- há 18 horas
As Panteras Temporada 1 Episódio 21 - Dailymotion
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17E COMO ERAM
02:21ESSAS VÍTMAS, SORRESTRALS?
02:23PESSOAS COMUNS, BOSLEY
02:25NADA FORA DO COMUM
02:26NÃO ERAM RICAS DEMAIS
02:27ATEMAS PESSOAS COMUNS
02:28ISSO ACONTECEU
02:30EM TODOS OS NAVIOS
02:31EM QUE VIAJEI
02:32NOS ÚLTIMOS SEIS MESES
02:33VÁLVULAS DE VAPOR ABERTAS
02:35ESCADAS QUE QUEBRAM
02:36ALGUÉM QUE SOME DO NAVIO
02:38PELO MENOS DOIS INCIDENTES
02:41EM CADA VIAGEM
02:43E O SENHOR NÃO TEM IDEIA
02:44DE QUEM POSSA SER O RESPONSÁVEL?
02:45UM INIMIGO, TALVEZ, UM CONCORRENTE?
02:48NÃO, NINGUÉM
02:50CADA CENTAVO QUE EU TENHO
02:52ESTÁ NESTA COMPANIA
02:53MINHA COMPANIA ESTÁ COM FAMA
02:54DE SER AZARADA
02:55POR ISSO ESTOU SEM PASSAGEIROS
02:57E SEM PASSAGEIROS
02:59ESTOU ARUINADO
03:00A COMPANIA DE SEGURO
03:01VAI MANDAR O INVESTIGADOR
03:02NO SEU NAVIO QUE ZARPA NA QUINTA-FEIRA?
03:04NÃO, MAS ELES ACEITARAM QUE EU MANDASSE
03:06INVESTIGADORES PARTICULARES
03:08ISSO SE EU CONVENCER VOCÊS A ZARPAEM NU NAVIO AZARADO
03:19HÁ UMA DIFERENÇA SIGNIFICATIVA
03:20ENTRE ESSE E TODOS OS OUTROS CASOS
03:22DE ALTO RISCO EM QUE TRABALHARAM
03:23NAS OUTRAS VEZES VOCÊS PODIAM
03:25ANDAR, CORRER O RASTEJAR
03:26ATÉ A SAÍDA MAIS PRÓXIMA
03:28DESTA VEZ NÃO
03:29NEM MESMO AS PANTERAS
03:30PODEM VOLTAR PARA CASA
03:31ESTANDO NO MEIO DO OCEANO PACÍFICO
03:33ENTÃO, A DECISÃO É DE VOCÊS
03:36BOM, CHARLIE, NÓS NUNCA FIZEMOS UM CRUZEIRO
03:39ENTÃO, SE TIVERMOS QUE VOTAR
03:41O MEU VOTO É SIM
03:43O QUE ACHAS, SABRINA?
03:44HMM... TUDO BEM
03:48MEU VOTO É SIM
03:49KELLY?
03:50MEU VOTO É SIM
03:52SE ALGUÉM
03:53SE ALGUÉM ESTIVER INTERESSADO
03:54O MEU VOTO TAMÉM É SIM
03:55MUITO BEM, PANTERAS
03:57ENTÃO EU SUGIRO QUE FAÇAM AS MALAS
03:59CONSEGUIREI OS RELATÓRIOS
04:00DA SEGURADORA BOSLEY
04:01CONFIRO REGISTROS DA COMPANIA DE NAVEGAÇÃO
04:02PARA VER SE CONSEGUES ACHAR ALGUM SUSPEITO
04:06TÁ BOM, DEPOIS DISSO, CHARLIE
04:09O QUE EU FAÇO?
04:10NÃO ESTÃO ENTENDENDO, BOSLEY
04:12QUANDO O NAVIO ZARPAR
04:14EU VOU DAR ADEUS DAS DOCAS OU DO CONVERSE?
04:18EU NÃO HAVIA PENSADO NISSO
04:20CHARLIE, ACHO BOM ALGUÉM FICAR
04:23PRA CUIDAR DO ESCRITÓRIO
04:25É, ACOMODAÇÕES DE PRIMEIRA CLASSE
04:27E COMIDAS DELICIOSAS
04:29VOCÊ NÃO SE INTERESSA POR ISSO, NÃO É, BOSLEY?
04:31HMM, DIU TEM RAZÃO, CHARLIE
04:34ACHO QUE NÃO SERIA JUSTO MANDAR O BOSLEY COM A GENTE
04:37PORQUE NÃO PÔI ISSO EM VOTAÇÃO?
04:39EU ACHO QUE JÁ FOI VOTADO
04:41MAS NÃO OFICIALMENTE, QUAL SEU VOTO, BOSLEY?
04:44VOCÊS VOTARAM NA MINHA EXCLUSÃO
04:46EU VOTO SIM
04:47EU VOTO SIM
04:48EU VOTO SIM
04:49EU VOTO SIM
04:50SIM O QUE?
