- há 18 horas
As Panteras Temporada 1 Episódio 22
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12As Panteras
01:14Entendido, Centrão?
01:17Atenção a todas as unidades nas proximidades...
01:19Corrupção policial
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44Não, não, não.
01:58Ficou maluco? O que está fazendo?
02:02Eu tinha que fazer isso. Ele entrou bêbado, começou a bater nas meninas...
02:07Puxou uma arma.
02:09Não precisava matá-lo.
02:11Eu tinha que me defender.
02:12Seu idiota, quem vai se importar com você?
02:15Eu me importo.
02:17Você vai dar um jeito nisso, tá legal?
02:20É pra isso que eu pago você.
02:22Eu não posso.
02:24Não posso ocultar um homicídio, Bert.
02:26Vai ocultar, sim.
02:28Está ouvindo?
02:30Porque se eu for apanhado, você será também.
02:33Se eu cair, você cai!
02:42Não pode.
02:46Pego.
02:50Não pede.
02:52Não pude.
02:54Eu não pude.
02:56Cuidado.
02:57Não, não.
02:58Não, não.
02:59Não, não.
03:00Não, não.
03:01Não, não.
03:02Não.
03:03Não.
03:04Não.
03:05Não.
03:06Quieto!
03:07Calma.
03:08Tenente Fine.
03:09Divisão de crimes.
03:10Tudo bem.
03:11O que houve?
03:12Quando eu entrei, ela estava no chão.
03:16Esse aqui deu um tiro naquele ali.
03:19Quando me virei, tive que matá-lo.
03:25Ela está viva.
03:26Chame uma ambulância.
03:28Talvez ela possa nos dizer o que houve.
03:32É.
03:33Talvez.
03:37Esse aqui é para o antigo chefe de vocês, Panteras.
03:40O chefe de polícia é Fenton.
03:41Chefe Fenton?
03:42Não é aquele que detestava a ideia de ter recrutas da academia de polícia
03:46que fossem do sexo feminino?
03:48Aham.
03:49Outro pilar do machismo vem abaixo, Sabrina.
03:52Que notícia maravilhosa.
03:54Por que o chefe quer a nossa ajuda, Charlie?
03:56Ele precisa de alguém de fora do departamento, Jill.
03:59Será que é porque ele tem problemas dentro do departamento, Charlie?
04:02É.
04:03Na divisão de crimes contra a moral.
04:05Isso teria a ver com a publicidade que as casas de massagens receberam?
04:08Exatamente.
04:09Ontem houve um tiroteiro em uma dessas casas a Paradais.
04:12Dois homens morreram e uma menina que trabalha lá ficou gravemente ferida.
04:16Eu li a respeito.
04:17É verdade que muitos desses lugares são fachada para a prostituição?
04:21É possível.
04:22A questão é que toda vez que a polícia programa uma batida, as casas estão vazias.
04:26Tem alguém avisando aos donos.
04:28Pode ser ou então essas meninas começaram realmente a dar massagens.
04:32Não, eu acho que não, Charlie.
04:35Sabrina, Bosley conseguiu que você entre para a divisão de crimes contra a moral como consultora visitante.
04:41De onde?
04:42Do departamento de polícia de Phoenix. Este aqui é o seu histórico.
04:46Obrigada.
04:47Kelly, sugiro que veja o que consegue descobrir sobre as mulheres que trabalhavam na Paradais.
04:52Enquanto isso, acionarei meus contatos na prefeitura e Bosley e Jill serão os gerentes da Paradais.
05:00Ah, ser dono de uma casa de massagens. É o tipo de fantasia que me agrada.
05:05Não perca a cabeça, Bosley.
05:09Charlie, que barulho estranho é esse?
05:11É mais um pilar do machismo que está caindo, Kelly.
05:16Boa sorte, Panteras.
05:24Departamento de polícia.
05:30Tá.
05:32Ah, eu acho ótimo, claro.
05:35É.
05:37Tudo bem, você que sabe.
05:39Tchau.
05:40Tchau.
05:49Oi.
05:50Foi transferida para cá?
05:51É, aí eu trouxe a minha plaquinha, meu distintivo.
05:54Só falta me mostrar os bandidos.
05:56Esperamos que mostre para nós.
05:58Não os encontramos.
05:59Sabrina Duncan, Howard Fine.
06:01Como vai?
