Plongez dans cette enquête incroyable digne d’un polar : un corps mystérieux, une famille pleine de secrets et des rebondissements à couper le souffle ! Découvrez comment la vérité a éclaté après plus de 20 ans d’énigmes. Vous adorez les histoires vraies ? Cette vidéo est pour vous ! Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire la partie qui vous a le plus scotché ! #crime #enquête #justice #famille #mystère
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Découverte du corps brûlé
1:43 - Première enquête sur la scène du crime
5:08 - Difficultés d'identification et funérailles
7:25 - Nouveaux indices et retournement avec Deneen
10:56 - Révélations familiales et reconstitution des faits
19:21 - Trouver Chris, aveux et poursuites judiciaires
25:09 - Procès de Beverly et extradition
28:40 - Le procès, verdict et justice pour Roberto
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Découverte du corps brûlé
1:43 - Première enquête sur la scène du crime
5:08 - Difficultés d'identification et funérailles
7:25 - Nouveaux indices et retournement avec Deneen
10:56 - Révélations familiales et reconstitution des faits
19:21 - Trouver Chris, aveux et poursuites judiciaires
25:09 - Procès de Beverly et extradition
28:40 - Le procès, verdict et justice pour Roberto
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour, 1-8-1-1.
00:02Oui, je voudrais signaler un corps.
00:03Qu'est-ce que vous entendez par un corps?
00:05Une personne morte. Elle est assez gravement brûlée.
00:09Le corps a été retrouvé dans une de ses vieilles mâles.
00:13Personne ne se glisse dans une boîte pour y mettre le feu de l'intérieur.
00:18C'est le genre d'affaires qui hante les enquêteurs.
00:21Et il faudrait des années avant qu'une seule personne ne donne un nom.
00:27Je connais cette affaire et je sais qu'il y est impliqué et j'ai peur.
00:31Je ne sais pas quoi faire.
00:33Nous parlons aussi d'un gars qui avait vraiment changé sa vie
00:36et qui était en train de se remettre sur le droit chemin.
00:39Je veux dire, il n'existe plus à cause de quelqu'un d'autre.
00:42Et du mal.
01:07La zone où cet incident commence, dans le comté d'Ottawa, est plutôt rurale.
01:14C'était à l'écart d'une piste à deux ornières,
01:17dans une zone croisée qui s'ouvrait sur des fermes de myrtilles.
01:20Le cultivateur de myrtilles, qui possédait la propriété, Gordon de Vries,
01:25traversait la zone boisée en voiture pour rejoindre le champ.
01:29Et il, il a remarqué le corps.
01:33Bonjour Vahuita1.
01:34Oui, je voudrais signaler un corps.
01:37Qu'est-ce que vous entendez par un corps ?
01:38Une personne morte.
01:40Elle est assez gravement brûlée.
01:43L'enquête sur les lieux était déjà en cours quand je suis arrivé.
01:49Il y avait encore une odeur très forte de brûlée.
01:54Nos soupçons étaient que ça n'était pas là depuis longtemps.
01:58On pouvait voir le crown d'une personne.
02:01Le corps a été retrouvé dans une de ses vieilles mâles,
02:04mais il était carbonisé.
02:07Carbonisé au point d'être méconnaissable.
02:09Personne ne rompe dans une boîte et n'y met le feu à l'intérieur.
02:13Cela démontre généralement beaucoup de haine envers la personne.
02:19La victime avait été frappée à la tête
02:21et il semblait aussi qu'un sac en plastique
02:24avait été placé sur sa tête
02:26et qu'une corde en forme de nœud coulant
02:28avait été mise autour du cou.
02:32Au fond du coffre, il y avait un marteau partiellement brûlé.
02:36Et il y avait plusieurs morceaux de ce qui était une bête de baseball en bois.
02:42Les détectives se retrouvent obsédées par une question cruciale.
02:47Comment cette victime s'est-elle retrouvée exactement à cet endroit?
02:50La boîte était une préoccupation majeure,
02:53car il était assez évident qu'ils avaient utilisé cette boîte
02:57pour transporter la victime jusqu'à l'endroit.
02:59Donc, on pense qu'il y avait probablement au moins deux personnes impliquées
03:05parce que transporter un coffre de ce genre
03:08avec des restes humains à l'intérieur, c'est assez lourd.
03:13L'autopsie a révélé que la cause du décès était un traumatisme crânien
03:17causé par des coups avec un objet contondant,
03:20plusieurs coups sur le côté gauche de la tête
03:23et un sur le côté droit.
03:26Nous savions que le traumatisme au crâne
03:28était au moins cohérent avec ce qu'un marteau à griffes pourrait provoquer.
03:34Et comme cet objet a été retrouvé sur les lieux,
03:37cela nous a indiqué qu'il pouvait s'agir de l'arme du crime.
03:39Il a également été confirmé que tous les dégâts causés par le feu
03:43étaient post-mortem.
03:45Le médecin légiste confirme que la victime est un homme,
03:48mais avec des restes aussi gravement brûlés,
03:52déterminer son identité ne va pas être facile.
03:54Il n'y avait aucun moyen de regarder
03:57et de déterminer une identification faciale précise.
04:02Il n'y avait pas de possibilité d'obtenir des empreintes digitales
04:06à cause de la brûlure.
04:07Nous n'avions pas d'ADN. Il n'y avait rien concernant l'ADN d'un suspect.
04:11Vous savez, le feu avait tout détruit.
04:14Nous avons remarqué très tôt qu'il y avait d'importants travaux dentaires.
04:18Nous avons consulté plusieurs dentistes, laboratoires, orthodontistes,
04:23en leur montrant la radiographie dentaire.
04:26La partie supérieure de la bouche montrait une prothèse dentaire
04:30et la partie inférieure présentait d'importantes restaurations.
04:33Tous les dentistes étaient d'accord pour dire qu'aucun de ces travaux
04:37n'avait été réalisé localement là-bas.
04:40Il leur semblait que cela avait peut-être été fait au Mexique,
04:43en Amérique centrale, quelque chose comme ça.
04:46Avec la proximité des fermes dans la région
04:49et de la population migrante,
04:52il était tout à fait possible que le sujet
04:55aurait pu venir de presque n'importe où.
04:58Nous pensions qu'en très peu de temps,
05:00nous serions capables d'identifier ce monsieur
05:02grâce à la structure dentaire unique,
05:05mais nous n'y sommes pas parvenus.
05:08Nous avons probablement reçu entre 60 et 70 pistes à ce sujet
05:13et nous avons suivi toutes ces pistes.
05:15Nous faisions des communiqués de presse
05:16et nous diffusions les informations dont nous disposions,
05:20ce qui n'était pas grand-chose à ce moment-là.
05:22Nous vérifions tous les dossiers de personnes disparues.
05:25Nous avons demandé à un artiste médico-légal
05:28de la police d'État du Michigan
05:29de dessiner à quoi cette personne
05:31aurait pu ressembler de son vivant.
05:33Nous avions également fait un travail approfondi
05:36sur l'aspect dentaire
05:37qui a été publié dans des revues dentaires
05:39et évoqué lors de conférences dentaires
05:42à travers le pays.
05:44Rien de tout cela n'a abouti.
05:47Cette communauté est bouleversée.
05:49Et dans ce qui est vraiment un geste unique,
05:53extraordinaire,
05:53le bureau du shérif du comté d'Ottawa
05:55organise des funérailles pour ce John Doe.
05:58Parce que voyez-vous,
06:00même c'est un an,
06:02sa vie comptait.
