.
11:08Nasdrov.
11:17É feito de ameixas.
11:20Nunca subestime uma ameixa.
11:25Hum.
11:26Ou um velho provérbio polonês.
11:28Nunca subestime uma ameixa.
11:30Hã?
11:31Um novo provérbio polonês.
11:33É, bem novo.
11:34Hum.
11:38E então, linda senhorita, qual é o seu nome?
11:43Sabrina Duncan.
11:45Sabrina Duncan.
11:47Ótimo.
11:48E eu sou...
11:50Não, não precisa me dizer quem é, professor Wicinski.
11:54Meus amigos me chamam de Peter.
11:58Minhas amigas não vão acreditar.
12:01Costumam pular cercas, é?
12:04Hoje em dia raramente.
12:05Mas hoje estou me sentindo muito bem, sabe?
12:08Eu vou ver meu filho pela primeira vez em quatro anos.
12:11John Wicinski, 36 anos, profissão advogado, residência São Francisco, né?
12:16Sim.
12:17Sua mulher foi morta durante a guerra.
12:20Então, criou John sozinho.
12:22E quando a Polônia foi tomada pelos comunistas, ele veio para este país, mas você ficou lá, para começar a sua guerra de palavras.
12:30Sabe muito a meu respeito.
12:31Eu li quase tudo o que escreveu.
12:32Sei que vai fazer uma coletiva de imprensa aqui com o vice-secretário de Estado, que vão discutir uma resolução que vão apresentar às Nações Unidas e que a resolução é uma tentativa de deter a influência comunista nos países do Leste.
12:47Uma cabeça linda e cheia de informações.
13:06E muito respeito pelo senhor e pelo que está fazendo.
13:12Obrigado.
13:15Heller e Habit ficaram preocupados.
13:18São os meus cães de guarda, sabe?
13:21Bem, meu filho está solteiro.
13:25Considerando a minha idade e a sua, talvez, deva apresentá-lo a você.
13:31Ele está vindo para cá?
13:33A qualquer momento, podemos nos encontrar após o almoço com o secretário.
13:39Seria uma honra.
13:41Ótimo.
13:45Esse momento que passamos juntos foi ótimo.
13:47Bem?
13:48Dão Vigínia.
13:49Dão Vigínia.
13:50Dão Vigínia.
13:51Dão Vigínia.
13:52Dão Vigínia.
13:53Dão Vigínia.
13:54Dão Vigínia.
13:55Douvidinha.
13:57Douvidinha.
14:20O que achou?
14:22Caramba, isso é praticamente uma arma.
14:24Atingiu alguém?
14:25Sabem o que eu estava fazendo?
14:26Eu estava no nosso quarto bebendo Slivovic.
14:28Sabem com quem?
14:29O que é Slivovic?
14:31Conhaque de ameixas.
14:33Conhaque de ameixas?
14:34Conhaque de ameixas.
14:36E onde você pegou essa flor?
14:39Eu ganhei do professor Peter Wysinski.
14:42Professor Peter Wysinski.
14:45Wysinski. Nós bebemos juntos.
14:48Espera aí. Você e o professor Wysinski beberam juntos?
14:52No nosso quarto?
14:54No nosso quarto?
14:55Imagina, ele pulou a cerca.
15:00Espera aí, Sabrina. Conta isso de novo.
15:03O professor Peter Wysinski pulou seu corpinho de 66 anos na nossa varanda com uma garrafa de conhaque de ameixas.
15:12Parece meio louco, né?
15:14Não, faz o maior sentido.
15:16É, semana passada a Rosalyn Carter invadiu minha cozinha com vidro de chili.
15:21Olha só se não é o pulador de varandas em pessoa.
15:51Tem alguma coisa errada.
15:53Tem alguma coisa errada.
15:55Desculpe, senhorita. Segura-se.
15:56Eu sou uma amiga do Dr. Peter Wysinski.
15:57Eu sou uma amiga do Dr. Peter Wysinski.
15:58Eu sou uma amiga do Dr. Peter Wysinski.
15:59Eu sou uma amiga do Dr. Peter Wysinski.
16:07Tem alguma coisa errada.
16:09Desculpe, senhora. Segura-se.
16:11Eu sou uma amiga do Dr. Peter Wysinski.
16:13Eu sinto muito, mas não se pode chegar.
16:15Olha só, meu nome é Sabrina?
16:17Conheço o Dr. Peter Wysinski.
16:20Um pouco do Dr. Peter Wysinski.
16:22Não tem alguma coisa errada.
16:23Desculpe, senhorita. Segura-se.
16:24Eu sou uma amiga do Dr. Peter Wysinski.
16:25Eu sinto muito, não pode chegar perto.
16:27Olha só, meu nome é Sabrina Dungelly e eu...
