- há 3 horas
As Panteras Temporada 1 Episódio 17 Dailymotion
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45Alguma novidade da Sabrina?
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:01A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:09A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:13A CIDADE NO BRASIL
03:15A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:21O QUE PENHORISTA DISTE?
03:23A 64께 COMPRETE
03:25A PENHORISTA DISTE?
03:27A SENDO RENOM
03:39Vigiemos daqui de cima.
03:41Os clientes que sabem gostam muito dessa proteção.
03:45Ela sempre joga com as mesmas três pessoas?
03:48Desde que começaram a vir aqui há uns cinco ou seis meses.
03:52Mesmo pessoal, mesma mesa, segunda terça do mês.
04:09Sabe quanta grana rola nesse jogo?
04:16Isso não é da sua conta.
04:18Só alugamos as mesas. No máximo por meia hora.
04:22Mas é muita grana.
04:24Sério?
04:26Chegou minha equipe de reconhecimento.
04:39Com licença, eu vi a cadeira vazia. Posso me sentar?
04:42Me desculpe, é de um amigo.
04:45Posso ser esse amigo.
04:47Duas cartas, por favor.
04:49Tá, mas esse tem bigode e é caminhoneiro.
04:59Nada feito.
05:02Posso não ser a melhor jogadora do mundo.
05:05Mas essa mulher, olha só.
05:07Me diz se a linha de jogo dela faz algum sentido.
05:20Viu só o que ela fez?
05:22Ela pagou e depois parou, tendo três reis num jogo de cinco cartas.
05:28Ela é maluca.
05:31Eu não acredito.
05:32Eu estava vendo através de um teto de vidro.
05:35Eu vi as cartas.
05:37Ela joga muito bem.
05:39É tão boa nisso que não joga nenhuma partida de buraco comigo.
05:43Ela lembra todas as cartas, sempre ganha de mim.
05:45Isso combina com alguém que aposta e depois para tendo três reis?
05:48Não, não mesmo. Mas foi o que ela fez.
05:52Tudo bem, tudo bem.
05:54Então descubram por que ela está jogando assim.
05:56Bom, poderia ajudar, Sr. Mallin, se nos desse alguns detalhes pessoais do seu relacionamento.
06:02Pessoais?
06:06O que posso dizer?
06:08Eu a amo.
06:10Acho que ela me ama.
06:12Eu sei que me ama. Ela não faria nada para me ferir.
06:15Ahn...
06:19É, mas está.
06:24Sim, está.
06:26Então, por favor.
06:28Descubra o porquê.
06:31O que descobriram sobre os outros jogadores que estavam com a Sra. Mallin?
06:37Investiguei a mulher. O nome dela é Ned Samuels.
06:40É casada com Hugh Samuels, que era outro jogador da mesa.
06:44O terceiro é Sidney Carver, caminhoneiro. Rota Los Angeles, Nova York.
06:48E esse casal Samuels?
06:49São donos de uma boutique em Westwood.
06:52E ele também trabalha como garçom num restaurante francês em Santa Mônica.
06:55Considerando as derrotas da Sra. Mallin, a situação financeira deles não faz sentido algum.
07:00No dia seguinte, a cada partida, eles depositam apenas mil dólares na conta.
07:04Nunca mais e nunca menos.
07:06E esse Carver, o caminhoneiro?
07:08Ele também deposita mil.
07:10O que acham que acontece com o resto do dinheiro?
07:13Não sabemos, mas descobrimos uma coisa que pode ligar a Sra. Mallin, ao casal e ao caminhoneiro.
07:17A Sra. Mallin era do corpo de dançarinas no...
07:21E o Sr. e Sra. Samuels trabalhavam como garçom e garçonete no...
07:25E Sidney Carver fazia entregas semanais às quartas-feiras no...
07:29Hotel Versalhes, em Las Vegas.
07:31Que é o único motivo, razão ou circunstância que eles têm em comum.
07:34E se o nosso palpite estiver certo em achar que é chantagem, o hotel pode ter sido o início de tudo.
07:40Se o chantageista não for um dos jogadores de pôquer, mas alguém que ainda está no hotel,
07:43Isso explicaria o que acontece com o resto da grana que a Sra. Mallin perde.
07:48Sidney leva para Las Vegas de caminhão e entrega.
07:51Então, acham que o jogo de pôquer é a forma que a Sra. Mallin paga as prestações e chantagem?
07:55É a única forma das derrotas no jogo fazerem algum sentido.
08:00Também explica por que o casal e o Sidney só levam mil dólares de pagamento como coletores.
08:06Tudo bem. Essa é a pista que vamos seguir. Terão que ir para Las Vegas.
08:11O único problema é que não temos nenhuma pista para quando chegarmos lá.
08:15Charlie, temos que falar com a Sra. Mallin.
08:17Sem isso, podemos passar seis meses lá e voltar só com um bronzeado.