04:52SIM EU FICO AQUI OU SIM VOCÊS?
04:54HA HA HA HA HA HA HA HA
05:00CHARLIE, EU TAMBÉM VOU
05:02PARA MIM NÃO É SURPRESA BOSLEY
05:04OH, MEU DEUS
05:06O QUE FOI, BOSLEY?
05:08TEMOS UMA VISITA
05:10UMA VISITA? ALGUÉM QUE EU CONHEÇA?
05:12EU ACHO QUE NÃO, CHARLIE
05:14É CEGO, SURDO E MUDO
05:16ALGUÉM DEIXOU UM MANEQUÍM
05:17COM UM BILHETE NA PORTA, CHUCK
05:19AQUI DIZ NÃO VIAJE NO BELA ELENE
05:22ESTÁ ESCRITO EM LETRA DE FORMA
05:23COM CANETA DE PONTA FINA
05:25AH, ISSO QUER DIZER UMA COISA
05:27QUE O ASSASSINO SABE QUEM SOMOS
05:29ONDE NOS ACHAR E SABE QUE ESTAMOS
05:31TRABALHANDO NESSE CASO
05:32MUITO BEM
05:33VAMOS DESCOBRIR QUEM SÃO NOSSOS SUSPEITOS
05:35PASSAGEIROS, TRIPULANTES
05:36QUALQUER UM QUE ESTIVESSE A BORDO
05:38NAS VIAGENS EM QUE OCORRERAM INCIDENTES
05:40DE ACORDO COM OS RELATÓRIOS
05:42DOS INVESTIGADORES DA SEGURADORA
05:44COOPER, O ENGIEIRO-CHEF, NÃO ACREDITA
05:46QUE HAJAM ASSASSINO, NÃO SUSPEITA DE NINGUÉM
05:48JERRY MAYER, ELA É CANTORA
05:51ELA ESTÁ ASSUSTADA, NÃO PEDIU DEMISSÃO
05:53PORQUE PRECISA DO SALÁRIO
05:55SUSPEITA QUE COOPER SEJA O VILÃO
05:56PORQUE ELE CONHECE TODO NAVIO
05:58O PRÓXIMO EU CONSIDERO
06:00TODA LAVEN COMISÁRIO NO NAVIO
06:02ELE DISSE QUE SUSPEITA DE JERRIAN, A CANTORA
06:05PORQUE ELA TEM MENOS CARA DE SUSPEITA
06:07E POR ÚLTIMO, HARRY DANNER, LEITOR DE MENTE, ADIVINHO E COMEDIANTE
06:13ELE DISSE A TODOS QUE QUISESSEM OUVIR QUE ELE SABE QUEM É O ASSASSINO
06:17PORQUE ELE OUVIU, NÃO COM OS OLHOS, MAS COM A NEITES
06:20ALEGA TER PODERES DE CLARIVIDÊNCIA
06:23O ASSASSINO DE ACORDO COM HARRY TEM 1 METRO 85, PESA 90 KILOS, TEM OLHOS AZULS, CABELO CASTANHO E TEM UMA COA VINHO E O QUEIXO
06:31HUM, MEU DEUS
06:33BOM A VIAGE, PANTERAS
06:36Vai ser o máximo, né?
06:38BEM-VINDOS A BORDO DO BELLY ELENE, SULTÓ DE LEGENDO COMISÁRIO
06:41Se tiverem alguma dúvida, falem comigo
06:43A bagagem de vocês está sendo levada às suas cabines
06:46Verifiquem se não está faltando nada ou se tem alguma coisa trocada
06:50Quando vamos estar perto?
06:52Daqui a uma hora
06:53Onde estão todos?
06:58A tripulação está se preparando e os passageiros estão em suas cabines
07:02Aqui irão acompanhar os meus auxiliares e eles mostrarão suas acomodações
07:05Muito obrigada
07:06Assim que zarparmos, são convidados do capitão para participar do coquetel ou beber champanhe no salão
07:12Diga ao capitão que agradecemos muito
07:14Obrigada
07:16Obrigada
07:18Obrigada
07:20Obrigada
07:22Obrigada
07:24Obrigada
07:25Obrigada
07:26Obrigada
07:27Obrigada
07:28Obrigada
07:47Oi, Charley. Todos abortam
07:49Ótimo. Espere um pouco e eu vou ligar para as Panteras
07:51Vou ligar para as panteras.
07:56Oi, Charlie.
08:03Oi, Charlie, é a Jill.
08:05Oi, Charlie.
08:06Muito bem, estamos todos conectados.
08:09O que estão achando do cruzeiro até agora?
08:12Divertido.
08:12Para quem acha divertido receber um bilhete ameaçador do assassino antes de embarcar.
08:17Eu recebi um também, estava na minha maleta.
08:19Na minha também.
