00:03THE CITY IN BRAZIL
00:57THE CITY IN BRAZIL
01:25THE CITY IN BRAZIL
01:29THE CITY IN BRAZIL
01:33THE CITY IN BRAZIL
02:25THE CITY IN BRAZIL
02:28THE CITY IN BRAZIL
03:20THE CITY IN BRAZIL
03:42THE CITY IN BRAZIL
03:46THE CITY IN BRAZIL
03:56THE CITY IN BRAZIL
04:16THE CITY IN BRAZIL
04:46THE CITY IN BRAZIL
04:57THE CITY IN BRAZIL
05:03THE CITY IN BRAZIL
05:26THE CITY IN BRAZIL
05:35THE CITY IN BRAZIL
05:43THE CITY IN BRAZIL
06:20THE CITY IN BRAZIL
06:23THE CITY IN BRAZIL
06:42THE CITY IN BRAZIL
06:52THE CITY IN BRAZIL
06:56THE CITY IN BRAZIL
07:16THE CITY IN BRAZIL
07:18THE CITY IN BRAZIL
07:33OS MU allocos
07:41THE CITY IN BRAZIL
07:56THE CITY IN BRAZIL
08:01The maximum falls into the hands of our enemy, the wicked Mun-Ra.
08:06Mun-Ra?
08:10Good job, my beautiful.
08:13Now return to your eternal ambush.
08:23Finally, the enchanted golden helmet is mine.
08:33The power to control minds, infiltrating my brain.
08:42But this Pharaoh Isra also has powers.
08:48He will use them to retrieve the helmet.
08:51He has only one day to try his sticky trick.
09:00Observe the rotten king.
09:03The morning sun's rays fall on his left eye.
09:10As the hours pass, the lightning will move.
09:15When it hits the right eye, the day will be over.
09:22And that's the little time Isra has to recover the enchanted helmet.
09:33Now let's see what Isra and the Thundercats are up to.
09:44Chitara, she's in a trance.
09:46She is under the power of Mun-Ra.
09:50And I must retrieve the enchanted golden helmet.
09:55Maybe that way I can free her.
09:59We will help you.
10:00But I'm warning you.
10:03You will be powerless against the helmet.
10:06The sword of justice will defeat any magic.
10:10Come on, Pharaoh.
10:12Are you listening to the backlash against my power?
10:20The pyramid.
10:23Courage, Snart.
10:25It's OK.
10:26We can face anything.
10:30Oh, but that adds value to you.
10:41It is the enchanted golden mu.
10:45Give me control over the mind of the mighty Lion.
11:06My young master needs help.
11:13Veja is a protective pyramid, Isra.
11:31My mind is dominated by terrible forces.
11:35I cannot resist weakness.
11:41Thunder!
11:43Thunder!
11:44Thunder!
11:46Thundercats!
11:55By the moons of Tandera, Lion fainted!
12:01What is that?
12:09What is that?
12:39It already has me under control.
12:40Do something, Ishar.
12:43Lion, the sword of justice.
12:47Get rid of her.
12:49Already.
12:56The mighty sword of justice
13:00He will never leave the desert again.
13:03of bovine sands.
13:09Now, Lion.
13:12A message for you.
13:20No, it's unbelievable.
13:38Tuderkat, he was no match for the pharaoh.
13:43No, but every time Ishar uses his power,
13:48He is getting weaker.
13:51As the sun moves toward the other eye of the king abudre,
13:55The day gets shorter.
14:01Ishar, change it again, please.
14:04I shouldn't, Snorff.
14:07He would attack me.
14:09We need to try and recover the enchanted helmet first.
14:18Stay away from him, boss.
14:21The helmeted kings are very dangerous.
14:39Only Munhá controls me.
14:44No, not that one.
14:49Now, Bandro.
14:51Let Ishar feel your strength.
15:10If we don't recover the enchanted helmet,
15:14Munhá will enslave all the Thundercats.
15:24Only Munhá controls me.
15:53Hey, don't give up now.
15:56Ishar is winning against us.
15:58But my powers are weakening Snorff.
16:05The clever twins.
16:28Ropes turn into chains.
16:40The Thundercats are my slaves.
16:46Weasla's powers are depleted.
16:55And he should soon return to the seventh dimension.
17:02without the enchanted helmet.
17:08And where is Chitara, the woman?
17:12In a trance, defenseless.
17:15The ultimate victory is ours.
17:30Chitara, but...
17:31Snorff, where is Laiu?
17:33Where are the others?
17:34But his trance...
17:36Munhá is very confident.
17:39He managed to undo his spell.
17:42Let's see if we can take advantage of his arrogance.
17:49Danequens!
17:52Who controls you?
17:57Only one tail controls them!
18:05Here's the crack.
18:07Just the right size.
18:09For the scale.
18:10Wait, go slowly and push.
18:24Ready.
18:25Here I go.
18:35I felt a little breeze, Mumba.
18:38I didn't feel anything.
18:41Observe.
18:43The ray of sunlight falls on the other eye of King Vulture.
18:48The day is over.
18:51I don't need to wear this heavy helmet anymore.
19:09Mumba the helmet.
19:17Yes, Munhá.
19:18The enchanted helmet once again rightfully bears its name.
19:24It can't be you.
19:26The day is over.
19:28Not yet, you pervert.
19:32Thundercats.
19:33I release them from the helmet's spell.
19:37Where are they?
19:38Inside the pyramid.
19:40Look over there.
19:40I'm still going to destroy it.
19:51My powers are returning.
19:54But I must reach the passage of the mirror.
19:57Or else I will die in this dimension.
20:04Thank you very much, Chitara.
20:06For everything you've done for me.
20:09I will see you again, great Pharaoh.
20:12Only in your dreams, my dear friend Chitara.
20:17Only in your dreams.
20:29It disappeared.
20:30All that remained was a glimmer of light.
20:32Know that good is not so easily defeated by evil, Snath.
20:36By the power of Jaga.
20:39Sword of justice.
20:40Give me back my hand.
20:42Come, I, Lion, master of the Thundercats, command you.
20:52I'm glad everything turned out well.
20:55But perhaps if I had trusted you more and spoken about Israel, none of this would have happened.
21:03That's in the past, Chitara.
21:05But in the future, we shouldn't hide anything from each other if we intend to remain united.
21:11Right?
21:11Okay!
21:13Thundercast!
21:16Thundercast!
Comentários