08:20Já é mais do que a maioria consegue por lá. Vou ligar para Mallin e contar a Annie.
08:26E já que representamos a companhia de seguros que cobre o seu marido, o escritório e as empresas dele,
08:33a investigação do roubo cobre a nós.
08:36É ridículo.
08:37Sra. Mallin, suas digitais foram achadas no interior do cofre dele.
08:43Por que eu roubaria meu marido?
08:45Essa é a pergunta que estamos tentando responder, Sra. Mallin. Por quê?
08:49Está sendo chantageada?
08:51É mais absurdo ainda, Sr. Bosley.
08:54Sra. Mallin, sabemos das partidas de pôquer na Mesa 9, no Poker Palace.
08:59Pôquer é legal nessa cidade.
09:01É, sei. Mas bons jogadores não costumam perder.
09:04E a senhora joga muito bem?
09:07Todo mundo tem sua maré de azar. Eu tive.
09:12Sra. Mallin, a conta do seu marido é mais importante para nós do que o dinheiro que pegou, por enquanto.
09:19Mas não com essa nuvem negra pairando.
09:22Se não deixar a gente ajudar, não teremos escolha a não ser contar ao seu marido, à empresa,
09:28e processá-la pelo roubo dos 22 mil dólares.
09:31Estão me chantageando também.
09:32Alguém mandou fotos minhas num quarto de hotel há cinco anos em Las Vegas.
09:49E me mandou perder 30 mil dólares por mês em jogos de pôquer.
09:53É, eu não sei quem é.
09:57Sinceramente, não sei quem está fazendo isso.
10:01Tá bom. Tudo bem. Olha.
10:04Sra. Mallin vai ter que nos contar tudo sobre essas fotos.
10:10Eu estava num quarto... com... com um homem...
10:25É... luzes apagadas.
10:28Não sei como alguém conseguiu tirar essas fotos.
10:30Olha, eu não estou me eximindo de toda a culpa. Eu fiz o que fiz.
10:44Eu levei meses no psiquiatra para conseguir falar que eu fiz o que eu fiz, mas não era uma vadia.
10:49Não era na época e nem agora. Eu estava só, mesmo, sem dinheiro.
10:57Eu estava a fim de uma vaga como dançarina no hotel Versalhes. A próxima seria minha. Mas não aconteceu o que eu queria.
11:04E cada dia que passava era tempo. E tempo é dinheiro. E o meu tinha acabado.
11:12Foi então que um cara me apresentou a um figurão que estava a fim de uma companhia para aquela noite. E eu fui.
11:23E o cara me fez uma oferta que eu não pude recusar.
11:28Não, para falar a verdade, eu podia ter recusado, mas eu era muito boba para isso.
11:37E quando o sol nasceu no dia seguinte, eu... eu tinha simplesmente 500 dólares na minha bolsa.
11:47Eu me sentia a mais... a mais suja de todas as mulheres do mundo. Eu peguei o primeiro voo.
11:56Senhora Mellin, lembra do nome do cara que a apresentou ao figurão?
12:03Cass Harper. É gerente do showroom do Hotel Versalhes.
12:08Achei que estivesse me fazendo um favor. Grande favor.
12:14Lembro de cada detalhe sórdido. Até o número do quarto.
12:21862.
12:26Quarto 862.
12:28Esquece a roupa, né?
12:44Sem pai nem mãe, ninguém nem aí se ela estava viva ou morta.
12:48O dinheiro quase acabando.
12:51Sei lá, gente. No lugar dela, talvez eu também considerasse a proposta.
12:57De repente, sei lá.
12:59Ai, tomara que a gente nunca chegue a uma situação em que não saiba mais o que fazer.
13:03Cadê a Kelly e o outro carro alugado?
13:08Ah, ela está no teste do Versailles para o corpo de dança.
13:13Tomara que tenha mais sorte com Cass Harper do que a senhora Mellin.
13:17É, gata, escreva o que eu digo. É uma vencedora. Parece uma seda em brisa de verão. É fora de sério. Eu juro. Sabia disso?
13:32Bom, a vaga é minha, Sr. Harper.
13:35Ah, não. É Cass, meu amor. Eu juro que se tivesse uma, seria sua. Mas sabe, agora...
13:41Peraí. Tem uma garota.
13:44Sheila.
13:45Isso, ela está para se casar. Eu já sei. Eu vou falar com ela para saber se a data já está marcada.
13:51Ela sai, você entra. Combinado?
13:54Não posso pedir mais do que isso, não é?
13:57Essa cidade é cheia de garotas de fora que dariam um braço para terem isso.
14:02Elas são lindas, mas não chegam perto do seu talento.
14:06Então, não suma. É só uma questão de tempo.
14:08Enquanto isso, o que eu quero que faça é descer para ver o show e ir se acostumando.