08:20O meu estava num colher de salva-vidas.
08:23O que diz neles?
08:24No meu diz, abandone esse navio agora ou terá que nadar uma longa distância.
08:30Com isso salvará sua própria vida.
08:33Escuta isso. Oi, linda.
08:35Entre as atividades de bordo programadas para vocês estão gritos, dor e dois funerais deprimentes.
08:41Não é divertido? Fim do texto.
08:43O que é ali?
08:44Bom, o meu é curto e direto.
08:46Aqui diz, boa viagem, você está morta.
08:49Sabrina.
08:50Aqui diz, eu te amo, vou provar isso, você não vai gostar, eu não ligo.
08:56Não resta a menor dúvida que vocês estão lidando com alguém que tem sérios problemas mentais.
09:01Com ou sem problemas mentais, ninguém vai estragar meu primeiro cruzeiro.
09:05Nem o meu.
09:07Tenho cuidado, Panteras.
09:09Não sabemos onde esse assassino irá agir.
09:11Obrigado.
09:25E aí
09:31Eu não ligo para o que dizem de uma companhia azarada.
09:52Eu e minha senhora viajamos no velho Belen em minhas cinquenta anos ou mais.
09:59Foi na nossa lua de mel.
10:00É claro que não tomamos o champanhe com o capitão antes de jantar naquela viagem.
10:06Eu agradeço, capitão.
10:08Obrigado.
10:08Nós decidimos fazer este cruzeiro para comemorar nossas bodas de ouro.
10:11Mas eu me sinto muito estranha viajando num navio enorme como este sem muitos passageiros.
10:17Senhor Gol, senhora Gol e todos os presentes.
10:19Eu prometo que a única diferença entre este cruzeiro e qualquer outro será a escassez de passageiros.
10:24O serviço será melhor, a comida e a bebida e a diversão serão ótimos.
10:28Ou melhores do que já puderam ter em qualquer outra viagem.
10:31É ótimo.
10:33O senhor quer propor o primeiro brinde, capitão?
10:35Sim.
10:36Aos nossos estimados e heróicos passageiros.
10:38Saúde.
10:40Saúde.
10:41Saúde.
10:41Posso fazer um brinde, capitão?
10:48Claro que sim, senhora Habitage.
10:51As três lindas panteras que, com suas presenças, transformaram o cruzeiro solitário numa aventura no paraíso.
11:03Obrigada.
11:03Eu acho que ele é o assassino.
11:09Como é que ele sabia que o Charlie nos chama de panteras?
11:11Pode ter sido apenas coincidência.
11:13Ele estava tentando ser gentil com as três.
11:15Precisava elogiar nossa beleza.
11:17Não acho.
11:17Por isso ele nos chamou de panteras.
11:21Quando eu quero elogiar alguém, eu uso adjetivos comuns.
11:24É, isso é uma coisa bem comum.
11:27Primeiro, panteras relaciona-se à beleza.
11:30E, segundo, a menos que todos os crimes tenham sido cometidos por assassinos diferentes,
11:36não há como o Armitage ser suspeito.
11:39Sim, não.
11:39Ele se encaixa na descrição de Adonis do Harry Dunn, o clarividente que viu o assassino.
11:44Sabe, podemos ter vários assassinos em vez de um só, Bosley.
11:48Assim, todos que viajaram ou trabalharam nos cruzeiros seriam os suspeitos.
11:52E não apenas os quatro que viajaram todos eles.
11:55Ou seja, temos que vigiar todos.
12:01Ah, adoro ter a casa cheia.
12:04É.
12:05Bom, vocês são sensacionais.
12:07E alguns de vocês aqui devem saber que eu tenho o poder de ler mentes.
12:11Eu posso ver o futuro, posso ver coisas que aconteceram no passado, coisas que eu nem sabia.
12:17O meu nome é Conde Drácula.
12:19Olê.
12:20Espere um pouco, estou captando o nome.
12:24Ah, Sally Hooper.
12:26Tem relação com alguém aqui presente?
12:28Sally Hooper?
12:28É o nome da nossa filha Cazula.
12:30Ele acertou.
12:33O marido dela trabalha na indústria automobilística?
12:36Acertou.
12:37Trabalha com caminhoso, é verdade?
12:38Vocês sabiam que ela está esperando um bebê?
12:40Não.
12:41Isso mesmo.
12:41Ela está com três meses agora e vai ser um menino.
12:44Será o primeiro menino na família, depois do meu irmão, se estiver certo.
12:49Ah, estou certo, sim.
12:51E ele vai ter olhos castanhos, assim como o pai dele tem.
12:55Ele tem o poder da clarividência.
12:57Ah, claro que sim.
12:58É ótimo que pense assim, meu amigo.
13:00Bom, e o resto da plateia, o que mais eu posso ler na mente de vocês que estão aqui?
13:10Ei, espera um pouco.
