00:03Are you family of mine?
00:16Slippers for the seven and a tutu for the two.
00:22Perfect!
00:28Perfect!
00:29Absolutely perfect!
00:30That's all, folks!
00:32It's almost ready!
00:34Pilot 3 to the base.
00:35Reply.
00:36Base rising steadily to 3,000 feet.
00:38Exchange!
00:41One, two, three, four, five, six...
00:55No, not five.
00:57This is mine.
00:58Firm!
00:59My eyes are blurring.
01:01Firm!
01:02Approaching the sun's barrier.
01:06He did it!
01:07He broke through the sun's barrier.
01:19One of these days, five.
01:22One of these days.
01:27One, two, three, four, five, six, seven.
01:36Another strike.
01:38And it's going to be the perfect game.
01:49Upward and onward into the vast blue expanse.
01:55Careful, one.
01:57Oh, you got me.
01:59Watch out for the step.
02:02Dangerous crash!
02:03I lost control!
02:08Strike!
02:09I achieved!
02:10I played the perfect game!
02:14Oh, six!
02:16Look what you've done!
02:18What did I do?
02:19You threw paint on my tutu.
02:22You threw a tutu in my paint.
02:24What are you doing with those things?
02:27We should be making Mother's Day gifts.
02:30Well, it's clearly for Mom's gift.
02:34A gift?
02:35What are we going to give her?
02:36Well, we're making a card.
02:39A fancy car?
02:40Uh!
02:44No fancy car, just a credit card.
02:46He doesn't remember how we arranged it.
02:49I didn't arrange anything.
02:51Because you weren't around.
02:54Let's make the biggest and most luxurious Mother's Day card in history.
03:00Yes, it has to be a great card.
03:03Let's turn the house into a cardboard box.
03:07We can paint "Happy Mother's Day" all over the front of the house.
03:12And we can remove the roof, and then a large heart can come out from inside.
03:19We will be famous.
03:22We will not be.
03:24Because we're not going to make a card.
03:26Instead, we're going to put on a little play for Mother's Day.
03:32No, we're not going.
03:33A grand and fantastic musical starring me.
03:38But you can participate too.
03:41Shall we wear costumes?
03:43Of course!
03:45Legal!
03:47Five and I can be astronauts.
03:49I can be the rocket.
03:51This is mission control in Houston for orbit 13.
03:54Preparing for launch in five seconds.
03:59Five, four, three, two, and one.
04:04Oh, five!
04:05Come on, we have ignition.
04:08Wait!
04:12Houston, we have a problem.
04:14To!
04:16You're not going to be a rocket because there aren't any rockets in my play.
04:21We're not going to make a play just because we're going to make a card.
04:24No, we're not going.
04:26Because I'm in charge.
04:28Mom said.
04:30I didn't hear her say that because you weren't there.
04:35Look, you're not going to boss me around.
04:38Let's see if I send it or not.
04:40Folks, everyone in your places.
04:45Six, it's nothing more than a blunder.
04:47And you're conceited too.
04:50Everyone wants to get a credit card, except you.
04:54You always have to be different.
04:57I am no different.
04:59I am special.
05:02I wanted to have a family that recognized that.
05:05Ha, ha.
05:06Why don't you try to find a family that can put up with you?
05:11I think I'll go look for it.
05:15Go ahead.
05:17Are you sure?
05:19One, two, six, one.
05:22One won.
05:24Yes, she won.
05:26You'll regret saying that.
05:30I don't think so.
05:31Oh, no.
05:33If you don't apologize immediately, I'm leaving.
05:38And I'm never going back again.
05:42She was really angry.
05:44I think she really will go.
05:45Excellent.
05:46You can go.
05:53He is well.
06:04Where will she find another family?
06:07You can't find a family.
06:10You are part of one.
06:12We found Belinda.
06:14Belinda is a cow.
06:16Come on, everyone.
06:17Let's start with Mom's gift.
06:19But what about number six?
06:21Forget about number six.
06:23Who needs her?