14:15Fique à vontade para ir aos bastidores e assistir aos shows. Tá bom?
14:21Certo.
14:22Até mais.
14:23Com licença, mas não parece tão bobo assim para cair na conversa fiada do Cass.
14:39Ah, quer dizer que ele mentiu. Não vai abrir vaga nenhuma.
14:43Vamos dizer assim, se tivesse e ele oferecesse a você, eu quebraria sua perna antes de aceitar.
14:48Olha, se pensa que eu tenho algum interesse no Sr. Harper...
14:52Pode enfiar sua viola no saco, fofinha. Não tem nada aqui para você. Nadinha.
15:11Bosley, você não colocou alho demais nisso, não?
15:13Sem palpite. Na cozinha eu faço tudo sozinho.
15:16Comendo tanto alho, vai fazer tudo sozinho mesmo.
15:19Todas nós vamos fazer.
15:20Acham que eu exagerei?
15:21Aham.
15:23Aham.
15:24Oi, Jill.
15:25Será que com o Lobby na Casa Branca vai dar para declarar o alho como espécie em extinção?
15:31Nossa, daria para vir do centro até aqui só pelo cheiro.
15:36Ninguém é obrigado a comer.
15:37Que bom.
15:38Nada disso.
15:39Bosley foi ao mercado e trouxe todo esse alho para o nosso jantar.
15:43Não merece isso. Desculpe, Bosley.
15:45Conseguiu encontrar a Cass Harper?
15:47Ah, encontrei. E nem poderia evitar.
15:49Ele foi se chegando e veio com aquele velho papinho de sempre.
15:52Disse que eu tinha muito talento, que não tinha uma vaga agora, mas que a primeira que abrisse seria minha.
15:58E disse para eu ficar tranquila e voltar.
16:00Aham.
16:03Estávamos conversando sobre a chantagem, Kelly, e não faz sentido o chantagem querer tirar fotos das dançarinas.
16:09Elas não têm dinheiro. O alvo deve ser os caras que estão com elas.
16:13Por acaso, ele deu sorte porque a Lina Malin se casou com um cara rico.
16:16Jill, deixa de ser preconceituosa. Por que o chantagem tem que ser um homem?
16:20Eu aposto.
16:21Eu também, mas por princípio, esse feminismo me irrita.
16:26Bem colocado, Bosley. Desculpe-nos.
16:29Desculpe.
16:30Desculpada.
16:31Tá bom, tá bom.
16:33Escuta, eu acho improvável que a gerência do hotel esteja envolvida com chantagem de clientes.
16:37Arranharia a imagem.
16:39Faz sentido.
16:40É, e qual é o próximo passo?
16:42Achar Will Thurman, figurão do Texas.
16:46Pensei?
17:08Número 11, a banca paga número 11.
17:12Olá.
17:13Meu nome é Will Thurman.
17:27Esse é o meu cheque de 50 mil.
17:30E esse é um documento pra provar que eu sou o que estou dizendo ser.
17:35Quero mil dólares em fichas, por favor, e depois deposite o resto, caso eu precise mais tarde.
17:41Obrigado.
17:42Olha só quem decidiu não fazer o que foi mandado.
17:46Olha, eu preciso do emprego.
17:47Tadinha.
17:48Te vejo mais tarde.
17:49Oi, gata.
17:50Que bom que veio.
17:51Então, o que está achando do show?
17:52É fantástico.
17:53Eu acho que aprendo a coreografia em dois dias.
17:54Eu aposto que sim.
17:55Eu mesmo criei.
17:56Alguns ensaios e você ficará perfeita.
17:57Senhor Harper.
17:58Oi, linda.
17:59Oi, linda.
18:00Esta aqui é Kelly, Kelly e Elizabeth.
18:01Oi.
18:02Oi.
18:03Eu preciso falar com o senhor.
18:04Claro, por favor, me acompanhe.
18:05E eu vou me acompanhe.
18:06E eu vou fazer o que foi mandado.
18:07Eu preciso do emprego.
18:08Tadinha.
18:09Te vejo mais tarde.
18:10Oi, gata.
18:11Que bom que veio.
18:12Então, o que está achando do show?
18:14É fantástico.
18:15Eu acho que aprendo a coreografia em dois dias.
18:17Eu aposto que sim.
18:18Eu mesmo criei.
18:20Alguns ensaios e você ficará perfeita.
18:22Senhor Harper.
18:23Oi, linda.
18:24Esta aqui é Kelly, Kelly e Elizabeth.
18:25Oi.
18:26Eu preciso falar com o senhor.
18:27Claro, por favor, me acompanhe.
18:28Senhor Harper.
18:29Olha, eu estou ficando sem dinheiro.
18:30E o senhor me prometeu uma vaga.
18:31E vai ter.
18:32Acredite em mim.
18:33Eu tenho que ir.
