- 2 days ago
Zorro S01E09
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Out of the night, when the full moon is bright, comes a horseman known as Zorro.
00:13This bold renegade carves a Z with his blade, a Z that stands for Zorro.
00:24Zorro, the fox so cunning and free. Zorro, who makes the sign of the Z.
00:37Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:52Stupid! Can't you even catch a chicken?
00:55Visit as long as you like, don't you?
00:58It is surprising to find you in such good spirits, father.
01:01Why should I not be? Monastario could not have treated us better.
01:04And the doctor has made me almost well again.
01:06We have been served the finest of foods. That chicken is to be our supper.
01:09And I've had a pleasant visit with my friend Nacho.
01:12And my wife and my daughter have been released with the explanation from the Capitan
01:16that they were merely held as hostages until my return.
01:19I will join them after the trial.
01:21I'm worried about that trial.
01:23You know what justice you can expect from Monastario.
01:26You have no cause for worry, my son.
01:28Diego, when I surrendered myself to the governor, I told him the truth.
01:31He sent me back here under arrest with orders to Monastario
01:34that I was to be tried on the 14th, which is tomorrow.
01:37I know.
01:37Ah, but what you do not know is that the Chief Magistrate of Monterrey,
01:41Judge Vasca, will arrive to preside at the trial.
01:43Who is an honest and respectable gentleman, the personal envoy of the governor.
01:47And with Judge Vasca presiding, the Comandante's false charges
01:51will melt away.
01:52It would not surprise me if, as a result of the trial,
01:54Capitan Monastario found himself in official disfavor.
01:59Immediately, Garcia.
02:00Si, Capitan.
02:02Here.
02:08For a man facing official disfavor, Capitan Monastario does not appear too uneasy.
02:13Ah.
02:14Do we dare go through with it?
02:16The governor himself gave the order.
02:18There were two communications.
02:19One, an order to try Torres and his fellow conspirators on the 14th.
02:23The other, a notice that Judge Vasca would arrive on the 14th,
02:26and to cooperate with him fully.
02:28But the Chief Judge must preside at the trial if he's in the area.
02:30Exactly.
02:31But Judge Vasca will not be in the area.
02:33And by the time he arrives, the trial will have been concluded.
02:35And the bodies of Torres and Alejandro de la Vega will be evidence that justice has been done.
02:40But will Sergeant Garcia be a party to such a thing?
02:42Sergeant Garcia knows nothing.
02:44You heard what I told him?
02:45That we need more time to prepare a welcome for Judge Vasca,
02:48and to delay him until noon tomorrow.
02:50Will he not put together the trial in delaying the judge?
02:52Ah.
02:53Sergeant Garcia could not put together two pieces of bread to make a sandwich.
02:59Well, Sergeant.
03:00Off in pursuit of Zorro again, eh?
03:01Not this time, Don Diego.
03:02I'm going to San Fernando to bring Judge Vasca back to the trial.
03:25You play your part well, Bernardo. Even I can't catch you.
03:29Oh, Sergeant Garcia is under orders to escort Judge Vasca here.
03:34Captain Morastario insists on a...
03:36Fair trial.
03:38I do not believe it either.
03:39But I agree with him.
03:41Judge Vasca does need an escort.
03:57Good morning, Sergeant.
03:58Good morning, Sergeant.
03:59Good morning, Sergeant.
03:59Has Judge Vasca arrived yet?
04:01Not yet, but he is expected.
04:02You have been selected to perform a service for Capitan Monastario.
04:05Oh, no, Sergeant. Please.
04:08My tavern is yours.
04:10Tell him we're closing.
04:12The commandante is preparing a reception for Judge Vasca,
04:15so it is necessary to delay the judge until tomorrow morning.
04:17I cannot keep him here if he does not wish to stay.
04:20Judge Vasca is noted for his appetite.
04:22You will prepare a banquet the lack of which you have never served before.
04:25Si.
04:36No.
04:57Welcome, Judge Vasca.
04:59Welcome to the northern boundaries of Los Andal.
05:01Thank you. Thank you.
05:03I thought this was San Fernando.
05:04It is, but it is practically the same thing.
05:07Permit me.
05:07I am Sergeant Demetrio Lopez Garcia at your service.
05:11The Capitan Monestario has assigned me
05:12to make pleasant your journey from here to Los Angeles.
05:15Ah, splendid.
05:16The horses will be changed by the time you have rested.
05:18Oh, I have no intention of resting.
05:20I have a trial to attend in the morning.
05:22But surely you will take time for a little refreshment.
05:24No, thank you.
05:25No, I shall dine in Los Angeles.
05:27But the Excellency, this is the tavern of the Golden Goose,
05:30renowned for its food.
05:32Well, really.
05:33Tell me, do you eat here, Sergeant?
05:35Whenever possible.
05:36Then perhaps just a bite.
05:38Notify me immediately.
05:39The horses are out.
05:40Certainly, Excellency.
05:41This way, please.
05:48This way, Excellency.
