Plongez dans les coulisses d'une enquête palpitante avec le détective Conley ! Entre mystères, analyses d'ADN et rebondissements dignes d'une série policière, découvrez tout sur l’affaire Crystal Rosh. Si vous aimez les enquêtes et les histoires vraies, vous allez adorer cette vidéo ! Abonnez-vous pour ne rien manquer, et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris ! #enquête #justice #crime #mystère #police
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Introduction et rôle du détective
0:01:27 - Disparition de Crystal Rosh : faits principaux
0:03:42 - Enquête auprès de la famille et premières constatations
0:08:42 - Découverte et analyse des effets personnels de Crystal
0:13:14 - Santé mentale et médicaments
0:15:08 - Vérifications des déplacements et contexte familial
0:23:01 - Procédures médico-légales et éléments techniques
0:31:54 - Synthèse, contradictions et conclusion de l'enquête
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:01 - Introduction et rôle du détective
0:01:27 - Disparition de Crystal Rosh : faits principaux
0:03:42 - Enquête auprès de la famille et premières constatations
0:08:42 - Découverte et analyse des effets personnels de Crystal
0:13:14 - Santé mentale et médicaments
0:15:08 - Vérifications des déplacements et contexte familial
0:23:01 - Procédures médico-légales et éléments techniques
0:31:54 - Synthèse, contradictions et conclusion de l'enquête
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:01Bonjour, détective.
00:00:03Bonjour.
00:00:05Détective Conley, vous êtes l'enquêteur principal dans cette affaire, n'est-ce pas?
00:00:09Oui.
00:00:10Cela signifie que vous êtes la personne la plus impliquée dans cette affaire.
00:00:14Oui.
00:00:16Et on vous a confié cette affaire, évidemment, en raison de votre expertise et de votre formation, n'est-ce
00:00:21pas?
00:00:22Ah, oui. Nous avons différents dossiers qui arrivent.
00:00:27Nous avons plusieurs domaines d'expertise avec d'autres enquêteurs.
00:00:31Ce n'est pas que je sois spécial d'une quelconque manière, je suppose.
00:00:35C'est la rotation des affectations.
00:00:37Compris.
00:00:39Donc, évidemment, vous avez mené votre propre enquête, n'est-ce pas?
00:00:43Oui. Une enquête sur le terrain, c'est bien ça? Oui.
00:00:46Comme vous l'avez dit, vous êtes allé sur plusieurs propriétés pour, comme vous l'avez mentionné, creuser un peu
00:00:50et faire ce genre de choses.
00:00:52C'est exact.
00:00:53Vous avez mené des entretiens, comme avec M. Rage et d'autres, n'est-ce pas?
00:00:57Oui.
00:00:57Mais vous êtes également chargé d'organiser et de déléguer des tâches à d'autres agents des forces de l
00:01:03'ordre, n'est-ce pas?
00:01:05Oui, en partie.
00:01:07D'accord. Et ensuite, ils vous font un rapport pour vous donner des informations sur l'affaire.
00:01:10C'est exact.
00:01:11Ils rédigent aussi des rapports pour consigner les faits par écrit.
00:01:14Oui.
00:01:15D'accord. On peut dire, sans trop se tromper, que parmi tous les membres des forces de l'ordre impliquées
00:01:20dans cette affaire,
00:01:21vous êtes probablement celui qui en sait le plus sur ce dossier.
00:01:24C'est exact.
00:01:25D'accord.
00:01:27Alors, commençons le lundi 10 juin.
00:01:32Nous savons maintenant que le lundi 10 juin, Crystal Rush avait un rendez-vous pour une visite supervisée au bâtiment
00:01:40des services sociaux du comté de Dodge pour voir ses enfants. C'est bien ça?
00:01:45Oui.
00:01:47Nous savons aussi que cela n'a jamais eu lieu.
00:01:52C'est exact. Cela n'a pas eu lieu.
00:01:54Au cours de votre enquête, vous avez appris que Heather Doherty vous a informé que Crystal Rush l'avait contactée
00:02:01et lui avait dit qu'elle ne pouvait pas venir à la visite. C'est bien cela?
00:02:05Oui.
00:02:07Elle a envoyé un message disant qu'elle avait une angine streptococcique.
00:02:10Je le crois, oui. C'était une sorte de maladie qui l'a empêchée de pouvoir venir.
00:02:16D'accord. Maintenant, on ne peut pas diagnostiquer une angine streptococcique juste en la comparant à un nez qui coule
00:02:22ou à des yeux larmoyants, n'est-ce pas?
00:02:24Non.
00:02:25Il faut faire un prélèvement et envoyer cet échantillon à un laboratoire pour analyse. C'est bien ça?
00:02:32Bien sûr, oui.
00:02:36Elle a aussi envoyé un message disant qu'elle ne voulait pas rendre les enfants malades.
00:02:40Oui, je le crois.
00:02:42Maintenant, une infection de la gorge comme une angine streptococcique est généralement traitée avec des antibiotiques.
00:02:49Objection.
00:02:51Donc, pour cette question, docteur, la détective Patnet n'est pas médecin?
00:02:55Je vais simplement me référer à sa formation et à son expérience. Votre honneur.
00:03:00Objection retenue par l'État.
00:03:02D'accord. Avez-vous contacté son médecin traitant pour vérifier si elle avait pris rendez-vous pour une angine streptococcique?
00:03:09Non.
00:03:10Avez-vous contacté des centres de soins d'urgence locaux pour vérifier si elle avait pris rendez-vous?
00:03:15Pour un rendez-vous, non.
00:03:17Pour une angine streptococcique ou pour obtenir « non, je ne l'ai pas fait ».
00:03:21D'accord. J'en déduis que vous n'avez pas non plus cherché dans la région de Dell.
00:03:26Non, je ne l'ai pas fait.
00:03:28Ou dans la région de Milwaukee.
00:03:29Non, je ne l'ai pas fait.
00:03:34Donc, à l'heure actuelle, il n'y a aucune information indiquant qu'elle est réellement allée voir un médecin
00:03:40pour vérifier si elle avait une angine streptococcique, c'est bien ça?
00:03:42Aucune à ma connaissance.