06:02Sabrina vai trabalhar com o tenente como assistente dele. Ele é o chefe deste setor.
06:06Tudo bem.
06:07Ele me disse que você trabalhava em Phoenix.
06:10É, há seis meses procurando ladrões atrás dos cactos.
06:13Ela trabalhava disfarçada.
06:15Na verdade, fechou várias casas de massagens, trabalhava com a promotoria, ajudava nos interrogatórios, conseguia testemunhas, condenou algumas pessoas por prostituição, fez de tudo lá.
06:26Estou impressionado.
06:27Estou impressionado.
06:28Eu dei sorte.
06:29Espero que nos dê um pouco dessa sorte.
06:30Claro.
06:31Até logo.
06:32Tá bom.
06:33Bom, como é que está o Cowboy Bill?
06:39Cowboy Bill?
06:41Acho que você me pegou nessa, amigo.
06:46Bill Matter, crimes contra a moral.
06:49Ah, o Matter. Acho que ele saiu há um ano, está num setor burocrático.
06:55Ah, é um bom cara. Trabalhei com ele na Costa Leste. Foi inteligente saindo disso.
07:02Lembro que disse uma vez, há alguns anos, se andar muito tempo na sarjeta, não sai dela.
07:09Vou procurar não andar lá.
07:12Recebemos uma informação de manhã sobre uma casa de massagem chamada Telly abriu na semana passada.
07:17Podem ter novas prostitutas.
07:19Vamos lá ver de perto?
07:20Se você pudesse entrar lá e convencê-los de que você é uma dama da noite.
07:27Tudo bem.
07:29Eu preciso usar uma roupa que seja mais saliente.
07:33Tem muita roupa lá no guarda-roupa. Tem uns terninhos azuis. Você vai adorar.
07:38Terninhos azuis?
07:47Tem uma roupa lá no guarda-roupa.
07:50O que você faz?
07:52Pela pra mim, a gente tem uma roupa lá no guarda-roupa.
07:54Vem, meninas. Qualquer coisa vocês me procurem. Tá certo?
07:57E me crila. Eu já entendi. Qualquer coisa a gente te procura, falou?
08:01Uma roupa lá no guarda-roupa, é uma roupa lá no guarda-roupa.
08:02Eu não estou acreditando.
08:06Vem, Pri.
08:07Olha só, que bonitão!
08:32A CIDADE NO BRASIL
08:47Oi, como estão?
08:52Conhecemos?
08:53Massagem em Paradares, eu trabalhei lá mês passado.
08:56Você não me é familiar.
08:58Não sou?
09:00Ela tem mãos ótimas, mas uma péssima memória.
09:05Você se lembra de mim?
09:07É verdade.
09:11Não.
09:15Escuta, estou preocupada.
09:17A polícia pode descobrir que trabalhei no Paradaise...
09:20e me achar e começar a fazer perguntas.
09:23Quem livrou vocês dessa? Posso precisar de ajuda.
09:26Olha aqui. Não sabemos quem nos soltou.
09:32E não queremos saber.
09:38Está afim de um taco.
09:40Obrigada. Prefiro comer em Tijuana.
09:43Passagem para Deus.
09:47Ainda bem que está cobrindo a gente, Charlie.
09:49Não queremos fechar de novo até fazermos contato.
09:52Ah, sim. A Jill está desempenhando o papel dela. Muito bem.
09:56A propósito, já que tem reclamado de dor nas costas,
10:00por que não vem fazer uma massagem?
10:02Ah, a dor não é nas costas.
10:06Nesse caso, manda a moça descer um pouco.
10:09Não? Tudo bem. Faremos contato mais tarde.
10:13Charlie acabou de conseguir um alvará de funcionamento para nós.
10:18O que você acha?
10:19Oh!
10:20Desculpe, senhor, mas nós só abrimos daqui a uma hora.
10:27É. Se o senhor quiser, pode dar uma volta.
10:36Ah, a menos que tenha alguma dor muito grave.
10:41Sou Brejnik.
10:43Ah, que bom. Legal.
10:46Sou o dono deste prédio.
10:50Ah, Brejnik.
10:53Ah, o proprietário.
10:56Puxa.
10:58É um prazer conhecer o senhor.
10:59Não toque, Brejnik.
11:00Ninguém toca no senhor?
11:03Brejnik comprou isto para ser o templo, Brejnik.