05:49Especially reserved for you.
05:51Your cloak.
05:52A gentle brushing to remove the dust.
05:55Oh, it is a necessary thing.
05:56I do not intend to stay long.
05:58Rose water to wash your hands, Excellencia.
06:00Well, really, thank you, my dear.
06:17It seems that they intend to keep Judge Bosca here all night.
06:20When no one is looking, harness the horses to the carriage and bring it here.
06:23I will enter that balcony.
06:24Join me there.
06:52I will enter that balcony.
07:15Well, Sergeant.
07:17Now I can proceed to Los Angeles satisfied.
07:19Well, there is nothing like a broiled fowl to whip the appetite.
07:22Is your honor ready for the rest of the meal?
07:24There is more.
07:25That is only the beginning.
07:42Sergeant Garcia is the greatest eater in all of California.
07:45Oh, I have no doubt he is the local champion, my dear.
07:48But not all California.
07:50Oh, I have no doubt.
07:52He is the only one.
08:02I have no doubt that he looks at the house.
08:08He is the only one.
08:12He still doesn't want to get put in the car.
08:12We'll have no doubt he gets the other car.
08:13Maybe he may not.
08:15Oh, don't think he's disturbing the horses.
08:22Let's go inside and have a drink to the sergeant.
08:28Good. Good.
08:30It has developed into an eating contest
08:32between Judge Vasca and Sergeant Garcia.
08:35Yes, and for the sake of my father and Nacho Torres,
08:37we must hope the judge wins.
08:51Aren't you going to eat it, Sergeant?
08:56I hadn't realized it was so late.
09:00Oh, dessert. Doesn't it look good, Sergeant?
09:08Now, just as soon as we have finished this,
09:11we must be on our way.
09:16Excuse me.
09:29What a beautiful stomach.
09:31I have met my match.
09:32I can delay him no longer.
09:34The Comandante's reception will be ruined, and so will I.
09:37What can I do?
09:38Sometimes when guests become boisterous,
09:40I give them a small sleeping potion.
09:43Does it work?
09:44One sip and poof.
09:45Like a baby for hours.
09:51Where is it?
10:13A stirrup cup for the journey, excellency.
10:16I think now.
10:17Only a little after dinner, cordial, to eat the digestion.
10:20My digestion is excellent, Sergeant.
10:22You drink it.
10:23Surely a toast to the king.
10:25The king.
10:28The king.
10:29The king.
10:49This is extremely good, Sergeant.
10:51Salud.
10:52Salud.
10:53The king.
11:13You have any room where we can take him?
11:15Right upstairs, sir.
11:18Bring the lantern.
11:21Romero, help us!
11:22Sergeant, where are you?
11:24Here we are, Excellency, on the way to your carriage.
11:26Go, General, look lively with those horses.
11:28All righty, sir. All aboard.
11:30Oh, what is this?
11:31Oh, nothing, Excellency.
11:33Don't you remember all these stairs we came down to get into here?
11:36Huh?
11:39Bullish!
11:39Start pulling!
11:40Well, pull, then.
11:48In there, it is my best room.
11:50What?
11:50This way to the carriage, Your Excellency.
12:01Here we are, Excellency, just a few steps more.
12:04Now, in you go, up into the bed, the carriage, I mean.
12:08We raised the cushion so you could rest more comfortably, Excellency.
12:11Ah, Sergeant, the port is well taken.
12:16Driver!
12:17What are we waiting for?
12:20I will talk to the driver immediately.
12:27Drive on!
12:29Let's go!
12:45Close the curtains.
12:46Close the curtains.
13:25That's the hazards of war, my friend, eh?
13:33Judge! Judge, wake up!
13:36They must have given him something.
13:38We've got to get him out of here, but how?
13:41Out the window. Oh, no.
13:43We would need a block and tackle for that.
13:45Wait.
13:46I shall get Sergeant Garcia to help us.
13:54Do you want us to go outside again?
13:57Never mind. It will be a long night. Enjoy yourself.
14:00When the judge wakes up and learns of the celebration in his honor,
14:04he will forgive me. I hope.
14:06Sergeant Garcia!
14:10It is not possible. After two powers.
14:13One drink and poof, eh?
14:15Sergeant Garcia! Come up here!
14:18Coming, Excellency!
14:20Maybe he talks in his sleep. Give me another powder.
14:23Another one?
14:24Better make it two.
14:38It was I who called. Sergeant Garcia's coming. Get under the bed.
14:43Very well. Behind the drapes, but quickly!
14:52Here we are, Excellency! One for the road!
14:56You may turn around now, Sergeant.
15:00Zorro!
15:01Good evening, Sergeant. What is that you have there?
15:04Only a nightcap for His Excellency, the judge.
15:07I believe the judge has said quite enough.
15:09You drink it.
15:10Oh, no!
15:11Why, is there something wrong with it?
15:13Not at all, Signor Zorro, but...
15:15Then drink it.
15:18To the king?
15:21To the king.
15:28To the king.