00:03:46D'accord. Le 25 juin 2024, vous avez parlé avec la mère biologique de Crystal Rush, Brenda Acosta, c'est
00:03:55bien ça?
00:03:56Oui.
00:03:57Vous avez fait cela chez nous, au 730 rue principale?
00:04:00Oui. À Climax, dans le Wisconsin.
00:04:04Et Mademoiselle Acosta était franche dans les informations qu'elle vous fournissait?
00:04:10Oui.
00:04:13Et elle avait des informations concernant le fait que Crystal ne voyait pas ses enfants, c'est bien ça?
00:04:22Je vais être plus précis. Oui.
00:04:24Donc elle a dit, et quand je dis « elle », Brenda Acosta m'a informé qu'elle avait également
00:04:28reçu un message de Crystal Rush disant qu'elle était malade et incapable de voir ses enfants. C'est bien
00:04:33ça?
00:04:34Je crois qu'il y a eu des informations transmises à ce sujet, oui.
00:04:38Excusez-moi.
00:04:41Brenda Acosta vous a-t-elle transmis un message prétendument envoyé par Crystal Rush disant, eh bien, que Crystal disait
00:04:51qu'elle n'avait pas manqué le rendez-vous avec ses enfants?
00:04:54Non, je ne me souviens pas.
00:05:05À votre connaissance, Brenda Acosta pensait-elle que Crystal Rush s'était rendue au rendez-vous avec ses enfants?
00:05:13Je ne le crois pas, non, parce qu'elle ne l'avait pas vue depuis plus tôt ce week-end
00:05:17-là.
00:05:19Vous avez demandé à Mademoiselle Acosta où elle pensait que Crystal Rush pouvait être, n'est-ce pas?
00:05:25Et elle a effectivement dit qu'elle pensait qu'elle était peut-être partie vers le nord.
00:05:31C'est ça.
00:05:32Et elle n'avait aucune idée non plus de pourquoi Crystal n'aurait pas pris sa voiture avec elle, c
00:05:38'est bien ça?
00:05:42Eh bien, laissez-moi vous poser une question. Ce n'est pas exact. Laissez-moi vous demander ceci. La voiture
00:05:46était toujours au garage.
00:05:48Oui.
00:05:49Très bien. Et?
00:05:51À ce stade, l'enquête était-elle considérée comme une enquête pour disparition?
00:05:57Oui.
00:05:59Vous avez demandé à la mère de Crystal Rush si elle avait des inquiétudes.
00:06:05Et elle vous a dit qu'une de ses inquiétudes était que Crystal prenait des médicaments. C'est bien ça?
00:06:13Ce n'est pas le fait qu'elle prenait des médicaments dont je me souviens.
00:06:17C'est qu'elle n'avait pas tout ce qu'elle aurait normalement avec elle pour être partie aussi longtemps
00:06:22à ce moment-là.
00:06:24D'accord. Et c'était ma question suivante. Elle n'était pas sûre que Crystal ait pris ses médicaments avec
00:06:28elle.
00:06:29C'est ça.
00:06:30Très bien.
00:06:32Ensuite, elle vous a donné la permission de monter à l'étage dans la résidence jusqu'à la chambre de
00:06:39Crystal. C'est bien ça?
00:06:41Oui.
00:06:42C'est bien une chambre avec salle de bain attenante?
00:06:44Oui.
00:06:46Et les photos que nous avons vues de cette chambre et de cette salle de bain, vous êtes effectivement allé
00:06:50là-bas et vous avez vu cette chambre et cette salle de bain. C'est bien ça?
00:06:53Oui.
00:06:56Et ensuite, je voudrais parler de certains des objets que vous avez vus vous-même lorsque vous étiez là-haut.
00:07:03Et vous étiez avec le détective Rolf à ce moment-là?
00:07:06Oui. Donc, à l'origine, je suis monté tout seul une fois le consentement obtenu parce qu'il passait en
00:07:13revue le système de caméras de sécurité.
00:07:16Et ensuite, il est monté plus tard et à regarder aussi.
00:07:20D'accord.
00:07:22Je vais donc vous montrer une feuille de papier.
00:07:26En fait, laissez-moi faire ceci d'abord.
00:07:28Puis-je m'approcher?
00:07:29Votre honneur.
00:07:34Je vais vous remettre les pièces à conviction 405 à 419.
00:07:40Vous pouvez donc les parcourir rapidement et lever les yeux lorsque vous aurez fini de vous familiariser avec elles.
00:08:01Nous allons simplement examiner la pièce 417 pour le moment.
00:08:09Oui.
00:08:10D'accord. Vous connaissez les pièces 405 à 417?
00:08:14Oui.
00:08:15D'accord. Et ce sont des photographies qui ont été prises soit par vous, soit par le détective Ross dans
00:08:22la chambre de Crystal Rush le 25 juin 2024.
00:08:27C'est exact?
00:08:28Oui, je le crois. Ou alors par le sergent-détective Brad Conkell lorsqu'il était également présent.
00:08:35Mais d'après leur apparence, il semble que ce soit probablement celle que j'ai prise.
00:08:40Compris. D'accord.
00:08:41Je vais donc vous montrer la 405.
00:08:45Ceci est un document avec le filigrane Centre de Santé Régional de Watertown.
00:08:50Et en haut à droite, il est écrit Centre de Gestion de la Douleur.
00:08:56Oui.
00:08:57Et ceci concerne un rendez-vous pour Crystal Rush Ross en juin 2024. C'est bien ça?
00:09:04Oui. Il semble que ce soit le cas.
00:09:06D'accord.
00:09:08En passant à la pièce 406, voici un autre document trouvé dans la chambre de Crystal Rush.
00:09:15Ceci est un résumé des soins pour Crystal Rush au milieu de la page. C'est bien ça?
00:09:21Oui.
00:09:22Et je peux, nous pouvons voir de là ou regarder le document que vous avez devant vous. Il date du
00:09:267 mai 2024.
00:09:29Oui, je vois cela.
00:09:31Et la raison de la visite concerne un traumatisme bilatéral au niveau du haut du corps. C'est bien cela?
00:09:37Oui.
