- 19 hours ago
Zorro S01E22
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Out of the night, when the full moon is bright, comes a horseman known as Zorro.
00:14His bold renegade carves a Z with his blade, a Z that stands for Zorro.
00:24Zorro, the fox so timing and free, Zorro, who makes the sign of the Z.
00:36Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:52Zorro, Zorro, Zorro.
01:09You sent for me, Maherspratho?
01:11Sit down, Comandante.
01:18I have just received this letter by special courier.
01:21It should interest you.
01:23Oh, and who is it from?
01:25This was enclosed in the letter.
01:30The feather.
01:31You do well who appear alarmed, Comandante.
01:33The eagle is quite displeased with you.
01:36But I have tried to carry out his instructions the best way I know of.
01:39Your best is not good enough.
01:40You were sent here to Los Angeles to instill fear and unrest in the people
01:44and to devise a scheme to collect money for the eagle.
01:46But what have you accomplished, Zohar?
01:49Nothing!
01:51Fill our jails with rancheros instead of collecting money.
01:54But in time, I will succeed.
01:56Time?
01:57You have very little time left.
01:59In a few weeks, another ship will arrive from Monterey.
02:01In all probability, there will be someone on board who knew the real or-taker
02:04and who could denounce you as an imposter.
02:06Your work must be finished and you must be far away from here before that ship arrives.
02:09I know, I know.
02:11If it were not for that devil, Zorro...
02:13Zorro or no, Zorro!
02:15The eagle will not tolerate another failure.
02:17Your orders are to complete your mission to demoralize the people and deliver funds to the eagle.
02:22If you are unsuccessful again...
02:25Yes?
02:26Commandante Ortega, use your imagination.
02:30What will happen to you will not be very pleasant.
02:35Commandante.
02:38Remember, time is growing short.
02:42What?
02:57Come on, nhé?
03:09That Punktelесс you are reading theères gehabt.
03:10You may get what fruit and vegetables we need, Emilia.
03:29Well, Sergeant Garcia.
03:30Buenos dias, Don Diego.
03:32You no doubt remember the Senorita Cortez.
03:34But of course.
03:35Spent 10 years, Sergeant.
03:37Si, Senorita, you were only a little girl.
03:39Just about so tall.
03:41Oh, your pardon, Senorita.
03:45What is this, Sergeant?
03:47What has this man done?
03:50He is one of the rancheros accused of trespassing on the king's land.
03:53The rancheros have always lived on the king's land, Senorita.
03:57Now we learn that we are trespassing.
03:59This is very unfair, Sergeant.
04:02Si, Senorita, I agree with you.
04:04But I am only a soldier and obeying the orders of my comandante.
04:08For instance, if the comandante told me to arrest Don Diego on the suspicion of being Zorro, I would have
04:15to do it, ridiculous as it might seem.
04:19That would be the height of absurdity, eh?
04:22Si, Don Diego.
04:24Buenos dias, Senorita.
04:25And you, Don Diego.
04:28I have a feeling that this persecution will end soon.
04:31I wrote a letter to the governor and asked him to investigate the whole thing.
04:34And while you're writing letters, the rancheros are being arrested and put in jail.
04:38Well, they are no longer being whipped and forced to work in that gristmill.
04:41So, you see, my little protest to the maestrado had some effect after all.
04:45Diego, are you trying to take the credit for what another man did?
04:48Well, I thought I helped a little.
04:51Zorro is the only man in California who had the courage to put a stop to the torture.
04:57Diego, if you were only a little more like Zorro...
05:00But, Rosarita is an outlaw.
05:02Don't you dare say a word against him!
05:04When I think of those poor men chained to the gristmill and whipped by those brutal soldiers, I...
05:09Rosarita, you must not blame the soldiers.
05:11They merely follow Capitán Ortega's orders.
05:14I was so shocked to learn that Senor Ortega was responsible for such a revolting act.
05:19But when I knew him aboard the ship, he didn't seem that sort at all.
05:24It's strange how a man can be so pleasant at one time and such a brute at another.
05:30Well, some people, they're just like that.
05:38Sergeant, could we stop in the tavern and have something to eat?
05:41Oh, but I have eaten twice today already.
05:44I have eaten not at all.
05:45What?
05:46You cannot treat your poor stomach like that, Senor Fortuna.
05:50You will eat immediately.
05:52And I suggest you order a large meal.
05:55The food in the jail is terrible, not fit for a dog.
05:58And such small portions.
06:01Thank you, Sergeant.
06:02But it would be difficult to handle the utensils.
06:05Of course.
06:06A man should have complete freedom of action at the table, eh?
06:10When you have finished eating, I will be waiting for you.
06:13Just come over to the jail and I will lock you in a nice cell.
06:16I'll be there soon.
06:22The finest Valencia lace, Senorita.
06:25Look at the superb workmanship.
06:31That is an Italian blade, Don Diego.
06:33An excellent pie for 30 pesos.
06:36Possibly, but what would I do with it?
06:40Notice the fine ornamental work on the hilt.
