Skip to playerSkip to main content
Movie
  • 2 days ago
Zorro S01E10
Transcript
00:04Out of the night, when the full moon is bright, comes a horseman known as Zorro.
00:13This bold renegade carves a Z with his blade, a Z that stands for Zorro.
00:24Zorro, the fox so cunning and free. Zorro, who makes the sign of the Z.
00:36Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:51Zorro, Zorro, Zorro.
00:54Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
01:18Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
01:18Oscar Garcia, look.
01:22Zorro?
01:24Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
01:24Oh, something told me I should not have gotten out of bed this morning.
01:28Well, don't just stand there. Take it down.
01:31The rope is gone, Sergeant. I think the flag is nailed.
01:33Then climb up the pole and unnail it.
01:35Fly him?
01:36At once before the Comandate sees it.
01:53Why is it?
01:54Whenever I want anything done, I have to do it myself, eh?
01:57Here, take this.
01:59And this.
02:01Now stand aside.
02:02Silence!
02:05Si, for sorrow.
02:08You, come here.
02:12Stand on my shoulders.
02:17We'll get this flag down if it jigs us on.
02:20You on his shoulders.
02:22Si.
02:32Sergeant Garcia!
02:37Oh!
02:46Garcia, what are you off to?
02:47Nothing, Capitan.
02:49If you have completely finished with your little game, Sergeant,
02:51you are at liberty to explain the meaning of this.
02:54It's only a little accident, Comandate.
02:56We were trying to get that down.
02:58What is wrong with that?
03:01Zorro!
03:05You see what you are causing by taking so long?
03:07You are making me the laughing stock of the pueblo.
03:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
03:12God, arrest those two vagabonds!
03:14Quickly!
03:17Oh, oh, oh, oh!
03:19Oh!
03:24Oh!
03:25Oh!
03:25Oh!
03:25You think that insult to my commander is amusing, do you?
03:28Oh, no, Comandante.
03:29No, you're not funny at all.
03:31Silence!
03:31Take them inside.
03:33Sergeant, give these two rogues 30 lashes each and 30 days in the cells.
03:37Oh, please, don't, Comandante.
03:38Our wives and children, they go hungry.
03:41Silence!
03:42Throw them in the cells.
03:50Oh, Sergeant.
03:51The stable roof was to have been repaired this week, was it not?
03:54Si, Comandante.
03:56Good.
03:57That gives me another idea.
03:58One moment.
04:00Guards, release the prisoners.
04:02Bring them out.
04:07Your pleas for mercy have touched me deeply.
04:10Your sentence is cancelled.
04:12Instead, you will repair the stable roof.
04:14Patch it so that it no longer leaks.
04:16This would require about, uh, 30 buckets of pitch,
04:20which you may bring from the tar pits.
04:22The task must be completed by sunset tomorrow evening,
04:25or your families will suffer.
04:2730 buckets by tomorrow?
04:29But this is impossible, Comandante.
04:31The tar pits are many miles away from here,
04:33and even if you give us a wagon and they're meant to help...
04:35I will give you nothing except 60 lashes and 60 days in the cells,
04:38if the task is not completed on time.
04:41Can we not take the first sentence?
04:43Silence!
04:46As for you, Sergeant, I will give you just two minutes to remove that flag.
04:50Two minutes.
04:52Understood?
04:53Si, Comandante.
04:56Oh, please, Sergeant Garcia.
04:58Can't you not help us?
04:59Help you.
05:01I got troubles of my own.
05:04Corporal.
05:06Yes, sir?
05:06Bring me an axe.
05:16Come in.
05:18You got it down?
05:20Oh, si, Comandante.
05:21And the pole, too.
05:23What?
05:25Oh.
05:26I want that pole replaced immediately, Sergeant.
05:29Si, Capitan Miriu.
05:30It was the only way I could get this down.
05:32Answer me this.
05:33How is it possible for Zorro to enter the quartel unobserved,
05:36nail up that insulting flag,
05:38and then get away without being seen?
05:40I hold you personally responsible.
05:42Me, Capitan?
05:43Oh, you are not worth your pay, Sergeant.
05:45Well, begging the Comandante's pardon,
05:47but I have not been paid for six months.
