- 12 jam yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:13Dispatch Rider's Tally
00:33This is how the Frontier troops tie their prisoners
00:36Could it be Betrayal from within?
00:43We're Dispatch Riders from Wangsheng
00:45The Bandits changed into our uniforms
00:47and went to Bekau Post House
00:50That post house leads directly to Yuntong Prefecture
00:58Judging by your grace and bearing
00:59You are no ordinary commoner
01:01How did you end up in this plight?
01:04My mother dotes on me
01:06and wants me to look refined
01:08so that I might be treated with more respect
01:11once I marry into another family
01:14The wilderness is no place for a lady to wander
01:22If we were to encounter bandits
01:24the dispatches you carry are worth far more than I am
01:27The roads are rough at night
01:28and you are out here alone
01:30If you cross paths with the outlaws
01:32you will find yourself
01:34completely left to your fate
01:36If something actually happens to you
01:38it'll be too late to wish you hadn't
01:41You are a woman as well
01:43so if you are not afraid
01:45why should I be?
01:52When you speak
01:53there is no prominence in your throat
01:55and the angle of your radius is smooth
01:57The pauldrons of your chainmail hang three
01:59come lower than they should
02:00which means your shoulders are narrower
02:02than those of a typical male soldier
02:04Your knees tuck inward
02:05and when you get off a horse
02:06your toes touch the ground first
02:08rather than the soles of your feet
02:09It is an ingrained instinct for a woman
02:11to lift her hand to shun the dirt
02:13Your flaw lies not in your disguise
02:15but in your habits
02:16Ma'am, your disguise is flawless
02:19but your old habits
02:21can't be faked
02:23You knew all along we weren't dispatch riders
02:26I grew up in the army
02:28No one knows soldiers better than I do
02:31Moreover
02:32you don't act
02:34like dispatch riders
02:36but more like bandits
02:39Since you have already seen through us
02:42why did you still choose to come along?
02:44Aren't you doing the same thing?
02:47Her vow of my life is worth it
02:49Still exposed us
02:50You saw through me long ago
02:52Yet
02:53You still let me follow you
02:55Because you wanted something from me
03:07You are sharp
03:09But it is a pity
03:11The sharp ones
03:13Never leave you
03:19What?
03:21What?
03:21Are you trying to take my life?
03:23At the post house
03:24I saw right through the charade
03:27you and that woman staged
03:28Yet I brought you along anyway to see
03:31exactly
03:31what you hoped to gain
03:34from such an elaborate ruse
03:48Put down your blade
03:52I said
03:55Put it down
03:59Joe
04:01Who
04:01exactly are you?
04:05You posed as dispatch riders
04:07to intercept intelligence
04:09Concerning the northern desert
04:11Charlie
04:12The Guard General
04:12has always been humans
04:13It is impossible for northern desert squad
04:15to have exploited such a gap
04:17unless someone leaked the dispatch
04:19How do you know that?
04:21But if you are not closely related
04:23why go to such lengths?
04:28Unless
04:31You are from the northern desert
04:33They
04:34could never have crossed
04:36Yun Zhong Prefecture
04:41We are from Camille Stronghold
04:49We also suspected
04:51that someone leaked the dispatch
04:53That is why we targeted the dispatch riders
04:55We wanted to find out who at court
04:58is colluding with the northern desert
05:00to threaten Yun Zhong Prefecture
05:02Camille Stronghold has always been a mystery
05:04known to by the few
05:05Moreover
05:05You never meddle in the affairs of the court
05:08Why start interfering now?
05:10I heard during General Chu's campaign against bandits
05:13He killed your former leader
05:15Miu Mian Hong
05:16Shouldn't you resent him?
05:17Why help him now?
05:19We may be nothing more than bandits
05:22But we do know the nation comes
05:25Before personal grudges
05:27General Chu has guarded Yun Zhong for 20 years
05:29Keeping the state of Chao in peace
05:32If someone in the court
05:34colludes with the northern desert
05:36to frame him
05:37The country will be in peril
05:39As we will Camille Stronghold
05:47To be honest
05:48I am Chu Ling's daughter
05:52I heard my father was greatly ill
05:54and was rushing to Yun Zhong Prefecture
05:56I encountered some trouble
05:57on the road
05:58I had no choice but to disguise myself
06:00and join the dispatch riders
06:07If you two are in trouble
06:09and need a place to hide
06:11Would you like to follow me back to the stronghold?
06:24Sir!
06:25Just stopping for a quick bite
06:26or a night stay
06:27Have you seen any women bound for Yun Zhong Prefecture today?
