- 2 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:10Terima kasih.
00:30Untuk apa tiap hari pikirkan pulang untuk rekan ton baru?
00:32Basar kau, pria tua.
00:33Kau cuma pergi perang sekali, kan?
00:35Seberapa luas pandangamu dibanding aku?
00:37Jangan bicara begitu.
00:38Kuda yang aku lihat saat keluar kali ini lebih banyak dari mantau yang kau makan.
00:42Pandanganku sudah jadi sangat luas.
00:44Kau memang penjaga kuda, kan?
00:45Tentu saja kau lihat kuda.
00:47Apalagi yang bisa kau lihat.
01:04Cepat, cepat, cepat.
01:05Cepat masuk ke dalam rumah.
01:06Cepat, cepat masuk, ayo.
01:08Cepat.
01:09Cepat, cepat ke sini.
01:13Sini sembunyi.
01:14Sini sembunyi.
01:58Sini sembunyi.
02:19Cepat, cepat.
02:26Paman, Bibi.
02:28Di luar sudah aman.
02:29Benar-benar sudah aman?
02:31Iya.
02:35Pengurus Tokoyu mana?
02:39Pengurus Tokoyu?
02:40Bawaan!
02:41Bawaan!
02:42Bawaan!
02:43Bawaan!
02:49Bawaan!
02:51Bawaan!
02:54Bawaan!
03:09selamat menikmati
03:37selamat menikmati
04:24selamat menikmati
04:26kau bilang
04:27dia menodongkan pisau ke lehernya
04:29dan ancam kalian melepaskan Yubauer
04:31benar
04:33tangan mana yang dipakai untuk menebas
04:35patahkan saja tangannya
04:36kalau Nyonya tidak sadarkan diri
04:38kau akan menemani dia mati
04:40terima kasih atas anugerah Tuhan
04:51kau sudah sadar
04:57tabib-tabib sini
05:05selamatkan dia sekarang
05:06kalau terjadi sesuatu padanya
05:07jangan harap kalian bisa hidup
05:10dia kena luka sayap
05:11lukanya terbuka lagi
05:13makanya terus dimam tinggi
05:14kalau begitu cepat cari cara
05:16iya iya
05:17kami akan segera cari cara
05:20kau jangan bunuh orang tidak bersalah
05:22kalau kau bunuh mereka
05:24aku juga tidak mau hidup lagi
05:28kau tidak boleh mati
05:30asal kau hidup
05:31akan kukabulkan apapun maumu
05:38Cian Cian
05:40Cian Cian
05:43bawa semua tabib
05:45dalam radius 50 km
05:51kau
05:59selanjutnya
06:00masuk
06:04selanjutnya
06:05apa ni aku
06:08kau
06:09masuk
06:11kau juga
06:21sudah sadar
06:23sudah sadar
06:25Cian Cian
06:34akhirnya kau sadar
06:50kau sudah janji
06:51tidak akan bunuh orang kan
06:54bagaimana kau bisa
06:59pengawal
07:01iya
07:02bangunkan mereka
07:04baik
07:07ayo bangun
07:09ayo bangun
07:12bangun
07:13nyonya maaf
07:14kami tidak apa-apa
07:15maaf mengganggu nyonya
07:17ingatlah
07:18itu bohongan
07:19aku hanya buat mereka pingsan
07:22hanya menakuti mereka
07:25di tempat terpencil
07:26begini
07:27kalau tidak mengancam
07:29dengan nyawa
07:29bagaimana tabib-tabib
07:31gadungan ini
07:32bisa selamatkan kau
07:33dengan sepenuh hati
07:36setiap kata yang kau
07:38ucapkan
07:38aku ingat
07:40semuanya
07:45bawa mereka kembali
07:47bawa mereka kembali
07:48ayo bangun
07:49bangun
07:51bangun
07:54jalan
07:55cepat
07:56ayo jalan