05:49Hold your tongue!
05:50Why ought to have you...
05:53That might be an excellent idea, Sergeant.
05:56An idea, Capitan?
05:58About me?
05:59Answer me this.
06:01Why have we not been able to catch Zorro?
06:04Because...
06:04There are two reasons.
06:05One, because you were so stupid,
06:07and he eludes you at every turn.
06:08The other, because the people in the district are protecting him.
06:11They will not cooperate with us.
06:14But, if there was someone we could trust,
06:17someone to mingle with the people,
06:19to find out where Zorro hides...
06:21There is no such person.
06:22I think there is.
06:24You!
06:25Me?
06:26But no one trusts me, Capitan.
06:28They know I work for you.
06:31You must be dismissed from the service.
06:34Dishonorably dismissed.
06:35Dishonorably?
06:36As a private citizen,
06:37you might be able to learn Zorro's whereabouts
06:39and set a track for him.
06:40Then you could send me a message,
06:42and once and for all I would be rid of him.
06:44You think so?
06:45I mean, you think so?
06:49If this were done, Sergeant,
06:50you might get a promotion.
06:52A lieutenancy?
06:55Lieutenant Garcia!
06:57Very well, it is settled.
06:59You must be publicly stripped of your rank.
07:02The court-martial will take place this afternoon.
07:20Buenas tardes, Senor Alcalde.
07:21Buenas tardes.
07:22What is happening in the quartel?
07:23Sergeant Garcia is being drummed out of service.
07:26What did he do?
07:27Something about a flag that Zorro put in there last night.
07:30Con permiso.
07:33This we must see.
07:39Sergeant Garcia, uncover.
07:45Sergeant Demetrio Lopez Garcia,
07:48by the authority invested in me
07:49as commandante of this district,
07:51I hereby publicly announce the result of your court-martial.
07:54You have been found guilty of the following charges.
08:00Stupidity.
08:02Valiciousness.
08:03Incompetency.
08:04Indolence.
08:06Unreliability.
08:08Irresponsibility.
08:09Insubordination.
08:11Insolence.
08:12And slovenliness.
08:14Please, Capitan.
08:16Couldn't I just be guilty?
08:18And guilty of conduct on becoming an officer
08:22and a gentleman.
08:25I therefore declare you unfit
08:27to wear the uniform of His Royal Majesty
08:30and forthwith relieve you of your post.
08:34Hereafter, you are dishonorably discharged
08:36from the service of His Majesty the King.
08:38Corporal, dismiss the company.
08:40See me, Capitan.
08:41Company, dismiss.
09:22I would hate to think that all this happened because of me.
09:25I would hate to think that all this happened because of me.
09:36That's all, I can't wait to see the other cameras.
09:37Where were you taking them to in such a hurry?
09:38To repair the stable roof for the Comandante.
09:4130 buckets by tomorrow at sunset.
09:43He says, oh, 60 lashes at 60 days.
09:47What crime did you commit?
09:49No crime.
09:50We just laughed at the fat sergeant trying to get Zoro's flag down.
09:53And the puncher, we got 26 more buckets to fill.
09:56Oh, si.
10:00No, these innocent people must not suffer because of the prank I played.
10:04Stay with the carriage, Bernardo.
10:11Senorita, could I...
10:14Tio, could I have a drink, please? A little service?
10:18May I join you?
10:20Oh, please do, Don Diego, if you do not mind sitting with a miserable ex-sergeant.
10:24Tio!
10:26A bottle of your very best wine, please.
10:28At once, Don Diego.
10:30You are most kind, Don Diego.
10:32Why not? You're a civilian now.
10:34But I was dismissed dishonorably in front of the whole pueblo.
10:38Someday that dog of Imanistaria will regret it.
10:40Be careful of what you say about a comandante.
10:42What do I care? Now I can call him what I lack.
10:45I am glad I no longer have to do his dirty work for him.
10:48But, Don Diego, the life of a soldier is all I know.
10:51Who will give me a job?
10:53Oh, it shouldn't be too difficult, Garcia.
10:54No one will hire me. I have no honest trade.
10:57I shall become a vagrant.
11:00A beggar.
11:02Tomorrow may find me even in jail unless...
