Passer au playerPasser au contenu principal
Plongez au cœur d’une enquête palpitante ! Suivez les détectives dans la traque d’un mystérieux suspect, entre rebondissements inattendus, analyses ADN, écoutes téléphoniques et preuves accablantes. Si vous aimez les histoires vraies et les enquêtes dignes des plus grands thrillers, cette vidéo est pour vous ! Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire la partie qui vous a le plus scotchés ! #Enquête #Crime #Police #Mystère #Justice

👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv

0:00 - Découverte du pneu et première enquête
2:13 - Focalisation sur Henry Tennant
4:14 - Arrestation et perquisitions liées à Tennant
7:17 - Analyse des preuves et liens avec le crime
10:37 - Perquisition à Potomac Avenue
12:26 - Récupération et analyse du camion suspect
17:13 - Résultats de l'enquête et décision d'arrestation
24:33 - Mise sur écoute, procédures et conclusions


Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Est-il juste de dire que l'enquête a un peu stagné jusqu'en juillet 2022 lorsque la détective Burel
00:06a trouvé ce pneu au 5239 de Potomac Avenue?
00:11Oui, c'est ça.
00:14Lorsqu'il a trouvé ce pneu, donnez brièvement au jury une idée de l'enquête que vous avez commencé sur
00:19un homme nommé Henri Tenen.
00:23Comme je l'ai dit jusqu'à ce moment-là, nous étions un peu à court de piste, nous ne
00:27savions pas vraiment où aller.
00:28Nous essayons continuellement de retrouver ce camion, mais sans grand succès.
00:35Nous avons commencé à examiner des personnes secondaires que nous ne pensions pas vraiment importantes pour l'ensemble de notre
00:40enquête.
00:43Et pendant que le détective Lamont et le détective Burel interrogeaient M. Ordway à l'adresse de Potomac Avenue.
00:51Le détective Burel, comme il l'a déjà indiqué dans son témoignage, a trouvé ce pneu.
00:56Il pensait que le pneu ressemblait à celui qui avait été laissé sur les lieux.
01:00Il a donc décidé de le ramener au poste de police.
01:04Et vous avez déjà témoigné auparavant que vous aviez pu comparer les numéros d'hôtes et constater qu'ils avaient
01:09été fabriqués dans la même usine la même semaine?
01:12C'est mes exacts.
01:14Je voudrais que vous me donniez un bref aperçu de votre enquête sur un individu du nom de Henri Tennant.
01:22Qu'avez-vous commencé à examiner concernant M. Tennant?
01:27Eh bien, au départ, nous ne savions pas que M. Tennant était lié au pneu.
01:30C'est une et que plus tard que nous l'avons découvert, puis nous sommes retournés parler à M.
01:34Nous avons encore parlé un peu plus avec M. Ordway et nous lui avons demandé, et d'où vient ce
01:40pneu?
01:41Et nous avons réalisé que le père d'Henry Tennant possédait en fait un Ford Laria Blue.
01:48C'est à ce moment-là que nous avons commencé à faire ce lien.
01:52Ce camion est celui qui correspond à celui que nous voyons sur la vidéo de surveillance.
01:57Si, c'est ça.
01:58Le pneu retrouvé sur la route appartenait à un Ford F-150 de la même marque et du même modèle.
02:03Alors, nous avons commencé à examiner les finances et les relevés de péage de M. Tennant.
02:07Les chiffres, les relevés téléphoniques, tout ce que nous faisons habituellement quand nous commençons à enquêter sur quelqu'un.
02:13Avez-vous consulté les siens? Vous avez mentionné avoir consulté ces relevés financiers.
02:17Nous allons en parler un peu plus tard, mais avez-vous aussi consulté ces relevés téléphoniques?
02:21Oui, nous l'avons fait.
02:22Avez-vous identifié qu'il avait eu des contacts téléphoniques avec le prévenu dans cette affaire?
02:26Mario Fernandez-Saldana, avant l'homicide?
02:28Oui.
02:29Et le jury va entendre plus tard un témoin à propos de ces relevés téléphoniques.
02:33Mais cela avait-il de l'importance pour vous dans votre enquête?
02:35Oui, c'était le cas.
02:38Avez-vous identifié, M. Tennant, comme ayant vécu dans la maison au 5239 de l'avenue Potomac, à un moment
02:44donné?
02:45Oui, il était un ancien locataire.
02:48Avez-vous pu déterminer où il vivait lorsqu'il est devenu un suspect sérieux à vos yeux en juillet 2022?
02:55Il vivait toujours à la même adresse, il n'était simplement plus le locataire officiel.
03:04Et à ce moment-là, vous n'aviez pas encore identifié le tireur que nous avons vu plus tôt sur
03:10la vidéo de compilation?
03:11Si bien ça.
03:20Oui, c'est exact.
03:21Pouvez-vous décrire au jury l'apparence physique de M. Tennant?
03:25C'est un homme noir, très grand, avec des épaules très larges.
03:31M. Yeah, please.
03:36Avez-vous envisagé d'interroger M. Tennant comme suspect dans l'affaire à ce moment-là?
03:41À ce moment-là?
03:42Nous pensions qu'il y avait de très très fortes chances, qu'il soit d'une manière ou d'une
03:46autre, impliqué dans cette affaire.
03:49Alors, quand nous avons un suspect comme ça, ce que nous aimons faire, c'est prendre un peu de recul
03:53et apprendre autant que possible sur lui avant d'aller l'interroger.
03:58Et pour en apprendre autant que possible sur lui, avez-vous interrogé des personnes qui étaient en lien avec lui?