07:57ayo cepat
08:01sayatan ini hampir
08:03merenggut nyawamu
08:06kenapa kau melindungi
08:08bocah itu
08:13ibu
08:14dasar tidak berguna
08:15aku suruh tepas anak kecil
08:16malah orang dewasa
08:18jangan bergerak
08:19cepat pergi
08:20cepat cari Pak Mansirci
08:22pergi
08:23ibu
08:24lari
08:31kalau kalian berani
08:32mau mana
08:33aku akan bunuh diri
08:34nanti kau jelaskan
08:35pada orang gila itu
08:36hari mau saja
08:38tidak makan anaknya
08:40kau bahkan
08:41mau bunuh
08:42anak kandungmu sendiri
08:43aku tidak mengerti
08:45kenapa mereka
08:45setia padamu
08:46apa suatu hari
08:48tidak takut
08:49kau akan dibunuh
08:50mereka juga
08:52pada akhirnya
08:54kau masih marah
08:56karena aku
08:56mau bunuh
08:56you power
08:57kau begitu cerdas
08:59tau si chong
09:00bisa jadikan
09:01dia sandra
09:01untuk kendalikan
09:02petinggi lain
09:09anak ini datang
09:11di waktu yang salah
09:14kau jaga
09:15kesehatanmu
09:16tunggu aku
09:17naik tahta
09:18dan memerintah
09:19dunia
09:19nanti
09:20berapapun anak
09:21yang kau mau
09:22kita akan punya
09:23yang banyak
09:29oh iya
09:30aku juga sudah
09:32siapkan kejutan
09:33untukmu
09:35masuk
09:40nyonya
09:43susu
09:44kau masih hidup
09:46syukurlah
09:47akhirnya nyonya
09:48sadar
09:49lihat
09:49aku sudah bawa kembali
09:51pelayan
09:52yang paling pandai
09:53pelayanimu
09:54dengan adanya dia
09:55kau pasti cepat sembuh
10:23sang yu
10:25sudah terbiasa tinggal disini
10:27iya lumayan
10:28tapi orangnya terlalu sedikit
10:29kurang ramai
10:30aku belum pernah tinggal
10:32di rumah sebesar ini
10:33bicara saja
10:34sampai bergemah
10:35jujur saja
10:36aku tidak berani
10:37panggil orang di malam hari
10:38cukup menyeramkan
10:42benggong
10:42bukan
10:44yang mulia
10:45yang mulia apa
10:47aku lebih suka
10:48denger kamu panggil aku
10:48nona benggong
10:49oh iya
10:50aku mau berikan sesuatu
11:04ayo
11:05buka
11:09semua pakaian ini
11:11aku pilih khusus untukmu
11:13ada perhiasan juga
11:16simpan baik-baik
11:17pakailah saat senggang
11:18meskipun sudah jadi general
11:19tetap harus jadi cantik
11:21tapi ini terlalu banyak
11:22terlalu berharga
11:24kalau kita berdua saja
11:25jangan sungkan begitu
11:26nah coba yang ini
11:28bajuku ini sudah cukup bagus
11:29coba
11:29ini cantik sekali
11:30bajuku ini sudah cukup bagus
11:31tidak perlu dicoba sekarang
11:33cobalah
11:34aku tidak mau
11:35chang yu
11:36cobalah
11:37pasti bagus
11:38tidak biasa pakai baju seperti itu
11:39dengarkan aku
11:45bagus sekali
11:46coba aku lihat
11:55jenderal canwa kita
11:56begitu cantik jelita
11:58adipati wuan
12:00sangat beruntung ya
12:03yang mulia
12:04jenderal
12:06dua hari lagi
12:07ada pejabat
12:07kementerian ritus
12:08datang untuk mengajar
12:09etiket istana
12:10apa?
