00:01FUNDERCATS
00:33FUNDERCATS
00:37FUNDERCATS
00:52FUNDERCATS
01:02Aaaaaaaaaaaaaaah!
01:21The Thundercats are fighting amongst themselves!
01:24I'm telling the truth, and this information comes from my best source!
01:31I'll only believe it when I see it with my own eyes, yes!
01:36And there's something else, there's something else!
01:39According to my source, Lion is traveling alone!
01:44Without his friend Snarf and without the sword of justice!
01:52Impossible!
01:53Who is your source?
01:57I found it in a tree!
02:01It seems to me that you've fallen from grace!
02:06But let's take a look in person!
02:22Dawn has broken!
02:27Mutants!
02:27Now!
02:29Right now!
02:31They are never a welcome sight!
02:42Muscles still stiff!
02:44But...
02:45I'm very lucky that I'm still alive to feel anything after the fight with Pantro!
02:51Pantro!
02:52And today I must be much quicker than...
02:59Pantro!
03:20Pantro!
03:25Pantro!
03:29Pantro!
03:32Pantro!
03:37Pantro!
03:39Pantro!
03:49Pantro!
04:07Pantro!
04:13Pantro!
04:17Pantro!
04:21Pantro!
04:26Pantro!
04:46Pantro!
04:47If there's anything in you that I can beat you in a straight-line race...
04:51I'm going to take a different route to the finish line.
04:55West!
04:55It's a very difficult and dangerous path as well.
04:59It could be shorter and virtually impossible!
05:02This is my choice!
05:04Then go. Now!
05:14Yes, he made the right choice.
05:17Look, it's them!
05:20We can't let those mutants get in the way.
05:23Come on, Tiger! This calls for defensive action.
05:36Looks like I'll have to face the bad weather too.
05:48Mud! That's not helping much.
05:51But it probably isn't helping Chitara either.
06:04Which direction to take?
06:07Does the river still have a chance?
06:24What was that?
06:26I think Alquim must be in trouble, Willa.
06:30Here, in our own territory, it's best we go and see.
06:40Mandrake flowers.
06:42Some fool got too close to one of them.
06:45It's Lion.
06:47Lion! We're going to help!
06:50No! Don't help me!
06:53Too proud to accept help from women?
06:56I don't know. I never imagined Lion would be like this.
07:04I'll help myself.
07:12Careful! You're going to hurt Lion.
07:15I'm going to pull the mandrake plant up by the stem.
07:22I'll help you, Willa.
07:38Watch out, Lion. Watch out!
07:44Careful!
07:52You're hurt, Lion.
07:53Let me pass, Willa. I need to get to the river.
07:57The river? The river is full because of the heavy rain that fell, Lion.
08:02It has strong currents.
08:04That can't stop me.
08:05What's happening to him?
08:08I don't know.
08:09But I intend to find out right now, Lion.
08:17The river is really dangerous.
08:19I need any kind of boat.
08:21Use one of those.
08:22No! Don't teach me.
08:24Willa, let him defend himself.
08:30Those pods are large enough to support a person.
08:41Where is your sword, Lion?
08:43A sword of justice.
08:45And me...
08:46To open the pod, you have to cut it.
08:48Take my knife.
08:49No, I can't, Willa.
08:51I cannot accept any kind of help during the...
08:55During what, Lion? Tell me!
08:57I can't explain it right now.
08:58Even if he survives the river, Lion still has the Pirates.
09:03Pirates?
09:04It is a savage tribe of Dwargs that lives on the banks of the river.
09:08They attack anything that comes their way.
09:11I have to take the risk.
09:13I love you, Akirak!
09:14What?
09:20I need to row fast.
09:22Chitara must be far ahead.
09:30My house.
09:32My house.
09:35My house.
09:38My house.
10:08It arrived!
10:09It arrived just in time. Thank you, Pantro.
10:12We can't help you with the Lions test, Tara.
10:14But these guys shouldn't be in the game.
10:21Now we're going to try the river, yes!
10:55Air! Trapped air under the pod. This will work perfectly.
11:00But I keep going in the right direction.
11:21I can't face them for much longer.
11:26They are leaving.
11:32Nothing here, Simeano. Let's go back to base.
11:36Perhaps your source can tell us where he is.
11:53No, it can't be because of what I did to drive those fish away from here.
11:57The current is even stronger now.
