00:02THE CITY IN BRAZIL
00:57THE CITY IN BRAZIL
01:13THE CITY IN BRAZIL
01:19Lion's First Day of Anointing
01:35What? The sun is high, I overslept.
01:39And today I didn't want to sleep so much.
01:41But that's definitely why they let me sleep a little longer.
01:45Because today is the big day.
01:49Hello, where is everyone?
01:53Ah, they overslept.
01:55The Thundercats always wake up at dawn.
01:58Good morning, Lion, and happy birthday!
02:03Oh, is that what's happening?
02:07Suddenly everyone will come out from behind the furniture.
02:10Screaming like that, surprised, as if I were still a child.
02:14Is that correct?
02:15Ah, a surprise like that is coming, but it's not this one.
02:19Go ahead, have your coffee, Lion.
02:21Oh, is all this just for me?
02:23Oh, Snuff, I won't be able to eat all of that.
02:28It's best to try.
02:30You will need all your energy for the consecration trials.
02:34What's it like? Consecration tests?
02:37Ah, I know there's going to be some kind of ceremony, but...
02:40The ceremony comes later, Lion.
02:43If you pass the tests
02:45Oh, what if I pass the exams?
02:50I wish there was another way.
02:52There is no other way, Chitara
02:54Today, Lion comes of age.
02:57AND
02:58Every Thundercats leader has to survive the trials.
03:02We know, but that was in Tandera.
03:05Remember Tandera's code.
03:08Justice, truth, honor, loyalty
03:11They are needed here in the third world.
03:13As much as in Tandera
03:16The third world needs even more.
03:18We, as the protective chiefs of young Lion
03:21It is our duty to prepare him for this day.
03:24If Lion happens to fail the tests
03:27We will have failed.
03:29Wow, that really excites me.
03:32The sun is high.
03:34Snuff must have already told Lion what's in store for him.
03:39Just a minute, please.
03:40Why all this discouragement?
03:42If all goes well
03:43By the end of the week we will be crowning the new master of the Thundercats.
03:48At least that's what we hope for.
03:50That's the spirit!
03:52Save the Lion
03:53Save the Lion
03:55Save the Lion
03:57Thundercats!
03:58They go!
04:04Look, I don't understand, Snuff
04:07After all, I'm already the leader of the Thundercats.
04:09A boss by inheritance, Lion
04:12Now you have to prove you are worthy of the title.
04:16But why didn't anyone tell me this?
04:19And why is the leader of the Thundercats expected to...
04:22Are you willing to face anything that comes your way?
04:27Primarily the unexpected.
04:29This means I'll need to be as strong as Pantro.
04:33As fast as the Cheetah
04:36As clever as Willy Cat and Willy Kit
04:39And to possess the powerful intelligence of Tigra.
04:41Yes, but it's not that easy, Lion.
04:44Easy?
04:46And you call that easy?
04:48Here is the route map.
04:50What will you have to do?
04:51Terrible obstacles along the way.
04:56Meow!
04:56Meow!
04:57The toughest ones will be the Thundercats themselves.
05:00You'll have to overcome them one at a time.
05:02To get to the next point
05:04As?
05:05Are they going to arrest me?
05:06My friends?
05:07They took an oath.
05:09Ah, I understand.
05:10All is well then
05:12Who's first?
05:14Pantro
05:15Pantro
05:15If you can't get past it
05:18It won't do any good to continue.
05:19Yes, you're right.
05:22Well, I'd better get started, then.
05:24No
05:25The sword of justice has disappeared.
05:28And the claw too
05:30Meow!
05:32I forgot to mention
05:33You have to go through the consecration trials unarmed, Lion.
05:38Oh, wow, I wish I could help.
05:41No, no, no, no, Snarf
05:42I prefer it this way.
05:45I haven't been valuing my title.
05:47And I've been somewhat convinced at times.
05:50But the ancient wisdom of the Thundercats cannot be denied.
05:55I think it's right to give proof that I'm capable of leading.
06:01Good luck, Lion
06:03And be careful, go
06:09There
06:11These flowers prick.
06:13I need to overcome this somehow.
06:16Maybe I can walk faster on the gutters.
06:22The trunk is slippery.
06:26I can't grip it firmly.
06:32The bark is coated with a kind of sticky substance.
06:35Well, nothing gets done that way.
06:38And slowly navigating through the thorns only prolongs the agony.
06:42Okay, then...
06:55I finally managed to reach dry land.
07:00Ah, this lake is on the map, yes.
07:02It's a fairly large lake.
07:04It will take a long time to turn around.
07:07I need to find Pantaro at sunset.
07:11Oh, looks like I'm going to have to get wet.
07:18Hey, what is it?
07:20Birds
07:26Oh no, no, not again.
07:32Acid
07:33This lake is made of pure acid.
07:36Now I'll have to take a longer route.
07:43Unless
07:46The nest of these birds is on the other side of the lake.
07:49But they feed on the fruit on this side.