12:20berdiri mematung disitu
12:21menghalangi saja
12:23eh
12:24kenapa kok ini
12:25tidak sopan
12:26jelas-jelas kok yang nabrak dia
12:29apa hubungannya denganmu
12:30kau
12:31saudara
12:33sudahlah
12:33lebih baik jangan mencari masalah
12:38terima kasih sudah membela aku
12:42kita dikurung disini
12:43bekerja serabutan
12:44sudah hampir setahun
12:45entah kapan
12:46akan dipekerjakan oleh
12:47kaisar
12:49aku bahkan hampir lupa
12:50sekarang ini sudah tahun berapa
12:56benar
12:59seperti apa warna
13:00langit ibu kota
13:02aku hampir lupa
13:06saudara song juga
13:07cendekiawan
13:08kenapa harus menahan
13:09perundungan mereka
13:15ibuku sudah meninggal
13:17tidak ada lagi kerabat
13:18yang bisa mendanai
13:20biaya makan
13:21minum
13:22dan penginapan
13:23di ibu kota
13:23semuanya sangat mahal
13:25kalau aku tidak sabar
13:27dan kehilangan gaji
13:28yang susah payah
13:29aku dapatkan
13:30aku hanya bisa
13:31jadi kelandangan
13:34sabar saja dulu
13:37suatu saat nanti
13:38pasti akan sukses
13:45jika ingat dulu
13:47di linan
13:48setelah aku lulus
13:49orang memujiku
13:50di mana-mana
13:53aku mengira
13:54diriku sudah jadi
13:54yang terbaik
13:55setelah tiba di ibu kota
13:57ternyata penuh
13:58dengan orang terhormat
14:00sembarang melempar
14:01guci arak pun
14:01bisa kena cendekiawan
14:03berbaka
14:03tapi tidak dihargai
14:04seperti aku
14:07benar
14:07kata pepatah itu
14:11angsa utara
14:12terbang ke selatan
14:13burung phonics
14:14burung phonics
14:15di mana-mana
14:15hingga sulit
14:16jejakkan kaki
14:17baik yang bagus
14:19angsa utara
14:20terbang ke selatan
14:21burung phonics
14:21di mana-mana
14:22hingga sulit
14:22jejakkan kaki
14:23sodara song
14:24sangat berbakat
14:25pasti akan sukses
14:26suatu hari nanti
14:29sodara song
14:30sodara song
14:31pejabat tinggi
14:32kementerian ritus
14:33Tuan Liu
14:33menyuratimu
14:42ibu kota baru
14:43mengangkat
14:44jenderal
14:45zan hua
14:47Tuan Liu
14:47ingin aku ajarkan
14:48etiket pada
14:49jenderal itu
14:49jenderal zan hua itu
14:53pejabat tinggi tingkat
15:03kurang berpendidikan
15:04sikapnya itu kasar
15:06tidak pantas
15:07diperkenalkan ke publik
15:08bakat sodara song
15:09tidak ada tandingannya
15:10sekarang diberi tugas
15:11seperti ini
15:11mungkin hanya
15:12menyanyiakan bakatmu
15:13saudara Wu
15:14terlalu memuji
15:15kata konfusius
15:16pendidikan tidak
15:17kenal status
15:18jika jenderal zan hua
15:20sepenuh hati
15:21ingin belajar etiket
15:21aku bersedia
15:24membantu
15:25semampuku
15:28tuan-tuan
15:29silahkan minum teh
15:31silahkan
15:34silahkan
15:42hormat kepada
15:43jenderal
15:45jenderal
15:45hamba song yan
15:47staf kementerian ritus
15:48atas perintah kaisar
15:49akan mengajar etiket
15:50pada jenderal
16:01lapor jenderal
16:03staf song
16:04sangat ahli
16:05tentang etiket
16:06dia pasti mampu
16:07kamu boleh tahu
16:08apa pangkat staf song
16:09menjawab pertanyaan jenderal
16:12tingkat sembilan bawah
16:13tapi
16:15song
16:17kau jenderal zan hua
16:19lancang
16:19beraninya menyebut
16:21nama lengkap jenderal
16:22dari kementerian ritus pula
16:25lama tidak bertemu
16:26song yan
16:31rupanya
16:32jenderal dan sarjana
16:33provinsi song teman lama
16:34bagus kalau begitu
16:36aku tidak layak
16:38disebut teman lama
16:43chang yu
16:47kebaikan keluarga jenderal
16:49tidak akan pernah
16:51kulupakan
16:52menurut undang-undang
16:53orang yang punya jabatan resmi
16:54tidak perlu-perlu
16:55tersaat menghadap
16:56bantu dia berdiri
16:57baik
17:06biaya pendidikan
17:08dan uang peti mati dari ayahku
17:09sudah kau kembalikan
17:10kita sudah tidak ada utang
17:14tidak ada kebaikan besar
17:16seperti katamu
17:21baik
