00:19Kenapa kau jadi terpuruk begini?
00:25Takdir tidak terprediksi.
00:27Siapa sangka akan begini?
00:31Tapi aku punya tanggung jawab.
00:33Aku sudah sangat berusaha.
00:37Sebagai Menteri Perang,
00:40kau bertanggung jawab mengawasi pasukan.
00:42Pemberontak Sui Yuan Huai berulang kali lolos dari pengejaran.
00:46Ini juga tanggung jawabmu.
00:49Ini memang kelalaanku.
00:52Aku sudah melaporkan pada Kaisar dalam dokumen resmi
00:55dan bersedia dihukum.
01:06Kau bertahun-tahun mengikuti Jendral Hu.
01:09Tahu puisi pertempuran di selatan kota Kareli, Paikan?
01:12Prajurit bergelimpangan.
01:14Jendral berjuang sia-sia.
01:16Demi ortodoksi,
01:18mengorbankannya waraiya teterhitung jumlahnya.
01:21Kejam sekali.
01:22Hanya karena satu kelalaian kata,
01:24berapa banyak prajurit yang pengorbanannya sia-sia?
01:27Berapa banyak rakyat yang akan menderita?
01:29Aku memang sangat menyesal dan malu.
01:36Sebagai cucu sulung keluarga Li,
01:39cercaan ini
01:41biar aku sendiri yang menanggung.
01:46peperangan sia-sia yang kau picu.
01:49Para prajurit yang tewas sia-sia,
01:51apa kau mampu menanggungnya?
01:55Tuan Li,
01:57aku ingin mengingatkanmu.
01:59Jangan pernah lupakan niat awal
02:01mau menjadi pejabat.
02:19Adipati Wu An bilang apa?
02:20Sia Chang mungkin
02:25sudah tahu semuanya.
02:56Jangan lupa ya.
03:07Terima kasih telah menonton
03:39Terima kasih telah menonton
04:14Terima kasih telah menonton
04:33Terima kasih telah menonton
05:17Terima kasih telah menonton
05:25Terima kasih telah menonton
05:27Terima kasih telah menonton
05:45Terima kasih telah menonton
06:18Terima kasih telah menonton
06:34Terima kasih telah menonton
07:04Minumlah tep panas untuk menghangatkan badan
07:10Tempat ini tidak jauh dari ibu kota
07:12Setelah tiba di sana
07:13Yang mulia akan amat
07:18Terima kasih telah menonton
07:27Terima kasih telah menonton
07:35Terima kasih telah menonton
08:04Terima kasih telah menonton
08:15Terima kasih telah menonton
08:16Aku akan membunuhmu
08:17Ada karam
08:18Lalu aku akan menemani ayah dan ibu di alam baka
08:21Meminjam nama orang lain
08:23Dan hidup bersembunyi belasan tahun
08:26Kau sungguh
08:27Kau sungguh tidak pantas punya pesan terakhir
08:30Dick Jane
08:31Dick Jane
08:33Kau tidak pantas memanggilku begitu
08:52Kau tidak pantas memanggilku begitu
09:00Tidak pernah berniat penyakitiku sedikitpun
09:03Lalu ibu bagaimana?
09:04Apa salahnya padamu kak?
09:07Katakan
09:08Katakan!
09:32Ini maksudmu dengan
09:34Tidak berniat penyakitiku sedikitpun
09:40Dick Jane
09:42Aku pernah menasihatimu
09:44Jangan terlalu sombong
09:46Sekarang aku beritahu kalimat selanjutnya
09:50Mati dengan
09:53Dragis
10:11Aku bodoh sekali
10:12Aku selalu menganggapmu sebagai kakak
10:14Tadi aku tidak tega membunuhmu
10:23Ini semua utang keluarga suimu padaku
10:25Seluruh kediaman Raja Changsin harus mati
10:31Kenapa kau sehat dan gagah?