07:53Let's see
07:53If I were one of those birds
07:56What kind of fruit would make my beak water?
08:00Ah
08:01That fruit
08:19No
08:20He comes
08:21Take a look at these.
08:23It saw?
08:26All ripe and juicy
08:31That
08:32Like this
08:33Let's go
08:34That
08:36One more step now
08:41That's it.
09:24Did I take the wrong path?
09:27It doesn't really look like a big vacuum.
09:30But according to the map, that's where I should be.
09:37A clearing ahead
09:38I'm on the right track.
09:42But it is
09:43No
09:43It's not a clearing.
09:45The great vacuum is not a place.
09:48It is a
09:49It's a thing
10:03The vacuum is attracting me.
10:07For him
10:08It's not a thing
10:15It's not a thing
10:43An acid lake, a great vacuum.
10:47And the tests are only just beginning.
10:50Ah, I'm nervous.
10:58The slightest thing scares me.
11:01Let's see, I should follow the beach to the right.
11:04Bird...
11:05Passing the Vortex
11:07But what could that be?
11:20Feeling of strong wind
11:23Even with wind
11:25But I don't feel any wind.
11:30Well, there is no wind at all.
11:32But what is it then?
11:40Ah, this is the Vortex.
11:42Vortex
11:59Vortex
12:02Varf
12:03Vortex
12:16Vortex
12:25Vrá
12:26Vzent-lập
12:30V-cross
12:33Bye, bye.
13:04Bye, bye.
13:33Goodbye.
14:09Ah, so that's how it happens.
14:14Bye, bye.
14:57Bye, bye.
14:59Lion...
15:11Did you succeed, Lion?
15:13I appreciate your training, Pantro.
15:16From here on, it's just a matter of going down the slope.
15:19When I reach the base of the mountain, I will have finished the first day's challenges.
15:24Yes, but first you'll have to get past me, Lion.
15:27My job is to try and stop you.
15:30Stop me?
15:32So I'll be forced to face you, Pantro.
15:35Father.
15:36I can't.
15:38And I'm not going to confront him.
15:40You should, Lion.
15:42This is the Thundercats' code.
15:44So, is it an unfair code?
15:46No.
15:47The code has served us well for centuries.
15:51Yes, but if the code forces us to confront a friend,
15:54I don't have the qualities of a leader.
15:56That.
15:57We are here to find out.
15:59Come on, fight.
16:06No, it's no use, Pantro.
16:22You are very strong.
16:27Lion, strong.
16:28Too much.
16:31Thank you, Pantro.
16:50What is that?
16:53Earthquake.
17:00Lion.
17:03Pantro.
17:04My hand is slipping.
17:08I can't help you, Lion.
17:10It is forbidden to help him in any way during the ordination trials.
17:15To hell with the evidence.
17:17Hang in there, Lion.
17:19I'm going to take you out.
17:21No.
17:22You were right, Pantro.
17:24I can do it on my own.
17:34Reach out your hand, Lion.
17:36Grab mine.
17:41I can do it on my own.
17:42I can do it on my own.
17:43I can do it on my own.
17:47I can do it on my own.
17:48I can do it on my own.
17:50I can do it on my own.
17:52I can do it on my own.
17:54I can do it on my own.
17:55I can do it on my own.
17:56I can do it on my own.
17:58I can do it on my own.
18:00I can do it on my own.
18:01I can do it on my own.
18:02I can do it on my own.
18:04I can do it on my own.
18:10Bantro, what are you doing?
18:13Let the stone roll.
18:15I can't.
18:16A rock of that size could cause an avalanche.
18:22It could destroy Wollock Village, which is down there.
18:34Bantro is injured.
18:36Drop the stone, or you will be crushed.
18:42May I help you?
18:47There's nothing against that in the code.
18:51So try to roll over and get out of the way.
19:02Lion, the Wollock Village destroyed.
19:07No!
19:09Not yet!
19:19Lion!
19:38You, you did it, Lion.
19:41You are stronger than me.
19:43I wouldn't want to put you to the test when you recover, Bantro.
19:48It's best to help him get back to the cat's den.
19:50No, I can go back alone, Lion.
19:53Chitara is waiting.
19:55Is Chitara's race next?
19:57AND.
19:58His next objective is to defeat Chitara.
20:02To be faster than Chitara?
20:04But that's impossible.
20:06You must find a way.
20:09Show this to Chitara.
20:11Now go.
20:17Go, Lion!
20:20Go, Pantro!
20:31If Lion survived Pantro's test,
20:34We will meet at this point at dawn.
20:44One day is already over and I'm still here without any news.
20:48Oh, damn!
20:49Why am I worried?
20:51Lion was not created by the clever Snarf.
20:54I didn't teach him everything I know.
20:58I need to stop thinking of him as if he were a little boy.
21:12Ah, he succeeded.
21:14Great, Lion lowered his score in the first test.
21:17Now there are only four left, four.
21:20Thunder, Thunder, Thunder, Thundercast!
Comentários