17:22tapi selamat untukmu
17:24karena keinginanmu tercapai
17:26tingkat 9 bawah
17:29juga termasuk pejabat
17:31ibumu pasti senang kan
17:33sudah lah
17:35kau tahu aku tidak akan mempekerjakanmu
17:37pergilah
17:37kami
17:39mohon pamit
17:41ayo pergi
17:42cepat
17:47cepat
17:48sini kau
17:49sini
17:50antara kau dan jenderal
17:51apa sebenarnya yang terjadi
17:54cerita di antara kami
17:56sangat panjang
17:58ya kalau begitu disingkat saja
17:59kenapa tadi kau tidak bilang
18:01lebih awal
18:01kau punya sejarah dengan jenderal
18:03aku hampir mati
18:04karena kau
18:04atau tidak
18:05bukankah ini sarjana provinsi song
18:07pengawal jin
18:10sarjana provinsi song sekarang
18:11sudah jadi pejabat besar ya
18:14memang mau kemana
18:16aku antar ya
18:17eh
18:18pengawal jin
18:19pengawal jin
18:20bisa jalan sendiri
18:22pengawal jin
18:23ini
18:24ini salah paham
18:27aku pengawal berpedang tingkat 7
18:29yang terhormat
18:29berbaik hati
18:30mau mengantarmu
18:31kenapa jadi memukul pejabat
18:32lagi pula atasan kalian
18:34diam saja
18:35benar kan tuan
18:38benar benar benar
18:40pengawal jin benar
18:40dia
18:41dia jatuh sendiri
18:42kau yang ini membalas dendam pribadi
18:44kalau membalas dendam pribadi
18:46memang kenapa
18:49waktu dulu di desa
18:51kau sangat sombong kan
18:53bahkan menindas kakak kami
18:57sekarang
18:57kau ya
18:58mengangkatkan sepatu untuk kakak saja
19:00tidak pantas
19:00benar
19:01kau
19:03aku tahu jenderal sekarang
19:04berstatus mulia
19:05aku sadar tidak pantas
19:07mengungkit masa lalu
19:10aku hanya berharap
19:11kalian ingat
19:13niat awal dan ambisiku
19:15tiga
19:16ayo pergi
19:17kau pasti mau dipukuli lagi ya
19:19kau berbuat kesalahan besar apa
19:21siapa yang menyinggung semua
19:22di kediaman jenderal
19:23katakan
19:24apa yang sudah kau lakukan
19:25beritahu
19:45si suami
19:48fan changyu tidak meninggalkanmu
19:50si suami ini
19:51tapi biarkan kau naik status
19:52hidup sedang dan mewah
19:54sebenarnya apa dari
19:55kau ngomong apa
19:58adipati
19:59adipati
19:59jangan dengarkan dia
20:00adipati
20:01adipati
20:02adipati
20:03kenapa ada disini
20:05hari ini kau melihatku pulang
20:07ke ibu kota tanpa perintah
20:09kalau kau melaporkanku pada kaisar
20:12kau bisa dapat kehormatan
20:13dan kekayaan seumur hidup
20:14adipati
20:15hamba tidak berani
20:17hamba tidak melihat apa-apa
20:19tidak lihat apa-apa adipati
20:22kenapa diam saja
20:23cepat berhormat pada adipati
20:26adipati
20:26dia juga tidak melihat apa-apa
20:28kami berdua tidak melihat apa-apa adipati
20:31adipati
20:32adipati
20:38angkat kepala
20:56angsa utara terbang ke selatan
20:57burung phonics dimana-mana
20:59hingga sulit jejakan kaki
21:06adipati
21:07ini
21:08siapa ini
21:09fisiknya lemas sekali
21:11petugas dari kementerian ritus
21:13wawasannya sempit
21:14mungkin dia tiba-tiba pingsan
21:16karena terkejut dengan
21:17wibawa adipati
21:18adipati
21:19jangan tertawakan dia
21:22adipati minta tuan liu
21:24untuk sebarkan kabar adipati
21:25di ibu kota
21:26ha?
21:28mengerti tidak
21:32hamba tidak berani
21:33hamba jamin dengan nyawa hamba
21:35tentang ini harap adipati tenang saja
21:38kalau ada kabar angin yang tersebar di ibu kota ini
21:40minta pertanggung jawabanku
21:42sungguh
21:42aku jamin dengan nyawaku
21:43tolong
21:54kenapa kau menangis?
21:55harusnya aku yang menangiskan
21:57ayo bangun
21:57aku kena nasib sial apa
21:59sampai bawa pemboa sial
22:00seperti mu ke sini
22:01ayo cepat pergi
22:03ayo pergi
22:04sangat memalukan
22:17kau keluar denganku begini
22:20tidak takut dilihat orang
22:24aku janji membawamu lihat pemandangan indah ibu kota
22:27masa aku ingkar janji?
22:32kenapa?