06:03Ils ont organisé des funérailles d'indigents.
06:06Le salon funéraire a offert une pierre tombale
06:09et il a été enterré dans une boîte en carton.
06:12Et les seules personnes présentes au funérailles
06:14étaient moi-même,
06:15quelques détectives,
06:17le shérif,
06:18et sur sa pierre tombale,
06:19il était écrit
06:21inconnus des hommes,
06:22mais connus de Dieu.
06:23C'était triste de savoir
06:24qu'ils n'avaient pas été identifiés.
06:27Nous étions arrivés à une impasse
06:29en ce qui concerne l'identification de la victime.
06:32Et nous n'avions rien à cacher.
06:35Il a donc été décidé
06:36que nous ferions le documentaire.
06:39Nous avions une relation avec le Hope College.
06:42Le Hope College avait un programme
06:44où il réalisait des documentaires.
06:47Le monsieur qui dirigeait ce programme,
06:49il cherchait toujours un autre homicide
06:52sur lequel faire un documentaire.
06:54Alors nous l'avons fait venir.
06:56Nous avons étalé toutes nos preuves sur une table.
06:59Nous avons pu le diffuser
07:00par l'intermédiaire de plusieurs médias différents.
07:03La police et l'université
07:05hésitent sur le titre à donner à ce documentaire.
07:08Ils veulent quelque chose qui marque les esprits.
07:10Et ils finissent par choisir
07:11Jack in the Box.
07:12Parce que c'est exactement
07:14ce que les détectives ont trouvé.
07:15Hope College a réalisé son documentaire
07:18vers 2005.
07:20Mais rien, jusqu'à ce moment-là,
07:22n'a permis d'aider à résoudre cela.
07:25Les enquêteurs se demandent
07:27s'ils découvriront un jour
07:29qui est cet homme.
07:31Mais après plus d'une décennie,
07:33ils obtiennent enfin la piste
07:35qu'ils attendaient.
07:38Avril 2015.
07:39C'était après les heures de travail
07:41et j'ai commencé à recevoir
07:43quelques e-mails le soir.
07:44Je dirais qu'ils étaient plutôt énigmatiques.
07:47L'entête portait le nom
07:49de Donine Ducharme.
07:51Le premier disait en fait
07:52« Je suis marqué ».
07:54Avec le suivant qui est arrivé
07:56peu de temps après,
07:57je croyais qu'elle voulait dire
07:58« J'ai peur ».
07:59« Je connais cette affaire
08:01qui concerne peut-être
08:02Jack in the Box
08:03et je sais qui est impliqué
08:05et j'ai peur.
08:06Je ne sais pas quoi faire. »
08:15J'ai finalement eu un contact
08:17téléphonique avec elle
08:18en lui posant plus de questions
08:20sur qui était la victime,
08:22ce qui s'était passé
08:23et comment elle savait
08:24ces informations.
08:26La victime était Robert Caraballo
08:29et même le pseudonyme
08:31de Juan Sintron
08:34et que Beverly était impliquée
08:36dans sa mort.
08:38Le détective Donker
08:40apprend que
08:41Donine n'est pas seulement
08:43la personne qui a donné le tuyau.
08:45C'est la belle-fille de la victime
08:47et la femme qu'elle accuse,
08:49Beverly McCallum,
08:50c'est sa mère.
08:51Donc clairement,
08:52les détectives
08:53ont beaucoup à assimiler.
08:55Ils avaient été
08:56en prison fédérale,
08:57alors j'ai commencé
08:58à regarder les dossiers
08:59des prisons fédérales.
09:01J'ai remarqué
09:01qu'il y avait au moins
09:02deux ou trois
09:03Juan Sintron
09:04répertoriés.
09:05J'ai appelé le bureau
09:07de probation fédérale
09:08à Grand Rapids
09:09et j'ai commencé
09:10à demander
09:11si l'un de ces individus
09:12relevait de leur service.
09:14L'un des Juans Sintron
09:16figurant sur la liste
09:17des prisons
09:18relevait en fait
09:19de leur service de probation.
09:20Et la dernière fois
09:21qu'il s'est présenté
09:23au service de probation
09:24de Grand Rapids,
09:26c'était
09:27le 6 mai 2002,
09:30juste avant
09:31que le corps
09:32ne soit retrouvé.
09:33et son dossier
09:35a été confié
09:35à un Marshall adjoint
09:37des États-Unis
09:37qui a pu obtenir
09:39ces dossiers dentaires.
09:40En quelques jours,
09:42je les ai remis
09:43à un expert médico-légal
09:44qui a pu procéder
09:45à l'identification
09:47à ce moment-là.
09:49Nous découvrons
09:50à ce moment-là
09:50que la dernière adresse
09:52connue de Roberto
09:52était à Charlotte,
09:54dans le Michigan.
09:57Ils ont conclu
09:58qu'étant originaire
09:59de Charlotte,
10:00il avait probablement
10:01été transporté jusqu'ici
10:03sur les lieux.
10:04Il y a de fortes chances
10:06que cela se soit produit
10:07là-bas.
10:08Et maintenant,
10:09avec cette toute nouvelle
10:10localisation,
10:11le bureau du shérif
10:12du comté d'Eaton
10:13s'apprête à recevoir
10:14un appel téléphonique
10:15très intéressant.
10:17Mon patron m'a appelé
10:18dans son bureau
10:19et il m'a tendu
10:20un DVD
10:21sur lequel il était écrit
10:22« Jack in the Box ».
10:25Il m'a dit de rentrer
10:26chez moi ce soir-là,
10:28de regarder la vidéo,
10:30de m'en imprégner
10:32parce qu'il s'agissait
10:33d'une affaire
10:33non résolue
10:34de 2002
10:36que j'allais probablement
10:37diriger.
10:38« En une ou deux semaines,
10:39le détective Maltby
10:41serait affecté
10:42à l'affaire
10:42et j'aurais toujours
10:43la possibilité
10:44de travailler avec lui. »
10:45Les détectives
10:46Donker et Maltby
10:47commencent à enquêter
10:48sur la vie de Robert,
10:50également connu
10:50sous le nom
10:51de Roberto.
10:52Et plus il creuse,
10:54plus cette affaire
10:54devient personnelle.
10:55nous avons appris
10:57que Roberto
10:57était un homme
10:59de 37 ans.
11:01Au moment de sa mort,
11:03lui et sa famille
11:04étaient originaires
11:04de la République
11:05Dominicaine.
11:08Il avait effectivement
11:09un certain passé criminel,
11:10sa famille étant impliquée
11:12dans des activités
11:12liées à la drogue.
11:15Sa femme,
11:16Beverly McCallum,
11:17avait plusieurs membres
11:18de sa famille
11:19dans la région de Chilat,
11:20dans le Michigan.
11:22Et il lui avait dit
11:23qu'il voulait commencer
11:24une nouvelle vie.
11:25qu'il voulait vivre
11:26correctement
11:27et être un père.
11:30Il occupait
11:31deux emplois,
11:32parfois trois.
11:34Il en avait fini
11:36avec son ancien mode de vie.
11:38Il vivait dans la maison
11:40avec Beverly,
11:42la fille de Roberto,
11:44Cicely,
11:46qui avait,
11:47je crois,
11:48neuf ans à l'époque.
11:50Il vivait aussi
11:51dans la maison
11:51de temps en temps
11:52la fille de Beverly,
11:54Dénine Ducharme.
11:56âgée de 21 ans.