12:00No, it can't be because of what I did to scare those fish away.
12:50No, it can't be because of what I did to scare those fish away.
13:00I have nothing to do with two Gorakirak.
13:04No! The animal has two heads!
13:36Yes, things seem calmer on this side.
13:41And it's good that it's calmer.
14:01Along the river I must have gained about eight kilometers.
14:05And hopefully it will go down.
14:18How is he?
14:19I'm going to switch to the layout designer.
14:22The bottom point is Chitara.
14:24The other one that shines the most is Lion.
14:26Chitara is fifteen hundred meters ahead of him.
14:29But Lion is getting closer to her.
14:31He recovers if he goes down that throat.
14:34Go Lion, go!
14:56Oh, there's nothing like that on the map.
14:59It's been here for a while.
15:01A long, long time ago.
15:21It worked out!
15:27Are the houses getting stronger?
15:30I feel the tip.
15:41Just a little bit more.
15:49No, I can't.
15:52To faint.
15:57I am better.
15:59My head is clearing.
16:01My legs are firmer.
16:10There are only eight kilometers left to go.
16:15Citala!
16:16Lion, why are you standing there?
16:19Yes, there are still eight kilometers to go.
16:21I know.
16:22So, do you know what that means?
16:24I know.
16:25And he admits defeat?
16:28No, I'll only concede defeat when you win, Citala.
16:32In that case, the sun is about to set, Lion.
16:36Yes, let's proceed.
16:38One, two, three, go!
16:45Oh, that's not fair.
16:47We know Lion can't defeat her like that.
16:51That may not be true.
16:52Ah, what does he mean?
16:54Citala is indeed very fast, but its super speed lasts for less than three kilometers.
17:00They still have eight more to go.
17:01She's going to walk out ahead of him.
17:03And if he loses his energy and courage, she will win.
17:06But...
17:07Lion is a great kid.
17:08I don't believe he's going to give up at this point.
17:18Oh no, it's no use.
17:20That's enough.
17:22No way can I reach her.
17:25The best thing to do is give up.
17:29Oh my goodness!
17:30We were mistaken.
17:32I confess I'm surprised.
17:34It's all over.
17:41Yes, of course I could lose.
17:44But it won't be because I gave up.
17:53Three kilometers to go.
17:55Now I'm going all the way.
18:00He is making progress.
18:02He won't give up.
18:04I didn't believe he would give up.
18:06Don't get your hopes up just yet.
18:08There are one hundred meters left to run and Chitara has a lead of at least twenty-five meters.
18:14There must be a small extra reserve somewhere, but there isn't.
18:27That's it, my boy.
18:31You threw the race, Chitara.
18:34How dare you say that to me?
18:36The Code of Tandera forbids it.
18:38But then how was I able to win?
18:40No, it's not possible to beat you in eight kilometers.
18:43No living being can do that.
18:45No, but I can't maintain my speed for more than three kilometers.
18:49The distance we traveled was too much for me.
18:53It was too much for me as well.
18:55But you didn't give up.
18:57He honestly earned my badge today.
19:05My source told me that Lion would be facing the kittens tomorrow.
19:11And it could be that...
19:12His source said he would face Chitara today.
19:17And we wasted hours and hours chasing her.
19:22Facing that damn Thunder Tank.
19:26Are you sure your source is on our side?
19:33So, Lion-O faces the clever Tandercats tomorrow.
19:41Here comes your damned sword.
19:45I'm going to have to go into this game alone.
19:51Unarmed, Master Lion.
19:55It will be no match for the mighty...
20:15But do we have to continue with this?
20:17Every Thundercats master must pass the trials of consecration, Lion.
20:22It's not just a ritual, Lion.
20:23You will have to prove that you are worthy of this title.
20:26The hardest thing I've ever done in my life was compete with them.
20:30And I hate that.
20:31Don't think that way, Lion.
20:33There's still a long way to go.
20:36Willy Kit and Willy Cat are outside waiting for you.
20:40Their strength will be of no use against them.
20:44Speed won't help either.
20:46They will use every trick and scheme in the book to stop him.
20:49And some that don't even exist.
20:51I will do my best, but even if I win, I will never forget that they are my friends.
20:58Everything I am, I owe to you.
21:04Tandercats!
21:04Oh!
21:06The knot, korona, korona, korona, korona, korona!
21:09And there
21:09And there
21:11Oh now, Kiki, the day
Comentários