16:29Meu nome é John Haller, FBI.
16:32Acabamos de vir de Londres com o professor e o vice-secretário.
16:36Estamos muito ocupados.
16:37Se não se afastar, vou ter que prendê-la.
16:51Por que não coloca seu uniforme de tênis?
16:53Vou colocar o meu e encontro você num saguão.
16:55Foi pra isso que viemos, não foi? Diversão.
16:58É, lembre-se do que o Charlie disse sobre as férias. Aproveite.
17:03Eu estou dizendo...
17:05Eu conversei com ele no nosso quarto.
17:08Tá bom, conversou com ele. Então ele tem a memória curta.
17:11Não, não tem. Não tem nada a ver com isso. A memória dele é ótima.
17:15Sabrina...
17:18É o que eu estou dizendo.
17:20Tem alguma coisa errada.
17:25É o que eu estou dizendo.
17:26Eu estou dizendo.
17:27Eu estou dizendo.
17:28É o que ele precisa né?
17:29É?
17:30Eu estou dizendo.
17:31A CIDADE NO BRASIL
18:01A CIDADE NO BRASIL
18:31Poderia entregar isso ao professor? Por favor, diga que esqueceu no meu quarto.
18:38Ele estava no seu quarto?
18:39Como eu disse, nós somos amigos.
18:43Bem, eu acabei de conhecer o professor, mas pesquisei alguns de seus hábitos.
18:48Parece que ele gosta de mulheres jovens, mas ele obviamente tem uma imagem a proteger.
18:54Talvez fosse menos embaraçoso se eu o devolvesse.
18:57Se quiser, desculpa as seitas.
19:01Aquela garota foi aqui, Vicencio que visitou.
19:17É uma caçadora de celebridades.
19:19Acho que eu a desencorajei, mas de qualquer forma é melhor entretê-la até uma hora.
19:24Será um prazer.
19:25E você deve ficar no chalé.
19:34Bom, então o professor tem alguns defeitos.
19:37Mas ainda é um grande homem no que faz, não é?
19:41Obrigada.
19:42Eu assino, tudo bem?
19:45Obrigada.
19:46Já foram pagos.
19:48Olha, particularmente eu odeio cantadas de bar, mas devo confessar que essa é uma cena incomum por aqui.
19:55É?
19:56Posso sentar?
19:59Claro, sente-se.
20:01Um elogio não me fará mal.
20:03Parece que alguém andou desapontando você.
20:05Ela descobriu que o ídolo dela tem pés de barro.
20:09Pés de barro, sim.
20:11Mas mente de ouro.
20:13Todo esse movimento que aconteceu lá fora, seu ídolo fazia parte daquilo?
20:17Uhum.
20:21Quem eram aquelas pessoas?
20:23Nada menos que o vice-secretário de Estado e o professor Peter Wyszynski.
20:28Ah, o vice-secretário de Estado e quem?
20:33Wyszynski?
20:34Wyszynski.
20:37Agora está tendo uma conferência no salão de jantar.
20:41Sobre o quê?
20:44Por acaso conhece algum deles?
20:46Bom, tivemos um breve encontro.
20:49Bem breve.
20:51Não sabia que o professor estava aqui?
20:55Não, eu não sou muito chegador à política.
20:58Ah.
21:01Em que quarto está?
21:04Oito.
21:10Oito?
21:12Oito é o meu número de sorte.
21:16E será o meu?
21:19Poderia ser, mas esse lugar não tem clima.
21:23Ah, tem que existir um clima.
21:26Sabia que concordaria.
21:28Até já, Kelly.
21:35Ah, eu esqueci uma coisa.
21:38Espera aí, tá?
21:39Oito não é o seu número de sorte.
21:45É, mas ele também não está dizendo a verdade.
21:47Ele está vigiando o vice-secretário.
21:48Vamos, Sabrina.
21:49Isso está ficando perigoso.
21:51Presta atenção.
21:51Ele está vigiando o vice-secretário.
21:53Está me vigiando agora.
21:55Muito bem.
21:56E o que quer que eu faça?
21:57Encontre-te.
21:58Eu mande a segui-lo quando ele sair do quarto.
22:00Eu tenho que entrar no salão de jantar.
22:02Me encontre fora da suíte em 15 minutos.
22:04Obrigada.
22:06Tudo bem.
22:08Tchau.
22:25O clima.
22:28Preciso de champanhe e água quente.
22:32Água quente?
22:32É, eu sou louca por água quente.
22:37Bom, o chuveiro é ali.
22:40Há algum tipo especial de champanhe?
22:46Eu sei que você vai saber escolher.
23:02Serviço de quarto.
23:15Traga um champanhe no quarto número 8, por favor.