06:38Go away, Belinda.
06:40I am deeply hurt.
06:47So what if I'm different?
06:50Different can be better.
06:53Better than all of them.
06:58Ah, sure.
07:00I am more of an artist than all of them.
07:03I am prettier.
07:05And certainly more sensitive.
07:07I am prettier.
07:10I am prettier.
07:10Oh, Belinda.
07:11Perhaps there's a family out there where I'd fit in better.
07:16Oh, you think so too?
07:20Oh my God.
07:21So maybe I should give it a try.
07:25A new family.
07:28A new beginning.
07:30Oh, Belinda.
07:31I need to find it.
07:33This is my destiny.
07:55Who has the scissors?
07:58He has five.
08:01Five?
08:11Ready.
08:15It fell.
08:17Number six has always been very good with scissors.
08:21We don't need number six.
08:23We just need organization.
08:26Let's make an assembly line.
08:35Oh, I love picnics.
08:38Oh, I love it too.
08:40Yes, six.
08:41We all love picnics.
08:43Because you like picnics.
08:47Who wants another piece of chocolate cake?
08:51But of course I want to.
08:53Me too, me too.
08:54But wait, there's only one more piece, Mom.
08:58Well.
08:59So he's all yours, six.
09:02That's because you're our favorite little girl.
09:05Yes, six.
09:06You're the best sister.
09:12Oh, sorry.
09:15Could you please step out of the display case?
09:19I'm having a picnic with my new family.
09:23OK I understand.
09:26Unfortunately, he can no longer stay here.
09:28But her mother can come back to play.
09:34All good.
09:37Could you please return the cake?
09:39Oh, no.
09:55Ah, artists.
09:59I am an artist.
10:02Maybe they could be my family.
10:07Oh, no.
10:24What are we doing?
10:35Ah, building walls.
10:38Are these the walls of a house?
10:40Where will we live as a family?
10:55It's another wall.
10:57Where will my room be?
10:59This is the best house for the best family.
11:06Wait, wait.
11:08Where are you going?
11:09What is that thing?
11:11Wait.
11:12I can't get out.
11:14Where's the key?
11:36Two, three, four, five, six.
11:43I am not number six.
11:45I am number seven.
11:46It doesn't matter.
11:48Number six is out.
11:49You can forget about number six.
11:51You said I was number six.
11:54I am not.
11:55Just stay where you are and that's all.
11:59Now, let's decorate the cards with paper hearts.
12:05Two, give the paper to three.
12:09Three, draw the heart.
12:15Why does the number three have to draw a heart?
12:17Because it's his part.
12:19I want to draw a heart.
12:21No, your part is heartbreaking.
12:24You're good at this.
12:26Heart?
12:27Ha, ha.
12:32Then you give it to five.
12:35Five!
12:36Applying glue, glue, glue from the ventala.
12:41Five!
12:41This glue is for the card.
12:45Sorry.
12:47Seven!
12:48Perhaps it would be better if you glued it.
12:50Leave it to me.
12:58I'm stuck.
13:01Okay, then?
13:02Separate the two.
13:17I really need to do everything myself.
13:28One, two, three, four, five.
13:36Six!
13:37There are six of you and I am six.
13:40We have something in common.
13:43Don't you think so?
13:48They can't be my family.
13:50You are ducks.
13:56I've heard of close-knit families, but that's ridiculous.
14:03What will we do now, Uma?
14:05We need to separate ourselves.
14:08Bright.
14:09Maybe number six can help us.
14:11Number six works very well with glue.
14:14If number six were here, we'd be in this mess.
14:18That's all, folks.
14:19Let's call number six.
14:27I don't think they'll find another family.
14:31I don't think I fit into any of the others.
14:56Okay, everyone.
14:59To push!
15:00Hey, watch out!
15:03Come with me.
15:05Go! Go! Go.
15:07Go! Go! Go.
15:09Go, go.
15:27Sorry, Belinda, I can't play with you right now.