18:34Até mais tarde.
18:36Podemos conversar?
18:37Sim, claro.
18:38Sobre o quê?
18:39É muito importante que seja agora, mas não aqui.
18:41Tá bom?
18:42Claro.
18:43Cash vai se surpreender se tentar me vender.
18:45Puxa.
18:46Só conheço vocês há dez minutos.
18:48Não sei.
18:49Não sei.
18:50Não sei.
18:51Não sei.
18:52Não sei.
18:53Não sei.
18:54Não sei.
18:55Não sei.
18:56Não sei.
18:57Não sei.
18:58Não sei.
18:59Não sei.
19:00Não sei.
19:01Não sei.
19:02Não sei.
19:03Não sei.
19:04Não sei.
19:05Não sei.
19:06Não sei.
19:07Não sei.
19:08Não sei.
19:09Achei que eram duas lindas e agora estou contando a minha vida.
19:13Eu estou mesmo no fim da linha.
19:19Acho que estava precisando de alguém para desabafar.
19:24Somos bons ouvintes.
19:29Tá.
19:33Presente.
19:34Gente, eu tenho 34 dólares no banco, 11 dólares na bolsa e o aluguel vencendo.
19:47Passado.
19:50Me casei aos 18 anos.
19:54Foi muito romântico.
19:56Nós fugimos juntos.
19:58Quando eu tinha 19, ele me obrigou a usar uma camisetinha e me mandou para a rua.
20:09Depois, no meu aniversário de 20 anos, ele me mandou de novo para as ruas de...
20:16boca inchada e olho roxo.
20:23E disse para não voltar com menos de 100 pratas.
20:26Bom, é isso.
20:30Ele continua lá.
20:32Procurei me refazer.
20:34Fiz aula de canto.
20:37E estou aqui.
20:39É.
20:41Parece que conseguiu mesmo se reerguer.
20:45Ele vai ver o quanto estou mudada a tentar fazer eu me prostituir.
20:51Sabe,
20:52Para mim, tudo é a mesma coisa.
20:57Se alguém se vender por 100 dólares,
21:00ou por mil,
21:02e ninguém
21:02vai me vender ou me comprar.
21:07Nunca mais.
21:08Para mim, tudo é a mesma coisa.
21:09A CIDADE NOVA
21:39A CIDADE NOVA
22:09É coincidência não ela estar aqui, mas ter se lembrado dela.
22:12Ela é difícil de esquecer.
22:14Por que não paga uma bebida e se apresenta ela?
22:17Deve ser louca por você e te seguiu até aqui.
22:21Vai por mim, é encrenca a cara.
22:24Ah, então...
22:26Por que você não a leva para o deserto e dá uma prensa nela?
22:31Pode ser.
22:33Só para garantir.
22:37Oito ganha.
22:38Hum.
22:38Hum.
22:39Hum.
22:39A CIDADE NOVA
22:42A CIDADE NOVA
22:43A CIDADE NOVA
22:58A CIDADE NO BRASIL
23:28A CIDADE NO BRASIL
23:58A CIDADE NO BRASIL
24:00A CIDADE NO BRASIL
24:02A CIDADE NO BRASIL
24:04A CIDADE NO BRASIL
24:06A CIDADE NO BRASIL
24:08A CIDADE NO BRASIL
24:10A CIDADE NO BRASIL
24:12A CIDADE NO BRASIL
24:14A CIDADE NO BRASIL
24:16A CIDADE NO BRASIL
24:18Opa, não precisa ficar tão furioso
24:20Olha, vou fazer o seguinte
24:21Eu vou te pagar uma bebida
24:22Seja lá quem você for
24:24Não, tô foda
24:26Tá bom, táxi
24:28Tchau, Fred
24:30Eu sei que o Cid Carver me viu quando tentei sentar na mesa dele no Poker Palace
24:44Não tem certeza se ele viu as duas
24:46Pode ser
24:47Eu acho que não
24:48Pode não ter sido nada
24:50Talvez não tenha reconhecido a Jill
24:52E só queria dar em cima
24:54Já aconteceu antes?
24:56Ele não falou comigo no cassino
24:58Na verdade, eu nem percebi que ele estava lá
25:01Então tá
25:02Se acaso ele estiver suspeitando de você e estiver no cassino amanhã
25:07Vamos ter que refazer o esquema para você mantê-lo longe de nós
25:10Ah, ótimo
25:11Adoraria saber do que estão falando
25:14Te explico no caminho de casa
25:16Ah, então vamos
25:18Estou muito cansada
25:20Foi um dia difícil
25:23Olha, enquanto não volto podem testar o equipamento eletrônico
25:29Ah, tá
25:30Claro
25:38Bom, estamos prontas para testar o equipamento eletrônico
25:42Eu acho que o Bosley estava arrastando uma asa para a Elizabeth
25:46Será que está afim dela?