22:34setelah bertemu songian
22:35suasana hatimu jadi jelek
22:38ternyata kau masih ingat dia
22:41kukira kau sudah lupa
22:42aku bukan tidak ingat dia
22:44tepatnya aku memandang rendah dia
22:54kau cemburu
22:55sorot matanya berubah
22:58konyol
23:01bukan yang terbaik
23:02kalau tidak merendahkan diri sendiri
23:05aku ingat saat dilinan aku bilang
23:07nanti kalau kau
23:08jadi pejabat tinggi
23:10dan bertemu songian
23:10bantu aku menindasnya
23:12untuk lampiaskan kekesalan
23:16baiklah
23:16menindasnya sekarang juga masih sempat
23:19hentikan terenak
23:21eh bukan
23:22bukan itu maksudku
23:24hanya songian
23:25masih perlu ditindas adipati uwan
23:43ibu kota sangat indah
23:45kalau dulu
23:46aku sangat iri pada songian yang bisa ke ibu kota
23:51sayangnya
23:51ada orang seperti menteri Wei
23:53dan guru Li
23:58ibu kota cuma begini saja
24:03tenanglah
24:04suatu hari
24:06para pejabat licik dan penguasa jahat
24:09akan tersingkirkan semua
24:11mengembalikan dunia
24:13pada masa makmur dan damai
24:31kembang api
24:34kita bisa nonton kembang api dari seberang sungai di dalam kereta
24:37untuk apa nonton dari seberang sungai
24:39ayo
24:41berhenti
24:47kenapa turun
24:49mau kemana
24:50ikut aku
24:58pelayan
24:59ruang pribadi untuk dua orang
25:00baik
25:01mari lewat sini
25:04cepat lihat
25:05ke ibu kota tanpa izin
25:07kalau ketahuan ini kejahatan besar
25:09memang kenapa
25:10siapa yang berani melaporkanku
25:13walau ada yang berani melapor
25:14apakah isar bocah itu berani terima
25:20kau selalu bilang padaku
25:22mau jalan-jalan malam kan
25:24mana mungkin hanya menikmati dalam kereta
25:47sebenarnya
25:48aku sangat berterima kasih pada Song Yan
25:51berterima kasih untuk apa?
25:53aku berterima kasih pada Song Yan
25:55yang tidak bisa melihat keistimewaan Pan Chang Yu
26:05dulu kau bilang
26:07aku seperti batu Giyok mentah
26:08meski diukir nama tetap bukan milikmu
26:12tapi sekarang aku sadar
26:16kau lah Giyok sesungguhnya
26:43perjalanan yang mulia pasti menelahkan
26:45ini kediaman pribadi keluarga Li
26:48yang mulia bisa tinggal dengan tenang
26:51hamba sudah perintahkan
26:53pengawasan ketat pada tempat tinggal Pan Chang Yu
26:55dengan ini akan bisa menelusuri jejak
26:57dan menjerat Xie Chang
26:59dengan tuduhan membangkang
27:00karena kembali ke ibu kota tanpa izin
27:04guru kekaisaran Li
27:05sebaiknya biarkan kaisar bodoh itu mengeluarkan tita
27:08secara resmi memanggil Xie Chang
27:10membawa pasukan ke istana
27:11untuk terima penghargaan
27:15apa maksudnya ini
27:17diantara tawanan perang Chong Chou itu
27:19banyak orang kepercayaanku
27:20mereka sudah menyusup ke pasukan Yan Chou
27:23yang kembali ke ibu kota
27:25Raja Chang Xin itu
27:27seumur hidupnya ingin merebut ibu kota dinastiin
27:30malah gak pernah menyangka
27:31aku bisa manfaatkan tangan Xie Chang
27:34untuk bawa pasukan pemberontak masuk ke ibu kota
27:37dengan terbuka
27:37punya pasukan baru bisa menang
27:43yang mulia
27:44memang sungguh keturunan keluarga kekaisaran
27:47luar biasa bijak
27:49bertindak pun terampil
27:51hamba bersedia mengabdi pada yang mulia
27:54agar bisa segera menyatukan kekuasaan
28:14tutup pintunya
28:19katanya kau akan ke ibu kota
28:20iya
28:22mereka tahu aku kembali
28:23minta kaisar
28:24keluar kantita memanggilku ke ibu kota
28:27selain itu
28:28ada surat dari elang jir
28:31jimin
28:31mengerahkan semua para juridnya
28:33dan menangkap pengurus tokoyu
28:37sial
28:38aku akan bawa kajian
28:39tunggu dulu
28:39jangan buru-buru
28:41aku sudah kirim orang untuk menyelamatkannya
28:44untuk masalah ini
28:46kita harus cari cara lain
28:48cara lain apa?