00:09:38Et d'après votre enquête, avez-vous estimé que cela était probablement lié à l'accident de voiture dans lequel
00:09:44elle et M. Roche étaient impliqués?
00:09:46Et après avoir également parlé avec l'avocat David Lang?
00:09:49Ça aurait pu l'être. Je ne sais vraiment pas avec certitude.
00:09:53D'accord.
00:09:54On passe à 4 recettes.
00:09:57Vous avez trouvé ce médicament dans sa chambre?
00:10:00Oui.
00:10:02C'est du sulfate d'albutérol?
00:10:04Oui.
00:10:05Et il semble que cela ait été prescrit par un médecin. Amber Miller, c'est bien ça?
00:10:10Oui.
00:10:13Nous avons 408.
00:10:17Voici un autre médicament.
00:10:22Fluticas, également prescrit par le Dr. Amber Miller.
00:10:26Il semble que oui.
00:10:29409.
00:10:32Ceci est de l'hydroxyzine.
00:10:35Oui.
00:10:36Et il semble que ce soit prescrit par la Dr. Jennifer Taylor.
00:10:40Oui.
00:10:44Et ça, c'est juste le flacon tourné un peu dans la 410.
00:10:49Il semble bien que oui.
00:10:52Je vous montre la 411.
00:10:57Ce médicament, c'est du vrai lard, c'est bien ça?
00:11:02Oui.
00:11:03Et cela a été prescrit, apparemment, par le Dr. Jennifer Taylor.
00:11:09Oui.
00:11:12412.
00:11:13Nous avons d'autres médicaments.
00:11:17Mandaloucast, prescrit par Amber Miller.
00:11:19Oui.
00:11:26413.
00:11:27Dites-moi si je me trompe dans les chiffres, mais je crois qu'on est à 413.
00:11:30Vous avez raison.
00:11:32Naproxène.
00:11:34Oui.
00:11:35Prescrit par Amber Miller, c'est ça?
00:11:37Oui.
00:11:40Et puis, pour le 414, nous avons de la gabapantine prescrite par Jennifer Taylor.
00:11:47Oui.
00:11:48Et cela semble être le 415.
00:11:53La bouteille a légèrement tourné, c'est bien ça?
00:11:56C'est exact.
00:11:58Très bien.
00:11:59Maintenant, je veux vous parler de ce pilulier numéro 416 que vous voyez devant vous.
00:12:06Oui, c'est bon.
00:12:08Donc, dans ce pilulier, il est prévu pour une semaine complète pour le matin et le soir, c'est bien
00:12:14ça?
00:12:18Oui, il semble que ce soit le cas.
00:12:20D'accord.
00:12:20Donc, tu peux voir qu'il y a les jours de la semaine en bleu, les compartiments du haut, puis
00:12:27les jours de la semaine aussi sur les compartiments violets.
00:12:30C'est bien ça?
00:12:30Oui.
00:12:30Et ensuite, en dessous du jour de la semaine, il y a AM.
00:12:34Pour le bleu, c'est MQ.
00:12:35Et pour le violet, c'est PMQ.
00:12:37C'est bien ça?
00:12:38Oui.
00:12:40D'accord.
00:12:41Et si vous pouvez indiquer les comprimés du matin dans la partie bleue, il semble qu'il y ait des
00:12:48pilules pour dimanche, lundi, mardi et mercredi.
00:12:52C'est bien ça?
00:12:53Oui.
00:12:53On dirait bien.
00:12:55Mais il semble que les pilules de jeudi, vendredi et samedi ne soient pas là.
00:13:01N'est-ce pas?
00:13:02Le compartiment est vide ces jours-là.
00:13:05D'accord.
00:13:06Donc, soit elles n'ont pas été rechargées, soit elles ont été prises.
00:13:09C'est bien ça?
00:13:11C'est possible.
00:13:12D'accord.
00:13:12D'accord.
00:13:14Et en haut, pour les comprimés du soir du dimanche au samedi, est-ce qu'il vous semble que tous
00:13:20les comprimés étaient là?
00:13:26Je dirais à peu près oui.
00:13:28Eh bien, en fait, elle dit « parce que tu ne sais pas, nous ne savons pas. Tu ne sais
00:13:33pas quels comprimés elle prenait les jours précis. Je… »
00:13:36Je ne sais pas quelle ordonnance elle avait.
00:13:38Il semble, sur le côté gauche de la photo, qu'il pourrait y avoir d'autres versets sur le côté
00:13:43droit, mais c'est un peu difficile à voir à travers le contenant.
00:13:47D'accord. Je suppose qu'une meilleure question à poser concerne les comprimés du soir.
00:13:51Aucun d'eux n'est vide.
00:13:53Non, ils contiennent tous un médicament quelconque.
00:13:56D'accord. Et cela inclut, par exemple, le jeudi matin, il semble qu'il soit vide, mais il y a
00:14:01des comprimés le jeudi soir. C'est bien ça?
00:14:04Oui, c'est ça.
00:14:05Et pour le vendredi matin, il est vide, mais pour le vendredi soir, il n'est pas vide. C'est
00:14:10bien ça?
00:14:11C'est ça.
00:14:12Et ensuite, le samedi matin est vide, mais le samedi soir n'est pas vide. C'est bien ça?
00:14:18C'est ça.
00:14:18D'accord.
00:14:25Donc, vous le saviez d'après.
00:14:29Eh bien, à ce stade, tu sais, nous avons entendu le témoignage de Katie Gordon au sujet d'un plan
00:14:36de traitement en santé mentale que Crystal Rush était censée suivre.
00:14:41Saviez-vous cela à ce stade de l'enquête, le 25 juin? Non. D'accord.
00:14:46Avais-tu une idée, en parlant avec ses amis et sa famille à ce moment-là, que Crystal avait soit
00:14:52des besoins particuliers, soit un fonctionnement assez limité?
00:14:56J'ai découvert certains de ses détails plus tard dans l'enquête.
00:15:00Vous ne le saviez pas à cette date-là? C'est bien ça?
00:15:03Je ne me souviens pas. Je ne crois pas que je l'ai fait.
00:15:08D'accord.
00:15:10Avez-vous parlé avec le docteur Miller?
00:15:13Non, je ne l'ai pas fait.