15:30The thing is, I'm stuck here.
15:35Where is Cis?
15:38She's not here.
15:40That's my fault.
15:42I shouldn't have said that.
15:45But he said.
15:47And now we have to find her wherever she is.
16:02Six!
16:04Six!
16:06Six!
16:09Did she join the circus?
16:12She's the star of the show.
16:14So what are we waiting for?
16:16Come on, everyone!
16:17The bicycle!
16:19Bicycle!
16:20Bicycle!
16:38Seven, seven, seats on the bicycle.
16:42Seven, seven, that's always our goal.
16:47The bus is fast, but it's not so good for us.
16:51Because we only like the bicycle that was made into soup.
16:58One!
16:59Two!
17:00Three!
17:01Four!
17:02Five!
17:05There is?
17:07What?
17:08Isn't it my turn?
17:09Six comes before seven.
17:12But number six isn't there.
17:14What are we going to do?
17:15What are we going to do?
17:16I never thought about it.
17:17Well, I don't know.
17:19Careful!
17:20Carmo is in the street!
17:24On the right!
17:26Left!
17:29He comes!
17:30Two lefts!
17:47Because we only like the bicycle that was made into soup.
17:52One!
17:52Two!
17:55Without the sixth one, it still won't work.
17:58Duck!
18:01No, not a duck!
18:03Ducks!
18:04Ducks!
18:13Goodbye!
18:14Goodbye!
18:26Because we only like the bicycle that was made into soup.
18:30One!
18:31Two!
18:32Three!
18:32Four!
18:33Five!
18:34Six!
18:40Goodbye!
18:46Goodbye!
19:09And for good, she danced for...
19:13Two, three, one...
19:23What a quick change of clothes!
19:27And now, we want to turn your attention to the highest wire, to the star of our show!
19:36The incredible, the stupendous, the spectacular number six!
19:48Six?
19:49On a tightrope?
19:51Awesome!
19:51Legal!
20:09Go, Six! Go!
20:11That's it, sis!
20:13I thought she was angry with Six!
20:15I?
20:16No way!
20:19There you go, Six!
20:21Six is going down!
20:27If a six is turned upside down, does it become a nine?
20:31Nine?
20:32We have to do something!
20:36Hold on, Six!
20:38I'm on my way!
20:43Get out of here!
20:49Six, where are you going?
20:51Play!
20:57Bye, xoxox!
21:09Play!
21:10Play!
21:12Play!
21:14There is a soient...
21:16...
21:36But what are you doing here?
21:39You're going to ruin my number.
21:41Six.
21:42I'm sorry for what I said.
21:44You are no different.
21:46It's special.
21:47Talking is very easy.
21:49I'm taking everything back.
21:51You don't need a new family.
21:54We already have one at home.
21:58Serious?
21:59Serious.
22:00Without you, we are not complete.
22:04One.
22:05That was the most beautiful thing you've ever said to me.
22:15Everyone, take your places.
22:16We'll only have one chance to do this.
22:21And the right interceptor returns.
22:23He'll be back more often.
22:24He's right under the ball.
22:26And we...
22:29Beauty.
22:34And here are the incredible seven monsters.
22:38The first family to walk on Cota Pomba.
22:50Seven, seven, an ideal number.
22:55When we're with the six of us, it's fantastic.
22:59The bus is fast.
23:03But it's not so good for us.
23:05We're the only ones who will have the bicycle that went right into the blow.
23:13One, two, three, four, five, six.
23:18Seven!
23:33Ladies and gentlemen, with you, the best mom in the world!
23:55Happy Mother's Day!
23:57Ah, my little beauties!
24:02Thank you, thank you very much.
24:05Mom, you are so kind.
24:07The idea was mine.
24:09Was it your idea?
24:12Okay.
24:14Actually, it was more of an idea from one of them.
24:17It was, is, was everyone's idea.
24:20And we did it together.
24:22Together?
24:24Ah, as it happens in good families.
24:59And we did it together.
25:03Thanks.
Comentários