11:05Agora.
11:07Está cheio de pagãos.
11:09Ah, o senhor ia fazer uma igreja?
11:11Seria o templo das folhas.
11:12Este era o sonho de Brejnik.
11:19Todos os corpos eram envolvidos em folhas.
11:23Era assim no começo.
11:26No começo dos tempos, quem usava roupa?
11:28Ninguém.
11:29O que vestia?
11:31Ah, deixa eu adivinhar.
11:33Folhas.
11:34Na verdade, no início usavam pele de tigre.
11:37Mas onde estão os tigres hoje?
11:40Sumiram!
11:41Ah, então o senhor está voltando às folhas.
11:43Você ri de Brejnik?
11:46Ah, não.
11:47Não, não.
11:48Até agora, não.
11:51Mas agora, meu templo...
11:54foi violado.
11:56Está cheio de adoradores e panos.
12:00Brejnik não está satisfeito.
12:01Tem o dinheiro do Olegiel?
12:03Ah, sim.
12:03Claro.
12:04O senhor Brejnik...
12:08está aqui.
12:09Algum dia, todos os corpos se vestirão de folhas de novo.
12:19Amém.
12:21Até que não é má ideia, sabia?
12:23Se nossas camisas fossem feitas de folhas de tabaco,
12:26quando ficassem velhas, podíamos fumá-las.
12:29A sua já fede a cigarro, Bosley.
12:34Departamento de Polícia.
12:39Departamento de Polícia.
12:40Departamento de Polícia.
12:41Departamento de Polícia.
12:42Departamento de Polícia.
12:59Alô?
13:00Aqui é o Doc.
13:01Doc?
13:03O que aconteceu?
13:04O ajudante do Rogers é uma mulher.
13:07Então não se preocupe.
13:08Não, muito pelo contrário.
13:10Ela tem um histórico bom demais.
13:12Ah, bom.
13:13Mandi-a para os lugares errados, então.
13:15Eu gostaria, mas não posso.
13:17Ele a colocou como minha assistente.
13:19Tá bom.
13:21E o que é que você quer?
13:23Quero que os dias sejam tranquilos.
13:25Quero que as crianças sorriam
13:26e que os idiotas continuem dançando.
13:29Ter essa moça como assistente é um problema.
13:31É o seguinte...
13:32Espera.
13:33Ela vai sair pelos fundos da tele em meia hora
13:36usando um terninho de franja azul.
13:39Eu quero que pareça um acidente.
13:41Isso deve ser rápido e indolor.
13:46Doc.
13:48Eu não gosto disso.
13:51Matar uma mulher.
13:52Se quiser viver bem,
13:54tem que ter duas coisas.
13:55Um pai rico que você não tem
13:57ou não ter um pingo de consciência
13:59que é o seu caso.
14:01Você fez a sua escolha.
14:02Você provou do vinho.
14:03Agora tem que cumprir o seu dever.
14:06Faça isso rápido
14:07e faça direito.
14:08Massagem Ternis
14:25É cedo.
14:42Não abriram ainda.
14:44Tente a porta dos fundos.
14:46Tudo bem.
14:47Eu entro lá e aí.
14:49Vamos dar um passo de cada vez.
14:52O primeiro passo
14:53é tentar agir lá dentro.
14:55Eu vou escrever se eu conseguir trabalho.
15:25ela é muito bonita.
15:28Cala a boca.
15:30Também não estou gostando disso.
15:55Cala a boca.
15:58Muito prometida.
16:18Vai sozinho!
16:18Cala, vamos sai aqui.
16:20O que é isso aqui?
16:34Charles Tauzard, investigações particulares.
16:40Ford Azul, último modelo.
16:43A placa é JNJ322.
16:46Está bem, eu espero.
16:47Charles está investigando a placa no departamento de trânsito.
16:53Você deu uma olhada rápida na placa e não tem ideia de quem estava no carro?
16:57Não, será que eram estilistas revoltados? Eu sei.
17:01Então tinha mais de uma pessoa?
17:03Sim.
17:04Está com pinta de ter sido macilada.
17:05Também passou pela minha cabeça.
17:07Quem sabia que você estaria lá?
17:08Apenas o Tenente Fine e todo o setor.
17:12Fala sobre esse Fine.
17:13Falar o quê? Um bom policial. Ele está na polícia há anos.