04:03Eh bien, d'abord, nous avons consulté ses finances, ses dossiers et tout ce genre de choses.
04:06Puis, nous avons commencé à parler aux personnes qui le connaissaient.
04:10Cela inclouait-il les personnes avec qui il travaillait et c'est supérieur à son travail?
04:14Oui.
04:15Où avez-vous découvert M. Tennant lorsque vous meniez votre enquête sur lui?
04:19Monos and Pallets?
04:21Où se trouve Monos and Pallets?
04:24Peut-être à un mille et demi, deux miles de la résidence potomac.
04:27Ce serait dans le quadrant nord-ouest de Jacksonville, Floride.
04:30Ah, c'est, c'est, il y a quelqu'un.
04:40À un moment donné, avez-vous décidé de poursuivre votre enquête en plaçant Henri Tenen en état d'arrestation pour
04:46des accusations autres que l'homicide sur lequel vous enquêtiez?
04:51Oui, en partie, vous savez.
04:53Une fois que nous avons compris qu'il était un suspect et qu'il avait probablement un certain lien avec
04:57cette affaire, nous avons commencé à le surveiller.
05:00Et finalement, nous savions qu'il n'avait pas de permis de conduire valide et qu'il était un récidiviste
05:04en matière d'infraction routière.
05:05Donc, nous avons décidé à ce moment-là de procéder à son arrestation.
05:11Et pour quel chef d'accusation l'avez-vous arrêté?
05:16Délit de conduite malgré suspension du permis.
05:19Et ensuite, je crois, il a également été inculpé de possession d'une arme à feu en tant que criminel
05:24condamné.
05:26Est-ce une arme que vous avez effectivement récupérée lors de son arrestation?
05:30Oui, c'était, je crois, c'est en fait classé comme un fusil de chasse ancien.
05:34Elle n'était pas une arme de poing ni une arme à feu de calibre 10 mm?
05:37Non.
05:38Elle était fonctionnelle?
05:39Je ne crois pas.
05:41Correspondait-elle à la définition légale d'une arme à feu, de sorte que vous puissiez poursuivre cette enquête?
05:45Non.
05:53Décrivez brièvement au jury comment vous en êtes venu à placer M. Tenen en garde à vue.
05:58Nous avons coordonné avec le bureau du shérif de Jacksonville, puisqu'il vit dans leur juridiction.
06:05Vous savez, nous avons en quelque sorte eu une réunion avec le bureau du shérif.
06:09Nous savons expliquer en quoi il était suspect dans notre enquête.
06:13Ils ont accepté d'effectuer le contrôle routier et de le ramener ensuite au centre de renseignement sur les armes
06:19à feu liées à des crimes,
06:20ici au bureau du procureur de l'État, afin que nous puissions l'interroger.
06:25Et le centre de renseignement sur les armes à feu liées à des crimes est une antenne du bureau du
06:28shérif de Jacksonville.
06:30Et c'était bien ça?
06:31Oui.
06:33Lorsque vous avez ramené M. Tenen, avez-vous pu prélever un échantillon d'ADN sur lui?
06:37Oui.
06:41Et t'avez-vous pu...
06:45Ressire un téléphone portable sur sa personne?
06:48Oui. Votre honneur, puis-je m'approcher du témoin?
06:50Oui.
07:11Lorsque vous avez arrêté M. Tenen en août pour conduire avec un permis suspendu, quel véhicule conduisait-il?
07:17Il conduisait? Une Ford Crown Victoria blanche.
07:21Avaient-ils un trousseau de clés dans sa poche?
07:23Oui.
07:24Oui, il en avait, et ces clés appartenaient-elles à une Crown Vic?
07:27Non.
07:28A quels véhicules appartiennent-elles?
07:29Les Ford F-550.
07:31Je vous montre ce qui a été identifié et enregistré comme pièce à conviction numéro 192.
07:35Pouvez-vous me dire ce que c'est?
07:37Ceux sont les clés du camion.
07:38Et ce sont les clés du camion que vous avez récupérées sur la personne de M. Tenen lors de son
07:41arrestation?
07:42Oui.
07:44Et je vous montre ce qui a été enregistré comme pièce à conviction numéro 95.
07:49Est-ce un prélèvement de la joue de M. Tenen?
07:53Oui.
07:54Et c'est ainsi que vous obtenez l'ADN d'une personne?
07:56Oui.
07:57Et est-ce que vous, ou l'un de vos détectives, en fait, vous, avez-vous prélevé cet échantillon vous
08:01-même?
08:01Je le sais.
08:02Mais on a qui a prélevé celui-ci.
08:04Et ici, nous avons ce qui a été présenté comme preuve, comme pièce à conviction 127 de l'État.
08:09Est-ce un téléphone portable que vous avez retiré de la personne de M. Tenen lors de son arrestation en
08:14août 2022?
08:14Oui.
08:16Vous souvenez-vous de la date à laquelle il a été arrêté pour le DWSR?
08:19Je devrais vérifier la date exacte.
08:21Je sais que c'était en août, mais voulez-vous que je vérifie?
08:23Vous êtes sûr?
08:42C'était le 18 août, le 18 août 2022.
08:47Et ensuite, je vous montre aussi la pièce à conviction 193 de l'État.
08:52Est-ce qu'il s'agit d'un écouvillon qui a été prélevé sur les clés forts d'Argentet,
08:55qui ont été récupérés sur la personne de M. Tenen lors de son arrestation le 18 août?
08:59Oui.