00:15:15Quelqu'un de votre agence a-t-il parlé avec le docteur Miller?
00:15:20Je ne sais pas.
00:15:22Et la même question pour l'autre docteur Jennifer.
00:15:30Le nom m'échappe, Taylor.
00:15:34Non, je ne sais pas.
00:15:36D'accord.
00:15:37Donc, vous n'avez pas discuté avec eux de l'effet s'il y en a un.
00:15:44Ce qui pourrait arriver à Crystal si elle arrêtait de prendre le médicament qui lui a été prescrit?
00:15:50Non.
00:15:51D'accord.
00:15:51Maintenant, dans votre formation et votre expérience,
00:15:56et il se peut que vous ne connaissiez pas la réponse à cela,
00:15:59et ce n'est pas grave,
00:16:00mais vous savez que ceci est un pilulier hebdomadaire, n'est-ce pas?
00:16:04Et avez-vous déjà vu ce type d'organiseur dans votre travail?
00:16:08Oui.
00:16:08D'accord.
00:16:09Maintenant, savez-vous si...
00:16:12Les gens ont-ils deux piluliers,
00:16:14un pour les déplacements et un pour la maison,
00:16:17ou s'agit-il généralement d'un seul pilulier?
00:16:20Je suppose que cela dépendrait de la personne.
00:16:23D'accord.
00:16:23C'est entendu.
00:16:24Merci.
00:16:26Très bien.
00:16:26Avez-vous confirmé...
00:16:28Avez-vous pu confirmer avec quelqu'un que Crystal avait un pilulier de voyage?
00:16:33Je ne l'ai pas fait, d'accord.
00:16:34Ok.
00:16:36Et la dernière photo que j'ai est la photo 417.
00:16:40Merci, votre honneur.
00:16:43Et là, on dirait une table de nuit,
00:16:45avec au centre certains des flacons de médicaments sur ordonnance que nous avons déjà vus.
00:16:51C'est bien ça?
00:16:52Oui, c'est exact.
00:16:53Et puis, sur l'image 416,
00:16:56le pilulier que nous voyons à droite apparaît en gros plan.
00:17:00Oui.
00:17:12Il y avait aussi un calendrier mural qui a été présenté comme preuve, n'est-ce pas?
00:17:18Oui.
00:17:19C'était un calendrier mural trouvé dans la chambre de Crystal Ross.
00:17:22Oui, sur le mur.
00:17:24Il n'y avait aucune date marquée ou quoi que ce soit sur le calendrier indiquant un rendez-vous
00:17:30ou une date ou du temps passé avec Zach Ross.
00:17:33C'est exact.
00:17:35Non, pas à ma connaissance.
00:17:39Et d'après votre enquête, personne n'a indiqué à vous ou à votre équipe
00:17:44que Crystal leur avait dit qu'elle allait camper avec Zach Ross.
00:17:49C'est exact.
00:17:51C'est exact.
00:17:53Et il n'y avait aucune information écrite non plus, comme un calendrier ou une note
00:17:57disant « Je pars camper avec Zach.
00:17:59On se voit à la fin de la semaine. »
00:18:01Je n'en ai pas vu.
00:18:03D'accord.
00:18:07Donc, je vais, vous savez, si vous pouviez éteindre les lumières encore une fois pour
00:18:11moi, s'il vous plaît, je vous montre la pièce à conviction numéro 76.
00:18:17Et vous reconnaissez la pièce à conviction 76 comme l'un des calendriers du mois de
00:18:23mai dans la chambre de Crystal Rush.
00:18:25Oui, je la reconnais.
00:18:26D'accord.
00:18:27Donc, je veux mettre en avant quelques éléments qui sont sur…
00:18:33Le 7 mai, vous voyez un rendez-vous « Oui » pour l'épaule et le bras ici.
00:18:40Oui.
00:18:41D'accord.
00:18:43Et il y a aussi, au-dessus, Jennifer Taylor, que vous reconnaissez comme étant le nom de
00:18:49l'un de ces médecins.
00:18:50Oui, je le reconnais.
00:18:52Et le 16 mai, vous voyez un rendez-vous pour la gestion de la douleur à 10h30 avec,
00:18:59on dirait, « G ».
00:19:02Oui.
00:19:05Le vendredi 17 mai, il y a un rendez-vous avec le docteur Zor Zorler à 10h30, apparemment
00:19:13pour le coup.
00:19:14Oui.
00:19:18Je voudrais vous montrer la pièce 77 pour juin 2024.
00:19:23Vous reconnaissez ceci comme étant à nouveau le calendrier qui a été trouvé dans la chambre
00:19:28de Crystal Rush.
00:19:29Oui.
00:19:31Donc, l'11 juin, elle avait une IRM prévue à 9h15 du matin.
00:19:38Je ne sais pas si vous pouvez lire cela.
00:19:41Pouvez-vous le lire d'ici ?
00:19:43Est-ce que c'est écrit Brookfield ?
00:19:46Est-ce que c'est ça ?
00:19:46C'est peut-être correct.
00:19:48D'accord.
00:19:48C'est une communauté locale.
00:19:50Oui.
00:19:51Dans la…
00:19:52Dans la région de Milwaukee et…
00:19:54Puis…
00:19:54Côté sud de Dodge.
00:19:56Le 21 juin, il y avait ce vendredi-là, un autre rendez-vous avec le docteur Zorler
00:20:03à 9h.
00:20:04Je n'arrive pas à déchiffrer l'écriture ici, mais à 9h.
00:20:08Oui.
00:20:12Le 28 juin, ce vendredi-là, il y avait un autre rendez-vous avec un médecin dont je n'arrive
00:20:18pas à lire le nom.
00:20:19Et il est écrit Control.
00:20:21Il me semble que c'est à 10h.
00:20:23C'est bien ça.
00:20:24C'est exact.
00:20:28Et la pièce que je vous montre maintenant, la pièce 78 pour le mois de juillet.
00:20:35Et encore une fois, vous reconnaissez ceci comme étant le calendrier mural dans la chambre
00:20:40de Crystal Rush pour le mois de juillet 2024 ?
00:20:43Oui.