11:59Nous avons appris
12:00qu'il y avait eu
12:01une dispute
12:02entre Dénine
12:03et sa mère,
12:04ce qui l'a poussé
12:05à appeler
12:05à ce moment-là.
12:08Dénine était contrarié
12:10à ce moment-là
12:10contre sa mère
12:11parce que sa grand-mère,
12:13la mère de Beverly,
12:14venait de mourir
12:15dans des circonstances
12:16que chacun dans la famille
12:17trouvait un peu...
12:22suspecte.
12:25Dénine pensait aussi
12:26que sa mère
12:27lui cachait
12:27de l'argent d'assurance
12:28qui lui revenait,
12:30provenant de la police
12:31d'assurance
12:31de sa grand-mère.
12:35Alors le détective
12:37Donker et moi
12:37avons pris l'avion
12:38et nous sommes allés
12:40dans la région
12:40de Houston
12:41pour interroger
12:42Dénine.
12:44Je veux faire
12:45et dire absolument
12:46tout ce que je peux
12:47pour aider.
12:48Ce qui m'a vraiment
12:48bouleursée dans tout ça,
12:50c'est la vidéo
12:51que j'ai regardée.
12:53Commencez par ce que
12:54vous savez
12:54sur la disparition
12:55de Robert.
12:56Quand Robert est sorti,
12:57il descendait au sous-sol
12:58et il lisait sa Bible.
13:00Même quand je venais
13:01chez lui,
13:01il ne voulait pas être
13:02avec moi à cause de
13:03moi parce que je suis
13:04lesbienne ou peu importe.
13:06Alors il descendait
13:07simplement au sous-sol.
13:08On va simplement
13:08vous poser la question
13:09pour le dossier.
13:10Avez-vous quelque chose
13:11à voir avec sa mort ?
13:12Non.
13:12Non, pas du tout.
13:14Êtes-vous inquiète
13:15que nous soyons ici
13:16et que nous vous parlions ?
13:17Je suis inquiète.
13:18Oui, je crains
13:19que ma mère ne découvre.
13:20J'ai peur de la personne
13:21qu'elle pourrait appeler
13:22pour venir me chercher.
13:23Nous examinons aussi
13:24un type qui a réellement
13:25changé sa vie.
13:27J'étais en train
13:27de remettre sa vie en ordre.
13:29Je veux dire,
13:29il n'existe plus
13:30à cause de quelqu'un d'autre
13:31et du mal.
13:34Pendant ses entretiens,
13:35elle nous a dit que
13:37sa mère avait tué
13:39Roberto.
13:41Qu'elle
13:42était là
13:44la nuit
13:44où c'est arrivé.
13:45Et alors que
13:46Denine commence
13:47à raconter aux enquêteurs
13:48plus de détails
13:49sur la nuit
13:49où Roberto
13:50a été tué,
13:51elle révèle un nom
13:52qui bouleverse
13:54toute cette affaire.
13:55Ils se sont disputés
13:57et elle a commencé
13:58à crier
13:58et hurler.
14:00Il est descendu
14:01au sous-sol.
14:02Chris serait la personne
14:03à qui vous devriez parler.
14:04Ça pourrait confirmer
14:05de quel Chris il s'agit.
14:06Vous savez,
14:07je ne connais pas
14:08son nom de famille.
14:09C'était comme ça.
14:09Je ne connais pas
14:10son nom de famille.
14:11Je n'en ai aucune idée.
14:12Il joue d'habitat.
14:13Un bel homme,
14:14mince, grand,
14:16avec des lunettes.
14:16Pourquoi ce serait lui
14:17qu'on voudrait interroger ?
14:19Eh bien,
14:20il peut confirmer
14:20mon histoire.
14:22Il était là.
14:25Dénine nous a dit
14:25que Chris
14:26était un de ses amis.
14:28Peu de temps après
14:29que les deux
14:30ont commencé
14:30à traîner ensemble,
14:32Chris a commencé
14:33à venir à la maison.
14:35Il est aussi devenu
14:36ami avec Beverly,
14:38ce qui était normal.
14:40Dénine ne se souvenait
14:41plus de son nom de famille.
14:42Mais elle pensait
14:42que son nom
14:43commençait par un M-C.
14:46Elle a en fait
14:47dit quelque chose
14:48comme Mac-Milan
14:49ou
14:50Mac-quelque-chose.
14:52Et c'était à peu près
14:53tout ce dont nous disposions
14:54concernant ce troisième suspect
14:55apparu soudainement.
14:57Elle a dressé un tableau
14:59cependant
14:59où sa mère
15:00faisait presque tout
15:02et elle était un peu
15:03dans l'ignorance
15:04de la plupart des choses.
15:06Mais elle s'est quand même
15:08située elle-même
15:09sur les lieux du meurtre.
15:12Elle est entrée en hurlant.
15:14Elle l'a tuée.
15:15Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:16Ça va faire ?
15:17Des trucs comme ça.
15:17On est...
15:18Genre, on fait rien.
15:20Tu vois,
15:21et elle panique
15:22complètement.
15:24Je me souviens
15:25qu'elle cassait
15:25le béton
15:26dans le sous-sol.
15:28Qu'est-ce qu'elle utilisait ?
15:29Un marteau.
15:31Je vois l'arrivée.
15:31Elle tapait.
15:32Tout noir.
15:33Probablement
15:34parce qu'il y avait du sang
15:35ou quelque chose aussi.
15:36De quoi te souviens-tu
15:37ensuite ?
15:38Elle voulait que Chris
15:39et moi mettions la malle
15:40dans la voiture
15:41à l'arrière du van.
15:42Je n'ai pas fait...
15:43Elle et Chris
15:44l'ont mise
15:45à l'arrière du camion,
15:46du van.
15:47Laissez-moi vous demander ceci.
15:48Avez-vous vu le corps de Robert ?
15:51Je n'arrive vraiment pas à m'en souvenir.
15:53Il se pourrait qu'il ait été
15:54en bas des escaliers.
15:56Avec le recul,
15:57ça aurait facilement pu
15:59transformer
16:00l'entretien à ce moment-là
16:02en un véritable interrogatoire
16:04car il était évident
16:06qu'il y avait
16:07une certaine implication.
16:08Mais encore une fois,
16:09elle était essentiellement
16:10notre seule source d'information
16:12à ce moment-là.
16:13Les détectives
16:15Donker et Maltby
16:16continuent d'avancer
16:17dans l'enquête
16:17parlant à tous ceux
16:19qui pourraient savoir
16:20quelque chose
16:20sur ce qui s'est passé ici.
16:22Et cela inclut
16:23Cicely,
16:24c'est la fille
16:25de Roberto
16:26et Beverly.
16:28Elle n'avait que 9 ans
16:29lorsque son père
16:30a été tué
16:31en 2002.
16:33Nous n'avions pas prévu
16:35cela à l'avance.
16:36Nous nous sommes présentés
16:37à sa porte.
16:38C'est devenu en fait
16:39l'annonce
16:40de la mort
16:41de son père.
16:43Notre service
16:44enquêtait sur un corps
16:45que nous avions trouvé.
16:46D'accord.
16:47Et ils m'ont trouvé.
16:49Vous pensez
16:49que c'est mon père
16:50ou est-ce que...
16:51Nous avons reçu
16:52certaines informations
16:53au cours des dernières années
16:55et c'était votre père.
16:56Oui, c'était lui.
16:58Vous savez...
16:58Son corps a quand même
16:59été incinéré,
17:00quelque chose comme ça.
17:01Il est enterré.
17:01Il est enterré.
17:02Il est vraiment cool.
17:03Oh, ma, ma, ma, ma.