09:02Une fois que vous avez collecté ces clés, ces écouvillons et le téléphone portable,
09:10avez-vous pu obtenir des mandats de perquisition pour les données de localisation cellulaire
09:14concernant le numéro associé au téléphone que vous avez récupéré?
09:17Oui, nous l'avons fait.
09:18Avez-vous pu effectuer un extraction médico-légale de ce téléphone portable?
09:22Oui.
09:23Nous en entendrons plus à ce sujet plus tard, de la part d'un autre témoin, l'expert, à ce
09:27sujet.
09:27Mais dans l'ensemble, en général, les données des antennes relais du téléphone portable de M. Tenen
09:32l'ont-elles localisées à Jacksonville Beach dans la nuit du 16 février 2022?
09:37Oui, c'est le cas.
09:43Et avez-vous envoyé l'écouvillon ADN de M. Tenen au laboratoire de l'ATF
09:48pour le comparer à l'écouvillon prélevé sur le pneu retrouvé sur la scène de crime
09:52et à l'écouvillon de ses clés de voiture?
09:54Oui, nous l'avons fait.
09:58Quels ont été les résultats qui vous ont été communiqués?
10:01L'ADN de M. Tenen figurait-il sur ce pneu et sur ses clés?
10:06Oui, c'est un employeur, c'est terme.
10:10Ils vont entendre l'expert en ADN.
10:11D'accord, oui, c'était essentiellement une correspondance.
10:13Dans le cadre de votre enquête, avez-vous pu confirmer à ce moment-là, sur la base des données de
10:17localisation des antennes relais,
10:19la présence du tireur sur les images et ses résultats ADN que Henri Tenen...
10:23Que vous croyez à ce stade de l'enquête être le tireur?
10:26Oui, c'est exact.
10:30Alors, avez-vous obtenu un mandat de perquisition pour les affaires de Henri Tenen au 5239 Potomac Avenue?
10:37Oui.
10:38Et vous souvenez-vous de la date à laquelle vous avez exécuté le mandat de perquisition à Potomac Avenue?
10:43Je vais juste consulter rapidement mon dossier, c'était en octobre.
10:47C'était le 5 octobre.
10:49D'accord, je vais vous montrer, je vais passer rapidement en revue quelques photos et certains objets que vous avez
10:53récupérés dans la maison.
10:54Ceci est la pièce à conviction numéro 101 de l'État, est-ce que c'est le 5239 Potomac Avenue?
11:00Oui, c'est ça.
11:02Et est-ce que cette photo représente de façon précise et fidèle l'apparence de la maison en octobre 2022?
11:09Oui, c'est le cas.
11:12Et sur la photo 102, voyons-nous simplement une autre vue de cette maison?
11:16C'est exact, c'est la vue prise depuis l'autre côté du véhicule.
11:20Photo 103, est-ce que c'est l'entrée de la maison?
11:22Oui.
11:23L'entrée est dans la maison?
11:24C-I-E-S-T
11:2664 ans, nous voyons quelques chambres et nous voyons que le carrelage a été arraché du sol.
11:31C-I-E-S-T exact.
11:3325, combien de chambres y a-t-il au total dans cette maison?
11:37Je crois qu'il y a trois chambres. Voici simplement une autre vue de ce même couloir.
11:41D'accord.
11:4216, pendant que je passe les images, si vous pouviez simplement commenter brièvement pour le procès verbal.
11:46Oui, c'est la meilleure salle de bain.
11:4817,
11:49L'une des autres chambres?
11:51108.
11:52Une autre chambre?
11:54Sur la pièce 109, y avait-il du courrier pour cette adresse au nom de Monsieur Tenen à la résidence?
12:00Great.
12:02C'est qu'on puise encore plus de courrier au nom de Monsieur Tenen.
12:05C'est intense, qu'est-ce qu'on regarde là?
12:07C et c'est juste la cuisine.
12:10112, une autre photo de la salle de bain.
12:14C'est en 13, on voit la salle de bain et le lavabo est cassé.
12:18Great.
12:21P114, est-ce l'intérieur du garage?
12:23C-I-E-S-T exact.
12:26115, une autre vue du garage.
12:29Oui.
12:29Une salle de bain, c'est à l'intérieur du garage, vue vers l'extérieur.
12:33Hi.
12:33Chaîne 17, c'est si vous êtes à l'intérieur du garage, du côté gauche du garage?
12:39Correct.
12:40Pièce 118.
12:42Avez-vous été dirigé vers cette zone particulière par les locataires actuels de la maison,
12:46qui y avaient emménagé après l'arrestation de Monsieur Tenen?
12:50Il a dit que c'est là que beaucoup des affaires de Monsieur Tenen ont été placées.
12:54D'accord, donc vous cherchiez spécifiquement dans le garage, dans cette zone,
12:57en vous basant sur ce que ces locataires vous avaient indiqué comme endroit où chercher?
13:00Ici, exact.
13:01Dans la 119, on voit une paire de bottes, ou une seule botte.
13:06Cette botte a-t-elle ensuite été récupérée par les techniciens de la police scientifique
13:09qui étaient présents avec vous lors de l'exécution du mandat de perquisition?
13:12Oui.
13:13Et 119, oh pardon c'était 119, 120.
13:16Correct. Dans le coffre?
13:18121, que voyons-nous?
13:19C'est à notre angle du coffre.
13:23122, correct.
13:25Et 123, c'est l'arrière de ces bottes?
13:27Si, si.
13:28Puis-je m'approcher du témoin à votre honneur?
13:29Oui.
13:31Qu'est-ce qui rendait ces bottes si particulières pour que vous les récupériez toutes?