11:06If only I knew where to find this Zorro, I would ask him for help.
11:10Zorro? But he's an outlaw. Surely you can't mean that.
11:12But I do.
11:13Zorro is a friend of the common people, is he not?
11:16Have no fear, Don Diego. I am no longer a soldier. I too am a common people.
11:20You are Don Diego. The finest we have.
11:23Oh, Tio, are you certain you have no position here that our friend Garcia might not fill?
11:27Oh, I don't think so.
11:28I can serve the wine. Maybe you need a new bartender, eh? A waiter. Possibly a porter. Pot washer?
11:36Well, if you are willing to work for your food and sleeping quarters, then that way he can make up
11:40for all the drinks he has never paid for.
11:41There you are. A most gracious offer.
11:44But it will be only temporary, I assure you, Don Diego.
11:47I'll tell you a little secret.
11:49I've made up my mind.
11:50As soon as I can, I'm going to join forces with Zorro.
12:06Yes, I know.
12:07Sergeant Garcia has been saying all over the Pueblo that he would like to join forces with Zorro.
12:13Shall we let him?
12:37Yes, sir.
12:38Yes, sir.
12:40Yes, sir.
12:40And scrub the kitchen floor. Then you can go to sleep on the bed at the back entrance.
12:44Yes, senor Gonzalez.
12:47I would also suggest that instead of scratching, you take a bath.
12:50Oh, I am. I mean, I shall.
13:00Senor Zorro.
13:02I am no longer your enemy. I wish to be your friend.
13:06So I've heard. Why?
13:08I see things differently now. I, like you, wish to see justice done.
13:13Quite a change of heart, eh?
13:14Now I understand why you fought against Capitan Monestario.
13:17I can be of great value to you if you allow me to join you.
13:21Perhaps we shall test this newfound purity.
13:24Anything. Just for a chance to settle my account with the comandate.
13:28Very well.
13:30Meet me at dawn at the signpost of the La Brea Rancho.
13:32Yes, yes.
14:09Let me in. I have an important message for the comandate.
14:32Comandante! Comandante!
14:33Wake up!
14:34Please?
14:36What do you want, Sergeant?
14:37How dare you disturb me at this hour of the night?
14:39Your plan, Capitani. It worked.
14:43You smell like a winery. Have you been drinking?
14:45A little accident, Capitan, but I have seen him.
14:49Seen who?
14:50Zorro. He was just at the tavern.
14:52Zorro? The real Zorro?
14:53I am meeting him at dawn.
14:55Zorro is taking you into his confidence?
14:57As if I were his own mother.
14:59I do not believe it. Where are you supposed to meet him?
15:02At the signpost of the La Brea Rancho.
15:04At dawn, you say?
15:06You had better go back to the inn and take a horse from their stables.
15:09Si, Capitan.
15:10I will follow you at a discreet distance with the company of lancers.
15:13We shall prepare a little surprise for Senor Zorro, eh?
15:16And I shall become a lieutenant, eh?
15:18Go now while I dress.
15:20Oh, and tell the corporal that I will leave the orders of the day on my desk.
15:23At once, Capitan.
15:35Be careful, Pepe.
15:36I have heard that bones of ancient animals and even men have been found in there.
15:40Gee, yesterday I saw part of a skeleton like a big elf.
15:46Don't fall in because I'm too tired to pull you out.
15:49The way I feel, it wouldn't make any difference.
15:53What's the use to keep on?
15:54We can never finish by sunset.
15:57I was just wondering, Pepe, which would be worse?
15:5960 lashes?
16:00Or shall we just throw ourselves into the tar pits?
16:07That's the fat sergeant that got thrown out of the army.
16:09Si, maybe that's why he looks so happy.
16:11Or because he doesn't have to walk.
16:21I wonder if they're after the sergeant.
16:23Who knows?
16:24They'll be up to us if we don't get a move on.
16:26Oh, see.
16:48Well, what is it?
16:50I found these on the signpost, Capitan.
16:52It says, proceed at once to San Vicente Rock.
16:55It is signed with a Z.
16:56What are you waiting for?
16:57But San Vicente Rock is a long way off at the base of those mountains.
17:00I know where it is.
17:01Get on with it, Garcia.