28:49si margachi itu seperti anjing gila
28:51kalau sudah gila bisa gigit diri sendiri
28:53meski jimin tampak kejam
28:55dia sangat mencintai pengurus tokoyu
28:58tidak akan tega membunuhnya
29:04kakak
29:05kakak
29:06ada kabar heboh
29:07di luar semua orang membicarakan
29:09kaisar yang menjadikanmu selir agungnya
29:16aku sudah bilang sejak awal
29:18kalau aku sudah menikah
29:20benar
29:21mana ada jenderal baik dan hemat
29:23mau jadi istri muda orang
29:24kau mau?
29:25itu namanya omong kosong
29:26nama harum jenderal chan chua
29:27bergema di ibu kota
29:28saat ini bahkan dapat dukungan rakyat
29:30tindakan kaisar ini
29:31ingin manfaatkan kekuatan jenderal
29:34untuk melawan menteri Wei dan Li
29:37benar
29:38mereka datang untuk cari tahu pendapatmu
29:41kau tertarik?
29:42cik
29:44aku dulu malah simpati padanya
29:46kalau tangan hindanya berani meraihku
29:48akan kesembeli dia
29:50julukanku
29:51jenderal tukang jaga bukan julukan kosong
30:13pejabat van, kemari
30:17aku sengaja menulis kata-kata untukmu
30:20sebagai ungkapan hatiku
30:21lihat apa kau suka
30:23gadis jelita berbudi luhur
30:25adalah idaman setiap pria
30:27wah
30:28tulisan yang sangat indah
30:30sayangnya hamba tidak tahu banyak aksara
30:32hanya tahu dua ini
30:34ah
30:37tidak apa-apa
30:38kalau begitu
30:39biar aku jelaskan untukmu
30:41ini kalimat terkenal dari kitab puisi
30:43bermaksud memuji kecantikanmu
30:45sampai aku pun sangat terpikat
30:52singkatnya
30:52kau wanita tercantik
30:54di seluruh dinastiin
30:57mana mungkin hamba cantik
30:59hamba hanya punya tenaga kasar
31:01kaisar mungkin tidak tahu
31:02saat di desa dulu
31:04hamba pernah batalkan pertunangan
31:06dengan sarjana
31:06terpaksa cari suami matri lokal
31:08baru harga diri dan toko keluarga hamba terselamatkan
31:12kaisar
31:13mohon kaisar membelah para wanita
31:15tanpa penerus keturunan seperti hamba
31:17ubah hukum dinastiin
31:18kami para wanita
31:20tidak harus menikah dengan laki-laki
31:22baru bisa hidup
31:23asal bisa hidup mandiri
31:25dan mampu bayar pajak tanah
31:26maka bisa dianggap sebagai satu keluarga
31:29tanpa laki-laki
31:30kaisar
31:31itu benar tidak?
31:33pejabat van
31:34sekarang kau sudah meraih kesuksesan
31:36dalam waktu singkat
31:37jangan pikirkan lagi urusan masa lalu
31:40mengenai perubahan hukum
31:41aku setuju
31:44kau adalah orang yang aku perlakukan dengan tulus
31:47fa changyu
31:48mewakili para wanita kesepian
31:50berterima kasih pada kaisar
31:53pejabat silahkan berdeh
31:58genggaman tanganmu cukup kuat
31:59sehari-hari pejabat punya hobi apa lagi
32:02semuanya bisa ceritakan padaku
32:03kita bisa tukar pikiran
32:05ada
32:05hamba suka menyembeli ternak
32:07lebih baik kaisar carikan selkor ternak
32:08hamba akan disini
32:09memisahkan sulang dan daging
32:11serta keluarkan isi perutnya untuk kaisar
32:12cukup
32:13aku terus terang saja
32:16aku
32:16berniat menjadikanmu selir agung
32:18mulai sekarang
32:19kau nikmati saja kehormatan dan kekayaan di stana ini
32:24sangat disayangkan
32:26hamba sudah punya suami
32:28tidak leluasa menikah dengan kaisar
32:30bukannya kau bilang keberadaan suamimu tidak jelas
32:33hanya suami
32:34itu pun orang biasa seperti petani dan pedagang kecil
32:37mana bisa dibandingkan denganku
32:39terlebih lagi
32:40aku ingin menikahimu
32:43apa hanya demi kepentingan pribadiku
32:45tidak
32:46ini demi kelangsungan negara dan masyarakat dinastiin
32:49demi tidak membiarkan para menteri jahat itu menguasai istana
32:55sedangkan kau
32:56meski hanya wanita tukang jagal
32:59aku juga tidak meremehkanmu
33:01coba lihat
33:03demi dirimu aku sudah berkorban dan bersusah payah
33:06tidak bisa memahami sedikit prinsip luhur
33:13kaisar rela berkorban
33:15demi prinsip luhur negara dan keluarga
33:17baiklah
33:18hamba akan tulis surat cerai untuk xie cheng
33:21menceraikannya
33:22bagus sekali
33:22tunggu dulu
33:28tadi kau bilang akan menulis surat cerai untuk siapa
33:31xie cheng
33:37xie cheng
33:41adi pati wuan
33:48apa kaisar mengenalnya?