17:05Il pourra rentrer chez lui.
17:08Mon Dieu,
17:09c'est la meilleure
17:10nouvelle de toutes.
17:12Je suis désolée.
17:14Mon Dieu.
17:15Céceli était en fait
17:16partie en République dominicaine
17:18pour une réunion
17:19de famille là-bas.
17:20Et je pense que
17:21la famille
17:21était vraiment convaincue
17:23qu'il s'était passé
17:24quelque chose de grave
17:25parce que ce n'était pas
17:26du tout son genre
17:26de ne pas rester
17:27en contact avec eux.
17:28J'ai dit,
17:29« Maman, tu dois me dire
17:30ce qui est arrivé à mon père.
17:31Tu dois me le dire. »
17:32Et elle était juste là,
17:33genre,
17:33« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
17:34« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
17:35J'ai dit,
17:36« Si tu veux faire semblant
17:39de ne pas savoir
17:40de quoi je parle,
17:41tu me perdras pour toujours. »
17:43Alors elle a fini
17:43par tout me raconter,
17:45tout ce dont elle
17:46et mon père se disputaient.
17:48Maman a dit
17:48qu'elle était en bas
17:49dans la cave
17:49en train de se disputer
17:50avec mon père
17:51et qu'elle a commencé
17:52à monter les escaliers
17:53en courant
17:54et que mon père
17:55a commencé à attraper ses...
17:56Elle a attrapé
17:57un pied de biche
17:58ou quelque chose
17:59qui se trouvait
18:00dans l'escalier
18:02et elle a dit
18:03qu'elle a pris
18:03le pied de biche
18:04et qu'elle l'a balancé
18:05en arrière
18:07et que ça a fracassé
18:09la tête de mon père.
18:11Elle a dit à Cicely
18:12que Dénine est rentrée
18:13à la maison
18:14juste après ça,
18:15qu'elle est descendue
18:16et qu'elle a achevé Roberto.
18:20Elle nous a également
18:21parlé d'un souvenir
18:22qu'elle avait
18:22de son enfance.
18:25Elle se souvient
18:25que plus tard
18:26cette nuit-là,
18:27elle a été sortie
18:28de son lit
18:29au milieu de la nuit
18:29et placée
18:31dans la camionnette.
18:33Et elle se souvient
18:34d'avoir fait
18:35un long trajet
18:35en voiture
18:36et de s'être réveillée
18:38à un moment donné
18:39parce qu'elle a entendu
18:40une grosse explosion
18:42et a vu la forêt
18:43en feu.
18:45Et le lendemain,
18:47son père n'était plus là.
18:48Ma réaction
18:49envers ma mère a été
18:50« Pourquoi t'as pas appelé
18:51genre la police
18:53appelle-les,
18:54dit-leur
18:55que c'était
18:55la légitime défense? »
18:57J'avais des soupçons
18:57genre « Qu'est-ce qui est
18:58vraiment arrivé à mon père?
18:59Est-ce qu'il est vraiment parti? »
19:00Parce qu'elle disait
19:01qu'il était parti
19:01au Canada en voiture.
19:02Ça devrait te dire
19:03tout ce que t'as besoin
19:04de savoir sur Beverly
19:05et sur le genre
19:06de personne qu'elle est.
19:08C'est...
19:09écoeurant.
19:10Maintenant,
19:11souviens-toi
19:12de ce mystérieux gars
19:13nommé Chris
19:14dont Donine avait parlé
19:15au détective.
19:16Eh bien,
19:17Céceli peut confirmer
19:18que cet homme
19:20existe bel et bien.
19:21La seule personne
19:21dont je me souviens là-bas,
19:22c'était ce gars blanc
19:23d'environ 25 ans
19:25ou quelque chose comme ça.
19:26Il portait des lunettes.
19:28À ce moment-là,
19:29le seul endroit
19:30où j'avais entendu parler
19:32de ce gars,
19:33Chris,
19:34c'était par Donine.
19:35Et je commençais
19:36à me demander
19:37si ce type existait vraiment.
19:39Mais quand Céceli
19:39a mentionné le nom de Chris,
19:41ça m'a vraiment interpellé.
19:43Et à ce moment-là,
19:45j'ai su qu'il y avait
19:47probablement un gars
19:48quelque part
19:49que je devais chercher.
19:57Trouver Chris
19:58n'a pas été facile
19:59avec ces indices
20:00énigmatiques que j'avais.
20:02J'ai fait les recherches
20:03habituelles
20:04auprès des forts
20:04de l'ordre que je pouvais.
20:06Je suis aussi allé
20:07sur les réseaux sociaux,
20:08Facebook.
20:10Si Céceli a finalement
20:11pu me fournir
20:12une photo de Chris.
20:15J'ai soumis cette photo
20:17à la reconnaissance faciale
20:18dans le Michigan,
20:19au Texas
20:20et dans tous les états
20:22entre les deux.
20:23Rien n'est ressorti.
20:24Un jour,
20:25en reberdant la photo,
20:27en l'étudiant simplement,
20:29j'ai remarqué
20:30qu'il semblait porter
20:31un t-shirt noir et jaune,
20:33presque aux couleurs
20:34des Pittsburgh Steelers,
20:36à l'envers.
20:37Et puis,
20:38je me suis souvenu
20:39d'une des publications
20:40Facebook que j'avais sauvegardées
20:41qui venait
20:42d'un certain
20:42Chris Macmillan.
20:45Il y avait
20:46une sorte d'emblème
20:47des Pittsburgh Steelers
20:48sur sa page d'accueil.
20:51Et dès que j'ai commencé
20:52à cliquer sur les photos,
20:53j'ai su que c'était lui.
20:56C'était une avancée majeure.
20:59J'ai aussi pu identifier
21:00qu'il vivait toujours
21:02dans le Michigan.
21:04Et à ce moment-là,
21:06je suis allé prendre contact
21:07avec Chris.
21:09il m'a invité
21:10à entrer chez lui.
21:13Ça n'a vraiment
21:14pas pris longtemps
21:15pour que Chris
21:15commence à parler
21:16du meurtre.
21:18Je suis entré
21:19en contact
21:19avec le maire.
21:20Eh bien,
21:21elle a continué
21:21en disant
21:22que les enfants
21:22étaient victimes
21:23d'abus sexuels
21:24et que le type
21:25était toujours violent
21:26et ivre.
21:27C'était ça,
21:27son histoire?
21:28Oui.
21:29Ils voulaient
21:30qu'ils disparaissent
21:31ou un truc comme ça.
21:32Et c'est à peu près
21:33qu'est-ce qu'ils ont fait.
21:35Qui t'a dit
21:36que les enfants
21:36étaient victimes
21:37d'abus sexuels
21:37et tout ça?
21:56Beverly
21:56Roberto abusait
21:57sexuellement
21:57des enfants
21:58et les maltraitait.
22:00Ce qui n'était pas vrai.
22:02C'est le contraire
22:04du père qu'il était.
22:06Et même
22:07Denine l'admet.
22:10Et c'est ce qu'on a dit
22:11à Chris
22:11pour le convaincre
22:12de participer à cela.
22:15En gros,
22:16j'étais un complice.
22:17D'accord.
22:19Comment tout a commencé?
22:20Comment ça s'est passé?
22:21C'était au sous-sol.
22:23Qui l'a frappé en premier?
22:25Je crois que c'était
22:26Stade.
22:27Denine,
22:28qu'est-ce qu'elle tenait
22:29à ce moment-là?
22:30Une batte.