00:20:45Et sur ce calendrier, vous pouvez voir que pour le 24, il est écrit « bloc nerveux » et «
00:20:51procédure
00:20:52contre la douleur » à 11h, prise en charge de la douleur entre parenthèses.
00:20:58C'est bien ça.
00:20:58C'est bien ça.
00:21:06Merci pour ton honneur.
00:21:09Maintenant, vous savez, grâce à Brenda Acosta que précédemment Crystal Rush s'était
00:21:15rendue dans le Michigan, c'est bien ça ?
00:21:18Oui, et apparemment sans le dire à beaucoup de monde, voire à personne, n'est-ce pas ?
00:21:25Oui.
00:21:26D'accord.
00:21:27Elle avait sa famille dans le Michigan.
00:21:29C'est bien ça.
00:21:30C'est bien ça.
00:21:32Vous avez regardé les caméras au 730, rhumain, c'est bien ça ?
00:21:38Oui, j'ai vu certaines images au départ, mais je n'étais pas chargé de les examiner
00:21:43minute par minute.
00:21:44Cette tâche a été confiée à un autre enquêteur.
00:21:48Vous savez cependant, d'après ces images de surveillance, qu'elle a quitté la maison
00:21:53seule, n'est-ce pas ?
00:21:54Oui.
00:21:55Elle sort et tourne à gauche lorsqu'elle arrive sur le trottoir.
00:21:59C'est exact.
00:21:59Et c'est la direction de l'une des deux églises à Climax.
00:22:03Ce serait au nord sur Main Street avec une église un peu plus loin.
00:22:07Très bien.
00:22:08Donc elles sont très proches l'une de l'autre.
00:22:11C'est donc oui ?
00:22:12Oui.
00:22:13Merci.
00:22:13Elle avait aussi un sac avec elle.
00:22:17Oui, elle en avait un.
00:22:20Mademoiselle Acosta vous a décrit, en termes généraux, la propriété qui appartenait à
00:22:26la famille Rajesh dans le comté d'Adams, c'est bien cela ?
00:22:30Oui.
00:22:31Eh bien.
00:22:32Elle a dit que c'était dans les DEL.
00:22:35Aucune mention du comté d'Adams à ce moment-là.
00:22:38Mais elle a mentionné que Mary et Scott Rush avaient une caravane sur la propriété.
00:22:44Oui.
00:22:45Et l'oncle Samuel en avait aussi une là-bas ?
00:22:48Oui.
00:22:49Elle vous a aussi dit que Christelle avait une caravane sur la propriété.
00:22:54Oui, c'est vrai.
00:23:03Maintenant, vous avez déjà enquêté sur d'autres homicides, n'est-ce pas ?
00:23:07En tant que détective à l'époque, c'était la première.
00:23:10C'était votre première affaire ?
00:23:12Oui.
00:23:13D'accord.
00:23:14Vous avez travaillé sur d'autres affaires d'homicides.
00:23:16J'y ai apporté mon assistance.
00:23:17D'accord.
00:23:19Vous savez qui ?
00:23:25Lorsqu'on parle avec un coroner ou un médecin légiste, on décrit 5 modes ou causes de décès.
00:23:32C'est bien ça.
00:23:32Oui.
00:23:33Vous comprenez que l'une de ces catégories de décès s'appelle un homicide.
00:23:38Oui.
00:23:39Maintenant, homicide ne signifie rien d'autre que le fait que la mort a été causée par quelqu'un d
00:23:44'autre.
00:23:44Oui.
00:23:46Cela ne signifie pas qu'il y avait une intention, négligence ou imprudence.
00:23:51C'est simplement ainsi que c'est arrivé du fait de quelqu'un d'autre.
00:23:55C'est ça.
00:23:55La classification du médecin légiste est différente de celle prévue par la loi pénale, par exemple.
00:24:01Donc, c'en est une.
00:24:02Un deuxième, c'est le suicide.
00:24:05C'est bien ça ?
00:24:07Oui.
00:24:08Très bien, c'est évident, c'est une personne qui met fin à sa vie.
00:24:13Oui.
00:24:13Il y a aussi le décès accidentel.
00:24:16C'est la troisième.
00:24:17Oui.
00:24:19Cause naturelle de décès.
00:24:21Oui, la quatrième.
00:24:23Enfin, la dernière reste indéterminée.
00:24:26D'accord, oui.
00:24:27D'accord.
00:24:31Et je sais que le procureur en a déjà parlé un peu lors de l'interrogatoire principal avec vous, mais
00:24:36je voulais juste confirmer que l'arme à feu achetée, le Taurus 9mm acheté par Zakaria Rash, a bien été
00:24:46acheté auprès d'un armurier agréé.
00:24:48C'est bien cela ?
00:24:49Oui, c'est exact.
00:24:52Et il avait un permis de port d'armes dissimulé.
00:24:58En juin 2024.
00:25:01À ma connaissance, oui, il en avait un.
00:25:03D'accord.
00:25:03Donc, l'une des choses qui se passe, c'est que lorsque vous achetez une arme à feu chez un
00:25:08vendeur agréé, l'arme est enregistrée, n'est-ce pas ?
00:25:12Il y a des documents relatifs à cet achat, oui.
00:25:16D'accord.
00:25:17Donc, c'est peut-être une meilleure façon de le dire.
00:25:19En résumé, il y a des documents.
00:25:20Pas de registre à ma connaissance.
00:25:23D'accord.
00:25:23Donc, il y a une trace de cet achat, de l'achat, oui.
00:25:26Et c'est un enregistrement que les forces de l'ordre peuvent obtenir.
00:25:30C'est exact.
00:25:31Et vous l'avez fait dans ce cas ?
00:25:32Oui.
00:25:33D'accord.
00:25:34Donc, ce n'était pas comme une arme à feu achetée, disons, dans la rue ou auprès d'un voisin
00:25:38où il n'y a aucune trace de cela, c'est bien ça ?
00:25:41C'est exact.
00:25:42De plus, lorsqu'on obtient un permis de port d'armes dissimulé, cet enregistrement reste accessible aux forces de l
00:25:49'ordre.
00:25:49Oui, il y en a un.
00:25:51D'accord. Donc, il y a deux sources où les forces de l'ordre peuvent obtenir des dossiers pour montrer
00:25:56qui est peut-être le propriétaire d'une arme à feu ou à qui elle a été transférée.