13:12Bom, tem alguém aqui que está pensando em mim.
13:16Quer saber se uma descrição que eu dei de uma certa pessoa é do senhor, é do senhor Armitage?
13:25Bom, seja quem for, eu não posso dizer que é ou que não.
13:28Pode ser.
13:29Seja quem for você, diga olá ao Charlie.
13:36E agora, senhoras e senhores, eu tenho o prazer de...
13:38Não, Jill.
13:39Não está aí, não, Jill.
13:39Você está procurando o seu batom, não está...
13:43Não está em sua bolsa, está no bolso de alguém.
13:45Está no bolso do Bosley.
13:47Pode ver, por favor?
13:48Pode ver.
13:54Obrigada, eu esqueci, eu dei para ele guardar.
13:56Magnífico.
13:57É, encontrou.
13:59Obrigado.
14:01Nossa política é distrair todos.
14:03E agora que ficaram impressionados, é hora de ficarem encantados.
14:07E para encantar vocês, com o seu charme, temos a linda e vivaz senhorita Jerrion Mayer.
14:14Eis.
14:15You are the sunshine of my life
14:31That's why I'll always be around
14:37You are the apple of my eye
14:45Forever you'll stay in my heart
14:52I feel like this is the beginning
14:56Though I've loved you for a million years
15:04O incêndio já está sob controle, capitão
15:16É um moleque
15:22Graças a Deus
15:23De quem é esta cabine, Todd?
15:27Sabrina Danca, senhor
15:28Pelo cheiro usar um produto químico?
15:33Desculpe, errei você
15:34Eu não me importaria em perder outra coisa
15:38Mas logo o biquíni novo foi o primeiro que eu tive
15:40Que não caía na hora errada
15:42Sabrina, você trancou a porta?
15:44Claro que tranquei
15:45O assassino deve ter as chaves das cabines
15:47É, ele deve ter uma chave, mestre
15:49Seu revólver estava na sua cabine?
15:51Não, eu ando com ele
15:52É melhor ficarmos com nossas armas
15:55Já que o assassino começou o jogo dele
15:57Gente, pensa numa coisa
15:58Se o assassino vai começar a botar fogo
16:00Nós estamos nas mãos dele
16:02Porque estamos próximos um do outro
16:04Estamos todos numa área só
16:05Ele pode acabar com nós quatro de uma vez só
16:08Aí pode subir ao convés
16:10Ou ir a outra cabine
16:11E botar fogo
16:12E ir embora
16:12Sem que ninguém fique sabendo quem ele é
16:14É
16:16Temos nossa própria chave, mestre
16:19Podemos nos espalhar pelo navio
16:21É assim
16:21Ele não vai saber onde estamos
16:23Isso pode atrasar
16:24Eu não sei se é bom atrasar o assassino
16:25A gente não vê uma cobra
16:27Quando ela não está se movimentando
16:28Mas podemos cobrir a maior parte do navio possível
16:31Eu vou ficar lá em cima
16:33Fico com a terceira classe
16:34Eu cuido na segunda
16:35Então vou ter que cuidar da primeira classe
16:38Pobre menina
16:40Ah, escrevam uma carta quando puderem
16:44Não vivo sem as cartas de vocês
16:45Homem ao mar
16:49Homem ao mar
16:51Homem ao mar
17:08Vai!
17:29Pararam, todos os motores
17:31Pararam, todos os motores
17:34Pararam, todos os motores
17:34Vou guardar todos os motores.
17:44Homem na cesta da gávea!
17:54Aquele é o Russell?
17:57Cuidado!
17:59É um boneco!
18:29O que está vendo?
18:33O que está vendo?
18:35O que está vendo?
18:37O que está vendo?
18:39Aquele é um boneco.
18:42O que está vendo?
18:44Por que está vendo?
18:47O que está vendo?
18:55Ele está pelado!
19:00Osleigh?
19:01Bodley.
19:05Não ia dele.
19:10Olha que eu levei uma pancada na cabeça. Fiquei sem roupa alguma. Passei uma vergonha danada.
19:18Eu tenho que ficar aqui esperando vocês três decidirem qual é a hora certa pra fazer suas piadas e rir.
19:24A gente não vai rir de você, Bodley.
19:26E também não vamos fazer piadinhas.
19:28Ah, Jerry me perguntou se você já era casado.
19:32Pelo amor de Deus.
19:34Desculpe, Bodley. Eu não resisti.
19:37Vamos cuidar do trabalho.
19:38Tá bom. Tem razão, Bodley. Tudo bem.
19:41Olha só. Vamos falar da Jerry.
19:43Bom, ela pode ter usado alguma coisa pra bater na sua cabeça, mas eu tenho uma pergunta.
19:48Ela é bastante forte pra arrastar você até o convés e...
19:52Ela poderia...
19:54ter feito o que fez com você.
19:57Ah, olha aqui.