22:31Je pense qu'elle avait
22:32la batte.
22:33C'était quel genre
22:34de batte?
22:35C'est une batte en bois.
22:36J'en suis presque sûr.
22:38C'était
22:40celle de Bell.
22:41Ils l'ont frappée
22:43avec un marteau.
22:44Extrêmement brutal.
22:46Beverly a continué
22:47de frapper Roberto
22:48à la tête
22:49jusqu'à ce que le marteau,
22:51d'après Chris,
22:52le marteau est resté
22:53coincé dans sa tête.
22:55Et Roberto
22:56est tombé
22:57complètement au sol.
22:59Et selon Chris,
23:01Beverly s'est assis
23:02sur sa poitrine
23:03et ils ont mis
23:03un sac en plastique
23:05autour de sa tête
23:06avec une corde
23:09attachée autour
23:09de son cou
23:11jusqu'à ce qu'il arrête
23:12de respirer.
23:12Une fois qu'il était
23:13dans le coffre,
23:14nous l'avons monté
23:15à l'étage,
23:16mis dans la camionnette,
23:17conduit quelque part
23:18où elle est sortie
23:19d'un chemin de terre.
23:21Tu te souviens
23:21où vous êtes allé?
23:22Tu te souviens
23:23de l'endroit exact?
23:25Alors,
23:26qu'est-ce qui se passe
23:26quand vous arrivez
23:27à cet endroit?
23:28On sort le coffre,
23:31on l'emmène plus loin
23:32sur la route
23:33et on émet le feu.
23:37Tu te souviens
23:38s'il y avait
23:38d'autres nettoyages,
23:39par contre?
23:40Je n'ai pas fait ça.
23:41Ils avaient besoin
23:42que le béton
23:43soit mélangé.
23:44C'est moi
23:45qui l'ai fait.
23:45Mais y avait-il
23:46une raison
23:46pour laquelle
23:46cette zone
23:47en particulier
23:48a été rebouchée
23:49au béton?
23:49C'est ce que
23:50j'essaie de comprendre.
23:51Toussaint.
23:52Écoutez,
23:52les détectives
23:53ne vont pas simplement
23:54croire Chris
23:55sur parole.
23:56Ils ont besoin
23:57de preuves
23:57contraites.
23:58Alors ils sortent
23:59et obtiennent
24:00un mandat
24:00de perquisition
24:01pour la maison
24:02parce que si
24:02ce que Chris
24:03dit est vrai,
24:04alors les enquêteurs
24:05pourraient enfin
24:05réussir à déterminer
24:07où Roberto
24:08a été assassiné.
24:09Quand ils sont
24:09descendus au sous-sol,
24:11ils n'ont vu
24:12aucune trace
24:12de sang sur le sol.
24:14Mais ils ont remarqué
24:15une zone rebouchée
24:16au béton
24:17plus récente
24:18que le reste
24:19du béton autour.
24:20Le laboratoire
24:21de criminalistique
24:21de la police d'État
24:22du Michigan
24:23est intervenu
24:24et ils ont effectivement
24:25pu trouver le sang
24:26de Roberto
24:27sous cette zone
24:28rebouchée au béton.
24:29Presque tout ce que
24:30Chris nous a dit,
24:32nous avons pu
24:33le relier
24:34à d'autres preuves
24:35et à d'autres faits
24:37que nous connaissions
24:37déjà sur l'affaire.
24:39J'ai délivré
24:39des mandats
24:40pour meurtre
24:41au premier degré,
24:43complot
24:44envie de commettre
24:44un meurtre
24:45au premier degré,
24:47ainsi que pour
24:47incinération de corps
24:48et exhumation
24:49illégale.
24:50Donc les trois
24:51ont été inculpés.
24:52Chris a dit
24:53« Tu sais quoi ?
24:53J'ai tué quelqu'un.
24:56Je veux accepter
24:57un accord de plaidoyer.
24:59Donc il a fini par plaider
25:00coupable pour meurtre
25:01au deuxième degré
25:01et incinération de corps.
25:03Et il a reçu
25:03une peine de prison
25:04de 15 ans
25:06en échange
25:07de son accord
25:07pour témoigner. »
25:09Maintenant que cette affaire
25:10prend vraiment
25:11de l'ampleur,
25:12les forces de l'ordre
25:13doivent retrouver
25:14Denine
25:14parce qu'elle n'est
25:15plus seulement
25:16une informatrice.
25:17C'est une complice
25:18et ils la retrouvent
25:20en Floride.
25:21Mais voilà le problème.
25:22Elle est déjà
25:23en détention
25:23pour des chefs
25:24d'accusation
25:25pour faux
25:26sans rapport
25:26avec l'affaire.
25:27Je n'aurai jamais
25:28comploté
25:29ou prévu
25:29de faire quoi que ce soit.
25:30Surtout pour revenir
25:31sur Roberto.
25:32En gros,
25:33ce qu'ils ont trouvé
25:34soutient l'histoire de Chris.
25:36Ça ne soutient pas
25:36ce que tu es en train
25:37de me dire.
25:38Je t'ai dit
25:39que ce dont je me souviens.
25:40Ils ont un mandat d'arrêt
25:42contre ta mère
25:43pour homicide
25:44commis
25:44lors d'un crime.
25:46Le Michigan
25:47va aussi finir
25:47par rentrer
25:48dans cette fichue loterie,
25:49tu sais.
25:50D'un minute.
25:51S'il te plaît,
25:51parce que tu vas être inculpée.
25:52De quoi suis-je accusée ?
25:54Meurtre.
25:54Vous êtes sérieuse ?
25:56Maintenant,
25:57Chris a accepté l'accord.
25:59Mais qu'en est-il
26:00de Denise ?
26:00Non,
26:01elle n'est pas intéressée.
26:02Elle refuse la proposition.
26:04Elle veut tout miser
26:05et laisser un jury
26:06décider de son sort.
26:07Nous sommes allés au procès.
26:09Elle a été reconnue
26:10coupable de meurtre
26:11au premier degré,
26:12de complot
26:13en vue de commettre
26:13un meurtre,
26:15ainsi que d'avoir brûlé
26:16les corps.
26:16Si Denny n'avait jamais envoyé
26:18ce premier email,
26:20elle n'aurait probablement
26:21jamais été condamnée
26:22pour un crime.
26:24Rien de tout cela
26:25ne serait peut-être arrivé.
26:33Alors que Chris et Denny
26:34n'ont été retrouvés,
26:36Beverly est un tout autre problème.
26:39La femme qu'il pense être
26:41le cerveau derrière
26:42le meurtre de son mari
26:43n'est plus dans le pays.
26:46Quelques semaines
26:47après l'homicide de Roberto,
26:49elle avait quitté
26:50la maison de Charlotte
26:51et s'était retrouvée
26:52en Jamaïque.
26:55Beverly s'est mise en couple
26:57avec un autre homme là-bas
26:58et a eu un autre enfant.
27:01Peu de temps après,
27:03McCollum s'est soudainement
27:04retrouvée au Pakistan.
27:06Et effectivement,
27:08Beverly est passée
27:09à autre chose
27:10avec un autre homme.
27:12Elle a épousé un homme
27:13qu'elle avait rencontré
27:14sur Internet
27:15qui avait, je crois,
27:16environ 20 ans
27:17de moins qu'elle.
27:20J'avais rempli
27:22ce qui est essentiellement
27:22un mandat d'arrêt international
27:24pour meurtre
27:25contre Beverly.
27:28Nous espérions pouvoir
27:30faire sortir Beverly
27:30du Pakistan.