00:26:02Oui.
00:26:10Maintenant, dans cette affaire, vous êtes au courant de la lecture des plaques d'immatriculation par la caméra FLOC,
00:26:16ainsi que de certaines recherches Google effectuées depuis le téléphone de M. Rush.
00:26:21Oui. Donc, ce que nous savons, c'est que le 10 juin 2024 à 23h49...
00:26:31Il y a eu une recherche sur le téléphone de M. Ross qui a été retrouvé, entre guillemets,
00:26:35avocat spécialisé en droits de garde des enfants à Milwaukee. Est-ce exact ?
00:26:40Oui.
00:26:41Et puis, deux minutes plus tard, un site web a été consulté.
00:26:45Avocat spécialisé en droits de garde des enfants à Milwaukee, Manji et Unique.
00:26:52Je ne me souviens pas du nom, mais oui, je vous crois sur parole.
00:26:55D'accord, merci. Et puis, le 11 juin, il y a eu une recherche Google depuis le téléphone de M.
00:27:03Raj à 13h22
00:27:05pour le 5270, excusez-moi, le 5217 South 51st Street à Greenfield. C'est bien ça ?
00:27:13Oui, je le crois.
00:27:15Et ensuite, un site web a été consulté peu de temps après pour le cabinet Konstansky.
00:27:22Le cabinet, c'est bien ça ?
00:27:23Oui, je crois. Et est-ce Konstantinos ?
00:27:28Je vais vous croire sur parole, sur ce point, mais je pense que vous avez raison.
00:27:33Alors, faisons-le. Donc, c'était 13h22 dans les deux cas.
00:27:37Tu te souviens, vous étiez ici pour le témoignage au sujet de la caméra Flock, c'est bien ça ?
00:27:41Oui, j'y étais.
00:27:43Et ensuite, l'une des caméras Flock était située à l'intersection de West Loomis Road et de la 51e
00:27:51rue à Greenfield, Wisconsin, c'est bien ça ?
00:27:54Oui, ici, je me souviens bien.
00:27:58Et je vais vous montrer.
00:28:02Et il y a eu une capture prise à 13h26 sur cette caméra Flock et une à 13h41. Vous vous
00:28:10souvenez de ça ?
00:28:12Oui.
00:28:14D'accord. Et ceci, je vous montre la pièce 84, diapositive 61.
00:28:21Oui, je reconnais.
00:28:22Vous reconnaissez le 11 juin à 13h26.
00:28:26Et voici l'épingle qui le montre sur la carte à l'intersection de la route West Loomis et de
00:28:31la 51e rue, c'est bien ça ?
00:28:34C'est exact.
00:28:35Et il y a un E, entre parenthèses, ce qui signifie que la caméra est orientée vers l'Est.
00:28:40Ou vers l'Ouest.
00:28:41Je crois que cela surveille la circulation en direction de l'Est.
00:28:46D'accord.
00:28:50Et ensuite, nous avons la pièce 84, diapositive 63, et on voit sur cette caméra que M. Mitsubishi, à 1h42,
00:29:00semble tourner.
00:29:01Oui.
00:29:03Et c'est le même caméra.
00:29:05Donc, je vous montre quelques images aériennes de Google que je vous ai déjà montrées auparavant.
00:29:12Donc, voici l'intersection de West Loomis et de la 51e rue, vous pouvez le voir ici, n'est-ce
00:29:17pas ?
00:29:18Oui, je peux.
00:29:19Et je vous montre que c'est indiqué comme tel au centre de la pièce 418, n'est-ce pas
00:29:26?
00:29:26Oui.
00:29:27Et vous pouvez voir juste en dessous le cabinet d'avocat Constantakis, n'est-ce pas ?
00:29:34Oui, je le vois.
00:29:35Très bien.
00:29:41Et je vais vous montrer la pièce à conviction 419, vous la reconnaissez.
00:29:48Commençons par le début en bas.
00:29:50Vous voyez l'épingle placée à l'intersection de West Loomis et de la 51e rue, c'est bien ça
00:29:54?
00:29:55Et c'est indiqué par une épingle rouge.
00:29:59Oui, j'ai dit que ce serait vraiment lent.
00:30:02Et puis, vous pouvez voir qu'à environ 1 km, il y a un cabinet d'avocat nommé Menger &
00:30:09Hunnecke, c'est bien ça ?
00:30:11Oui.
00:30:31Très bien.
00:30:32Donc, dans ce cas, vous aviez quelques informations, du moins de la part de...
00:30:41La mère de Crystal Rush, Brenda Acosta.
00:30:44Elle s'inquiétait de savoir si Crystal allait manquer de médicaments parce qu'elle n'était pas sûre qu'elle
00:30:48en ait apporté assez avec elle, c'est bien ça ?
00:30:51Encore une fois, je ne me souviens pas de ce contexte exact.
00:30:55L'inquiétude était plutôt que, comme elle serait absente pendant cette période, elle risquait de manquer de médicaments.
00:31:02D'accord.
00:31:03Et c'était...
00:31:07Renforcer ses inquiétudes à l'idée qu'elle se trouvait quelque part et qu'elle était peut-être en danger
00:31:11ou portée disparue, etc.
00:31:13D'accord. Vous avez vu les médicaments sur ordonnance dans sa chambre ?
00:31:17Oui.
00:31:18Et je parle bien de la chambre de Crystal Rush ?
00:31:20Elle, oui.
00:31:23Et dans ce cas, il y avait aussi des témoins qui vous ont donné des informations sur certaines des limitations
00:31:30cognitives que Crystal pourrait avoir.
00:31:33Oui, j'ai appris cela au cours de mon enquête.
00:31:37Peut-être pas au début, mais finalement c'est quelque chose que vous avez découvert au cours de votre enquête.
00:31:43C'est bien ça.
00:31:43Vous saviez aussi, à un moment donné, que Crystal essayait soit de suivre un cours de port d'armes dissimulé,
00:31:50soit qu'elle en avait effectivement suivi un, c'est bien ça ?
00:31:55Personnellement, je n'en avais aucune connaissance.