20:00O negócio é o seguinte. Eu não sofri nenhuma agressão grave.
20:03Alguém roubou o meu pijama. Foi só isso.
20:05Estamos esquecendo uma coisa importante.
20:07O quê?
20:08O aviso de homem ao mar que foi dado pouco antes do Bodley levar uma pancada na cabeça.
20:13Eu imagino que o alerta tenha sido pra atrair a nossa atenção.
20:18É, é. E pensando bem, alguém verificou se estava faltando mais alguém?
20:23Ninguém.
20:24Seria um plano elaborado demais, mas é possível.
20:27Olha, eu vou pedir ao capitão pra conferir os passageiros e a tripulação.
20:36O telefone tá mudo.
20:37Ah, deve ser por causa do incêndio na cabine da Sabrina.
20:40É. Ou então é mais alguma gracinha desse assassino.
20:43Seja lá o que for, o capitão tem que verificar se falta alguém.
20:47Eu vou falar com ele.
20:48Tá bom, eu vou dar uma olhada nesse telefone.
20:50Quer dizer, a menos que eu precise que eu segure a sua mão, bossa.
20:54Ah, eu não preciso disso.
20:56Cuida do bebezão, tá?
20:57Não, deixa ele sem graça.
20:58Vai logo. Anda.
21:18Não.
21:19Não.
21:20Não.
21:21Não.
21:22Não.
21:23Não.
21:25Não.
21:26Não.
21:28Não.
21:29Não.
21:31Não.
21:33Eis aqui Fred Cooper.
21:35Ex-engenheiro-chefe.
21:36Ele é um presentinho.
21:38Agora vocês têm um suspeito a menos.
21:40Não agradeçam.
21:42O que é isso?
22:12O que é isso?
22:42O que é isso?
23:12Válvula de vapor
23:14Devido às circunstâncias, eu não tenho outra escolha a não ser entregar a responsabilidade pela segurança de todos ao Sr. Bosley,
23:42que, devo informar, é um investigador particular contratado pelo dono do navio, Sr. Bosley.
23:48Obrigado, capitão.
23:50Como todos sabem agora, duas pessoas morreram neste navio. Um engenheiro-chefe e uma de minhas assistentes, Kelly Garrett.
24:00Até o momento, não tínhamos pistas sobre a identidade do assassino.
24:06Mas agora eu tenho meios suficientes para confirmar a identidade do assassino.
24:13Quando a válvula de vapor foi aberta, foram deixadas impressões digitais no metal.
24:18Nós não temos o equipamento certo para remover essas digitais, mas podemos compará-las facilmente com as amostras e, dessa forma, identificar o assassino.
24:26Com a permissão do capitão, chamamos todos vocês aqui para pedir amostras de suas impressões digitais.
24:34Não podemos obrigá-los a fornecê-las, mas já que o perigo está tão claro, nós seremos forçados a prender na cabine todos os que se recusarem até chegarmos ao porto.
24:47E quando chegarmos, a polícia vai receber essas digitais e fará as comparações.
24:52Bobagem.
24:54Depois que fornecerem suas impressões digitais, por favor, voltem às suas cabines e fiquem lá até serem chamados.
24:59E, por motivo algum, passem pela sala onde está a válvula de vapor.
25:04Tudo bem, vamos fazer isso o mais rápido possível.
25:22Esses foram as últimas.
25:29Vamos ver o que acontece.
25:35Jill, tem alguém vindo.
25:37Deu certo.
25:52Nenhuma pista é boa.
26:20Agora.
26:32Pare!
26:35Para!
26:37Tudo bem, tudo bem.
26:39Me pegaram.
26:41Tudo bem.
26:45Kelly, você está bem?
26:47Levanta, ando.
26:48Vamos lá.
26:49Tá legal.
26:59Tio, comigo.
27:06Água, água, água para todos os lados, mas não se pode beber uma gota.
27:12Cuidado, meninas, este navio está prestes a afundar.
27:16Ah, não seria tão ruim assim.
27:24Bom, me pegaram, mas isso não vai impedir que o navio vá pelos ares.
27:34Kirk, sabe por que estão fazendo todas essas perguntas?
27:39Não, Bert, por que estão fazendo todas essas perguntas?
27:42Por quê?
27:43Eles querem que eu fale sobre as bombas que eu coloquei neste navio.
27:46Ah, mas eu juro a você, eu juro que eu não vou falar sobre as bombas, Kirk.
27:55Harry, você sabe que se este navio explodir, você vai morrer também.
27:59Ah, você ouviu isso, Kirk?
28:01Se este navio explodir, nós iremos juntos.
28:03Então é melhor darmos baixa esta noite.
28:06Ah, não, eu não. Por quê?
28:08Eu paguei a diária até amanhã.
28:09Ah, eu já estive morto, moça, por dois anos, acredite.
28:16Você não tem cara de morto, Harry. Aliás, de morto você não tem nada.