10:34Tapi aku seperti mayat hidup
10:36Kenapa kau bisa berlatih bela diri
10:38Menunggang kuda dan memanah
10:40Tapi aku sakit kronis
10:41Dan harus minum obat setiap hari
10:43Rasa sakit di hatiku
10:46Luka di tubuhku
10:48Semua gara-gara Raja Changsin dan Wei Yan
10:51Ayah dan ibuku
10:53Aku harus
10:54Balaskan dendam mereka
10:56Kalian semua akan
10:58Mati mengenaskan
11:04Bicaramu seolah kau yang paling benar
11:08Tapi ibuku tidak pernah perlakukan muda dan buruk
11:11Justru ku terima kuota yang membunuh putranya
11:14Ibuku membesarkanku selama belasan tahun
11:18Kau malah merampas dan menduk di tempatnya
11:20Kenapa kau tega melakukan itu padanya?
11:26Karena hatiku sudah lama mati
11:30Tentu saja aku tega melakukannya
11:37Yang mulia ayo
11:38Jangan lama-lama disini
11:56Jangan lupa untuk punya tempatu
12:13Sui Wan Ching
12:15Kau yang melupakan
12:17Nasihat gagak dulu
12:19Orang yang berhati lembut
12:24Tidak pantas ada di medan pembunuhan ini
12:27Apalagi bermimpi
12:30Untuk memuasai dunia
13:00Sampai jumpa
13:35Sampai jumpa
13:57Sampai jumpa
14:11Sampai jumpa
14:25Sampai jumpa
14:55Sampai jumpa
15:11Sampai jumpa
15:27Sampai jumpa
15:54Sampai jumpa
16:04Sampai jumpa
16:06Sampai jumpa
16:39Sampai jumpa
16:55Sampai jumpa
17:25Sampai jumpa
17:55Sampai jumpa
18:24Sampai jumpa
18:39Sampai jumpa
19:09Sampai jumpa
19:39Sampai jumpa
20:09Sampai jumpa
20:17Sampai jumpa
20:43Sampai jumpa
20:52Sampai jumpa
21:06Sampai jumpa
21:22Sampai jumpa
21:36Sampai jumpa
21:55Sampai jumpa
22:15Sampai jumpa
22:44Sampai jumpa
23:13Sampai jumpa
23:35Sampai jumpa
23:51Sampai jumpa
23:52Sampai jumpa
24:21Sampai jumpa
24:51Sampai jumpa
25:03Sampai jumpa
25:16Sampai jumpa
25:27Sampai jumpa
25:43Sampai jumpa
25:54Sampai jumpa
26:09Sampai jumpa
26:10Sampai jumpa
26:40Sampai jumpa
26:41Sampai jumpa
26:53Sampai jumpa
27:11Sampai jumpa
27:41Sampai jumpa
27:53Sampai jumpa
28:09Sampai jumpa
28:35Sampai jumpa
29:05Sampai jumpa
29:36Sampai jumpa
29:38Sampai jumpa
30:07Sampai jumpa
30:24Sampai jumpa
30:46Sampai jumpa
31:11Sampai jumpa
31:13Sampai jumpa
31:39Sampai jumpa
32:05Sampai jumpa
32:34Sampai jumpa
33:04Sampai jumpa
33:31Sampai jumpa
34:00Sampai jumpa
34:03Sampai jumpa
34:34Sampai jumpa
34:44Sampai jumpa
35:11Sampai jumpa
35:42Sampai jumpa
35:43Sampai jumpa
36:14Sampai jumpa
36:26Sampai jumpa
36:51Sampai jumpa
37:22Sampai jumpa
37:35Sampai jumpa
37:38Sampai jumpa
38:10Sampai jumpa
38:12Sampai jumpa
38:34Sampai jumpa
39:03Sampai jumpa
39:16Sampai jumpa
39:27Sampai jumpa
39:56Sampai jumpa
40:14Sampai jumpa
40:43Sampai jumpa
41:13Sampai jumpa
41:15Sampai jumpa
41:36Sampai jumpa
41:47Sampai jumpa
42:16Sampai jumpa
42:44Sampai jumpa
43:12Sampai jumpa
43:24Sampai jumpa
44:11Sampai jumpa
44:21Sampai jumpa
Komentar