25:47Ah, tá
25:48Mas e daí?
25:49Ah, então vamos procurar o equipamento eletrônico
25:52Não faço ideia de como seja
25:54Olha, o nosso problema é que não sabemos que tática o Cass usa para convencer uma garota a bancar a amiguinha dos clientes
26:04Hum, e você vai ser o cliente nesse caso
26:07E vou pedir uma garota que se encaixe na descrição da Kelly
26:11Uhum
26:12E eu vou convencer o Cass de que a Kelly topa a parada
26:18Isso
26:20E vou ganhar uma passagem e uma graninha
26:25É uma recompensa e tanto para um serviço tão fácil
26:29Ora, você vai estar lá para dar o ok para a Kelly
26:32Isso vai nos poupar gastos com algumas semanas de produção
26:37Se colocarmos na balança, vai sair barato
26:40Bom
26:41E eu não concordo muito, mas não posso reclamar
26:45E se tiver sorte, sua parte no esquema acabará amanhã à noite a essa hora
26:51Se eu tivesse sorte, seria uma estrela da Broadway
26:57Me desculpe
26:59Não quis parecer pedante
27:03Estão sendo tão legais e já vou atirando sete pedras
27:07É que eu sou assim
27:11Pode ser até por fora, mas por dentro não é tão dura
27:18Desculpe, não é nada pessoal, o que é que eu sei?
27:22Tudo bem, eu não ligo
27:25Bom, eu... eu te vejo amanhã
27:28Bosley
27:32Você me faz um favor?
27:34Claro, se eu puder
27:35Pode me dar um beijo?
27:39É que... ninguém nunca me deu um beijo na porta de casa
27:42E sempre... imaginei como deve ser
28:05Olha, do jeito que eu ando assinando o meu nome
28:08Eu estou começando a sentir pena desses astros de cinema que vivem dando autógrafos
28:13Toma aí, Jackson, manda ver
28:16E o que acha de eu ganhar umas duas mãos dessa vez?
28:19Está perfeito, senhor
28:21Por mim ganharia todas, senhor Thurman
28:23Obrigado, Jackson
28:26Enquanto isso, pode me chamar a garçonete
28:30Estou a fim de uma bebidinha
28:32Claro, senhor
28:33Coquetel, BJ, mesa três
28:36A sorte do velho eu começa a mudar
28:41Vamos fazer o seguinte, Jackson, vamos dobrar e deixar rolar
28:45Olá
28:48Olá, senhor Thurman
28:50Sou Cass Harper do hotel
28:52Como vai?
28:53Esta é Janine, podemos nos ajudar?
28:55Como vai, Janine?
28:57Bom, talvez trazendo uma dose de uísque com gelo
29:01Obrigado
29:02Não ouviu isso?
29:04Como está o jogo?
29:06Está melhorando
29:07Que ótimo
29:08A casa gostaria de convidá-lo junto com sua esposa para um jantar, se não tiverem outros planos, é claro
29:14Ah, eu não tenho planos e nem esposa
29:17Bom, conheço uma jovem, uma moça muito bonita, que ficaria muito feliz em jantar com o senhor, se estiver de acordo, é claro
29:25Qualquer um que recuse comida grátis e companhia feminina é um idiota, e minha mãe não criou nenhum idiota
29:33Então vou organizar
29:34Quando estiver pronto, é só dar o nome para o mestre e sua mesa será providenciada
29:39Ah, eu nem percebi que tinha perdido tanto para receber esse tratamento VIP
29:44Se perdeu ou não, eu não sei, mas ainda pode vir a perder
29:47Sendo assim, a casa prefere que seja aqui do que em outro cassino, e nossas moças também preferem ganhar aqui
29:54Ah, gostei disso, eu gosto de sinceridade
29:57A propósito, essa tal moça, por acaso, ela seria bem alta e com cabelos compridos e escuros?
30:03Bom, se não era, vai ser quanto havia
30:07Boa sorte
30:08Obrigado, Sr. Cass
30:10Cara legal, né?
30:12Obrigado, Janine
30:14Que coisinha mais linda
30:16Acho que o Cass veio procurar a garota para o Bosley
30:28Que ótimo
30:29Passaram você para trás
30:30Avril
30:31Ela também está nessa?
30:32Eu ouvi dizer
30:33Ah, não
30:34Eu vou ter que dar um jeito
30:35O Bosley não está contando com isso
30:37Ahm...
30:38Sabe, eu andei pensando sobre o que você disse e eu decidi que você é quem deve dar o fora e não o meu
30:44Cai fora, fofinha
30:45Não acredito, está mandando eu cair fora
30:46Entendeu perfeitamente
30:47Cai fora você
30:48Ahm...
30:49Ahm...
30:50Ahm...
30:51Ahm...
30:52Ahm...