13:36Elles semblent correspondre aux mêmes bottes que l'on voyait dans la vidéo récupérée auprès de grandes,
13:41montrant le monsieur s'éloignant de la scène du crime.
13:44Et par monsieur, vous voulez dire l'individu, le tireur?
13:47Oui.
13:49Oui, quelqu'un va devoir m'aider avec ça.
14:01Oh.
14:04D'accord.
14:09Ici, c'est très bien.
14:10Tuesday, il peut le mettre ici pour l'instant.
14:11Bien sûr.
14:12Détective Jones, si vous vous levez, pouvez-vous voir les bottes qui sont ici?
14:15Je peux les voir.
14:16C'est eux sont les mêmes bottes que nous avons récupérées.
14:18C'est eux sont les bottes qui ont été récupérées?
14:23Et vous pensez qu'elles correspondent aux bottes que vous voyez sur le tireur dans la vidéo de surveillance que
14:28le jury a déjà visionnée?
14:30Si, c'est à texte.
14:32Avez-vous également récupéré une veste dans la maison?
14:35Oui.
14:36Et pourquoi avez-vous récupéré, enfin, vous avez récupéré plusieurs vestes, mais en particulier en examinant ces vestes par la
14:41suite?
14:41Et ceci est la pièce 128 de l'accusation.
14:44Qu'est-ce qui était significatif concernant cette veste en particulier?
14:47Elle semblait également correspondre à la veste portée par le tireur.
14:57Je ne suis pas sûre.
14:59Pourriez-vous le faire?
15:00Je pense que quand il répondait, il y en avait un peu.
15:04Oui, il semblait que c'était la même veste que portait le tireur dans la vidéo.
15:19Je vais passer en revue le reste de ces photos assez rapidement.
15:27PS 124, est-ce le téléphone portable que vous avez identifié précédemment?
15:32Je crois que c'est un autre téléphone portable.
15:39Je suis désolée, vous avez raison.
15:41Avez-vous également récupéré un téléphone portable parmi les effets personnels de Henri Tennant?
15:45Vous en avez pris un sur lui en août.
15:46Et en octobre, en avez-vous trouvé un avec ses affaires dans le garage?
15:53Oui, nous l'avons fait.
16:00Nous en entendons plus à ce sujet plus tard.
16:08Le jury a entendu l'ATF au sujet de la récupération du camion bleu bicolore.
16:15Mais je veux que vous expliquiez au jury comment vous avez finalement localisé le véhicule suspect dans cette affaire.
16:22Une fois que j'ai reçu les relevés financiers de M. Tennant, j'ai trouvé une transaction pour un service
16:28de remorquage.
16:30Nous avons ensuite utilisé ces relevés de péage, ces données de localisation, pour voir essentiellement où il se trouvait, où
16:39il était ce jour-là.
16:40Et nous avons pu localiser l'emplacement du camion.
16:44Et où se trouvait le camion?
16:47C'était chez son ami, à la résidence de M. Jones, du côté d'University.
16:51Je ne me souviens pas de l'adresse exacte. Je peux la chercher pour vous.
16:55Avez-vous réellement participé à la perquisition de ce camion?
16:59Oui, j'ai eu lieu de participer.
17:00Pour récupérer le camion?
17:01Oui.
17:02D'accord. C'était au 1705 University Street?
17:04Oui.
17:05Et ce camion a-t-il été scellé, remorqué et traité dans le parking sécurisé du service de police de
17:11Jacksonville Beach?
17:12Oui, c'est exact.
17:13Et qui vous présente lors du traitement de ce camion?
17:15Oui.
17:19Je vais passer en revue certaines choses. Voici la pièce 144 de l'État. C'est, Eust, une photo des
17:24clés que je viens de vous montrer.
17:25Avez-vous pu déverrouiller le véhicule avec ces clés?
17:28Oui.
17:29Nous voyons ici la pièce 145 de l'État.
17:31Est-ce que c'est le Ford F-150 que vous avez récupéré au 1705 University Street et que vous
17:36avez examiné à Jacksonville Beach?
17:38Oui, c'est exact.
17:39Et nous pouvons voir qu'il s'agit bien d'un Ford F-150 bicolore.
17:47Et ce camion a-t-il une plaque d'immatriculation qui correspond à l'immatriculation au nom du père d
17:51'Henri Clément Ténant?
17:54Oui, c'est le cas.
17:56Pi 147 de l'État.
17:58En voyant que le véhicule a été scellé.
18:01Est-ce que c'est ce que ces autocollants indiquent?
18:03C-E-Stent.
18:08Je suis désolée. La pièce 148 montre la benne du camion.
18:13Z.
18:14Pas 149. Qu'est-ce qu'on regarde ici?
18:15C'est une roue de secours qui se trouvait sous le camion.
18:19Et la pièce 150?
18:21Et c'était à l'intérieur de la porte du conducteur.
18:25Pi 151.
18:26La banquette arrière du côté conducteur.
18:28Et la pièce à conviction 152?
18:30La boîte qui aurait contenu les bottes.
18:34Et maï Mizrahi Madeiro qui va s'en charger pour moi?
18:38Je vais vous montrer ce qui a été marqué comme pièce à conviction.
18:46168. Est-ce la boîte récupérée du véhicule?
18:49Oui, c'est ça.
18:50Ou bien la boîte a-t-elle été récupérée du véhicule?
18:54Pièce à conviction 153. Qu'est-ce que nous voyons ici?
18:57C'est le siège avant côté passager.
19:00C'est le siège arrière côté passager.