06:30There have been plenty of caravans
06:32and women as well
06:33Which one are you referring to?
06:34Exactly
06:40A runaway maid
06:42who stole from her master
06:43She is fair and tender
06:45Bearing no mark of toil
06:46Film maids dare travel
06:47This desolate trail
06:49Let alone
06:50A soft-schemed lady like that
06:54Never seen one
06:55Liar
06:57You've seen her
06:58Officer
06:59Please calm down
07:00Where is she?
07:01Let me think
07:03I remember now
07:04There was such a girl
07:05She stayed here a couple of days ago
07:06claiming she was visiting Kin in Yun Dong Prefecture
07:09Later
07:09She left with the dispatch riders
07:11I don't know where she went after that
07:13But I do know where her mother is
07:15Her mother
07:16Yes
07:17Her mother hired the carriage
07:19and went back to the village herself
07:21From that
07:21Livery stable
07:22Three alley north of here
07:35Come back
07:37Officer
07:37Despicable wretch
07:39You owe me a fortune
07:41Ew
07:44A few days ago
07:46Did a girl named Fu come through here?
07:48Officer
07:49What do you mean?
07:50We get so many girls passing through
07:53How could I remember every name?
07:55Don't play dumb
07:55She paid you to put on an act
07:58And then left with the dispatch riders
08:00Didn't she?
08:01Yes
08:01She tricked those dispatch riders
08:03And they headed for Yun Dong
08:11Good
08:13Seems you are destined to die
08:24Seems you are destined to die
08:31This forest
08:33Reeks of something foul
08:34The traps
08:35And mechanisms
08:36Must be over a hundred
08:37This is far too elaborate
08:39For a mere stronghold of bandits
08:43Are they truly trustworthy?
08:46I am not sure
08:47Then why did you insist on coming?
08:54Madam Ji wasn't lying
08:56Her story matches perfectly
08:58With what I knew of the past
09:00It seems Camu's stronghold
09:01Wasn't always at odds with my father
09:04Despite what rumors say
09:06Taiyin is no fool
09:07My tricks
09:09Will only last half a day at most
09:11We are outnumbered
09:13A head-on fight is not the best course
09:15We'd better seek refuge in Camu's stronghold
09:18And plan our next move after scouting the truth
09:21So...
09:22You are still gambling
09:24I dare to risk
09:25Only because you stood by me
09:43Don't get cocky
09:44Last night
09:45You were clearly defenseless
09:47Yet you still chose to provoke the bandits
09:50Do you realize if I'd been a moment later
09:52You'd be a corpse by now?
09:54If they wanted me dead
09:56They would have struck
09:57When I exposed Madam Ji's disguise
10:00Is that why you risked your life?
10:03Her taking men disguised
10:05As dispatch riders
10:06To steal the dispatch
10:08Isn't to hurt my father
10:09But to uncover the truth
10:11In other words
10:13She truly is helping him
10:16Aren't you afraid?
10:17You've jumped out of the frying pan
10:19And straight into the fire
10:21Isn't that
10:22Just what we do everyday
10:39J is back
10:40J is back
10:41J is returned
10:42G
10:43G
10:44G
10:45Welcome back
10:45G
10:46Let me take that
10:47See
10:50Aunt
10:52Lao San
10:53We have guests
10:55Coming
10:57This is my younger brother
10:59Je Lao San
11:00Leader of Kamo Stronghold
11:01Greetings
11:01Mr. G
11:04Xiao Man
11:07Take a seat
11:09Why'd you bring two strangers back?
11:13We need a place to lie low for a while
11:15Lie low?
11:16What should I address you to?
11:19He is Zhu
11:20I am Fu
11:21A Fu?
11:23Good name
11:25Sounds like good fortune
11:30Madam Ji
11:31There is something I need to ask
11:33I know what it is
11:35Don't worry
11:37You saw it for yourselves on the way in
11:39We are known as Kamo Stronghold
11:41Hidden deep within these woods
11:43There is a saying down the mountain
11:45Once you go deep into Kamo forest
11:47There is no way out
11:48This forest is vast and deep
11:49A fortress built by nature itself
11:51And we have all those hidden mechanisms and traps
11:54With bamboo nets overhead
11:55And vine traps underfoot
11:57All life is barred from entry
11:59Be it human or beast
12:00Here
12:01You are safer than anywhere outside
12:03If this place is so secret
12:06How could you trust us enough
12:08To let us in?
12:09Aren't you afraid?