17:18Kelly, você falou com as meninas da Paradise?
17:20Todas saíram sob fiança sem que ninguém explicasse.
17:23E aquela que ficou ferida? Natalie Sands?
17:26Está na terapia intensiva, inconsciente.
17:28Uma enfermeira vai vê-la a cada minuto e tem um policial na porta.
17:31Sabrina.
17:32Fala, Charlie.
17:33Tem certeza de quem anotou a placa certa?
17:36Eu acho que sim. Por quê?
17:37Porque essa placa está registrada em nome de John Burton.
17:40Ele é cadete da Academia de Polícia.
17:43Academia de Polícia? Mas isso é loucura.
17:46Charlie, você tem certeza?
17:48A pergunta é...
17:49Você tem certeza de quem anotou a placa certa?
17:53Eu não sei. Eu estava muito nervosa. Foi tudo muito rápido.
17:56Se nós agirmos e pegarmos a direção errada...
18:01Nos demonstramos e estragamos tudo.
18:03Exatamente, Kelly.
18:04Não podemos nos dar ao luxo de cometer erros.
18:06Temos que agir com certeza.
18:08Acho que uma de nós devia...
18:10Como é que se diz?
18:11Fazer uma reciclagem na Academia?
18:13Você sempre ficou bonita naquele uniforme de cadete.
18:17Você liga para a Academia?
18:18Prepare o disfarce para mim, Charlie.
18:20Me coloque na turma do Barton.
18:21Deixe isso comigo. Boa sorte, Kelly.
18:26Academia de Polícia.
18:56...
19:01...
19:11...
19:12Daí e...
19:14...
19:17...
19:19E aí, tem alguma moeda que possa me dar?
19:29Claro, tenho sim.
19:35O que você quer?
19:37Eu geralmente compro um mil.
19:40Eu estou pagando. A moeda é minha.
19:44Inteligente.
19:45Eu não posso me engraçar com você. É boa demais com a pistola.
19:49Onde foi que você aprendeu a atirar assim?
19:51Na fazenda do meu pai. Eu fazia os coelhos de alvo.
19:54Por favor.
19:55Eu aposto que não sobrou nenhum.
19:57Acertou.
19:59Tem nome?
20:00Kelly Garrett.
20:02John Barton.
20:03Ted Miller.
20:04Oi.
20:04Oi.
20:06Vem cá.
20:07Como conseguiu entrar para esta turma no meio do curso?
20:11Ah, eu parei há alguns anos.
20:13Achei que tinha coisa melhor a fazer, mas não deu certo.
20:17Que pena.
20:17Vai aparecer alguma coisa.
20:19E aí eu vou sair daqui.
20:21Ela é bastante dedicada, não é?
20:23Carne e champanhe com o nosso salário não dá.
20:26E eu aposto que você adora carne e champanhe.
20:29Já é a segunda aposta que você ganha.
20:32Olha, eu conheço um lugar onde serve uma carne desta grossura.
20:35Conheço um lugar melhor.
20:37De Verrou.
20:38O almoço é divino.
20:39Mas não é barato.
20:41E como você faz?
20:41É só comer sanduíche até o dia do pagamento.
20:45Temos dias de pagamento e de...
20:48Pagamento.
20:49Ah, ele deve ter outro meio de vida, não é isso?
20:52Brinca de policial só para se divertir.
20:54Bom, nós nos viramos.
20:56Hum, se viram.
20:58E eu tenho chance de participar disso também?
21:01Digamos que...
21:01Nós somos policiais dedicados, tanto quanto você é.
21:11Um brinde à dedicação.
21:23Em obras para inauguração.
21:27Sob nova direção.
21:28Tudo bem, Barton e Miller têm dinheiro para gastar.
21:34E não tem vergonha de dizer que brincar de policiais não é o jogo favorito deles.
21:39Então eu vou fazer a pergunta óbvia.
21:40Por que eles são cadetes?
21:42Para se tornarem policiais, primeiro precisam ser cadetes.
21:45Alguém colocou eles na academia para aprenderem a jogar sujo?
21:48Tudo se encaixa, Sabrina.
21:50Se alguém no setor armou uma cilada para você,
21:52Barton e Miller podem ter sido os executores.
21:54Mas não podemos provar isso.
21:56É verdade.
21:57Temos que descobrir com quem Barton e Miller trabalham nesse setor.