19:05Pièce à conviction 155. Pouvez-vous expliquer au jury ce que vous avez trouvé dans le camion
19:10et que vous considériez comme ayant une valeur probante
19:12qui a mené à une enquête plus approfondie?
19:15Donc si vous avez déjà eu des chèques d'entreprise,
19:18ils sont généralement accompagnés d'un talon
19:20que le propriétaire de l'entreprise peut conserver
19:22afin de noter à qui il a émis le chèque.
19:26Ceci a été trouvé à l'intérieur du camion
19:28et il s'agit en fait du talon de trois chèques d'entreprise
19:31mais les trois chèques sont encore intacts.
19:34Je vais montrer ceci.
19:35Il s'agit de la pièce à conviction 167 de l'État.
19:38Est-ce que ce sont les trois talons de chèques
19:39que vous avez retrouvés dans le véhicule?
19:41Oui, c'est bien cela.
19:42Les mêmes que ceux représentés sur cette photographie?
19:55Avez-vous pu trouver les dépôts correspondants
19:57à ces numéros de chèques dans les registres financiers de Ténan?
20:01Oui.
20:02Et vous allez témoigner un peu plus tard à ce sujet
20:04mais pour dévoiler la fin,
20:05est-ce que ces chèques ont été rédigés à l'ordre de M. Ténan
20:08par le prévenu dans cette affaire Mario Fernandez?
20:10Oui, c'est le cas.
20:12D'accord.
20:13Nous voyons sur la pièce à conviction 156
20:16une photographie d'un volant.
20:18L'intérieur du véhicule de M. Ténan
20:19a-t-il été écouvillonné pour rechercher la présence d'ADN?
20:22Oui, ça a été fait.
20:24Combien d'écouvillons ont été prélevés environ ce jour-là?
20:27De dizaines.
20:29Je vais vous poser des questions sur un nom particulier,
20:32la pièce à conviction 169 de l'État.
20:35Ceci est un prélèvement effectué sur le volant
20:38par une technicienne de la police scientifique, Ashley Hawkins.
20:42Étier vous présente lorsqu'elle a effectué les prélèvements
20:45à l'intérieur du véhicule, y compris celui-ci sur le volant.
20:48Oui, j'y étais.
20:49Oui, c'est bien cela.
20:50Et avez-vous également soumis ces prélèvements,
20:52et en particulier celui-ci, à l'ATF pour des analyses médico-légales?
20:56Oui, nous l'avons fait.
20:58Et comme je l'ai dit, nous entendrons l'analyste,
21:00mais vous a-t-on également informé, à un moment donné de votre enquête,
21:03que l'ADN de Henri Tennant figurait sur ce prélèvement du volant
21:07comme indiqué dans la pièce 156 de l'accusation?
21:10Oui.
21:12Pieds 157 de l'accusation, qu'est-ce que nous voyons ici?
21:15Et sont les contenus à l'intérieur du véhicule ou provenant du véhicule?
21:19Pieds 158 de l'accusation?
21:21La même chose, une déclaration pour la pension alimentaire, je crois.
21:26Pieds 158 de l'accusation, et c'est au nom de Henri Tennant,
21:30avec l'adresse 5239 Avenue Potomac.
21:33Correct.
21:37Pieds 159 de l'accusation, nous voyons qu'il y avait du courrier,
21:40des prospectus dans le véhicule de M. Tennant,
21:42au nom de Mario Fernandez, avec l'adresse 5239 Avenue Potomac.
21:47Z, C.
21:48Et cela, bon, ça pourrait être du courrier indésirable.
21:53Pieds 160 de l'accusation, est-ce que ce sont d'autres objets provenant de l'intérieur du véhicule?
21:57Screen.
21:59Pieds à conviction 161, nous voyons une facture JOA,
22:02au nom de Henri Tennant, à l'adresse 5239 Potomac.
22:06Oui, c'est exact.
22:09Et encore une fois, nous voyons dans les pièces à conviction 152,
22:13une autre facture JOA, au nom de Henri Tennant, à l'adresse 5239 Potomac.
22:17Oui, c'est la même facture, juste une photo différente.
22:21Ici, l'immatriculation du véhicule pour le Ford F-150,
22:25au nom d'Henri-Clément Tennant,
22:28a en fait été trouvée à l'intérieur de ce camion.
22:31Si, si.
22:32ICI, voyons-nous une photo de cela dans la pièce à conviction 163?
22:36Oui.
22:38Et avez-vous mené une enquête sur le père de M. Tennant, Henri-Clément Tennant?
22:45Nous savions qu'il était décédé, mais non, nous n'avons vraiment mené aucune enquête du tout.
22:48C'était ma question.
22:49Était-il en vie au moment du meurtre de Jared Bratigone?
22:52Non.
22:53Il était décédé avant la mort de Jared.
22:56Si, yes, exact.
22:58Nous voyons dans les pièces à conviction 164 des documents de l'IRT au nom de Henri Tennant,
23:03à l'adresse 5239 Potomac Avenue.
23:06This is exact.
23:07Et ensuite, que voyons-nous ici dans les pièces à conviction 165?
23:10Ici, c'est un bulletin de paie de M. Tennant.
23:14Et il est écrit, Henri Tennant, 5239 Potomac Avenue.
23:19Gains pour travail à la pièce.
23:22Il était payé à la pièce, je suppose, pour son travail chez Monocent Palais.
23:25D'après ce que je comprends, oui.
23:28Alors, qu'est-ce qu'on voit ici dans la pièce à conviction 166 de l'État?
23:31C'est probablement un reçu de retrait d'espèces à un distributeur automatique de PNC Bank.