30:53Sabe, eu andei pensando sobre o que você disse e eu decidi que você é quem deve dar o fora e não o meu
31:01Cai fora, fofinha
31:03Não acredito, está mandando eu cair fora
31:06Entendeu perfeitamente
31:07Cai fora você
31:09Ficou maluca? Você acabou de perder quinhentos, talvez mil
31:25O que é? Você é burra
31:26Eu posso me trocar
31:27Mas é claro, e o cliente fica lá plantado jogando paciência enquanto te espera
31:32Cai fora
31:36Eu adoraria esses quinhentos, talvez mil, Sr. Harper
31:39Eu não sou burra
31:41Faz isso?
31:43Não, eu só sou uma amadora com pouca grana
31:47Ahm... se o convite estiver de pé, estou nessa
31:51Infelizmente não faz o tipo dele
31:53Mas eu sim, ou estou errada?
31:56Não, você é o tipo dele
32:08Como está?
32:09Ótimo, eu achei que fosse ter companhia, Sr. Harper
32:12Ela está vindo, e caso vocês queiram ir a algum lugar para ficarem mais à vontade
32:16Bom, e por falar na moça, ela vem vindo aí
32:20Kelly
32:22Kelly, eu quero que conheça Will
32:23Olá
32:24Como vai, Kelly?
32:25Muito bem, crianças, agora divirtam-se
32:27Obrigada
32:28Obrigado, Sr. Harper
32:30Eu posso falar com você um minutinho, Kelly
32:33Claro
32:34É só uma conversinha, Jackson
32:37Está tudo bem?
32:39Tudo sob controle
32:41Sabrina
32:42Sabrina
32:43Aqui é Boston
32:44O Cass acabou de me dar a chave do quarto 862
32:47É o mesmo quarto que a nossa cliente falou
32:50Então só pode ser armação
32:52Estamos indo para lá
32:56O Sid ainda está aí, Jill?
32:58Está sim
32:59Será que dá para cozinhar um pouco? Ele pode estragar tudo
33:02Deixa comigo
33:32E aí
34:02A CIDADE NO BRASIL
34:32A CIDADE NO BRASIL
35:02A CIDADE NO BRASIL
35:08A CIDADE NO BRASIL
35:10A CIDADE NO BRASIL
35:12A CIDADE NO BRASIL
35:14A CIDADE NO BRASIL
35:16A CIDADE NO BRASIL
35:20A CIDADE NO BRASIL
35:22A CIDADE NO BRASIL
35:28A CIDADE NO BRASIL
35:30A CIDADE NO BRASIL
35:32A CIDADE NO BRASIL
35:36A CIDADE NO BRASIL
35:38A CIDADE NO BRASIL
35:44A CIDADE NO BRASIL
35:46A CIDADE NO BRASIL
35:48A CIDADE NO BRASIL
35:50A CIDADE NO BRASIL
35:52A CIDADE NO BRASIL
35:54A CIDADE NO BRASIL
35:56A CIDADE NO BRASIL
35:58A CIDADE NO BRASIL
36:00A CIDADE NO BRASIL
36:02A CIDADE GO gathered
36:03É, a nossa meta é agradar, não é?
36:06Escuta aqui, Gracinha. Sabe como eu estou? Estou dividido.
36:09Nós estamos aqui e eu estou aqui me coçando para jogar.
36:14Esse é um bom sinal, não é? É como se a sorte me chamasse.
36:18Bom, prioridades na frente. Vamos.
36:21É.
36:33Tchau, peraí.
36:52Me ajuda aqui.
36:54Aqui.
37:03Uau.
37:22Agora sabemos como tiram as fotos. E quem tira?
37:25Ou pelo menos como ele é.
37:27Eu o vi no cassino. Acho que ele trabalha no hotel.
37:30Ele usa filme infravermelho e luz infravermelho, não é?
37:34Isso.
37:36Para poder bater se a luz estiver acesa ou apagada no quarto.
37:41E não há dúvidas de que o Cass está por trás.
37:43Ele é o chantageista.
37:45Vamos dar o fora.
38:00Não, não todos os livros, Sr. Schaffer. Só os livros do showroom.
38:07Sabe, eu sou nova no departamento de auditoria e eles só permitem que contadores sem estabilidade chequem os registros.
38:14Quer os livros do showroom? Vai ter os livros do showroom.
38:17Quer que eu traga ou quer ir até eles?
38:19Bom, o que for mais cômodo para o senhor.
38:23Sim, Max.
38:24Esse é o meu assistente executivo, o Freddy.
38:28Como vai?
38:29Freddy, leve esta moça da receita para ver o Cass. Veio ver as contas do showroom.
38:33Ah, e Freddy, sem rodeios. Só mostre os livros.
38:37Muito obrigada, Sr. Schaffer.
38:39Foi um prazer. O que precisar, o Freddy está aí para atender lanche, café, o que ela quiser, Freddy.