12:11We value fate above all
12:13I have trusted you
12:14So I won't question it
12:19Shaman
12:20See to our guests
12:21Once things calm down out there
12:23You can resume your journey
12:26My gratitude, ma'am
12:29Apologies for the intrusion
12:31No trouble at all
12:33This way, please
12:37Have a good rest
12:44She
13:02Mr. Tai
13:04Mr. Tai
13:07Mr. Tai
13:08Mr. Tai
13:08Something's wrong
13:09The dispatch riders we were pursuing
13:10Along with the Grand Princess
13:12Have vanished without a trace
13:13Near Kamo's Stronghold
13:14The men we dispatched in pursuit
13:16Were all slain by the bandits of the Stronghold
13:19Kamo's Stronghold
13:21I promised his highness
13:22To bring back...
13:24Chou Zhao's hand
13:26Hear my command
13:28Pick up the pace
13:29And march into Kamo Forest
13:31Leave no one alive
13:32I'd like to see
13:34What these remnants think
13:36They can do
13:37To shield her
13:48They offered you shelter
13:49And now you are raiding their armory
13:52Kamo Forest is vast and deep
13:54They seem hospitable enough
13:56But how could we truly rest easy
13:58Without investigating first
13:59I didn't realize
14:01Though new to the jungle
14:02You would think further ahead than I
14:05Look at this
14:08Careful
14:15Seven modifications to the mechanism
14:17Range increased by two jump
14:19With less recoil
14:21These are modified crossbows
14:23The frontier troops use
14:24Against the northern desert
14:27How do you know?
14:28Back when I was in the army
14:29I modified
14:30Over two hundred of these crossbows
14:32For the general
14:33Miu Miu Miu
14:34Was killed by my father after all
14:36So why would her stronghold
14:38Have weapons from the frontier troops?
14:40It is not just that
14:41While searching for you
14:43I saved the dispatch rider
14:45Who had been kidnapped by Madame G
14:46The Nazis to tie him up
14:48Were standard frontier troop rigging
14:51You mean?
14:53Perhaps
14:54Your father wasn't here to suppress bandits
14:58What are you implying?
14:59Are you suggesting my father
15:01Wait for me
15:10I won't be long
15:12I won't be long
15:13I won't be long
15:47selamat menikmati
16:08Terima kasih
16:33Terima kasih
16:47Terima kasih
16:56Terima kasih
17:05Terima kasih
17:08Terima kasih
17:14Terima kasih
17:20Terima kasih
17:50Terima kasih
18:17Terima kasih
18:35Terima kasih
18:45Terima kasih
18:46Terima kasih
19:01Terima kasih
19:03Terima kasih
19:05Terima kasih
19:11Terima kasih
19:20Terima kasih
19:34Terima kasih
20:04Terima kasih
20:32Terima kasih
20:43Terima kasih
20:45Terima kasih
20:45Terima kasih
20:46Terima kasih
20:48Terima kasih
20:55Terima kasih
21:05Terima kasih
21:07Terima kasih
21:13Terima kasih
21:16Terima kasih
21:20Terima kasih
21:22Terima kasih
21:27Terima kasih
21:35Terima kasih
21:36Terima kasih
21:46Terima kasih
21:50Terima kasih
22:01Terima kasih
22:03Terima kasih
22:05Terima kasih
22:07Terima kasih
22:14Terima kasih
22:20Terima kasih
22:26Terima kasih
22:30Terima kasih.
22:58It's a matter for his majesty's judgment. The general has held Yun Zhang for twenty years. Each time the enemy
23:04dared to invade, they were repelled in ignominious defeat. In your candidate list, how many can truly rival his illustrious
23:12record?
23:13A commander of such stature is not cultivated overnight. Yet, the security of the frontier cannot be staked upon a
23:19single individual. Mr. Xi, please set your mind at rest.
23:23I shall confirm with the ministers to select the most fitting candidate for Yun Zhang Prefecture to alleviate the general's
23:33burdens.
23:38What a masterful move. He is ready.
24:02Santa Fox whistle.
24:04That is right. This is a frontier troop. Alert for cavalry raids.
24:10Stubborn, aren't you? Talk.
24:13Yep, you won't.
24:15I'll chop you to pieces and feed you to the wolves in the hills. Throw him to the wolves. Throw
24:20him to the wolves.
24:21Talk or not.
24:25What are you doing here?
24:27I am in the middle of something. Don't mind me.
24:30Leave him to me.
24:32I am in the middle of a dream.
24:37Come on.