27:33En 2020,
27:35elle a en fait
27:35été arrêtée en Italie
27:37avec son fils
27:38dans un hôtel.
27:39Ils vont vérifier
27:40votre identité
27:40via Interpol
27:42et ils vont
27:44vérifier
27:45si vous avez
27:45des mandats d'arrêt
27:46lorsque vous séjournez
27:46dans ces hôtels.
27:49Et c'est exactement
27:50ce qui est arrivé
27:51à Beverly.
27:51Cela a commencé
27:52un long parcours
27:53pour essayer
27:54de la ramener
27:55aux États-Unis
27:56afin qu'elle soit jugée.
27:59Elle a fait appel
28:00à la Commission européenne
28:01des droits de l'homme.
28:02Ils n'autoriseraient pas
28:02l'extradition
28:03à moins que je ne sois prêt
28:04à retirer l'accusation
28:05de meurtre au premier degré
28:06car cela signifiait
28:07la prison à vie
28:08sans possibilité
28:09de libération conditionnelle.
28:10Et j'ignorais
28:12qu'en réalité
28:12cela a constitué
28:14une violation
28:14de nos traités
28:15à l'époque.
28:15Mais on m'a seulement dit
28:16que c'était la seule façon
28:18de la faire revenir.
28:19Donc j'ai dû abandonner
28:20l'accusation de meurtre
28:21au premier degré,
28:22le meurtre avec conspiration
28:23et aller directement
28:25avec le meurtre
28:25au second degré
28:26et la destruction
28:27de cadavres
28:27par le feu.
28:29Après plus de deux ans
28:30de procédure d'extradition
28:32et de bataille juridique,
28:33Beverly McCallum
28:34est enfin de retour
28:36aux États-Unis
28:36pour répondre
28:37aux accusations
28:38portées contre elle.
28:39« Eh oui,
28:40je suis le sergent
28:41Ivy du bureau du shérif.
28:42Vous comprenez bien
28:43que vous êtes en état
28:44d'arrestation
28:44pour le meurtre
28:45de Roberto ? »
28:46« Oui. »
28:47« D'accord.
28:48Et pour la mytilation
28:49de son corps ? »
28:50« Oui. »
28:51« Oui. »
29:09« Il est fait. »
29:11« Et mes agents
29:11ont passé de nombreuses
29:12années à travailler
29:13sur ces faits. »
29:16« Le 7 mai 2002,
29:18Robert Carvalho rentrait
29:20chez lui comme il le faisait
29:21la plupart des jours. »
29:23« Mais ce jour-là,
29:25les gens avaient déjà mis
29:26en place un plan
29:27pour le tuer. »
29:29« Et quand il est arrivé
29:30chez lui,
29:31ils ont mis ce plan
29:32à exécution. »
29:39« Robert est mort
29:39placé dans une malle.
29:40Ils l'ont transporté
29:42hors de la cave
29:42et l'ont mis
29:43dans une camionnette.
29:45Ils l'ont emmené
29:45sur un chemin de terre.
29:48Ils l'ont emmené
29:49sur cette route
29:49et ont mis le feu
29:51à son corps. »
29:52L'un des individus
29:53qui a aidé
29:54à planifier la mort
29:54de Robert,
29:56qui a effectivement
29:57aidé à tuer Robert,
29:59est l'accusé
30:00qui se trouve ici
30:01aujourd'hui.
30:02Mais pour la défense,
30:04ce n'est pas si évident.
30:05« L'incident présumé
30:06aurait eu lieu
30:07aux alentours
30:08du 7 mai
30:092002. »
30:10C'est important
30:11parce que cela remonte
30:12à un peu plus
30:12de deux décennies.
30:13Nous sommes en 2024
30:14à l'heure actuelle.
30:16Est-ce que vous vous souvenez
30:17tous où vous étiez
30:18à cette époque ?
30:20Vous souvenez-vous
30:20de l'état
30:21dans lequel se trouvait
30:21notre pays,
30:22même l'état du monde ?
30:23Quand on est avocat
30:24de la défense,
30:25on a un dossier
30:25d'affaires non résolu.
30:27Cela peut être
30:27à la fois gratifiant
30:29et difficile.
30:30Parce que tout d'abord,
30:31après 20 ans,
30:33la mémoire des gens
30:34flanche.
30:35Il y a aussi un risque
30:36de dégradation
30:36de la scène de crime
30:37elle-même.
30:38Si une partie de vous
30:40pense qu'il existe
30:40une autre théorie logique
30:42dont vous allez entendre
30:43parler comme étant possible
30:45ou que le procureur
30:47n'a pas écarté
30:48au-delà de tout doute
30:49raisonnable,
30:50alors non-coupable
30:51est le seul verdict
30:52que vous pouvez rendre
30:53dans cette affaire.
30:55Le seul témoin
30:56sur lequel l'accusation
30:57et la défense
30:58se concentrent,
30:59c'est Chris McMillan.
31:01Il était là.
31:02Il affirme savoir
31:03ce qui s'est passé
31:05cette nuit fatidique.
31:08Il a pu expliquer
31:09comment Bev
31:10a été à l'origine
31:12de ce meurtre
31:12et a indiqué à Donine
31:14ce qu'il fallait faire
31:16pour qu'il ait lieu.
31:33Il était le seul témoin
31:35de la scène
31:35telle qu'elle a été racontée
31:37et c'était à lui
31:38de la raconter.
31:40Après que l'État
31:42ait terminé
31:42de présenter son dossier,
31:44Beverly prend une décision
31:45que n'importe quel avocat
31:46vous dira
31:47est un pari risqué.
31:49Elle décide de témoigner
31:50pour sa propre défense.
31:53Il était très clair pour moi
31:55qu'elle voulait raconter
31:56ce qui s'était passé
31:56cette nuit-là
31:57et qu'elle pensait
31:58être la seule personne
31:59capable d'expliquer
32:00réellement
32:01ce qui s'était passé
32:02cette nuit-là.
32:03La personne que nous connaissons
32:05sous le nom
32:05de Robert Carabaglio.
32:07Comment connaissez-vous Robert?
32:08Je suis constamment impliquée
32:10même s'il est décédé.
32:12Est-ce que Robert voulait
32:14de nouvelles règles
32:14qui ont été mises
32:15en place à la maison?
32:16Oui.
32:17Quelles étaient censées
32:18être ces nouvelles règles?
32:19Nous avons discuté
32:20du fait qu'il voulait
32:21que je dise à ma fille
32:23Denise
32:23que
32:25à cause d'elle
32:29de son orientation sexuelle
32:31qu'il ne voulait plus
32:33qu'elle soit là
32:34à la maison.
32:35Je lui ai dit
32:36que je n'allais pas
32:37pas me disputer
32:38avec Robert
32:38et que si
32:40elle voulait rester là
32:43elle devrait parler
32:44à Robert aujourd'hui
32:45pour trouver
32:46une solution.
32:48Et elle m'a dit
32:49qu'elle allait descendre
32:51parler à Robert.
32:52D'accord.
32:53Alors
32:53il est descendu
32:55au sous-sol.
32:56Oui,
32:57désouvrier.
32:58Oui, oui.
32:59Et puis
33:00Beverly regarde le jury
33:02et leur raconte
33:03sa version
33:03de ce qui s'est passé.
33:05je me souviens
33:06que Jeannine
33:07est montée
33:07à l'étage
33:08et elle
33:10elle
33:13a dit que
33:17elle avait besoin
33:19d'aide.