06:46No, you are holding it wrong, Don Diego.
06:48Here.
06:53Like that.
06:58Well executed, Don Diego.
07:00With practice, you might become a fair swordsman.
07:03Are you buying a sword, Diego?
07:05I was considering it.
07:07Possibly, you could get someone to give you lessons.
07:09Lessons?
07:10What for?
07:10Well, in fencing.
07:12And the things that you can do with it, you know?
07:13For the use of the sword.
07:14I have no intention of using it for such a purpose.
07:17I thought it would make a rather nice ornament
07:19over my fireplace.
07:20Ornament?
07:21Is that the only reason you would buy a sword?
07:24Well, what other reason is there?
07:26Well, if you don't know, I certainly wouldn't.
07:29Diego, what happened to you?
07:31When you were a boy, you were always the leader.
07:34The best at any sport.
07:36You were daring and reckless.
07:38Well, at that age, one does many foolish things.
07:41The young Diego I remember was a fighter.
07:44Always willing to take the side of the underdog.
07:48I must tell you this.
07:51During your years in Spain, my thoughts were constantly of you.
07:56I'm sorry you're displeased with me.
07:59Not displeased, Diego.
08:02Just disappointed.
08:06Sergeant Garcia.
08:08Si, comandante.
08:09Where have you been?
08:11Does it take you all day to arrest one ranchero and bring him to jail?
08:15Not all day, comandante, but I had my problems with Senor Fortuna.
08:19Problems?
08:19Did he offer resistance?
08:21Resist?
08:22I was prepared for the worst.
08:24My sword against heavy odds.
08:26As a soldier of the king, I am prepared to die in the line of duty.
08:29Did he put up a fight?
08:31No, comandante.
08:32Then what are these problems you are talking about?
08:35Oh, there were many, excellency.
08:38First, Senor Fortuna had to do his barnyard chores, milk the cows and feed the chickens.
08:43And then a pig got loose and I chased the pig and I caught him and put him back in
08:47the pen.
08:48Does that surprise you, comandante?
08:51Sergeant Garcia, it would not surprise me if the pig had caught you and put you in the pen.
08:56You do not understand, comandante.
08:59I was chasing the pig.
09:01Enough of this!
09:02Where is the prisoner?
09:04At the tavern having lunch.
09:06At the tavern having lunch?
09:09Prisoners do not eat lunch in taverns.
09:11Who is guarding him?
09:12No one.
09:13Senor Fortuna is a friend of mine.
09:15No one.
09:16A prisoner in a tavern having lunch, alone, unguarded.
09:20He gave me his word he would not escape.
09:22You bumbling oaf, come with me.
09:32But Senor Fortuna is an honorable man.
09:34He would never do anything like that.
09:35Silence!
09:36You do me as much harm as Zorro with your blundering ways.
09:39I might even think you were Zorro if you were not so fat.
09:42He is not fat, comandante.
09:44I am just heavily muscled.
09:45Ha!
09:47But it is a terrible thing, comandante, for a man to be hungry.
10:04Conandante?
10:10Comandante?
10:11Comandante?
10:16Comandante?
10:16Oh, there you are, comandante.
10:18What are you doing down there?
10:19Get away from me.
10:20Did you hurt yourself? Here, let me help you out.
10:23Let go of me, you fool.
10:27The ground is always very slippery after it rains.
10:30Of course, it has not rained for several months.
10:32Or has it?
10:34You will be caught, Marshal, for this.
10:38But, Commandante, I did not get a chance to brush you off.
11:05I won't do anything.
11:07Let go of me, you will work on the есть.
11:07There, you will work on the best.
11:11I promise.
11:29but of course she would recognize me there were only three first-class passengers on board the
11:34ship the real comandante senorita cortez and myself this is very serious comandante she got
11:41off of the ship at santa barbara how was i to know she was to come here to los angeles
11:44senorita cortez
11:45sees you you are through here only if she is alive to tell about it her uncle's hacienda is
11:53across coenga pass in the valley you will come to a little bridge across a gully it is the first
12:00place to the left i will go there now and be there before she returns comandante it is best you
12:08do not
12:08go there now we must plan this more carefully you will go there tonight when there is little
12:15chance of you being seen by others
12:24where's bernardo wasn't he here when you arrived not on diego what could have happened to him
12:30my father was in town today maybe bernardo rode in with him
12:32we must hurry diego i must get home certainly
12:36let's go there
12:36go there
12:37what do you think of me
12:39do you think of me
12:39you think of me
12:44that's not that's a great treat
12:52you think of me
13:02how are you
13:03and
13:05the
13:54For a moment there, I thought you had me.
13:57We have not had an evening like this together for a long time, my son.
14:01Chance to talk, to play game of drafts.
14:03We should make an occasion of it and open up a bottle of my oldest brandy.
14:07Not tonight, Father.
14:08Well, frankly, I'm worried about Bernardo.
14:11Bernardo is quite capable of taking care of himself.