33:52kenal?
33:53aku sangat mengenalnya
33:54kalau begitu hamba pergi
33:55jangan
34:01pejabat van
34:02bukan
34:03jenderal van
34:04kenapa tidak bilang dari tadi padaku
34:07kau membuatku salah paham cukup lama
34:09adi pati wuan ini juga setia dan patriotik
34:13menikahi siapapun demi prinsip luhur negara dan keluarga
34:16hanya saja
34:18aku harap pejabat
34:20anggap kejadian hari ini tidak pernah terjadi
34:23bagaimana?
34:28hamba
34:30menerima tita
34:50adi pati
34:51guru kekaisaran tau tiba
34:54guru?
34:59kembali atas perintah kaisar dan membawa kemenangan
35:03bisa dianggap sebagai muncul secara sah di ibu kota
35:12kiranya
35:15kaisar pun ada dalam rencanamu
35:23jika bukan karena khawatir gejolak istana
35:25akan sebabkan ketidakstabilan negara
35:27dan memberi celah bagi orang pejue
35:28masa boneka itu
35:30sungguh mengira dirinya bisa naik tahta
35:36bencana besar 17 tahun lalu
35:39telah menyebabkan situasi istana saat ini
35:42menjadi sangat rumit
35:44sulit temukan jalan keluar
35:4717 tahun belum bawa kedamaian
35:50malah menambah guncangan
35:53hahaha
35:54ini seperti kembali ke keadaan dulu
35:57cilhang
36:01kedatanganmu ke ibu kota kali ini
36:04mempertemukan kembali
36:07paman dan keponakan
36:09penuh bahaya tersembunyi
36:11apakah kau punya persiapan?
36:16hari aku masuk di ibu kota
36:18karena hari peringatan kematian ibuku
36:22aku dan dia
36:25akhirnya akan bertemu
36:46salam kepada ibu bunda
36:48ibu bunda memanggilku kesini
36:50ada keperluan apa?
37:10belakangan ini kau sibuk melakukan apa?
37:16mempelajari notasi catur
37:18di waktu luang
37:19membantu ibu bunda
37:20menyalin kitab suci
37:21itu saja
37:25belakangan ini ciancah dari istanamu
37:28sering ke istana pengasingan untuk apa?
37:32mungkin karena dia baik hati
37:34dan ingin memberi sedikit makanan
37:37shu
37:45ibu bunda
37:46aku tidak sengaja tahu
37:48di istana pengasingan
37:50mungkin ada saksi kudeta 17 tahun lalu
37:58siapa yang tahu tentang ini?
38:01hanya ananda dan ciancah
38:03tidak ada lagi
38:03ini tidak boleh dibicarakan lagi
38:06anggap saja tidak pernah terjadi
38:09tujuh hari lagi
38:10perjamuan istana
38:11selagi masih muda
38:12tidak bisa ditunda lagi
38:13kau pulanglah
38:15kuutus orang mengirim
38:16gaun upacara
38:33ibu bunda
38:34jika Wei Yan sungguh
38:36seberani itu
38:37selidiki kebenaran 17 tahun lalu
38:39hukum mati seluruh keluarganya
38:40dan rebut kekaisaran darinya
38:42bukan?
38:45kenapa ibu bunda dan Adimas?