24:55I am in the middle of a dream took mine.
25:02Well, he talked, they entered Calmiu Forest yesterday, and located Calmiu Stronghold, their men will arrive tonight, we should repair
25:12in advance, I need to tell my sister.
25:44Did you learn those interrogation tricks from my father's army?
25:49Not really.
25:52He advocated for the humane treatment of captives, he'd never have used torture on them.
26:02Are you not afraid anymore?
26:04Why would I?
26:06I grew up in military camps, I've seen my share of slaughter and bloodshed.
26:20That is no blessing.
26:23Better to have never seen it at all.
26:30But in this life, who truly has a choice, I have no desire to kill, yet they come from my
26:37life.
26:39I told you, I kill just so I can stay alive.
26:48I want to live, to see my father again.
26:53I will do the killing for you.
26:59Hey, the ones after them, belong to Xiaoxian, heir to the lord of Xiangnen.
27:05A humble meal, in a humble place.
27:12I hope your highness can forgive me.
27:34You are the grand princess.
27:37Number, you were supposed to marry the heir to the lord of Xiangnen.
27:41So you eloped with this man.
27:52Xiaoxian deceived me.
27:54Everything he wanted, from the very start, was my father's command over the army.
28:00But I won't let him have it.
28:04Never, ever.
28:06You are Chu Ling's daughter.
28:08Did he ever tell you who your mother was?
28:19Mr. G, you'd take quite an interest in Yunzhong Prefecture.
28:23You even know every detail of my betrothal.
28:26No wonder this stronghold bears the marks of frontier troops.
28:41Since we're speaking so frankly, ma'am, you might as well tell the truth.
28:46What really happened when my father went to Camu's stronghold?
28:53Nothing much.
28:55It is just that General Chu killed our former leader.
29:00Then why do you still care about him so much?
29:03Don't you want to avenge your leader?
29:14Back then, word got out that we were raiding the frontier.
29:18So General Chu came to eradicate us.
29:21But after killing the former leader, he realized it was all a misunderstanding.
29:25So he stepped in to resettle the rest of us.
29:27Yes, everything you see now is just your father's guilt.
29:32And his way of making amends.
29:34But the debt has been settled.
29:37There's no point bringing it up anymore.
29:42You've had a long journey.
29:44Why don't you try to get some rest?
29:45I am right here if you need anything.
30:04They aren't like ordinary bandits.
30:07Their story about the General's campaign,
30:10how he supposedly killed the innocents,
30:12is rather flimsy.
30:15Largely fiction,
30:16with a grain of truth.
30:19But I do believe my father
30:21genuinely wanted to protect this place.
30:23And I am certain
30:25they mean no harm
30:27to us.
30:28As for the rest,
30:31everyone has secrets
30:32when they'll finally come to light.
30:35That is just a matter of fate.
30:43Wang Cheng is just ahead.
30:45Past it,
30:47lies Yunzhong Prefecture.
30:50Once we deal with
30:51Xiao Xion's men,
30:54you'll finally see your father.
30:58I know.
31:01I know this road
31:04all too well.
31:12Back then,
31:14this was the exact path I took
31:17to be away from my father.
31:21Yunzhong Prefecture
31:23and everything that held me dear
31:26only to fall
31:29into the mire of eternal doom.
31:59A second chance at life,
32:02would anything actually change?
32:14A second chance
32:17at life.
32:22Jill,
32:23from now on,
32:24the She Residence
32:25will be your home.
32:26Mother!
32:27Mother!
32:27Mother!
32:48Perhaps it wouldn't change a thing.
32:51But for me,
32:54things are already different.
32:58Remember.
33:01That dream I told you about.
33:04At the very end,
33:07someone killed
33:08Xiao Xion for me.
33:13Do you know who it was?
33:17It was you.
33:27you killed him
33:29and avenged my family.
33:35But this time,
33:39I have to do it myself.
33:42Though fear may still echo
33:43in my chest.
33:46And the crumbling cliff
33:47awaits my next step.
33:49Nothing
33:50in this world
33:53will hold me back.
33:55and Earth
34:13You're the one
34:15and the one
34:15who he said
34:16to myself.
34:16You're the one
34:18who'sa
34:18for me.
34:19And I'm not a
34:20judge.
34:20I'm not a
34:21I'm not a
34:21man.
34:21I'm not a
34:22I'm not a
34:22man.
34:24I'm not a
34:30selamat menikmati
34:56selamat menikmati
35:52selamat menikmati
35:54selamat menikmati
Komentar