38:44Não, só os livros. Só isso.
38:46Ora, isso não é um suborno. Só não quero ver ninguém morrer de fome na minha empresa. Só isso.
38:50Obrigada de novo.
38:59Sabe o que é mais frustrante nisso?
39:00O quê?
39:01Ter provas suficientes para prender Cass Harper por cafetinagem e ele continuar solto.
39:06Se chamássemos a polícia, as ruas estariam limpas.
39:09Mas não teremos provas da chantagem. E foi para isso que viemos aqui.
39:12Será mais justa a pena que ele terá do que três meses na prisão por lenocínio.
39:17É, é verdade, não é?
39:20É verdade, não é?
39:23Voltou tão cedo?
39:25Não, não levei muito tempo para descobrir o que eu descobri.
39:29Alguma ilegalidade?
39:31Bom, sim e não.
39:33Roubo é ilegal.
39:35Só que não foi para isso que me mandaram aqui.
39:38Isso não é fraude nos impostos.
39:40O que eu achei foi que...
39:42Alguém anda roubando o senhor, Sr. Schaffer.
39:45Alguém anda o quê?
39:47Roubando o senhor.
39:48Essa nota aqui mostra que 100 caixas de champanhe foram entregues e pagas, certo?
39:53Na entrada da adega diz 75.
39:57E por 180 dólares a caixa, 25 caixas são 4.500 dólares.
40:04E essas outras notas mostram a mesma coisa.
40:06Resumindo, em alguns minutos eu descobri que alguém já roubou no mínimo 25.000 dólares do senhor.
40:12E provavelmente muito mais.
40:14Bom, no seu caso, eu consultaria um contador de confiança e depois chamaria a polícia.
40:19Senhorita, nem sei lhe dizer o quanto eu lhe agradeço.
40:26Bom.
40:27Veja, nunca mais vai gastar um centavo neste hotel enquanto estiver viva.
40:31Nossa!
40:31Tem passe livre para sempre.
40:33E de novo, não é um suborno, é apenas gratidão.
40:37Tá, então, muito obrigada, Sr. Schaffer.
40:40Alguém do meu departamento deve voltar daqui a três semanas.
40:44Até lá terá tempo para esclarecer.
40:46Pelo menos.
40:46Bom dia.
40:47Até logo. Obrigado.
40:51Freddy.
40:55Sim, senhor.
40:58Escute aqui.
40:59Cass Harper está nos roubando.
41:04Você vai levar esses livros para o Eddie e mande ele vasculhar todos os mínimos detalhes.
41:09Eu quero que compare tudo com as nossas notas.
41:12Eu sei que o safado está roubando, eu só não sei o quanto.
41:14Então fique com esses livros, não desgrude deles e quando ele acabar, traga de volta para cá.
41:19Anda.
41:19Tá.
41:29Sammy?
41:30Tem um alto funcionário que eu quero que vigie se ele está roubando.
41:34Cass Harper.
41:35Não, não. Só vigie.
41:37A não ser que ele tente escapar.
41:39Como assim? Começar quando?
41:41Já.
41:41Tudo bem, 20 minutos, mas mande alguém agora.
41:46Tá certo.
41:48Deuzebra, o Max está uma fera.
41:50Fica calminho, Fred. Me explica direito para ver se eu entendo tudo isso.
41:53Eu disse que o Max está furioso.
41:56Ele sabe que você está roubando no showroom.
41:58Estou levando esses livros para o Eddie verificar.
42:00Significa que é melhor você se mandar logo.
42:02Peraí, eu nunca roubei um centavo. Eu não sou tão burro.
42:05Não importa se fez ou não fez.
42:07Conhece ele.
42:08É super detalhista.
42:10Se ele puser as mãos em você, como vai explicar a grana da chantagem?
42:13Hein?
42:13Acha que ele vai gostar de saber que você usa o hotel dele para as suas armações?
42:18Ele vai partir você ao meio.
42:20Bom, eu posso tentar contornar a situação.
42:23Significa que vai me incluir, Cass.
42:25Sem chance.
42:26Eu te mato antes que faça isso.
42:28Peraí, vai com calma, amigo.
42:29Não.
42:30Chega de argumentos.
42:31Eu já perdi tempo demais.
42:33Sai!
42:36Agora!
42:37Ele colocou setecentos e cinquenta em quantos bancos?
42:46Sr. Sharpe.
42:47Oi, sou Laurie, da agência de carros.
42:49Pensei que quisesse ver o carro novo do Sr. Harper.
42:53Que carro novo?
42:54Estou dizendo que esse carro não é meu.
42:56Sr. Harper, uma moça trouxe aqui.
42:58Mostrou uma nota em seu nome.
43:00O carro é seu.
43:01Ela pegou o seu antigo e levou.
43:02O que eu ia fazer?
43:04Loucura.