33:20Puis quelque chose
33:22s'est passé
33:22le lendemain
33:23et ensuite
33:24elle a dit
33:25que nous
33:26et eux
33:27avons tué Robert.
33:30Qu'as-tu fait?
33:32Je ne pouvais
33:33même pas respirer.
33:35Je me disais
33:36que ça devait être
33:37un mauvais rêve
33:38et qu'il était
33:39encore en vie.
33:40Sais-tu pourquoi
33:41tu n'aurais pas
33:41appelé la police?
33:43Je ne savais pas
33:44quoi penser.
33:45Je ne savais pas
33:47ce qui s'était passé.
33:48Qu'est-ce qu'elle fait
33:48quand elle est revenue
33:49dans la chambre?
33:49Elle a dit
33:50Maman, lève-toi.
33:51J'ai besoin
33:52que tu nous conduises.
33:53S'il te plaît
33:54emmène-moi en voiture.
33:55À un moment donné
33:56t'as-tu vu
33:56ce qu'il y avait
33:56à l'arrière de la camionnette?
33:57Non.
33:58Qu'as-tu vu
33:59Chris et Denise faire
34:00après avoir ouvert
34:01l'arrière de la camionnette?
34:02Je ne pouvais pas
34:03vraiment les voir.
34:04Chris est revenu
34:05à la camionnette
34:06en courant
34:06et en criant
34:08Vas-y, vas-y,
34:10avance, avance,
34:12vas-y.
34:12Et je me suis retournée
34:13pour lui demander
34:15aller où?
34:17Où?
34:17Où est-ce qu'on va aller?
34:19Et c'était
34:20à ce moment-là
34:21que toute la terre
34:22a tremblé.
34:24D'accord.
34:25Qu'est-ce que
34:25vous voulez dire par là?
34:26Je veux dire
34:26toute la terre
34:27a tremblé.
34:28C'était comme
34:29une énorme explosion.
34:32Gigantesque.
34:32Là,
34:33qu'est-ce que vous avez dit?
34:34Quand je regarde
34:35en arrière,
34:36tout ce que je vois
34:36c'est du feu
34:37et de grandes flammes.
34:40Y a-t-il déjà eu
34:41un moment
34:41où vous avez
34:42élaboré un plan
34:43pour tuer Robert?
34:45Non,
34:46absolument pas.
34:47Avez-vous déjà
34:48utilisé le marteau
34:49pour frapper Robert Oud?
34:50Non.
34:51Qu'avez-vous gagné
34:52en perdant Robert?
34:54Je n'ai rien pu
34:56gagner
34:56en perdant Robert.
34:58Non.
35:00Rien n'a gagné.
35:02Mais maintenant,
35:03c'est au tour
35:04de l'accusation
35:05contre-interrogatoire
35:06et c'est le moment
35:07où l'histoire
35:07de Beverly
35:08va vraiment être
35:09mise à l'épreuve.
35:11Je sais
35:12qu'ils avaient
35:13tué Robert.
35:15Qu'ils...
35:15Oui.
35:18Le jour
35:18où tu as tué Rob.
35:19Je n'entends pas
35:20ce que tu as dit.
35:21Je n'ai pas tué.
35:22Je n'ai pas tué Robert.
35:30Le contre-interrogatoire
35:31devrait vraiment consister
35:32à faire ressortir
35:33les points
35:34que tu veux
35:35et donc c'est vraiment
35:37quand j'ai vu
35:38la tentative
35:38de manipulation.
35:39Tu étais la matriarche
35:40de la famille.
35:42C'est toi
35:42qui étais responsable.
35:43Oui,
35:44c'est vrai.
35:45Oui,
35:45il n'était pas là
35:46à la maison.
35:47Donc,
35:47il n'était pas
35:48le patriarche
35:49de la famille.
35:50C'était toi,
35:50n'est-ce pas ?
35:51Oui.
35:51Tu étais le chef
35:52de la famille.
35:53J'étais un parent.
35:55Toi,
35:55c'est toi
35:56l'homme de la maison.
35:56Oui.
35:57Ils écoutent
35:58ce que tu as dit.
35:58Ils sont censés
35:59le faire.
36:01Tu as envoyé
36:02Denise et Chris
36:03lui parler
36:04parce que Robert
36:05est contrarié.
36:09Je ne les ai pas
36:10envoyés là-bas.
36:11Tu ne les as pas
36:12envoyés là-bas ?
36:13Non.
36:13N'as-tu pas dit
36:14tout à l'heure
36:14lors de l'interrogatoire
36:15principal,
36:16Denise,
36:17si tu veux
36:17t'occuper de ça,
36:18tu ferais mieux
36:18de t'en occuper
36:19aujourd'hui ?
36:20Oui,
36:20elle devait lui
36:21parler aujourd'hui.
36:23Et toi,
36:23en tant que matriarche
36:24de la famille,
36:25celle que tout le monde
36:26est censé écouter,
36:28tu ne t'impliques pas
36:29dans cette conversation.
36:31Non,
36:31absolument pas.
36:33Absolument pas.
36:35Parce que maintenant,
36:36tu n'es plus rien.
36:37Tu n'as plus
36:38aucune responsabilité.
36:40Tout repose
36:41sur Robert à présent.
36:42Mais je pense
36:42que tu ne comprends pas
36:43les hommes étrangers.
36:45Je pense
36:46que tu as
36:47un problème
36:47avec ça.
36:48En gros,
36:48le résultat final,
36:49c'était
36:50ne les crois pas.
36:51N'écoute rien
36:53de ce qu'ils ont
36:53à dire.
36:54Ce sont des enfants.
36:55Je suis la maman.
36:57Les blessures
36:57de Robert
36:58étaient un peu plus
36:59que superficielles.
37:00Vous seriez d'accord
37:01avec ça ?
37:02Oui,
37:02elles étaient terribles.
37:04Il est mort
37:04dans votre sous-sol.
37:05C'est bien ça ?
37:06Oui,
37:07je sais
37:08qu'ils avaient
37:09tué Robert.
37:11Qu'ils l'ont fait,
37:12oui.
37:13Le jour
37:13où tu as tué Rod.
37:14Je n'entends pas
37:15ce que tu as dit.
37:16Je n'ai pas tué.
37:17Je n'ai pas tué Robert.
37:18Je crois que tu viens
37:19de dire
37:19que tu as tué Robert.
37:20Je n'ai pas tué Robert.
37:21Je ne dirai jamais
37:22que j'ai tué Robert.
37:23Je n'ai jamais tué Robert.
37:26Donc,
37:27tu étais d'accord
37:27pour que ta fille
37:28descende
37:29et tue le père
37:30de ton enfant ?
37:33Non.
37:33Non, non, non.
37:36Mais c'est arrivé.
37:38C'est ce que tu as dit.
37:39C'est arrivé.
37:40C'est arrivé.
37:41Et puis,
37:42il n'a rien fait.
37:43Donc,
37:43ça t'allait.
37:44Non,
37:45ça ne m'allait pas,
37:46monsieur.
37:46Ça ne me va
37:47toujours pas,
37:48monsieur.
37:50Tu voulais
37:51la belle vie
37:52que tu avais
37:52avant que Robert
37:53ne sorte de prison,
37:55n'est-ce pas ?
37:57J'avais une belle vie
37:58avec Robert.
38:00Je ne voulais pas faire partie.
38:01que dans les six semaines
38:02qui ont suivi,
38:04tu vends la maison.
38:05Je ne voulais pas.
38:07Je ne sais pas.
38:08Je ne pouvais pas
38:09rester dans cette maison
38:10pour commencer.