28:19Se eu não tenho cara de morto e não tenho nada de morto, então eu devo ser um morto vivo.
28:24Por favor, fique comigo. Eu prometo fazer bem a você, Igor.
28:32Isso não atormenta você, matar todas essas pessoas inocentes?
28:35Inocentes? Inocentes? Quem disse que tem pessoas inocentes?
28:38Não existe mais ninguém que seja inocente. Não existem mais inocentes.
28:41Está entendendo ou quer que eu explique?
28:43Então explica por que está fazendo isso.
28:48Por quê? Por quê? Como assim por quê?
28:51Você é um soldado, está em guerra, sou seu general. Não há tempo para por quê.
28:55Fazemos o que devemos.
28:57E assim que entramos para a guerra, não existe mais, mais, mais tempo para perguntar o por quê.
29:04Já era. Acabou.
29:07Terminou como a névoa da manhã.
29:09Assim que o sol enfurecido desponta.
29:16Devem estar ligando para me acordar.
29:19Já estou indo.
29:22É engraçado.
29:24Não acho melhor nos dizer quando vai acontecer essa explosão?
29:27Assim podemos ter medo, nos preocupar e sofrer um pouquinho mais por você.
29:31Eu não sou sádico.
29:40Eu confesso, eu fiz vocês se preocuparem um pouco.
29:45Isso era para fazer vocês andarem em círculos.
29:48O tempo suficiente para eu...
29:50É...
29:51Quase conseguiram fazer eu dizer.
29:53O negócio é o seguinte.
29:59É...
30:00São detetives e...
30:03Devem ter algum tipo de pista para trabalhar.
30:07Agradecemos por qualquer dica, Harry.
30:09Bom, eu gostaria de saber o que uma loura linda de olhos azuis como você está fazendo num navio como este.
30:22Tenha muito cuidado.
30:24Este belo navio tem três bombas nele.
30:27Ele vai...
30:28Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom.
30:54Olha só.
30:55Se essas bombas são tão complicadas que só de alguém tocar nelas podem explodir,
30:59por que não nos diz onde estão?
31:01Por quê?
31:04Por quê?
31:06Porque a mamãe morreu.
31:10Mamãe morreu.
31:13E além disso, alguém tem que atender a porta.
31:19Não acreditam.
31:20Vocês não acreditam que eu sei das coisas, não é?
31:22Achou uma das minhas bombas.
31:25Acertei, capitão?
31:26Eu achei sim.
31:27É, você achou aquela que está na parte dianteira do casco, não é verdade?
31:30Isso mesmo.
31:31Ah, muito bem, muito bem.
31:32Vamos ouvir o magnífico telepata.
31:35É uma grande exibição de talento.
31:37Muito bem.
31:38Vamos lá.
31:40Tá, tudo bem, Harry.
31:42Como sabia que ele achou a bomba?
31:43Como sabia onde ela estava?
31:45Porque eu tenho o poder de ler mentes.
31:47Eu posso ver coisas que acontecem no futuro, ouviu?
31:50E foi assim que ele se acomodou e todos ficaram impressionados.
32:02Ele se recostou e viu a cara de bobo que faziam.
32:05Ele ficou maravilhado com isso.
32:09Você é maluco mesmo?
32:11Ou o que é que a gente pense que é?
32:12Deixa eu explicar para você, minha fofinha.
32:21Se quer saber, você é a maluquinha aqui dentro.
32:24Isso mesmo.
32:25Foi você quem perdeu o contato com a realidade.
32:28Aquela que não sabe interagir socialmente.
32:31Aliás, eu bati um papo exatamente sobre isso com o meu colega de peliche, o Napoleão.
32:37É isso mesmo.
32:40O que você vê aqui não é insanidade.
32:42É apenas uma demonstração ocasional de fúria.
32:46Só isso.
32:48O que deixa você tão furioso?
32:51O que me deixa furioso?
32:58São quatro e trinta.
32:59Que horas são?
33:01São quatro e trinta.
33:03Magnífico.
33:05Muito bem.
33:07Eu estou pronto, digamos, para me perguntarem por quê.
33:10E eu vou dizer qualquer coisa.
33:13Que não diria há alguns minutos.
33:18Exatamente às quatro e vinte e oito.
33:20Passamos de um ponto de onde não tem volta.
33:22Metade do caminho.
33:23Milhas de lugar algum.
33:24Nós estamos fora de alcance.
33:26Se a guarda costeira enviasse aviões para nos resgatar, nunca chegariam a tempo.
33:33Onde estão as outras bombas, Harry?
33:35Quantas bombas tem?
33:39Primeiro, eu vou falar sobre uma coisa que vocês não gostam muito de saber, mas eu vou falar assim mesmo.
33:49Pode falar, Harry.
33:50Há muito tempo atrás, eu sofri um acidente de automóvel e isso foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.