43:05Isso é loucura.
43:05Nem que podia acontecer comigo.
43:06Com um carro de cinquenta mil.
43:08Por quanto tempo eles ainda vão discutir?
43:11Não muito.
43:12Aquele deve trazer o Sr. Sharpe a qualquer momento.
43:19Pode ter ganho numa rifa.
43:20Não ganhei rifa nenhuma.
43:22Este carro não é meu.
43:28Harper!
43:32Ei, seu!
43:34Volte aqui!
43:36É o Max.
43:49Chama o Sammy.
43:51Sammy, cadê os homens?
43:52O safado está fugindo.
43:55Ué, ele tem telefone no carro.
43:56Então liga e diz que ele fugiu.
43:58Eu sei, talvez tenha ido para casa.
44:00Eu só não quero que ele escape limpos.
44:01Está entendido?
44:04Está certo.
44:04Me avise.
44:08Ivy, eu aposto meu salário, como todas as provas de chantagem, estão dentro daquela pasta.
44:14E onde é que vai arranjar um bobão para aceitar uma aposta dessa?
44:19Tem gente para tudo.
44:20E aí, eu aposto meu salário, como todas as provas de chantagem, estão dentro da pasta.
44:26E aí, eu aposto meu salário, como todas as provas de chantagem, estão dentro da pasta.
44:48O que vamos fazer agora? Eles vão achar que essa é antes de nós.
44:53A prudência manda que a gente siga os dois carros a uma distância segura e espere uma chance.
44:59E quanto de gasolina tem no carro?
45:01Para uns 10 quilômetros, o suficiente para deixá-lo na mão bem no meio do nada.
45:18O que é isso?
45:48Vamos recuar um pouco.
46:18O que é isso?
46:48É sério, eu sou chantageista. Está vendo esta pasta, está cheia de fotos de gente importante.
46:53E é o seguinte, vamos fazer um acordo.
46:56Vocês me soltam e levam isso tudo aqui.
46:58E podem ficar com tudo.
46:59Vocês podem ficar ricos com essas fotos.
47:01E a gente ficaria na mesma encrenca que o senhor está.
47:03Pelo menos dá uma olhada.
47:05Não viemos ver fotos obscenas. Anda.
47:18Oi, ei, estão com problemas?
47:21Se der um pio, o senhor rapper vai se arrepender, eu juro.
47:25Nós podemos ajudar?
47:26Não, obrigado. Ele está passando mal. Está com falta de ar.
47:29Eu sou enfermeira, eu posso ajudar.
47:31É só ressaca, nada de mais.
47:34Tem certeza?
47:35Sou médico, moça. Tenho certeza.
47:37Mesmo assim, obrigado.
47:38Eu tenho 500 mil. Podemos dividir.
47:44Não, obrigado.
47:51Fiquem com tudo, mas por favor, me deixem em paz.
47:55Por que não cala a boca, senhor Harper?
47:56A sua barra já está para lá de suja.
47:58Sabem que eu quase sinto pena dele?
48:04Como é?
48:05Eu disse quase.
48:07Lave essa boca com sabão, Bosley.
48:10Bom, num amplo contexto filosófico, ele é nosso irmão.
48:14Meu não.
48:15É seu?
48:16É, e os endereços de todas as outras vítimas de chantagem estavam na pasta como prova.
48:30Nós ligamos e contamos que as provas foram destruídas.
48:34Olha, eu não sei se você está de acordo, mas eu coloquei as ligações na conta do senhor Malin.
48:40Perfeito. E as Panteras?
48:42Ah, eu não sei. Elas saíram com a senhora Malin.
48:47Parece que tem alguma coisa que elas têm com mulheres que fazer.
48:55Que é esse, meu anjo?
48:57Vamos te ver.
48:59Nós avisamos a todas as outras vítimas das suas chantagem que as provas foram queimadas.
49:04Nós dissemos quem você é e onde está.
49:07Elas não vêm a hora de virem aqui.
49:09Lembra de todo o dinheiro que você arrancou de nós?
49:12De que adiantou, Cass?
49:14Pelo menos hoje vamos dar o troco que você merece.
49:18Então, vamos deixar uma pequena lembrança para que não se esqueça de nós.
49:25Vai ser muito divertido.
49:26Cass, me desculpe se eu fizer cócegas.
49:30Devagar.
49:31Não vai doer nada, tá?
49:33Kelly.
49:33Eu sei...
49:35Ah.
49:36outsider.
49:37Olha.
49:37Ah!
49:38Ah!
49:39Ah!
49:40Ah!
49:42Amém.
50:12Amém.
Recomendado
50:07
|
A Seguir
1:22
20:03
19:20
19:06
18:46
43:28
1:20:04
1:19:16
1:42:41
50:17
50:18
50:18
49:06
1:34:59
1:23:26
Seja a primeira pessoa a comentar