14:14Diego, you do not know how happy it would make me if you and Rosarita would marry.
14:20It's a delightful thought, Father, but I'm sure Rosarita has someone else in mind.
14:25What?
14:25Is she betrothed?
14:27Not really betrothed, but...
14:29Well, then it is an open contest.
14:31Diego, if you would quite show some interest...
14:33Ah, there he is.
14:34I told you not to worry.
14:48It is your move.
14:54Father, perhaps we could continue this game some other time?
14:57Oh, no.
14:58You have run out on games before, but this time we're going to finish one.
15:17You did not see that, did you, eh?
15:19No, I did not.
15:21You did not concentrate, Diego.
15:23That is why you lost.
15:24You must concentrate in the game of drafts and in the game of love.
15:29Well, I suppose you are right, Father.
15:31I think I shall retire now.
15:33Good night.
15:34Good night, my son.
15:43Just what is it that's so important?
15:48Rosarita?
15:50Rosarita?
16:23Oh, my God.
16:52Buenas noches, senorita.
16:56Who are you?
16:57You do not remember me.
17:01Now in the moonlight, do you recognize me?
17:04Oh, yes.
17:07We were passengers on the ship from Monterrey.
17:10Sancho Fernandez at your service.
17:13It's rather late, senor.
17:16Why are you here?
17:17I felt it my duty I should pay my respects to you and your family.
17:21Well, perhaps you could come back some other time.
17:25It's not proper for us to be here alone.
17:28Surely your uncle could chaperone us.
17:31He is home, is he not?
17:33No.
17:34He's visiting friends this evening.
17:37Then perhaps one of the servants?
17:40They've all retired.
17:42Please, I'll have to ask you to leave.
17:44I saw you in the marketplace buying this shawl today.
17:49It is very beautiful.
17:51Please, senor.
17:52Please.
17:58Zorro!
17:59Zorro!
18:03Zorro!
18:09Zorro!
18:10Zorro!
18:13Zorro!
18:14Zorro!
18:14Zorro!
19:02Oh, my God.
19:18Do we meet again, senorita?
19:40Oh, senor, you cannot go up there.
19:42Orders of the commandante.
19:43You stupid fool, I am your commandante.
19:45Oh, si.
19:46You're relieved of your duty.
19:47Go back to the barracks.
19:48Si, commandante, immediately.
20:01Well, commandante, was your mission a success?
20:05My career as a commandante has ended.
20:08You fail, then?
20:10Time is growing short.
20:11I need funds.
20:12Therefore, I will bother you for the money you keep in your desk.
20:15What?
20:16You would rob me of my personal gold?
20:19The money, my brother, should I put a bullet through your head?
20:27Do you think you will escape the eagle's vengeance?
20:30He will follow you to the ends of the earth.
20:52Come on, if you are.
20:53Go back.
20:56Go back.
20:58Go back.
21:00Go back.
21:01Get away.
21:02Go back.
21:02Go back.
21:02Oh, my God.
21:50There, on the rooftop.
21:55Half of this money is yours.
21:57Let me go free.
21:58Why should I settle for half?
22:00When I can have it all.
22:04It's Zorro and the Comandante.
22:06Don't shoot you fools.
22:08You might hit the Comandante.
22:10Not such a bad idea, but hardly good military practice.
22:16Or is it?
22:17No.
22:31Don Diego.
22:42Don Diego.
22:44Don Diego.
22:45No.
22:51Help me.
22:52Help me.
22:53Help me.
22:58He is dead.
23:04Here is gold, senores.
23:06And it is all yours.
23:26Pick up your guns and fire.
23:28Shoot him.
23:29That's Zorro.
23:37You incompetence.
23:38Now he's gone.
23:44Adios, Amelia.
23:45Adios, Don Diego.
23:49Diego, I do hope that you'll take yourself in hand and try to improve yourself.
23:54In what way?
23:55In so many ways.
23:57Would it help if I muddled myself after this outlaw Zorro?
24:02Oh, if you only could.
24:05You're quite fond of him, aren't you?
24:07He's magnificent.
24:09Diego, if you can possibly meet him, do so.
24:13Maybe he can teach you some of the things he knows and lives by.
24:16Believe me, as an old friend, it would help you.
24:21Adios, Diego.
24:22Adios, Rosarita.
24:24Have a pleasant visit in Capistrano.
24:38Then, Adios, were you ever jealous of yourself?
24:42I'm afraid this fellow Zorro has won my childhood sweetheart.
24:56By all the santos, it is gold, Diego.
25:00Next week, a fiery gypsy girl and her pretty pebbles
25:03touch off a desperate race through the high Sierras.
25:06Watch Zorro defend the secret gold mine
25:09in a life-or-death struggle with agents of the Eagle.
25:12Join us next week for the thundering climax
25:15to an exciting adventure in the life of Zorro.
25:33of the watch with Zorro.
25:34Even since we won the Wheel of the Eagle.
25:34of the Eagle.
25:35of the Eagle.
25:37of the Eagle.
25:37You
Comments