34:09Eu, Harry Dana, comediante, porque quando eu acordei no hospital, podem acreditar ou não, mas de repente eu adquiri o poder de ler mentes.
34:24Eu posso ver o futuro, eu posso ver coisas que aconteceram no passado, coisas que nem eu sabia que existiam.
34:30Eu procurei um certo senhor John Strauss, meu patrão, o dono desta navegação.
34:43Eu falei sobre isso e ele riu, ele riu e eu disse que não estava rindo.
34:49Eu pedi para ele criar uma fundação para que eu pudesse angariar fundos para desenvolver este talento.
35:02E ele disse que não tinha dinheiro.
35:08Ele disse que estava disposto a romper o meu contrato no momento em que eu quisesse.
35:15Um hipócrita.
35:19Eu não percebi o que ele havia feito comigo.
35:25Não parecia importante, mas conforme o tempo passou,
35:29eu procurei algumas pessoas nos bancos e nas fundações e...
35:35e todas se recusaram a me ajudar.
35:39As pessoas se recusaram a me ajudar com esta obra
35:43e então começaram a me negar ajuda, uma atrás da outra.
35:47Não, não, não, devia ser por causa do Strauss.
35:50Eram, eram amigos dele e ele, ele, ele não queria que ninguém me ajudasse.
35:55Ele queria continuar comigo, é claro, claro.
35:58Harry Dana era engraçado no navio dele.
36:01Ele não queria me liberar.
36:02Ele me matou naquela hora e deixou uma parte minha viva para...
36:06para saber disso.
36:07Agora eu estou fazendo a mesma coisa com ele.
36:24Onde estão as bombas, Harry?
36:26Ora, minha pequena pantera.
36:28A primeira bomba está na parte dianteira do casco,
36:32onde o bom capitão encontrou.
36:34Onde estão as outras bombas?
36:37A segunda bomba, Judy.
36:38Você vai achar exatamente na pequena sala de ventilação.
36:42Isso mesmo, a terceira bomba está...
36:44Não, não diga a eles onde está a terceira bomba, Gary.
36:47Olha, que diferença faz.
36:48É tarde demais para fazerem qualquer coisa agora.
36:53A terceira bomba está no tiragosto.
36:58Não está no tiragosto, realmente.
37:00Mas eu adoro dizer...
37:05Está no tiragosto.
37:08E a terceira bomba, crianças...
37:14Está dentro do grande pássaro preto.
37:18O falcão maltez.
37:20O meu...
37:21O meu...
37:21O meu bem mais precioso.
37:24E como vocês devem ter suspeitado...
37:29O pássaro está escondido na sala do aquecedor.
37:34Corram, crianças.
37:38Peguem seus salvavidas.
37:42Este navio vai pelos ares comigo.
37:47Sumiremos para sempre com o meu pássaro.
37:50Fique de guarda em frente à cabine do Sr. Bosley.
37:55Depois, reúna todos os passageiros e a tripulação no convés...
37:57E mande todos preparar os botes salvavidas, Sr. Levin.
37:59As bombas explodirão em meia hora.
38:01Senhor, não temos botes.
38:02Não temos botes.
38:03Não temos botes.
38:04Não temos botes.
38:05Alguém rasgou os botes.
38:06Não podemos usá-los.
38:07Não diga isso a ninguém.
38:08Mas certifique-se de que todos têm o colite salvavidas...
38:10No caso de termos de saltar ao mar.
38:11Sim, Sr.
38:12Depois, reúna todos os passageiros e a tripulação no convés
38:15e mande todos preparar os botes salvavidas, Sr. Levin.
38:17As bombas explodirão em meia hora.
38:18Senhor, não temos botes.
38:20Alguém rasgou os botes. Nós não podemos usá-los.
38:23Não diga isso a ninguém.
38:25Mas certifique-se de que todos têm o colite salvavidas,
38:28no caso de termos de saltar ao mar.
38:29Sim, senhor.
38:42Agora, vamos lá.
39:12Tchau, tchau.
39:42Tchau.
40:42Tchau.
41:12Tchau.
41:14Tchau.
41:44Muito bem. Tenha calma. Sem tocar abruptamente. Agora me diga.
41:51Ela está quente?
41:58Está um pouco quente, vibrando um pouco.
42:01A vibração é rítmica, como um relógio?
42:05Não. É constante, mas não parece um relógio.
42:10Dá a sensação de que é mais...
42:13Como o quê?
42:16Como um diapasão. Dá para entender?
42:18Mais ou menos.
42:19Ok. Agora tire a sua mão da bomba, Sabrina.
42:24Jill, um de cada vez toque nos fios.
42:29Mas não faça contato com a caixa de metal.
42:34E depois me fale.
42:36Está bem.
42:42O fio vermelho está frio, sem vibração.
42:47O de listras verde e branca não tem vibração, mas está quente.
42:55O fio preto está frio e sem vibração.