15:28All of it.
15:38You see like I told you, Signor Zorro.
15:40Not...
15:56Come on, have a drink with me.
15:58What's your name?
15:59Maria.
16:00Maria, what a beautiful name.
16:02Oh, you meant for Los Angeles. You're all alive.
16:28Oh, you're really beginning to look like him.
16:41Well, at least he's walking.
16:43Now take him downstairs and out the front door.
16:46Do not worry, it will be all right.
16:54No, no, no.
17:00No, no, no, no.
17:03Say it once more.
17:07Can I help you, Sergeant?
17:10Sergeant.
17:12Attention!
17:12John!
17:15Oh, gee, no!
17:16Oh! Oh!
17:18Let's get rid of the roof!
17:20Let's fight!
17:21Let's fight!
17:21Let's fight!
17:22Oh!
17:39Ah!
17:58Carry on, Sergeant.
18:12I'm yourself, my pretty little wild guy.
18:15We're not going to harm.
18:16But you are so rotten.
18:17Oh, sorry.
18:17Would you forgive me?
18:19Come on.
18:21Attention!
18:35Good thing!
18:51No more coffee.
18:52I am awake.
18:55Zorro has kidnapped Judge Bosca.
18:57Follow me.
19:05The horses are gone.
19:07Where were you, guard?
19:08You said we could go inside.
19:09Never mind what I said.
19:11Get the horses.
19:11After them!
19:43Take this on one Capistrano road.
19:46Take this on one Capistrano road.
20:04Back to the Los Angeles road.
20:15The tracks go that way.
20:16Zorro is taking the Judge to San Juan Capistrano.
20:50Why does the trial begin so early?
20:52Capitan Monastario's orders.
20:54But Judge Bosca is not here yet.
20:55Please, Senor Alcaldi, it is not permitted to talk to the prisoners inside.
21:17The prisoners have arrived.
21:18It is time to begin.
21:20I'll be as brief as possible.
21:27Silence!
21:27Silence!
21:28Date off for Judge Pina.
21:34The Licenciado is not the judge.
21:37Order!
21:38In the absence of Judge Bosca, let the records show that Magistrate Pina presided in the case
21:43in the Crown versus Ignacio Torres and Alejandro De La Vega.
21:47The charge is treason.
21:48I protest this action. You cannot begin until Judge Vasca arrives.
21:53Let the records also state that should Judge Vasca arrive at any time during this trial,
21:57I will gladly permit him to take my place.
21:59Now proceed with the evidence.
22:01Lurid judge, as Comandante de Pueblo de Los Angeles,
22:05I accuse Ignacio Torres of high treason
22:07and Alejandro de la Vega of conspiracy against the Crown.
22:11And with the aid of Alejandro de la Vega, escaped capture.
22:14That is irrefutable evidence.
22:16In the name of His Majesty the King, I demand the death penalty for these traitors.
22:22Order! That they're required!
22:25Have the prisoners anything to say in their defense?
22:28What good would it do? This is not a courtroom. This is an execution chamber!
22:33Order! I see that required!
22:36There being no further evidence, I will consider a verdict.
22:45This is the assault of Senorita Justice pointed at your back.
22:51She awaits your verdict.
22:58Well, what is your verdict?
23:00The verdict is...
23:05The verdict is...
23:13...not guilty.
23:17What?
23:19What did you say?
23:23Not guilty.
23:28Oh boy!
23:29Wait a minute!
23:36Hey!
23:41Let's have a minute!
23:43Go!
23:44What?
23:44Hey!
23:48All right, all right, all right, all right.
23:50With a що...
23:56Oh, what is this?
23:57Where am I?
23:58Just on the list, but you cannot go in there.
24:00There is a trial going on inside.
24:01Oh, can't I?
24:02No.
24:02I am the judge.
24:03The trial is not over.
24:05Everyone take their seats.
24:06Silence!
24:06Hold them in the court.
24:08Judge Vascov.
24:09Oh, your pardon, Your Honor.
24:11Captain Monastario at your service.
24:13We have already had the trial,
24:15and the verdict has been rendered.
24:16Ah, and what was the verdict?
24:18I'm not guilty, of course, Your Honor.
24:19I pride myself on the justice
24:21suspense under my command.
24:23Your pardon?
24:24Something terrible has happened, Comandate.
24:27Zorro has kidnapped Judge Vascov.
24:36Aren't you out of uniform, Sergeant?
24:40Diego!
24:41Diego!
24:42We are acquitted!
24:44You were?
24:49Ha, ha, ha!
24:54Next week's suspense and action
24:56set a fast-moving pace.
24:58Watch the sinister Monastario
25:00use Garcia as bait for his biggest surprise
25:03to unmask the elusive Zorro.
25:06Has the daring Zorro finally met his match?
25:09Be with us next week
25:11for the exciting action-filled answer
25:13when the Walt Disney Studio brings you Zorro!
25:16END
25:19END
25:19END
25:19END
25:29END
25:32END
Comments