00:31:57Ce dont j'étais au courant grâce à d'autres efforts d'enquête, c'est qu'il y avait une
00:32:03fiche d'inscription qui avait été remplie, mais il n'y avait aucune trace de présence ni d'achèvement auprès
00:32:11du département de la justice de l'État du Wisconsin.
00:32:15D'accord. Voici le document que...
00:32:18Diana Free a dit qu'elle reconnaissait l'écriture de Crystal Rose dessus. C'est la pièce numéro 4.
00:32:24Oui, je le crois. Et si c'est bien le même document dont je me souviens, il y a une
00:32:28mention dessus indiquant qu'il s'agissait d'une inscription en ligne.
00:32:32Donc, je ne peux pas dire à qui appartenait ou n'appartenait pas cette écriture.
00:32:37Si je puis m'approcher, votre honneur.
00:32:55D'accord. Je vous présente la pièce numéro 4. Est-ce bien le document évoqué?
00:33:02Oui, je le crois.
00:33:04D'accord.
00:33:05Et pourriez-vous le montrer au jury, juste pour qu'il puisse s'y référer? Merci.
00:33:11D'accord. Et vous pouvez voir en bas de ce document qu'un paiement a été accepté et qu'il
00:33:16a été effectué par carte.
00:33:25Oui, le mode de paiement est une carte collectée par un... Je n'arrive pas à lire le nom.
00:33:31C'était quoi un montant en dollars?
00:33:35195 dollars, 195 dollars, et puis il y a une indication d'une déduction de 30 dollars. D'accord. Sur
00:33:42le côté droit de la feuille.
00:33:44D'accord. Merci.
00:33:49Maintenant, vous avez discuté. Je veux juste m'assurer que j'ai bien compris quand vous en parliez.
00:33:56Pourquoi?
00:33:58Vous avez échangé certaines pièces du torus 9 mm.
00:34:01Oui.
00:34:02C'est bien ça, juste pour que je comprenne bien.
00:34:04Votre théorie était qu'il y avait la possibilité d'avoir de la matière biologique, comme du sang, sur la
00:34:11face interne de la culasse du torus.
00:34:14Parce que si une lutte a eu lieu au moment du tir, la culasse va reculer et exposer le canon.
00:34:20C'est bien ça?
00:34:20C'est exact.
00:34:21Et donc, il pourrait potentiellement y avoir du sang à cet endroit.
00:34:25Il pourrait y en avoir.
00:34:26D'accord. Et c'est vous qui pensez que ça pourrait être quelque chose qui s'est passé, n'est
00:34:30-ce pas?
00:34:32Possiblement.
00:34:34Mais vous ne venez pas ici pour nous donner la probabilité qu'il y ait du sang ou non si
00:34:38quelqu'un se trouve à une certaine distance quand une arme est tirée, n'est-ce pas?
00:34:43C'est exact.
00:34:45Et vous ne pouvez pas nous donner une probabilité de présence de sang si l'arme a été tirée à
00:34:50proximité de quelqu'un, c'est bien ça?
00:34:54Je ne peux pas répondre précisément à cela si ce n'est en me basant sur mon expérience et ma
00:34:59formation.
00:35:01Très bien. Mais dans ce cas-là, vous recherchiez spécifiquement du sang, n'est-ce pas?
00:35:08Pas nécessairement.
00:35:10D'accord. Cherchez-vous aussi d'autres traces ADN?
00:35:13Tout ADN identifiable qui pourrait être récupéré, c'est ce qui m'intéressait. Encore une fois, en particulier avec le
00:35:24sang, le sang peut-être.
00:35:26D'accord. Le sang est un excellent moyen de collecter de l'ADN. Vous êtes d'accord?
00:35:32Ça peut l'être, oui, mais c'est aussi ce qui est le plus visible et qu'on peut enlever
00:35:37le plus rapidement.
00:35:38Mais c'est aussi pour ça qu'on a des écouvillons. L'ADN de contact, c'est quand on laisse
00:35:43notre ADN en touchant des objets. C'est bien ça?
00:35:47Oui, d'après les témoignages entendus et ma compréhension du transfert d'ADN, oui, mais je laisserai l'analyste ADN
00:35:55en parler plus en détail.
00:35:57D'accord. Vous avez mentionné que M. Raj avait acheté un kit de nettoyage d'armes lorsqu'il a acheté
00:36:03son arme à feu. C'est bien ça?
00:36:05Oui. Très bien, c'est un kit de nettoyage d'armes. Ce n'est pas un kit de nettoyage d
00:36:10'ADN, n'est-ce pas?
00:36:11C'est exact.
00:36:13Mais encore une fois, c'est simplement basé sur ma propre expérience et ma formation.
00:36:17Et encore une fois, comme le jury et d'autres personnes dans la salle d'audience l'ont entendu lors
00:36:22du témoignage de l'analyste ADN,
00:36:24les détergents peuvent dégrader l'ADN. Et les détergents sont couramment utilisés pour nettoyer les armes à feu,
00:36:33en particulier celles qui comportent une partie composite comme un pistolet taurus.
00:36:40Maintenant, c'était votre décision?
00:36:42Eh bien, je suppose que je devrais dire que c'était votre décision de ne pas faire tester le pontet,
00:36:48la détente et la poignée. Est-ce correct?
00:36:50Je n'ai jamais demandé qu'il ne soit pas testé.
00:36:55D'accord, vous dites que vous avez bien refusé qu'il soit testé.
00:37:00Donc, lors de la conversation sur les tests, j'ai indiqué des zones d'intérêt où il pourrait y avoir
00:37:06de l'ADN pouvant appartenir à la victime.
00:37:09Le laboratoire lui-même qui fait cela tous les jours, ce sont les scientifiques qui ont l'expertise.
00:37:16L'arme entière leur a été remise pour analyse.
00:37:20Vous êtes cependant au courant dans cette affaire qu'il y avait
00:37:26un profil ADN mixte partiel, de faible intensité et d'origine inconnue sur l'ouverture du canon et à l
00:37:32'intérieur du canon du taurus. C'est bien cela?
00:37:35Oui, j'en suis conscient.