42:58O fio branco tem uma leve vibração e está um pouco quente.
43:08O fio verde não tem vibração e está frio. Não.
43:13Espera aí. Está quente.
43:18O listrado de azul e branco tem uma leve vibração.
43:22Está frio. Não. Está quente.
43:24O amarelo está frio e sem vibração.
43:28Eu aposto com vocês que o cara que montou essas bombas é daltônico.
43:32De acordo com a ficha funcional dele, é sim.
43:36Como sabe disso?
43:38Ele ligou a bomba ao fio branco.
43:40Quem ainda não me deu informações? Você, Kelly?
43:43Minha vez.
43:45Você vai levar o relógio, levantar devagar e com calma.
43:48Assim que você sentir qualquer tipo de tensão, pare.
43:53E me diga a que altura a caixa está. Entendeu?
43:58Entendi.
43:59É...
44:00É uma polegada. Talvez menos. Eu diria uma polegada.
44:02Ponha de volta no lugar. E depois me avise quando já estiver no lugar.
44:05Já está.
44:06É...
44:07É uma polegada. Talvez menos. Eu diria uma polegada.
44:09Ponha de volta no lugar. E depois me avise quando já estiver no lugar.
44:12Já está.
44:13Já está.
44:14Muito bem. Agora são quatro passos.
44:15Os três primeiros não têm problema porque não fazem diferença se estiverem certos ou
44:16errados.
44:17É...
44:18É uma polegada. Talvez menos.
44:20Eu diria uma polegada.
44:21Ponha de volta no lugar. E depois me avise quando já estiver no lugar.
44:25Já está.
44:26Muito bem. Agora são quatro passos.
44:28Os três primeiros não têm problema porque não fazem diferença se estiverem certos ou errados.
44:41O último, se eu estiver certo, é perigoso. Se eu estiver errado, será um desastre.
44:52Primeiro, desliguem o fio azul e branco. Mas certifiquem-se de que a ferramenta que estão usando não toque em mais nada.
45:01Depois, limpem ambas as direções.
45:11Pronto.
45:22Pronto.
45:26Pronto.
45:30Pronto.
45:31Agora, façam a mesma coisa com o fio vermelho e depois com o fio amarelo. Nessa ordem. Com as mesmas precauções.
45:42Pronto.
45:44Pronto.
45:46Pronto.
45:51Pronto.
46:01Pronto.
46:02A luz vermelha acendeu.
46:13Não tem problema.
46:18Pronto.
46:22Pronto.
46:24Pronto.
46:25Está bem. Agora vem a parte difícil.
46:29Se vocês tiverem a bomba que eu acho que tem,
46:31só restam duas possibilidades.
46:34Quando cortarem o fio branco, a bomba vai explodir.
46:37Se a bomba não explodir,
46:39vocês vão ter entre dez segundos e um minuto para se livrar dela.
46:43O que eu quero dizer é que, de qualquer forma,
46:47essa coisa vai explodir.
46:48Então, antes de cortarem o fio branco,
46:51concentrem-se no trabalho
46:53e certifiquem-se de que o caminho estará livre para fazerem isso.
46:58O caminho está livre para nós, Bosley?
47:01Então, capitão.
47:02Os passageiros e a tripulação estão a este bordo.
47:06Não há nada no caminho de vocês a bom bordo.
47:08Vamos fazer isso ao mesmo tempo, tá?
47:21Assim, se a gente morrer,
47:24morremos todas juntas.
47:27Eu estou pronta.
47:29Acho que estou mais pronta do que nunca.
47:31Vamos contar até três?
47:38Um.
47:40Dois.
47:42Três.
47:43Três.
48:04Três.
48:05Três.
48:05A CIDADE NO BRASIL
48:35Charlie, queríamos voltar de avião, mas se desembarcássemos com o Harry, teríamos de enfrentar o processo de deportação dele.
48:43É, e isso não teria nada a ver com a missão que você nos deu.
48:49E o mais importante, Charlie, se não voltássemos de navio, podíamos não voltar tão cedo.
48:54Muito bem, Panteras, podem ficar. Mas eu devo avisar, uma viagem pelo oceano pode ser um tédio, a menos que tenham alguma atividade.
49:02Ah, não se preocupe com isso, Charlie. Programamos uma atividade. Aliás, é uma das mais amadas pelos homens.
49:10Eu não entendi, Panteras.
49:12Pense bem, Charlie. Pense bem.
49:15Tchau, Charlie.
49:18Obrigada.
49:18Uh, que gentil.
49:23A CIDADE NO BRASIL
49:28A CIDADE NO BRASIL
49:30Amém.
50:00Amém.
Recomendado
50:19
|
A Seguir
50:18
50:18
49:06
49:57
50:17
19:20
20:03
15:15
18:46
12:40
19:06
1:20:04
1:19:16
1:42:41
1:34:59
1:23:26
Seja a primeira pessoa a comentar