38:47begitu takut padanya
38:56kehidupan mewah memanjakanmu
38:58hingga jadi naif
38:59apa Wei Yan begitu mudah ditumbangkan?
39:03aku selalu hati-hati
39:04menahan hinaan
39:06dan menanggung derita
39:07kalau kau masih punya sedikit rasa bakti
39:10dengarkan aku
39:11jangan terlibat masalah ini
39:16shu
39:24baik
39:25Ananda paham
39:33Ananda pergi
39:41entah kenapa
39:43hatiku merasa
39:45sangat gelisah dan tidak tenang
39:48seolah seperti 17 tahun lalu
39:54lapor kaisar
39:55kini
39:56Adipati Wu An
39:57sudah mencapai pinggiran ibu kota
39:59tiga hari lagi
40:00akan memasuki kota
40:02sesuai kita
40:06ternyata lebih cepat dari dugaanku
40:09mungkin dia sudah tahu
40:10aku menaruh perhatian pada
40:11Fan Chang Yu
40:12jadi lebih cepat masuk ke ibu kota
40:16dia orang ambisius
40:17yang sangat licik
40:18benar
40:18wanita tukang jagal hewan
40:19Adipati Wan saja
40:20memperbutnya dariku
40:21benar
40:21benar
40:22katakan
40:23kenapa nasibku ini sangat sengsara
40:24benar
40:24bukan bukan
40:25tidak sengsara
40:31Perdana Menteri We Chow Chow
40:33guru ke kaisar dan belut licik
40:34belut
40:35aku susah payah
40:37temukan wanita desa
40:37yang mudah diatur
40:38sekarang dia malah
40:40sudah jadinya
40:40Nyonya Adipati
40:45kalau pasukan Cicou
40:46dan pasukan Yanchou
40:47jadi satu keluarga
40:50itu akan memunculkan
40:52Raja Changsin lain kan
40:53kalau begitu
40:55tidak bisa
40:56aku tidak bisa
40:58biarkan mereka bersatu
41:01sekarang
41:02dimana Cicou Kekaisaran
41:04dari mantan Istana Putra Mahkota
41:07lapor kaisar
41:08sampai sekarang
41:09belum ada kabar
41:10dan beberapa hari terakhir
41:12pihak Perdana Menteri We
41:13juga tetap seperti biasa
41:16kau ini
41:17ini semua karenamu
41:18kembali
41:26aku tidak boleh
41:27hanya menunggu
41:32cepat
41:33panggil guru ke kaisaran
41:34ini
41:35panggil dia
41:35baik
41:35baik
41:36segera pergi
41:36cepat sedikit
41:38tolong
41:39panggil guru ke kaisaran
41:41ini menghadap
41:46salam hormat kaisar
41:50rumor tentang Cicou Kekaisaran
41:52dari mantan Istana Putra Mahkota
41:54ramai dibicarakan
41:55guru ke kaisaran
41:56apa pendapatmu tentang ini
41:59kaisar
41:59rumor ini sulit dibedakan
42:02asli palsunya
42:02tapi muncul tiba-tiba
42:04di saat kritis
42:04seperti ini
42:06menurut pendapat hamba
42:08pasti ada orang
42:09yang merencanakan
42:10untuk memperkeruh suasana
42:12aku juga berpikir begitu
42:15apa dalam hati guru ke kaisaran
42:18sudah ada orang
42:19yang dicurigai
42:20kaisar
42:21sekarang Adipati Wuan
42:23memegang pasukan besar
42:24pasukannya
42:25sedang berkemah
42:27di luar ibu kota
42:28habisi liciknya
42:29sangat jelas
42:32hamba mengusulkan
42:34selesaikan
42:35dengan cepat dan tuntas
42:37cabut bahaya
42:38sampai ke akarnya
42:44tidak bisa
42:45tidak bisa
42:47tidak bisa
42:51kalau begini
42:53akan menyinggung
42:54Perdana Menteri Weykan
42:55kaisar
42:56hamba punya satu siasat
42:58yang dapat membantu kaisar
42:59wujudkan hal ini
43:04ada kabar
43:06tentang pelayan
43:06pribadi selir
43:07Jandasu
43:08dulu ditempatkan
43:10istana penghasilan
43:14terima kasih telah menonton!
43:15Terima kasih telah menonton!
43:18Terima kasih telah menonton!
43:18Terima kasih telah menonton!
Komentar