00:37:36Très bien, et vous étiez présent pour le témoignage de l'analyste du laboratoire qui a indiqué
00:37:41cela signifie qu'il y avait l'ADN d'au moins deux personnes sur l'arme à feu.
00:37:47Mais les quantités étaient si faibles qu'il était impossible de déterminer à qui appartenait l'ADN, c'est bien
00:37:52ça?
00:37:53Donc, je ne me souviens pas qu'il y en ait eu dans cette zone spécifique qui était de deux
00:37:57personnes.
00:37:58Je me souviens simplement que, d'après le rapport, ils étaient inadaptés au test.
00:38:04Vous vous souvenez du terme mélange partiel?
00:38:07Oui, je m'en souviens. C'est juste que, sans avoir le rapport sous les yeux, je ne sais pas
00:38:12de quelle zone vous parlez.
00:38:16Au vu de votre formation et expérience,
00:38:21êtes-vous d'accord avec l'analyste ADN pour dire que...
00:38:25Nous ne pouvons pas exclure cela lorsqu'on parle de l'ADN à l'intérieur de l'étui, n'est
00:38:30-ce pas?
00:38:31Vous avez dit que c'était votre idée.
00:38:33C'est exact.
00:38:34D'accord. Êtes-vous en désaccord avec l'analyste ADN qui a dit que nous ne pouvons pas exclure que
00:38:39Crystal ait manipulé l'arme à feu et que cette arme ait ensuite été placée dans l'étui?
00:38:45Maintenant, ce sur quoi nous avons effectué des prélèvements dans cette affaire, c'était un aspirateur, n'est-ce pas?
00:38:52Oui.
00:38:52Et des prélèvements ont été effectués à plusieurs endroits différents, n'est-ce pas?
00:38:56Oui.
00:39:02Savez-vous combien coûte un test ADN?
00:39:04Je ne connais pas la valeur exacte en dollars.
00:39:09Maintenant, si vous l'aviez voulu, vous auriez pu demander au laboratoire de prélever un échantillon ADN sur la détente,
00:39:16le pontet ou la crosse.
00:39:22Donc, pour certains types de dossiers, on nous donne une quantité d'ADN que nous pouvons envoyer pour analyse.
00:39:32Dans un cas comme celui-ci, nous avions de nombreux éléments de preuve que nous voulions tester.
00:39:38Et je suppose que la façon la plus simple de l'expliquer, c'est que vous envoyez les éléments ayant
00:39:44la plus grande probabilité d'apporter un soutien à ce que vous recherchez.
00:39:51D'accord. Et je suppose que ma question est, est-ce que quelqu'un vous a interdit de demander que
00:39:57ces éléments, le torus, la détente, le pontet et la crosse, fassent l'objet d'un prélèvement ADN?
00:40:05Donc, encore une fois, j'ai envoyé l'arme entière pour une analyse ADN.
00:40:10J'ai indiqué les zones d'intérêt qui, selon moi, avaient le plus de chances de donner des résultats.
00:40:15J'ai pas eu de réponse directe, oui ou non, vous devriez faire ceci ou cela.
00:40:23Cela a été laissé au laboratoire qui fait ça tous les jours.
00:40:27Compris.
00:40:30Maintenant, dans...
00:40:38Dans ce cas, nous savons que nous avons manipulé, enfin, en fait, vous et d'autres témoins avez manipulé des
00:40:46objets avec des gants à la barre des témoins.
00:40:49Oui.
00:40:50D'accord.
00:40:51Mais ce n'est pas un environnement aussi sécurisé qu'un laboratoire.
00:40:57Non.
00:40:57D'accord, et je vais juste vous donner un exemple.
00:41:00Quand je vous ai vu avec l'arme à feu, je vous ai vu, même avec les gants, toucher votre
00:41:04veste et toucher le bureau devant vous, puis manipuler l'arme à feu.
00:41:08C'est vrai, donc, je veux dire, à ce stade, on ne peut pas vraiment prélever un échantillon sur ce
00:41:15torus, la détente, le pontet ou la poignée, et s'attendre à obtenir un résultat significatif, n'est-ce pas
00:41:21?
00:41:22Je suis désolé.
00:41:24Je laisserai cela à l'analyste.
00:41:26Cela relève de la spéculation.
00:41:29Objection rejetée, si vous pouvez répondre.
00:41:32Je laisserai cela à l'analyste. Je ne connais pas la durée exacte pendant laquelle cela resterait ou disparaîtrait.
00:41:40Je m'attendrai dans ce scénario, et en raison de la durée et de ce dont vous parlez, cela pourrait
00:41:48causer certains problèmes, mais encore une fois, je ne sais pas précisément.
00:41:53Mais au final, nous ne saurons jamais si l'ADN de Crystal Ross se trouvait sur la détente, le pontet
00:42:00ou la crosse de ce torus, n'est-ce pas ?
00:42:04Non.
00:42:07Je n'ai rien d'autre à ajouter, votre honneur.
00:42:08C'est parti.
00:42:39C'est parti.
00:43:10C'est parti.
00:44:02C'est parti.
00:44:05C'est parti.
00:44:28Je ne le présente pas comme preuve, votre honneur.
00:44:32C'est juste pour rafraîchir la mémoire.
00:44:33C'est parti.
00:44:35C'est parti.
00:45:14C'est parti.
00:46:00C'est parti.
00:46:03C'est parti.
00:46:33C'est parti.
00:46:34C'est parti.
00:46:46C'est parti.
00:46:50C'est parti.
00:47:42C'est parti.
00:47:45C'est parti.
00:48:17C'est parti.
00:48:20John.
00:48:28C'est parti.
00:48:31...
00:48:32...
00:48:33...
00:48:33...
00:48:34...
00:48:34...
00:48:35...
00:48:36...
00:48:37...
00:48:38...
00:48:39...
00:48:40...
00:48:40...
00:48:41...
00:48:42...
00:48:43...
00:48:44...
00:48:45...
00:48:46...
00:48:46...
00:48:47...
00:48:48...
00:48:49...
00:48:50...
00:48:51...
00:48:52...
00:48:54...
00:48:54...
00:48:55...
00:48:58...
00:48:59...
00:49:03...
00:49:04...
00:49:05...
00:49:07...
00:49:09...
Commentaires