22:00Até sabermos quem são todos, não temos nada.
22:02Talvez tenhamos alguma coisa.
22:04Sabem aquela moça, Natalie Sands?
22:06Sim.
22:07Ela já saiu da terapia intensiva.
22:09Está consciente e pode responder algumas perguntas.
22:12É, está na hora de eu começar a bancar a policial.
22:15Charlie também usou seus contatos na prefeitura.
22:18Aqui, na Paradaj, agora,
22:19temos um alvará para praticar aquela arte
22:22antiga e honrada da massagem corporal.
22:24Mas que maravilha!
22:26Agora você tem seu peixe e sua isca.
22:28Vamos torcer para que a mordam.
22:29E você, menina de sorte,
22:30vai fazer massagem nos homens até eles morderem a isca.
22:33Eu sabia que não ia ser legal.
22:36Você podia ter passado o dia inteiro sem dizer isso.
22:38Uma semana.
22:40Meninas, vamos ter cuidado.
22:41Pode começar a ficar perigoso.
22:43Tá bom.
22:44Ora, bem-vindo ao Paradise, senhor.
22:47O senhor estaria interessado em uma estimulação epidémica?
22:51Oi?
22:56Eu estou com uma dor nas costas.
23:01Mal consigo andar.
23:03Pode deixar seus óculos com ele, por favor?
23:05Meus óculos?
23:07Regras da casa.
23:12Obrigado.
23:12Vamos.
23:14Eu não faço muita coisa sem os meus óculos.
23:16Cuidado.
23:21Olha o degrau mesmo.
23:22Isso.
23:22Não.
23:52Legenda Adriana Zanotto
24:22Legenda Adriana Zanotto
24:52Legenda Adriana Zanotto
25:22Legenda Adriana Zanotto
25:52Legenda Adriana Zanotto
26:22Legenda Adriana Zanotto
26:52Legenda Adriana Zanotto
27:22Legenda Adriana Zanotto
27:52Legenda Adriana Zanotto
28:22Legenda Adriana Zanotto
28:52Legenda Adriana Zanotto
29:22Legenda Adriana Zanotto
29:52Legenda Adriana Zanotto
30:22Legenda Adriana Zanotto
30:52Legenda Adriana Zanotto
31:22Legenda Adriana Zanotto
31:52Legenda Adriana Zanotto
32:22Legenda Adriana Zanotto
32:52Legenda Adriana Zanotto
33:22Legenda Adriana Zanotto
33:52Legenda Adriana Zanotto
34:22Legenda Adriana Zanotto
34:52Legenda Adriana Zanotto
35:22Legenda Adriana Zanotto
35:52Legenda Adriana Zanotto
36:22Legenda Adriana Zanotto
36:52Legenda Adriana Zanotto
37:22Legenda Adriana Zanotto
37:52Legenda Adriana Zanotto
38:22Legenda Adriana Zanotto
38:52Legenda Adriana Zanotto
39:22Legenda Adriana Zanotto
39:52Legenda Adriana Zanotto
40:22Legenda Adriana Zanotto
40:52Legenda Adriana Zanotto
40:54Legenda Adriana Zanotto
41:22Legenda Adriana Zanotto
41:52Legenda Adriana Zanotto
42:22Legenda Adriana Zanotto
42:52Legenda Adriana Zanotto
42:54Legenda Adriana Zanotto
43:22Legenda Adriana Zanotto
43:24Legenda Adriana Zanotto
43:52Legenda Adriana Zanotto
44:22Legenda Adriana Zanotto
44:52Legenda Adriana Zanotto
44:54Legenda Adriana Zanotto
45:22Legenda Adriana Zanotto
45:24Legenda Adriana Zanotto
45:52Legenda Adriana Zanotto
45:54Legenda Adriana Zanotto
46:24Legenda Adriana Zanotto
46:54Legenda Adriana Zanotto
47:54Legenda Adriana Zanotto
48:24Legenda Adriana Zanotto
48:26Legenda Adriana Zanotto
48:54Legenda Adriana Zanotto
48:56Legenda Adriana Zanotto
Recomendado
50:18
|
A Seguir
50:18
50:19
49:57
50:07
50:17
19:20
1:20:04
1:19:16
1:42:41
1:34:59
1:23:26
Seja a primeira pessoa a comentar