23:36Et donc, ce reçu de distributeur automatique a été retrouvé dans le Ford F-150 bleu.
23:41C-E-S-T exact.
23:42Et la date et la transaction pour ce mois de mars,
23:46eh bien, vous en témoignerez plus tard.
23:51Qui a sa conviction 200 de l'État?
23:53Qui est-ce?
23:54C-E-S-T-M, Henry Tennant.
24:13Donc, pendant que vous recueillez ces informations et receviez les résultats des données de localisation cellulaire,
24:18passant en Mustenant, à Jacksonville Beach, la nuit du meurtre de Jared Brightigan.
24:23Les résultats ADN pour le pneu laissé sur la scène du crime, le camion et les clés.
24:27Et d'autres informations.
24:28Avez-vous pris la décision d'arrêter Henry Tennant pour le meurtre de Jared Brightigan?
24:33Oui, nous l'avons fait.
24:35L'avez-vous arrêté immédiatement après avoir reçu ces informations?
24:38Non.
24:41Pouvez-vous expliquer au jury quelle technique ou quelle étape d'enquête vous avez décidé d'utiliser en même temps
24:49que l'arrestation de Henry Tennant?
24:53Nous avons décidé d'utiliser l'arrestation comme ce qu'ils appellent un tickle parce que nous allions mettre en
24:58place une écoute T3 ou ce qu'on appelle communément une écoute téléphonique sur des personnes que nous pensions également
25:05impliquer dans l'homicide.
25:09Donc, c'est la dernière partie de votre témoignage que nous allons aborder aujourd'hui.
25:14Et j'aimerais vous poser quelques questions sur ce qu'est une écoute téléphonique.
25:18Pouvez-vous expliquer au jury ce qu'est une écoute téléphonique?
25:22C.I. est probablement la chose la plus intrusive que le gouvernement puisse faire à une personne, c'est-à
25:27-dire écouter vos conversations téléphoniques privées.
25:31C.I. c'est quelque chose que nous prenons très au sérieux.
25:33Il y a une longue procédure.
25:36Une déclaration écrite sous serment doit être présentée au procureur de l'État qui doit l'approuver puis elle doit
25:42être soumise à un juge.
25:45Et ce n'est qu'à ce moment-là, si c'est approuvé, que nous obtenons l'autorisation d'écouter
25:49ces conversations téléphoniques.
25:53Dans ce cas, quand avez-vous décidé d'arrêter M. Tenant?
26:00Où elle était, je suppose, la date prévue pour son arrestation afin de terminer cette écoute téléphonique?
26:04Je crois que c'était en août. Je vais vérifier mes notes ici.
26:09Je suis désolée, pas la décision de demander l'écoute téléphonique, mais la date à laquelle M. Tenant devait être
26:14arrêté pendant qu'il écoute était en cours.
26:16Donnez-moi une seconde. Je vais juste vérifier mes notes.
26:28C'était en janvier 2025 qu'il a été arrêté et c'est ce que nous avons utilisé pour lancer
26:34l'écoute.
26:36Vous avez mentionné qu'une écoute téléphonique est probablement l'acte le plus intrusif que le gouvernement puisse infliger à
26:42ses propres citoyens.
26:44Quand obtenez-vous l'autorisation de mettre en place une écoute téléphonique? Est-ce que vous la mettez simplement en
26:48place?
26:51En gros, vous devez prouver que vous avez tout essayé pour résoudre un crime et que rien d'autre n
26:57'a vraiment fonctionné.
26:58Mais vous devez aussi montrer que les gens ont tendance à parler d'un crime.
27:08Ce n'est généralement pas vraiment vrai pour les homicides.
27:13Ce peine, nous avions vu par le passé que les autres suspects que nous ciblions avaient parlé de l'homicide.
27:22Donc nous avons essentiellement rédigé une déclaration sous serment disant et nous avons tout essayé pour que justice soit rendue
27:28dans cette affaire.
27:29Nous n'avons pas réussi à le faire.
27:33Nous pensons que cette action spécifique va générer des conversations qui seront pertinentes pour notre enquête.
27:40Pas n'importe quelle conversation.
27:43Et ensuite, nous rédigeons essentiellement une déclaration sous serment exposant tout cela.
27:48Comment nous prévoyons de procéder?
27:50Puis des règles sont établies concernant ce que nous pouvons écouter, ce que nous ne pouvons pas écouter.
27:56Qui gère l'ami sur écoute?
28:00Je veux dire, c'est vraiment, l'écoute relève vraiment du juge.
28:04Vous devez obtenir l'approbation d'un juge pour mettre quelqu'un sur écoute.
28:07Si, c'est exact.
28:09Et dans ce cas, avez-vous demandé l'approbation d'un juge pour placer sur écoute plusieurs personnes d'intérêt
28:14ou suspect?
28:15Oui, nous l'avons fait.
28:17Et quels étaient les noms des personnes pour lesquelles vous demandiez l'autorisation d'écouter leur téléphone?
28:34Et ces personnes étaient-elles pertinentes pour votre enquête?
28:37Et pensiez-vous qu'elles communiqueraient entre elles?
28:41C'est qui, c'est exact.
28:48L'écoute téléphonique vise des personnes spécifiques, mais est-ce que vous mettez simplement leur nom dans la déclaration sous
28:53serment?
28:54Comment identifiez-vous les personnes que vous allez écouter?
28:57Eh bien, d'abord, nous devons vérifier et essentiellement confirmer que le numéro que nous avons pour cette personne est
29:03bien associé à elle,
29:04que c'est bien son numéro de téléphone.