23:32Por favor, traga o melhor champanhe para mim.
23:36Ótimo.
23:36Pode trazer.
23:37Não, não, não, não, não, não, não.
24:04Não, não, não, não, não.
24:34Não, não, não, não, não, não.
24:38Vamos lá.
24:55Onde está a Jill?
24:56Esperando o bonitão sair do quarto oito, como você pediu.
24:59E você, como você saiu?
25:00Cuidado.
25:01Olha só, o filho de Vicinski deve chegar a qualquer momento.
25:04Fale com ele e conte o que aconteceu.
25:06Sabrina, eu não sei o que aconteceu, nem você sabe.
25:08Olha, eu sei que tudo o que Peter Wissinski diz ou faz em público para a imprensa, para o secretário, tudo é importante.
25:15Se ele estiver sendo ameaçado...
25:17Não pode ter certeza disso.
25:18Eu sei que nosso amigo do quarto oito estava mentindo quando disse que não conhecia Wissinski.
25:23Estava mentindo quando disse que não sabia que ele estava aqui.
25:26E o olhar dele quando acionei, ele não estava constrangido, estava assustado.
25:30Eu vou descobrir por quê.
25:32Você nunca vai passar pela segurança, Hillary Habitsch.
25:35Encontre o filho de Wissinski.
25:38Vai para o vestiário dos empregados, leve-o para lá e espere por mim.
25:55Nossa, estou atrasada.
25:57Com licença, seu nome é...
26:06Mary.
26:07Mary, isso mesmo.
26:08É Mary...
26:09Jeffers.
26:09Mary Jeffers.
26:10E o nome de solteira da sua mãe é...
26:12Johnson.
26:13Isso, Susan Johnson.
26:15Não, Evelyn Johnson.
26:16Evelyn Johnson.
26:18Não há como enganar você, não é?
26:20Grande coisa, eu sei o nome da minha mãe.
26:22Olha só, Mary, eu tenho mais uma pergunta.
26:24Eu quero que ouça com atenção.
26:26Pense bem antes de responder, porque pode significar muito.
26:29Tá bom?
26:30Agora, algum parente seu que você não via há muito tempo morreu recentemente?
26:37Bem, eu...
26:40Tinha uma tia.
26:42E?
26:43O nome dela era...
26:45Era Margaret, tia Margaret, do lado do meu pai.
26:48É isso mesmo?
26:49Isso mesmo.
26:52Mas...
26:53Por que está me perguntando?
26:56Mary, tribunal municipal, divisão de sucessóis, juiz Phillips.
27:00O testamento da sua tia Margaret vai ser lido em uma hora e meia.
27:04Testamento?
27:04Isso mesmo.
27:05Se sair agora, chega a tempo.
27:07Tá, tá bom.
27:08Mas o meu trabalho...
27:09Não, tudo bem.
27:10Eu já falei com o seu chefe, tá tudo acertado.
27:12Pode ir, juiz Phillips e...
27:14Boa sorte, tia.
27:15Ah, sim, obrigada, hein?
27:17É Phillips, tá?
27:18Phillips, boa sorte.
27:34Poxa, que demora, hein?
27:45O que fez?
27:46Amassou as uvas pessoalmente?
27:48Não, senhor.
27:49Duzentos e oitenta dólares.
27:57Ah, os queijos e os biscoitos são de graça, senhor.
28:00Tem troco para a vinte?
28:23Não, senhor.
28:31Obrigado.
28:32Hum-hum.
29:02Não, senhor.
29:32O que é isso?
30:02O que é isso?
30:32O que é isso?
31:02O que é isso?
31:32O que é isso?
32:02O que é isso?
32:32O que é isso?
33:02O que é isso?
33:32O que é isso?
34:02O que é isso?
34:32O que é isso?
35:02O que é isso?
35:32O que é isso?
36:02O que é isso?
36:32O que é isso?
37:02O que é isso?
37:32O que é isso?
38:02O que é isso?
38:32O que é isso?
39:02O que é isso?
39:32O que é isso?
40:02O que é isso?
40:32O que é isso?
41:02O que é isso?
41:32O que é isso?
42:02O que é isso?
42:32O que é isso?
43:02O que é?
43:32O que é isso?
44:02O que é isso?
44:32O que é isso?
45:02O que é isso?
45:32O que é isso?
46:02O que é isso?
46:32O que é isso?
47:02O que é isso?
47:32O que é isso?
48:02O que é isso?
48:32O que é isso?
49:02O que é isso?
49:32O que é isso?
Recomendado
49:06
|
A Seguir
20:03
19:20
18:46
19:06
49:57
50:07
50:18
1:20:04
1:19:16
1:42:41
50:17
50:19
50:18
Seja a primeira pessoa a comentar