38:11Il y avait
38:12des choses vivantes
38:13qui se passaient.
38:14Tu ne pouvais plus
38:15rester dans cette maison
38:16parce que tu savais
38:17que Robert était mort ?
38:19Oui.
38:20Oui.
38:21Parce que tu as aidé
38:21à tuer Robert ?
38:22Non.
38:23Non.
38:23Non.
38:25Je ne pense pas
38:26que ça lui ait été utile
38:27qu'elle ait décidé
38:28de témoigner
38:29et de donner
38:30sa version des faits.
38:32Avec tout ce qui est en jeu,
38:34les deux parties
38:35se présentent
38:36une dernière fois
38:37devant le jury
38:37pour prononcer
38:38leur plaidoirie finale.
38:40Quand l'accusé
38:40a témoigné,
38:41j'ai trouvé cela
38:42intéressant
38:43de dire
38:44« Je l'aimais
38:45au-delà de la mort ».
38:47Je veux dire,
38:47ce serait une déclaration
38:48touchante à faire,
38:49sauf que
38:51un homme a été tué
38:52et son corps
38:53a été brûlé.
38:55Et c'est là
38:55que nous revenons
38:56aux événements mémorables.
38:58Tu ne vas pas toujours
38:59te souvenir
39:00du jour de la semaine
39:02mais perdre
39:03l'amour de ta vie
39:05que tu aimes même
39:06au-delà de la mort.
39:10Est-ce que ça mérite
39:11d'être un événement mémorable ?
39:13Pendant ces mois
39:14où Robert était là,
39:15l'accusé se rendait compte
39:16que la présence de Robert
39:20gênait son mode de vie.
39:22Ça devait changer.
39:24Et à peine Robert est-il mort,
39:27que dans les six semaines,
39:29l'accusé a quitté cette ville
39:31avec le nouvel amour de sa vie.
39:34Maintenant,
39:35si vous êtes comme moi,
39:36vous avez écouté
39:37l'argumentation d'accusation
39:38depuis environ une semaine.
39:40J'avais remarqué
39:41qu'ils ont présenté
39:42leur théorie
39:43selon laquelle ma cliente,
39:44Beverly,
39:45était la personne
39:46qui dirigeait
39:46toute l'opération.
39:48Chris est la seule personne
39:49qui se trouvait
39:50dans ce sous-sol
39:51cette nuit-là
39:51et qui sait
39:52ce qui s'est passé.
39:53Et il appelait des coupables.
39:55Les personnes
39:56qui ont assassiné Robert
39:57Caravaggio
39:58ont déjà été condamnées
40:00et sont en prison.
40:01Leur histoire ne sert
40:02qu'à essayer
40:03d'épliquer une autre personne
40:04après coup.
40:06Je vous soumets
40:07qu'il existe
40:07un doute raisonnable
40:09quant à croire
40:09qu'elle a joué
40:10un rôle actif
40:11dans la mort de Robert.
40:12Depuis le moment
40:13où ils sont réellement partis
40:14jusqu'à leur retour,
40:16je crois qu'ils avaient
40:17le verdict du jury
40:18en une heure et demie.
40:20Sur le premier chef
40:20d'accusation,
40:21nous, le jury,
40:22déclarons l'accusé
40:23coupable de meurtre
40:24au second de trait.
40:25Sur le deuxième chef
40:26d'accusation,
40:27nous, le jury,
40:28déclarons l'accusé
40:29coupable
40:30d'exhumation
40:31et de mutilation
40:32de cadavres.
40:33Lors du prononcé
40:35de la peine,
40:35Cicely Caraballo,
40:37âgée maintenant
40:38de 31 ans,
40:39la petite fille
40:40qui a cru pendant
40:41tout ce temps
40:42que son père
40:43avait simplement
40:44quitté sa vie,
40:45a maintenant l'occasion
40:46de se lever
40:47et de s'adresser
40:48directement à sa mère.
40:50Puissent tes prochains mots
40:52à peindre
40:52ce qui fut autrefois
40:54l'âme de ma mère.
40:56Ce sera la dernière fois
40:58que tu me verras
40:59en chair et en os
41:00et la dernière fois
41:01que tu empendras
41:02ma voix
41:03dans la même pièce.
41:04En tant que mère
41:05de deux beaux-enfants,
41:07je ne peux pas comprendre
41:09ta haine
41:10et ta cupidité
41:11et toute une vie
41:12de terribles
41:15actes
41:15que tu as commis
41:18envers ta famille,
41:20envers ta propre famille
41:23et tous ceux
41:24que tu as attirés
41:25auprès de toi.
41:27Tu as pris la vie
41:28d'un homme aimé
41:30qui s'efforçait
41:31de s'améliorer
41:32pour son propre bien-être
41:33et pour sa propre fille.
41:37Roberto Alejandro Caravaggio
41:40était profondément aimé
41:42et respecté par beaucoup.
41:45Et sa mémoire
41:46continue d'être chérie
41:48et regrettée
41:49par tous ceux
41:49qui l'ont connue.
41:51« Même si vous avez pris
41:53la vie de mon père,
41:55vous n'aurez aucune emprise
41:57sur son héritage.
41:59Je suis son héritage.
42:01Mais enfin,
42:03sans son héritage.
42:05Et son héritage
42:07vivra à travers nous.
42:09Ton héritage
42:10s'inira avec toi,
42:13Beverly. »
42:14Et si Beverly pensait
42:15que les paroles de Sicily
42:17étaient difficiles
42:18à entendre,
42:19le juge a aussi
42:20quelque chose à dire.
42:22« Cette affaire
42:23regorge d'exemples
42:24de votre malhonnêteté.
42:28De pire,
42:29c'est vraiment
42:30d'avoir menti
42:31sur le fait
42:31d'avoir tué
42:32votre partenaire.
42:35Ce que je ne veux
42:36pas comprendre,
42:38c'est que vous avez
42:39menti à votre fille,
42:42que son père
42:44l'a abandonnée
42:45et vous avez
42:46entretenu ce mensonge
42:48pendant si longtemps.
42:50C'est mon avis
42:51qu'à ce stade
42:52de votre vie,
42:54votre longue histoire
42:55de malhonnêteté,
42:58l'amendement
42:58et la réinsertion
43:00ne sont tout simplement
43:01pas possibles.
43:02Pour le chef
43:03d'accusation numéro 1,
43:05la peine prononcée
43:06par ce tribunal
43:07est que vous purgerez
43:0848 à 60 ans.
43:11Pour le chef
43:11d'accusation numéro 2,
43:13vous purgerez
43:1410 à 15 ans.
43:15Notre ligne directrice
43:17a toujours été
43:17de se rappeler
43:18qu'il s'agit d'une victime
43:20et de travailler
43:21pour la victime.
43:22Il voulait
43:23être un père
43:24pour Cécile
43:25et il avait
43:27attendu longtemps
43:28pour être père
43:30et il emmenait
43:32Cécile à l'école.
43:32Il l'emmenait
43:33à des activités
43:34extrascolaires,
43:35lui apprenait
43:35à jouer au softball
43:36et était tout simplement
43:38un bon père
43:38dans l'ensemble.
43:40Je pense que nous avons
43:41obtenu justice
43:42pour Roberto,
43:43pour Cécile
43:43et pour la famille
43:45et pour la famille
43:45de Roberto.
43:47Pas autant de justice
43:49que je l'aurais voulu,
43:50mais Beverly
43:51a enfin eu
43:52ce qu'elle méritait
43:53depuis très longtemps.
Commentaires