29:06Nous devons aussi identifier la personne et nous assurer que nous visons la bonne personne.
29:11Nous ne sommes pas en train d'écouter les conversations de quelqu'un d'autre.
29:14Et donc, tout cela fait essentiellement partie de la déclaration sous serment, qui serait présentée devant le juge.
29:19Avez-vous le droit d'écouter tout ce que les gens disent lors d'une écoute téléphonique?
29:24Non, en fait, il y aurait des personnes formées avec certaines directives émises par le tribunal concernant ce que vous
29:30pouvez ou ne pouvez pas écouter.
29:32Ils pourraient écouter un tout petit extrait d'une conversation.
29:36Si on détermine que la conversation n'a essentiellement aucun rapport avec notre enquête, alors ils arrêteraient d'écouter pendant
29:41un moment.
29:43Et ensuite, si la conversation se poursuivait, ils pourraient écouter à nouveau pour s'assurer qu'elle reste pertinente,
29:50mais ils n'écoutent que ce qui est réellement en rapport avec notre enquête.
29:55Et qui détermine les règles pour savoir quand vous pouvez écouter ou non une conversation?
30:00Tout cela ferait partie des conditions que le juge fixerait.
30:03Donc, le juge vous donne des paramètres pour ce que vous pouvez écouter ou non?
30:07Si, si.
30:08Est-ce que ces paramètres sont temporels, c'est-à-dire liés au temps et au contenu?
30:11Si, si, exact.
30:13Si, sorry, quelque chose comme, vous pouvez écouter pendant un certain nombre de secondes.
30:15Si vous déterminez qu'ils ont une conversation pertinente, vous devez peut-être arrêter d'écouter pendant une minute ou
30:20deux.
30:20Ensuite, vous pouvez revenir et vérifier l'appel téléphonique.
30:24C'est la même chose.
30:25S'ils commencent à parler d'un sujet pertinent, mais qu'ils arrêtent ensuite d'en parler,
30:29vous ne pouvez écouter que pendant un certain nombre de secondes, puis vous devrez arrêter.
30:33Et existe-t-il des dispositifs de sécurité et des protections en place pour vous empêcher d'intercepter des communications
30:38couvertes par le secret professionnel?
30:39Au numéro que nous savions appartenir à une personne couverte par le secret professionnel, nous le programmions dans le logiciel.
30:48Et cela bloquait automatiquement ces appels pour qu'ils n'apparaissent pas sur notre écran, sur l'écran de l
30:53'agent chargé de l'écoute.
30:55Si c'était une conversation ou un numéro que nous avions manqué, et dès qu'on s'en rendait compte,
31:00ils arrêtaient d'enregistrer l'appel.
31:03Vous avez mentionné plus tôt une expression « tickle the wire ». Pouvez-vous expliquer au jury ce que cela
31:08signifie?
31:09Un événement qui est essentiellement organisé à l'avance par les forces de l'ordre, afin de susciter une conversation
31:14sur le crime lui-même, conversation que nous essayons d'enregistrer.
31:20Et l'événement que vous allez utiliser pour susciter une conversation, doit-il également être décrit dans la déclaration sous
31:25serment et approuvée par le juge?
31:27Oui, c'est le cas.
31:29Dans ce cas, en janvier 2023, vous avez dit que vous alliez utiliser l'arrestation de Henri Tennant pour susciter
31:35une conversation ou provoquer une réaction sur la ligne.
31:38C.E. Steyn.
31:40Comment cela s'est-il passé?
31:42Comment ce plan a-t-il été mis en place? Quel était le mode de communication utilisé pour informer ces
31:48suspects que Henri Tennant avait été arrêté ou allait l'être?
31:51Une conférence de presse devait être organisée pour annoncer l'arrestation de Henri Tennant pour le meurtre de Jared.
31:59Une conférence de presse devait être organisée par qui?
32:01La police de Jacksonville Beach.
32:04Et cette conférence de presse était-elle prévue pour susciter une conversation?
32:09Oui, c'était le cas.
32:11Et pouvez-vous expliquer au jury comment vous avez diffusé cette information dans la communauté?
32:17Comment vous diffusez par le biais des médias?
32:20Donc, vous avez annoncé aux médias que vous alliez tenir une conférence de presse. Qu'avez-vous dit aux médias
32:24que vous alliez faire?
32:25Eh bien, je pense que c'était en gros d'annoncer à l'avance et il va y avoir une
32:30grande avancée dans l'affaire.
32:32Donc, l'idée était essentiellement de susciter l'intérêt des médias pour qu'ils aient envie d'en parler.
32:36Et ensuite, nous faisions l'annonce.
32:40Donc, l'événement ou le fait de provoquer des réactions sur écoute, c'était de leur dire que vous alliez
32:46organiser une conférence de presse et annoncer une grande avancée dans l'affaire Jared Bridegan.
32:51Si et si.
32:57Et avez-vous tenu cette conférence de presse?
32:59Cette conférence?
33:00Oui.
33:01Étiez-vous déjà sur écoute avant la conférence de presse?
33:03Oui.
33:03Et avez-vous intercepté des appels? Et je vais parler spécifiquement de cet accusé, Mario Fernandez, pendant cette écoute...
33:12Oui, nous l'avons fait.
33:15Pendant cette écoute téléphonique?
33:16Après que les médias ont annoncé à la communauté qu'il y avait eu une avancée majeure dans l'affaire
33:21Jared Bridegan, avez-vous intercepté, observé ou relevé d'une autre manière des communications entre M. Fernandez et Mme Garner?
33:30Non.