17:02We will be right behind you.
17:15How do I know why the Commandante wants it?
17:17Here it is in the orders of the day.
17:18You will bring every pocket in the quartel in my carriage to the tar pits,
17:23where you will receive further instructions.
17:25Harness the horses.
17:26Orders are orders.
17:35It says to meet him at the summit, Capitan.
17:37Must I climb all the way up there?
17:39Naturally.
17:40Follow his instructions.
17:41I wonder if...
17:42No, he must be up there.
17:43Dismount quickly.
17:44We will be right behind you, Sergeant.
17:46Si, Commandant.
17:49If I行 while I go through the middle of theتى,
17:52well, I have a total of yourself.
17:53Let me on.
18:05Okay.
18:23I don't know how to say this, but he is not here, and you helped lead us on a wild
18:28goose chase.
18:29Me, Capitan, but why would Zorro mislead me like this?
18:33He wanted us away. He's probably back there now, burning the barracks.
18:37Oh, it is all your fault.
18:38Lancers, back to the horses immediately.
18:42Bamboso!
18:53That looks like the Comandante's coach. I wonder what's going on.
18:57Who cares? Come on, compadre.
19:16If you value your life, my friend, you will obey without asking questions.
19:20Whatever you say, Senor Zorro.
19:21Take the buckets out. Fill them with pitch.
19:42Well, you're an excellent worker, corporal.
19:45Now that the buckets are filled, take them back to the quartel.
19:47Finish repairing the stable room.
19:50And if you do a good job, I will not let the Comandante know that you have used this carriage
19:53before.
19:53Just to hold pitch.
19:55Find the light.
20:24Come on.
20:25Come on!
20:26Come on!
20:31Fire!
20:34Fire!
20:36Ah!
20:38Come on!
20:40Oh.
21:02Wait, Capitan, wait.
21:04Could we not rest for a little moment?
21:06My horses are about ready to drop.
21:08All right, but not for long.
21:09That scoundrel Zorro is up to something to make me look ridiculous.
21:19All right, that is long enough.
21:21Mount up, lasers.
21:23Hola, Capitan.
21:25Are you looking for me?
21:27Zorro, after him!
21:29Ha!
21:51Now!
21:52Oh!
21:53Hello!
21:57You're welcome!
22:03Come on!
22:51Come on!
23:08Come on!
23:09There he is!
23:09What's the matter, Commandante?
23:11Are your horses tired?
23:13Lancers, charge!
23:15Ha!
23:22Ha, ha, ha, ha!
23:24Hello!
23:25The boosters got me out of here!
23:29Adios, Commandante!
23:33Come on!
23:34Come on!
23:35Come on!
23:46Oh!
23:47Ah, Capitan Monastario!
23:49I've been waiting to ask you a question.
23:51I see that your stable roof has been newly caught with pitch,
23:54and it's such a wonderful job I wanted with the workmen.
23:57Oh, but of course, I see that you all must have, uh, pitched in?
24:02You are not very amusing, De La Vega.
24:04Get these men and horses inside, quickly!
24:07Well, Sergeant Garcia, congratulations.
24:10I see the Commandante has taken you back into the fold again.
24:12Please, Don Diego, this is no time for compliments.
24:15Another time...
24:16Please?
24:18Guards!
24:19He's father!
24:20And get those gates blown, quickly!
24:29Ha, ha, ha, ha, ha!
24:33Ha, ha, ha, ha!
24:34Ha, ha, ha, ha, ha!
24:34Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
24:37Ha, ha, ha, ha, ha!
24:39Ha, ha, ha, ha, ha!
24:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
24:53Next week, a stranger, a master swordsman and his flashing blade
24:58provides the diabolical Monestario with his most clever scheme to outwit the daring Zorro.
25:07See Zorro in Mortal Kombat with the Reckless Imposter.
25:11There are two Zorro. Which one is ours?
25:13See your most thrilling adventure next week when the Walt Disney Studio presents Zorro.
25:23.
25:24.
25:24.
25:25.
25:25.
25:25.
25:25.
25:26.
25:27.
25:29.
25:30.
25:31.
25:31.
25:32.
25:32.
25:32.
25:32.
25:33.
Comments