33:31À ce moment-là, d'après votre enquête, étiez-vous également en train de surveiller ces personnes en temps réel?
33:37Oui, nous l'étions.
33:39Et pourquoi surveillez-vous des personnes pour lesquelles vous cherchez à obtenir une écoute téléphonique?
33:45Pour s'assurer que vous n'interceptez pas la conversation de quelqu'un d'autre ou vous savez, en gros,
33:51c'est la principale raison.
33:55Au moment où vous avez effectué l'écoute téléphonique et surveillée, M. Fernandez et Mme Garner, vous se trouvaient-ils
34:00physiquement dans le pays?
34:04Mme Garner était dans l'État de Washington et je crois que Mario était à Orlando à ce moment-là.
34:10Je ne me souviens plus s'il était à Jacksonville ou à Orlando à ce moment-là.
34:14On va en faire trois mots.
34:16Non.
34:23Après l'arrestation de Henri Tennant et cette mise sur écoute, avez-vous ensuite demandé la mise en accusation de
34:28Mario Fernandez pour le meurtre de Jared Brightigan?
34:30Oui, nous l'avons fait.
34:32Et avez-vous obtenu cette mise en accusation et l'avez-vous arrêtée en mars 2023?
34:36Oui.
34:38Avez-vous tenu une autre conférence de presse à ce moment-là?
34:41Je ne crois pas.
34:46Lorsque vous avez arrêté M. Fernandez, avez-vous récupéré un téléphone sur lui?
34:51Oui.
34:52Puis-je m'approcher du témoin, votre honneur?
34:53Oui.
34:54Oui.
35:05Je vous montre ce qui a été marqué et admis en preuve comme pièce sa conviction numéro 184 de l
35:09'État.
35:13CST, un Samsung Galaxy A13.
35:15Il a une coque.
35:16Est-ce le téléphone qui a été pris sur la personne de M. Fernandez lors de son arrestation?
35:22Je ne suis pas sûr que ce soit le téléphone qui a été pris.
35:24Oui, on voit.
35:31Oui, c'est bien celui-là.
35:32Si j'ai pris le mauvais téléphone par erreur.
35:33Oui, c'est son téléphone.
35:34Si c'est le téléphone de M. Fernandez.
35:36Oui.
35:40Numéro de ça, 184.
35:46Lorsque vous avez obtenu le téléphone de M. Fernandez, l'avez-vous également soumis à l'unité de criminalistique informatique
35:51du bureau du shérif de Jacksonville pour une extraction médico-légale?
35:54Oui, nous l'avons fait.
36:12J'ai une dernière chose à vous montrer avant d'en terminer avec vous pour le moment.
36:15Je vais vous montrer ce qui a été présenté comme pièce sa conviction numéro 194 par l'État.
36:20C'est dit une vidéo datée du 25 janvier 2023.
36:24Est-ce le jour où vous avez arrêté Henri Tennant pour le meurtre de Jared Brightigan?
36:28Oui.
36:30Et nous voyons ici une pièce ou un bâtiment.
36:33Quel est l'endroit que nous voyons?
36:36C'est le bureau du CJSC.
36:37C'est un trou de renseignement sur les armes à feu liés à des crimes.
36:40Oui.
36:40Et je vais lancer cette vidéo.
36:42Il n'y a pas de son.
36:43C'est uniquement de la vidéo.
36:45Je veux dire vidéo.
36:48Il n'y a pas de son.
36:56Et on peut voir des personnes dans cette vidéo.
36:59Est-ce que c'est vous que l'on voit et votre partenaire, la détective Lamont?
37:03Oui, c'est exact.
37:14Dans cette vidéo, dans le coin supérieur droit, il est écrit Action Body 2.
37:20Est-ce que cela est enregistré avec une caméra vidéo, un téléphone ou une caméra portée sur le corps?
37:25Ou pardon, une caméra piéton?
37:26Si c'est une caméra piéton du GSO.
37:29Est-ce que Jacksonville Beach a des caméras piétons?
37:31Pour l'instant, non, d'accord.
37:34Et ici, on voit une personne.
37:35Là où...
37:40À 15h34 minutes, 18 secondes, dans le minutage, qui est la personne que l'on voit marcher en combinaison verte.
37:53Et détective Jones, quel était le but de demander au GSO d'enregistrer M. Tenant avec une caméra piéton alors
37:59qu'il marchait après son arrestation?
38:02Il a une démarche ou un style de marche très particulier.
38:06Et cela visait à montrer que cela correspondait au style de marche que l'on voyait sur la vidéo de
38:10surveillance de Grada.
38:22Je vous montre une dernière diapositive.
38:25Voici.
38:28Est-ce une diapositive que vous ou l'un de vos coéquipiers avez assemblée à partir de différents extraits de
38:33vidéosurveillance que vous avez récupérés du 16 février 2022?
38:37Oui, c'est exact.
38:38Et ceci indique qu'il s'agit d'un montage de plusieurs extraits qui ont été inclus dans une vidéo
38:42que le jury a déjà vue, pièce à conviction 91 de l'État.
38:47Et nous venons de voir M. Tenant marcher. Et ceci est une vidéo montrant.
38:52Vous avez imaginé une vidéo du tireur en train de marcher.
39:00Et vous avez tous fait cela afin de comparer la démarche de M. Tenant à celle de l'individu que
39:04vous voyez ici.
39:05C.
39:08Et ici, dans cette vidéo, faisiez-vous référence plutôt au fait que vous aviez récupéré des bottes et une veste
39:14qui semblait correspondre aux images vidéo que vous aviez obtenues?
39:17Exact.

Recommandations